010715a

Page 1

Wednesday, January 7, 2015

<์ œ2955ํ˜ธ> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

์ œ๋ณดยท๋ฌธ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ „ํ™” (718) 939-0900

๋ง‘์Œ

1์›” 7์ผ(์ˆ˜) ์ตœ๊ณ  28๋„ ์ตœ์ € 11๋„

๋ง‘์Œ

2015๋…„ 1์›” 7์ผ ์ˆ˜์š”์ผ

1์›” 8์ผ(๋ชฉ) ์ตœ๊ณ  23๋„ ์ตœ์ € 20๋„

๋ง‘์Œ

1์›” 9์ผ(๊ธˆ) ์ตœ๊ณ  35๋„ ์ตœ์ € 20๋„

1์›” 7์ผ ์˜คํ›„ 3์‹œ ๊ธฐ์ค€(ํ•œ๊ตญ์‹œ๊ฐ)

๋งˆ์ดํฌ ํ˜ผ๋‹ค์˜์›์„ ๋งŒ๋‚œ ์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ ํ™œ๋™๊ฐ€๋“ค.

ํ•œ๊ตญ์ธ ์ „๋ฌธ์ง ์ทจ์—…๋น„์ž ๋ฒ•์•ˆ์„ ์ƒ์ •ํ–ˆ๋˜ ํ”ผํ„ฐ ๋กœ์Šค์บ„ ์˜์›๊ณผ ๋ถ€์ธ. 1,099.50

์ฝ”๋ฆฌ์•„ ์ฝ”์ปค์Šค ์†Œ์† ์ œ๋Ÿด๋“œ ์นด๋„๋ฆฌ ์˜์›๊ณผ์˜ ๋งŒ๋‚จ.

1,118.74

1080.26

1,110.20

1088.80

1,112.69

1088.19

์ปฌ์Šคํ‹ด ์งˆ๋ฆฌ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ƒ์›์˜์› ์ž…๋ฒ•๋ณด์ขŒ๊ด€ ์ œ์ž„์Šค ์บ๋นˆ์”จ์™€์˜ ๋งŒ๋‚จ.

โ€œํ•œ์ธ๋“ค ํž˜๋ชจ์œผ๋ฉด ็พŽ์˜ํšŒ ์›€์ง์ธ๋‹คโ€ ์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ, 114ํšŒ๊ธฐ ๊ฐœ์› ๋งž์•„ ํ•œ์ธ์‚ฌํšŒ ํ˜„์•ˆ ํ•ด๊ฒฐ ์ด‰๊ตฌ ํ•œ๊ตญ์ธ ์ „๋ฌธ์ง ๋น„์ž 1๋งŒ5์ฒœ๊ฐœ ํ™•๋Œ€ ์ด๋ฏผ๊ฐœํ˜ยท์ผ๋ณธ ์šฐ๊ฒฝํ™” ์ €์ง€ ๋“ฑ ์š”๊ตฌ 6์ผ ์—ฐ๋ฐฉ์˜ํšŒ๊ฐ€ ์ œ114์ฐจ ํšŒ๊ธฐ ๊ฐœ์›์‹ ์„ ๊ฐ–๊ณ  ํ•˜์›์˜์žฅ์— ์กด ๋ฒ ์ด๋„ˆ ์˜์žฅ์„ ์žฌ์„ ์ถœ ํ•˜๋Š” ๋“ฑ ์—…๋ฌด๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค. โ–ถ๊ด€ ๋ จ๊ธฐ์‚ฌ A5๋ฉด ์ด๋‚  ์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ(๋Œ€ํ‘œ ๊น€๋™์ฐฌ)๋Š” 6 ์ผ, 7์ผ ์–‘์ผ ์ผ์ •์œผ๋กœ ์›Œ์‹ฑํ„ดDC ์˜์‚ฌ ๋‹น์œผ๋กœ ์›์ •, ๊ฐœ์›์‹์„ ์ฐธ๊ด€ํ•œ ํ›„ ์ฃผ์š” ์—ฐ๋ฐฉํ•˜์˜์› ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋ฉฐ 114ํšŒ๊ธฐ ๋ฅผ ๋งž์ดํ•˜๋Š” ์˜์›๋“ค์„ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๊ณ  ๋ฏธ์ฃผ ํ•œ์ธ๋“ค์ด ์—ฐ๋ฐฉ ์˜ํšŒ์— ๋ฐ”๋ผ๋Š” ์ฃผ์š” ํ˜„์•ˆ ๋“ค์„ ์ „๋‹ฌํ–ˆ๋‹ค. ์ด๋‚  ์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ ๊น€๋™์ฐฌ ๋Œ€ํ‘œ, ๊น€ ๋™์„ ์ƒ์ž„์ด์‚ฌ, ๋ฐ•์„ธ์ง„ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ, ์†ก์›์„ ์ฝ”๋””๋„ค์ดํ„ฐ ๋“ฑ 19๋ช…์˜ ํšŒ์›๋“ค์€ โ–ณ์• ๋“œ ๋กœ์ด์Šค ํ•˜์› ์™ธ๊ต๋ถ„๊ณผ์œ„์›์žฅ(CA 39์„  ๊ฑฐ๊ตฌ, ๊ณตํ™”) โ–ณ๋นŒ ํŒจ์Šคํฌ๋ (NJ 9์„ ๊ฑฐ๊ตฌ, ๋ฏผ์ฃผ) โ–ณ๋งˆ์ดํฌ ํ˜ผ๋‹ค(CA15์„ ๊ฑฐ๊ตฌ, ๋ฏผ ์ฃผ) โ–ณํ•œ๊ตญ์ธ ์ „๋ฌธ์ง๋น„์ž ํ™•๋Œ€ ๋ฒ•์•ˆ์„ ์ƒ์ •ํ•œ ํ”ผํ„ฐ ๋กœ์Šค์บ (IL 6์„ ๊ฑฐ๊ตฌ, ๊ณตํ™”)

