031416a

Monday, March 14, 2016

<제3313호> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

제보·문의 대표전화 (718) 939-0900

2016년 3월 14일 월요일

마침내 인간이 이겼다 세기의 대국 제4국 알파고 180수 만에 항복… 이세돌 경이로운 첫승 인류대표 이세돌 9단이 인공지능 알 파고(AlphaGo)를 상대로 마침내 첫승 을 거뒀다. 이세돌 9단은 13일 서울 광화문 포시 즌스 호텔에서 열린‘구글 딥마인드 챌 린지 매치’5번기 제4국에서 180수 만에 알파고에 불계승했다. 이세돌은 5판 3승제인 구글매치에서 1∼3국을 내리 패했지만 4번째 대결에서 ‘슈퍼컴’ 을 상대로 기적 같은 첫승을 올 렸다. 첨단 인공지능프로그램과 500번 대 국해 499승을 거둔 알파고는 사람을 상 대로는 첫 패를 당했다. 앞서 알파고는 지난 10월 유럽챔피언 판후이 2단과 대 결에서 5전 전승을 거뒀다. 전날 3국을 패한 후“이세돌이 패한 거지 인간이 진 것은 아니다” 라고 소감 을 밝혔던 이세돌은 마지막까지 포기하 지 않았다. 마음을 비우고 4국에 나선 이 세돌은 최첨단‘인공지능’ 을 상대로 의 지를 굽히지 않고 끝까지 부딪혀 첫 승 리를 거뒀다. 슈퍼컴퓨터 1천202대가 연 결된 최신 알고리즘 기술로 무장한 알파 고를 이세돌 9단이 순수 인간의 능력으 로 무너뜨린 것은‘인간 승리’ 다. ▶ 인 공지능 관련 기사 A3면

승리의 미소 서 활짝 웃고 있다.

이세돌 9단이 13일 서울 광화문 포시즌스 호텔에서 열린‘구글 딥마인드 챌린 지 매치’5번기 제4국에서 180수 만에 알파고에 불계승한 뒤 열린 기자회견에

이날 대국은 중반 전투에서 이세돌 이 승기를 잡았다. 이세돌은 두 귀를 점 령하고 좌변과 우변에도 집을 마련하는 실리작전을 펼쳤고 알파고는 상변에서 중앙까지 거대한 집을 만들었다. 승부처는 중앙이었다. 이세돌은 중 앙 삭감을 하면서 알파고의 집안에서 수

를 내려고 했다. 이 순간 알파고는 우변 에서 이해할 수 없는 수를 남발해 손해 를 봤다. 이세돌은 78수로 중앙 흑 한 칸 사이를 끼우는 묘수를 날렸다. 알파고는 제대로 대응하지 못한 채 의문 수를 남 발해 순식간에 형세가 이세돌 쪽으로 기 울었다. 딥마인드 CEO 데미스 허사비

스는 SNS를 통해 79수때 70%였던 승률 이 87수때에는 50% 이하로 떨어졌다고 밝혔다. 알파고는 이후에도 다양한 응수타진 으로 이세돌을 흔들려고 했으나 형세는 흔들리지 않고 있다. 1초당 10만 가지 수 를 계산한다는 알파고는 패색이 짙어진 이후에도 30여 수를 더 뒀지만, 도저히 이길 수 있는 확률이 나오지 않았다. 특 히 이세돌이 알파고의 유일한 보고였던 하변 흑 대가에 뛰어들어 집을 파괴하자 ‘천하’ 의 알파고도 항복 선언을 하고 말 았다. 앞서 알파고는 이날 대국 초반 사흘 전 열린 제2국과 똑같이 포석을 펼쳤다. 2국과 마찬가지로 4국에서 흑을 잡은 알 파고는 첫수에 우상귀 화점, 3수째는 좌 상귀 소목을 뒀다. 이세돌도 하변에 똑 같이 진용을 펼치자 알파고는 우하귀에 한 칸 걸침 정석을 뒀다. 11수까지 똑같은‘흉내바둑’ 을 하던 알파고는 이세돌이 백 12수로 한 칸 벌 림이 아닌 중앙 입구 자로 대응하자 수 순을 바꿔 하변을 차지했다. 일각에서는 알파고가 흉내 바둑을 두자“이기는 전 략에 일정한 패턴이 정해진 것 아닌가” 하는 분석도 나오고 있다.

