K¥¢£a-sa¯gati Tehát mivel K¥¢£a megígérte a vraja-v§s¦knak, hogy visszatér V¥nd§vanába, nem szabad kételkednünk benne, hogy valóban vissza is tért. De, ahogy azt a K¥¢£a-sa¯gatiból megtudhatjuk, ezt nem azért tette, mert esetleg saját feddhetetlen hírneve miatt aggódott, de nem is azért, mert az igazmondás transzcendentális erénye ékesítette a jellemét. Egyedül legelbûvölõbb tulajdonsága hozta vissza: az, hogy õ prema-vaªya¤, azaz a szeretet irányítása alatt áll. Valóban elhagyja-e K¥¢£a V¥nd§vanát? Az elõzõ részben felsorolt érvek meggyõzõen bizonyítják, hogy miután eljött V¥nd§vanából, K¥¢£a vissza is tért oda. Ezek az érvek és a belõlük levont következtetések egyaránt helytállóak. Az azonban, hogy K¥¢£a elhagyja V¥nd§vanát, felfoghatatlan kedvteléseinek csupán egyik dimenziójához tartozik, mégpedig ahhoz, ami több mint ötezer évvel ezelõtt volt látható a földön. K¥¢£a kedvteléseinek van egy másik, láthatatlan dimenziója is, melynek létét a szentírások és az §c§ryák egyaránt alátámasztják. ¼r¦la J¦va Gosv§m¦ szerint K¥¢£a kedvteléseit csak akkor érthetjük meg maradéktalanul, ha ezt a másik dimenziót is ismerjük.37 ¼r¦la Prabhup§da K¥¢£a kedvteléseinek e két dimenziójáról a következõképpen ír: „¼r¦ K¥¢£a anyagi világbeli kedvteléseit praka±a-l¦l§nak (látható kedvteléseknek), lelki világbeli l¦l§it pedig apraka±a-l¦l§nak (szemmel nem látható kedvteléseknek) nevezik. »Nem látható« alatt azt értjük, hogy nem a szemünk elõtt zajlanak.”38 ¼r¦la R¡pa Gosv§m¦ szintén írt a praka±a és az apraka±a témájáról,39 ¼r¦la J¦va Gosv§m¦ pedig még bõvebben fejtette azt ki írásaiban, különösen a K¥¢£a-sandarbhában. A praka±a és apraka±a kifejezések K¥¢£a jelenlétével, dh§máival és kedvteléseivel kapcsolatban egyaránt alkalmazhatóak. Az apraka±a-l¦l§ az a kedvtelés, ami szüntelenül zajlik a lelki égben, méghozzá az apraka±a-dh§mában, Goloka-V¥nd§vanában, s rejtve marad az anyagi világban élõ lelkek szeme elõtt. Amikor ezek a kedvtelések láthatóvá válnak a praka±a-dh§mában, az apraka±a-dh§ma földi megfelelõjében, praka±a-l¦l§knak nevezik õket.
38
