Saturday, April 2, 2016
<์ 3330ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900
์ค๋ฐ๋งโํ๋ฐ๋ ๋ฌธ์ ๋ชจ๋ฅด๋ ํ๋ณด ๋ฐฑ์ ๊ด ์๋ผโ
ํ๋ ๋น
ํธ๋ผํโํ์ผ ํต๋ฌด์ฅ๋ก โ๊ฒจ๋ฅโฆโ๋ถํต์ ์ค๊ตญ๊ณผ ๋ ผ์ํ ์ฃผ์ ์ด์โ ๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ๋ง ๋ฏธ ๋ํต๋ น์ 1์ผ ๋ถํต ๋ฑ ํ๋ฐ๋ ๊ด๋ จ ์ ์ฑ ์ ๋ฌด์งํ ํ๋ณด๊ฐ ๋ฐฑ์ ๊ด์ ๋ค์ด์์๋ ์๋๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๊ณตํ๋น ๋๊ถ์ฃผ์ ๋๋๋ ํธ๋ผํ์โํ์ผ ํต๋ฌด์ฅ๋ก โ ์๊ฒจ ๋ฅํด ์ด๊ฐ์ด ๋ฐํ๊ณ ๋ถํต ๋ฌธ์ ์ ์์์ ์ ์ฑ ์ ๊ธฐ๋ฐ์ธ ํ๊ตญยท์ผ๋ณธ๊ณผ์ ๋๋งน์ ์ค์์ฑ์ ๊ฐ์กฐํ๋ค๊ณ AP์ AFPํต์ , ๋ด์ํ์์ค(NYT) ๋ฑ์ด ๋ณด๋ํ๋ค. ๊ทธ๋ ์ด๋ ๋ฏธ๊ตญ ์์ฑํดDC์์ ์ด๋ฆฐ ํต์๋ณด์ ์ํ์ ํ๋ง ๊ธฐ์ํ๊ฒฌ์์ ๋ถ ํ ํต๋ฌด๊ธฐ ๊ฐ๋ฐ์ ๋น๋กฏํ ํ๋ฐ๋ ๋ฌธ์ ์ ๊ด๋ จํ ์ง๋ฌธ์ ๋ตํ๋ค. ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ํธ๋ผํ์ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ์ธ๊ธํ์ง๋ ์์์ง๋ง ํ๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ ์ ํต๋ฌด์ฅ์ ํ์ฉํด์ค ์ ์๋ค๋ ์ต๊ทผ ๊ทธ์ ๋ฐ์ธ์ด ์ด๋ฒ ํ์์์ ๊ฑฐ๋ก ๋๋ค๋ฉด ์โ๊ทธ๋ฐ ์ฌ๋์ ์ธ๊ต๋ ํต ์ ์ฑ , ํ๋ฐ ๋, ์ ๋ฐ์ ์ธ ์ธ๊ณ์ ๋ํด ๋ฌด์งํ๋คโ ๊ณ ๋นํํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด์โ(ํต๋ฌด์ฅ ์ฉ์ธ์) ์ ์ฌ์ ์ํ์ฑ์ ์ธ์ํ์ง ๋ชปํ๋ ์ฌ๋์ด ์ค๋ฒ ์คํผ์ค(๋ฐฑ์ ๊ด ์ง๋ฌด์ค)์ ๋ค์ด์์๋ ์ ๋๋คโ ๊ณ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋์๋ค. ์ด์ดโ์ธ๊ณ์ธ๋ค์ด ๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ์ฃผ๋ชฉ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ๋ ์ผ์ ๋๋จธ์ง
ํต์๋ณด์ ์ํ์ ํ๋ง ๊ธฐ์ํ๊ฒฌ์ ๋ถํตยทํ๋ฐ๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ์กฐ
๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ๋ง ๋ฏธ ๋ํต๋ น์ 1์ผ ๋ถํต ๋ฑ ํ๋ฐ๋ ๊ด๋ จ ์ ์ฑ ์ ๋ฌด์งํ ํ๋ณด๊ฐ ๋ฐฑ์ ๊ด์ ๋ค์ด์์๋ ์๋๋ค ๊ณ ๋งํ๋ค.