비

3월 14일(월) 최고 46도 최저 43도

맑음

3월 15일(화) 최고 57도 최저 47도

맑음

3월 16일(수) 최고 61도 최저 47도

3월 14일 오후 2시 기준(한국시각)

1,184.50

1,205.22

1,163.78

1,196.10

1,172.90

1,198.71

1,172.15

이세돌 승리 전세계 환호…“마지막 자존심 지켜” 인간 최고수 이세돌 9단이 구글의 인 공지능 알파고와의 대국에서 3연패 끝 에 1승을 거두자 외신들도“마침내 인간 이 승리했다” 며 소식을 전했다. 중국 신화통신은 13일 열린 네 번째 대국에서 이세돌이 승리하자“인간 바 둑 챔피언이 3연패 끝에 마침내 인공지 능을 이겼다” 고 보도했다. 5번의 대국에 서 먼저 3승을 거둔 알파고가 이미 전체 승리를 확정 지었지만, 이세돌은 이날 첫 승리로“최소 1승은 거두겠다는 목표 를 달성하면서 인간 바둑 기사로서 마지 막 남은 자존심을 지켰다” 고 통신은 평 가했다. 일본 교도통신도“세계 바둑 챔피언 이 4번째 대국에서 처음 알파고를 물리

쳤다” 며“사실상 인류를 대표하는 33세 고전 게임인 바둑은 너무 복잡해서 의 최고수가 인공지능 알파고를 상대로 기계가 익힐 수 없는 것으로 여겨져 왔 세 번 내리진 다음날” 이라고 전했다. 기 때문에, 지난주 대국에서 3연승 한 알 AFP통신은“인간 바둑 챔피언이 슈 파고의 승리는 컴퓨터 지능의 엄청난 발 퍼컴퓨터를 상대로 놀라운 승리를 거뒀 전으로 평가된다고 덧붙였다. 다” 며“굴욕적인 3연패 끝에 거둔 첫 승 월스트리트저널(WSJ)은 알파고가 5 리” 라고 전했다. 이어“5시간 가까이 이 판 승부에서 이미 승리했지만, 이세돌의 어진 조마조마한 시합 끝에 이세돌이 알 첫 번째 승리는 컴퓨터 프로그램이 완벽 파고를 물리쳤다” 며“이세돌은 초반에 하지는 않다는 것을 보여준다고 평했다. 고투했지만, 중반에 승기를 잡고, 마침 미국 정보기술(IT) 전문 매체 버지는 내 알파고가 포기하게 만들었다” 고 설 이세돌이 4번째 대국에서 승리하면서 명했다. ‘최소한의 복수’ 를 했다고 보도했다. dpa 통신도“인간이 마침내 구글 컴 한편, 마크 저커버그 페이스북 최고 퓨터를 상대로 승리했다” 며“기계를 상 경영자(CEO)는 세 번째 대국이 끝난 뒤 대하는 인간을 위해 미약한 격려를 남겼 “바둑 최고수 이세돌을 상대로 3연승 함 다” 고 평했다. 으로써 인공 지능 연구에서 역사적인 이

정표를 세운 구글 딥마인드에 축하를 전 한다” 며“우리는 흥미로운 시대를 살고 있다” 는 관전평을 남기기도 했다.

미 상원의원 3명, 재미한인 이산가족상봉 촉진 법안 발의 미국 상원의원 3명이 북한에 가족을 니아), 코리 가드너(공화·콜로라도)다. 남겨둔 재미 한인의 가족 상봉을 촉진하 커크 의원실 는 내용의 법안을 발의했다. 12일 미 의 은 이 법안이 회와 마크 커크(공화·일리노이) 상원 “미국 국무부에 의원실에 따르면 지난 9일 자로 커크 의 이산 상태인 한 원이‘한국계 미국인이 북한 내 가족과 국계 미국인과 상봉하는데 대한 자문을 요구하는 법 의 정기적 대화 안’ 을 대표 발의했다. 공동 발의자로 참 기구를 만들도 여한 상원의원은 마크 워너(민주·버지 록 하는 내용” 과

“국무부가 이산 상태인 한국계 미국인 들과의 협의에 업무의 우선 순위를 두도 록 하는 내용” 이 포함됐다고 설명했다.