Bevezetés K¥¢£a örök dh§máiban él ¼r¦la J¦va Gosv§m¦ szerint a ¼r¦mad-Bh§gavatam elsõ versében a yatra tri-sargo’m¥¢§ szavak az Úr K¥¢£át „az örök, fenséges, transzcendentális birodalmak: Gokula, Mathur§ és Dv§rak§ forrásaként” jellemzik.18 Ezek a transzcendentális tartományok, melyeket dh§máknak nevezünk, földi megfelelõi annak a három területnek,19 mely ugyanezen a néven a legfelsõ lelki bolygón, Goloka V¥nd§vanában található.20 A lelki világban K¥¢£a egyszerre látható mind a három dh§mában, amint örök társaival szeretõ kedvteléseibe merül.21 Az anyagi világban azonban, noha a Goloka V¥nd§vanában játszódó kedvteléseivel szinte azonos kedvteléseket mutat be, K¥¢£a egyszerre csak egy dh§mában válik láthatóvá. Így aztán, a V¥nd§vanában töltött elsõ tizenegy év után K¥¢£ának „el kell mennie”: Mathur§ba szólítja a kötelesség, hadat kell üzennie ellenségeinek. Amikor pedig úgy ítéli meg, hogy Mathur§ többé nem biztonságos rokonai, a V¥¢£ik számára, valamennyiüket Dv§rak§ba költözteti, s földi megjelenésének hátralévõ éveiben Dv§rak§ lesz az otthona. Dv§rak§ból néha ellátogat Hastin§purába, Indraprasthába vagy Mithil§ba, hogy bhaktáival találkozzon, s innen indul el a kuruk¢etrai szent háborúba is. Mivel azért szállt alá Goloka V¥nd§vanából, hogy elpusztítsa a démonokat, örömet szerezzen bhaktáinak és újra bevezesse a vallás elveit,22 földi jelenlétének százhuszonöt éve alatt K¥¢£a sokszor elment, és sokszor visszatért. E földi dh§mák lakói számára – akiknek K¥¢£a drágább a saját életüknél is – Hari távozása, bármilyen céllal, bárhová történjen is, egy dolgot jelent: azt, hogy elhagyja õket. Távozása rendkívüli lelki megrázkódtatást okoz valamennyiüknek – a távollét eksztázisának mélységeibe veti õket. Az elmondottak alapján felmerülhet egy lényeges kérdés: ha e dh§mák lakói ennyire szeretik K¥¢£át, miért nem mennek vele? A válasz röviden az, hogy minden dh§mának megvan a saját bhakta-közössége. A bhakták mozgását ugyan senki és semmi nem korlátozza – és van is rá példa, hogy az egyik dh§ma lakói ellátogatnak egy másikba –, általában egy adott közösség tagjai mégis
31