์ธ๊ณ์ ์ ๋ง ์ค์ํ๋คโ ๋ฉฐโ์๊ตญ ์ ์น์ ๋ ์ทจํด์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ถ์๊ธฐ์ธ ๋๋ผ๋ค๋ ๋ฏธ ๊ตญ์ ์ ๊ฑฐ์ ๊ด๋ จํด์๋ ๋งจ์ ์ ๊ณผ ๋ช ํ ํจ์ ์๊ตฌํ๋คโ ๊ณ ๋งํ๋ค. ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๋ ํ๊ตญ, ์ผ๋ณธ๊ณผ์
๋๋งน์ด ์์์ ์ ์ฑ ์์ ์ค์ํ ๊ธฐ๋ฐ์ด ๋ผ๊ณ ์ฌ์ฐจ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ๊ทธ๋โ์ผ๋ณธ ๋ฐ ํ๊ตญ๊ณผ์ ๋๋งน์ ์์ ์ยทํํ์ ์ง์ญ์์ ์ฐ๋ฆฌ์ ์กด์ฌ์ ๊ด ๋ จํด ๊ธฐ๋ฐ์ด์ ์ด์ ์ค์ ํ๋๋ก ํด๋น
โํธ๋ผํ์โ๋งํผ์ ์ธ๊ณ๊ดโํ๋ฏธ ๋๋งน ๋ง์ณโ ็พ ์ ๋ฌธ๊ฐโํธ๋ผํ, ๋ฏธ๊ตฐ ์ฃผ๋๊ณผ ๋๋งนโ๋ ๋ฌธ์ โ๋ก๋ง ์ธ์โ ๋ฏธ๊ตญ ๊ณตํ๋น ๋์ ์ฃผ์์ธ ๋๋๋ ํธ ๋ผํ์โ๋งํผ์์ โ์ธ๊ณ๊ด์ด ํ๋ฏธ ๋๋งน ์ ๋ง์น ์ ์๋ค๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋ฐ๋ ์ ๋ฌธ ๊ฐ์ธ ๋ก๋ฒํธ ๋งค๋ ์ ํ๋ํฑ ์นด์ด์ฌ ์ ์ ์ฐ๊ตฌ์์ด 1์ผ ๊ฒฝ๊ณ ํ๋ค. ๋ฏธ ์ฑํฌํฑํฌ์ธโ์ ํ๋ํฑ ์นด์ด์ฌโ ์ ๋งค๋ ์ฐ๊ตฌ์์ ์ด ์ฐ๊ตฌ์ ์น์ฌ์ดํธ์ ์ฌ ๋ฆฐ ๊ธ์์ ํธ๋ผํ๊ฐ ์ต๊ทผ ๋๋ฌ๋ธ ์ธ๊ณ๊ด ๊ณผ ๋๋งน์ ๋ํ ์ธ์์ด 2์ฐจ๋์ ์ดํ ๋ฏธ ๊ตญ์ ์๋ณด์ ๋ต์ ํด์น ์ ์๋ค๋ฉฐ ๋ชจ๋
ํ์กดํ๋ ๋ฌด์ญํ์ ์ ์ฌํ์๊ณผ ๋ถ๋์ ์์กฐ์ฝ๊ธฐ๊ตฌ(NATO)์ ๋ํ ํํ ๋ฑ์ ๊ฑฐ๋ก ํ๋ค. ํนํ ๊ทธ๋โ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ๋๋ผ์ด ๊ฒ์ ํธ๋ผํ๊ฐ ์ฃผํ, ์ฃผ์ผ ๋ฏธ๊ตฐ ์ฒ ์์์ง๋ฅผ ํ๋ช ํจ์ผ๋ก์ ์๊ตญ๊ณผ์ ์ค๋๋ ์กฐ์ฝ๋ ๋งน์ ๊ฐ๊ธฐ๊ฐ๊ธฐ ์ฐข๋ ํํธ ์๊ตญ์ด ๋ ์์ ์ผ๋ก ํต๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด์ ํ๋๋ก ํ๋ ๊ฒโ ์ด ๋ผ๊ณ ์ง์ ํ๋ค. ๋งค๋ ์ฐ๊ตฌ์์โ์ด๋ ๊ตญ๊ฐ์๋ณด์ ๊ด
์ง์ญ์ ํํ์ ๋ฒ์์ ๋ณด์ฆํด์๋คโ๊ณ ๋งํ๋ค. ์ด์ ํจ๊ป ๋ถํต ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์์งํ ์ค๊ตญ ๊ตญ๊ฐ ์ฃผ์๊ณผ ๋ ผ์ํด์ผ ํ ์ฃผ์ ์ฃผ ์ ๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. ๋ฌ์์์์ ํต๋ฌด๊ธฐ ๊ฐ์ถ ๋ฌธ์ ์ ์ด ๋ ํตํฉ์ ์ดํ ๋ฑ์ ๋ํ ์ธ๊ธ๋ ๋์ ๋ค. ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๋ฏธ๊ตญ์ด ๋ณด์ ํ ํต ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ์ ๊ฐ์ถํด ๋๊ฐ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉด์ โ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ์ง ํต๋ฌด๊ธฐ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋ ์์ ํ ๊ณ ๋ ์ ๋ขฐํ ์ ์๊ฒ ํด์ผ ํ๋ฉฐ ์ด ๋ถ๋ถ ์ด ๋ฐ๋ก ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ถ๊ตฌํด์ผ ํ ๊ท ํ์ โ ์ด ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ทธ๋ ์ด๋ฒ ํ์์ ๋ถ์ฐธํ ๋ฌ์์๊ฐ ๊ตฐ ํ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ๊ณ ์์ด ์์ ์ ์๊ธฐ ๋ด์ ํต๋ฌด๊ธฐ ๊ฐ์ถ์ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๋ ๋ฐ์ ๋์ํ๋ฉด์๋, ์๊ตญ์ด ๊ตฐ๋น ์ถ์์ ๋ํ ์ฒด๊ณ๋ฅผ ์ด๋ฏธ ๋ง๋ จํด ๋์ ๋งํผ ์ ์ผ๋ก๋ ์ง์ ์ด ์์ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ด์ด๋จ๋ค. ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๋ ์ด๋๊ณผ์ ํต ํฉ ์์ ๊ด๋ จํด ์ฃผ์๊ตญ๋ค๋ ํฉ์ ์ฌํญ์ ์ง ์ผ ๊ธฐ์ ๋ค์ด ์ด๋์ ์ง์ถํ ์ ์๋๋ก ํ๋ฝํด์ผ ํ๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ทธ๋โ์ด๋์ด ์๊ธฐ ๋ชซ์ ํฉ์์ฌํญ์ ์ดํํ๋ ํ ๊ตญ์ ์ฌํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ชฝ์ ํฉ์ ๋ด์ฉ์ ์ง์ผ์ผ ํ๋คโ ๋ฉฐ ์ด๊ฐ์ด ๊ฐ์กฐํ๋ค.
๊ทธ๋โ๋ง์ฝ ํ๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ์ด ๋ฏธ๊ตฐ ์ฃผ๋ ์ ๋ํ ์ง์์ ๋๋ฆฌ์ง ์๋๋ค๋ฉด ์ฒ ์ ๋ฑ ๊ณผ์ ์ ๊ฐํํ ๊ฒโ ์ด๋ผ๊ณ ์์ํ๋ค. ํ ์ํ๋ผ๋ ธ(Sopranos)์ ์ ๊ทผโ ์ด๋ผ๊ณ ์ด์ด ๋งค๋ ์ฐ๊ตฌ์์โ๋ฐฉ์๋น์ ๊ฒฝ์ฐ ๋นํํ๋ค. ๋งํผ์ ๋ฒ์ฃ์กฐ์ง์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ ํ์ผ ์๊ตญ์ ๊ธฐ์ง๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ๋ถ๋ด์ ๋ค๋ฃฌ ๋ฏธ๊ตญ ๋๋ผ๋งโ๋ ์ํ๋ผ๋ ธ์คโ ์ ์ฃผ ์์ฉํ๋ ๋์์ ๊ฐ๊ฐ 8์ต6์ฒ700 ๋ฌ๋ฌ(9 ์ธ๊ณต๋ค์ฒ๋ผ ํธ๋ผํ๊ฐโ๋โ ๋ง ๋๋ฉด ์ด๋ค ์ฒ987์ต์), 16์ต ๋ฌ๋ฌ(1์กฐ8์ฒ432์ต์) ํ๋๋ ๋ถ์ฌํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์๊ธฐ๋ค. ์ ๋ถ๋ด๊ธ์ ๋ถ๋ดํ๊ณ ์๋ค๋ ๋ช ๋ฐฑํ ์ฌ ๊ทธ๋โํธ๋ผํ๋ ๋ฏธ๊ตฐ์ ์ธ๊ตญ ์ฃผ๋๊ณผ ์ค์ ๊ฐ๊ณผํ๊ณ ๋ง์น ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ผ๋ฐฉ์ ์ผ๋ก ๋๋งน ๋คํธ์ํฌ ๋ฑ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ธ๋ก๋ฒ ๋ฆฌ๋ ํฌ์ํ๊ณ ์๋ค๋ ์์ผ๋ก ์ฃผ์ฅํ๊ณ ์ ์ญ, ์ ์ ์ํ ์ ์ง, ๊ท๋ฒ์ ๊ธฐ๋ฐํ ๊ตญ์ ๋คโ ๊ณ ์ง์ ํ๋ค. ์ง์ ์ ์ง ๋ฑ์ ์ํ ๊ณต๊ณต์ฌ์ ์์คํ ์ผ ๊ทธ๋โ๋ฏธ๊ตญ์ ํต ์ฐ์ฐ๊ณผ ํ์ฅ์ต์ ์ ๋ก ์ดํดํ๋ ๊ฒ ์๋๋ผ ๋จ์งโ๋ ๋ฌธ์ โ ๊ณต์ ์์์์ ํํ์ ๋ฒ์์ ์ฑ์ทจ๋ฅผ ์ง ๋ก ๋ณด๊ณ ์๋คโ ๋ฉฐโํนํ ๋ฏธ๊ตญ์ ํต ๋นํ์ฐ ์ํด์์ผ๋ฉฐ ํํ์ ๋ฒ์์ ์ด๋ฃฌ ์์์ ์ ์ฑ ์๋ ์ ๋ฉด์ผ๋ก ๋ฐฐ์น๋๋ ์ฃผ์ฅ์ ํด ๋ ๋ฐ๋๋ก ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ์ ๊ต์ญ์ ํตํด ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ณ ์๋คโ ๊ณ ๊ฐ๋ ฅํ ๋นํํ๋ค. ๊ฒฝ์ ์ ์ด์ต์ ์ฃผ๊ณ ์๋คโ ๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค.
4์ 2์ผ(ํ ) ์ต๊ณ 57๋ ์ต์ 36๋
๋ง์
2016๋ 4์ 2์ผ ํ ์์ผ
4์ 3์ผ(์ผ) ์ต๊ณ 41๋ ์ต์ 31๋
๋น
4์ 4์ผ(์) ์ต๊ณ 57๋ ์ต์ 30๋
4์ 2์ผ ์คํ 1์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
1,152.00
1,172.16
1,131.84
1,163.20
1,140.80
1,165.82
1,140.07
ํ์ ์์๊ตญ์ ๊ณตํญ ์ธํฐ๋ท์ฝ๋.
๋ถํ, ํ์ด์ค๋ถยทํธ์ํฐยทํ๊ตญ์ฌ์ดํธ ๊ณต์ ์ฐจ๋จ ๋ถ ์ฒด์ ์ฑโ๋ฐ(ๅ)๊ณตํ๊ตญ์ ๊ฐ์ง ์ ์ ยท์ฑ์ธ์ฉ ์น์ฌ์ดํธ ์ฐจ๋จโ ๋ถํ์ด ํ์ด์ค๋ถ, ์ ํ๋ธ, ํธ์ํฐ์ ํ๊ตญ์ ๋ฏธ๋์ด ์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๊ณต์ ์ฐจ๋จํ ๋ค๊ณ AP ํต์ ์ด ํ์๋ฐ๋ก 1์ผ ๋ณด๋ํ ๋ค. ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ธ์ฃผ ๋ค์ด ๋ถํ ์ฒด์ ์ฑ์ ์ด๋ํต์ ์ฌ ๊ณ ๋ ค๋งํฌ ๋ฑ์ ํตํด ์ฐจ๋จ ์ฌ์ค์ ๊ณต์งํ๋ค. ์ฒด์ ์ฑ์ ๊ณต์ง๋ฌธ์์โ๋ฐ(ๅ)๊ณตํ๊ตญ ์ ๊ฐ์ง ์ ์ ์น์ฌ์ดํธ, ์ฑ(ๆง)๊ณผ ์ฑ์ธ ์ฉ ์น์ฌ์ดํธ๊ฐ ์ฐจ๋จ๋๋คโ ๋ฉฐ ํ์ด์ค๋ถ๊ณผ ํ๊ตญ ์ฌ์ดํธ, ๋ฏธ ๊ตญ ์ ์ ๋ฆฌ (VOA) ์น์ฌ์ด ํธ ๋ฑ์ ๊ทธ ๋์ ์ผ๋ก ์ธ๊ธํ๋ค. ํด๋น ์ฌ์ดํธ ๋ค์ ์ด๋ฏธ ์ฌ๋ฌ ๋ฌ ๋์ ๋น๊ณต์
์ ์ผ๋ก ์ฐจ๋จ๋ ์ํ์๋ค๊ณ AP๋ ์ ํ ๋ค. ์์ ์ง๋ํด 9์ ํ์ค ํต์ ์ ๋ถํ ๋น๊ตญ์ด ์ธ๊ตญ์ธ๋ค์๊ฒ ํ์ด์ค๋ถ๊ณผ ์ ํ ๋ธ ๋ฑ์ ์ฌ์ดํธ ์ ์์ ์ฐจ๋จํ๋ค๊ณ ๋ณด ๋ํ ๋ฐ ์๋ค. ๋ถํ์์ ๊ทธ๋์ ์ธ๊ตญ์ธ๋ค์ ์์ ๋กญ ๊ฒ ์ธํฐ๋ท ์ํ์ ํ ์ ์์์ง๋ง, ์ฃผ๋ฏผ ๋ค์ ์ ๋ถ๊ฐ ์น์ธํ ์ธํธ๋ผ๋ท ์ ์๋ง ํ์ฉ๋ผ ์ค์ง์ ์ผ๋ก ๊ฑฐ์ ์ธํฐ๋ท์ ์ ๊ทผ ํ ์ ์๋ ์ค์ ์ด๋ค.