โ–ณ์Šคํ‹ฐ๋ธŒ ์ด์Šค๋ผ์—˜(NY 3์„ ๊ฑฐ๊ตฌ, ๋ฏผ์ฃผ) โ–ณ์ฝ”๋ฆฌ์•„ ์ฝ”์ปค์Šค ์†Œ์† ์ œ๋Ÿด๋“œ ์นด๋„๋ฆฌ (VA 11์„ ๊ฑฐ๊ตฌ, ๋ฏผ์ฃผ) โ–ณ์นผ์Šคํ‹ด ์งˆ๋ฆฌ๋ธŒ ๋ž€๋“œ ์—ฐ๋ฐฉ ํ•˜์›์˜์› ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ๋“ฑ ๋‰ด์š•, ๋‰ด ์ €์ง€, ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด, ์• ํ‹€๋žœํƒ€, ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„, ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ๋“ฑ์˜ ํ•œ์ธ ๋ฐ€์ง‘์ง€์—ญ ์˜์› ์‚ฌ๋ฌด ์‹ค 20์—ฌ๊ณณ์„ ๋Œ๋ฉฐ ํ•œ์ธ์‚ฌํšŒ์˜ ์ด์Šˆ๋“ค์„ ์ „๋‹ฌํ•˜๊ณ  ํ•ด๊ฒฐ์— ๋…ธ๋ ฅํ•ด ์ค„ ๊ฒƒ์„ ๋‹น๋ถ€ํ–ˆ ๋‹ค. ์ด๋‚  ์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ๋Š” ๊ทธ๋™์•ˆ ์ธํ„ด ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๊ณณ๊ณณ์˜ ํ•œ์ธ๋“ค์„ ์ง์ ‘ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ•˜์—ฌ ์•Œ์•„๋‚ธ ํ•œ์ธ์‚ฌํšŒ์˜ ์ด์Šˆ๋ฅผ 5๊ฐœ๋กœ ์••์ถ•ํ•˜์—ฌ โ–ณํ•œ๊ตญ๊ณผ์˜ ์ „๋ฌธ์ง(E-3) ๋น„์ž 1๋งŒ5์ฒœ๊ฐœ ๊ฐœ์„ค โ–ณ๋“œ๋ฆผ์•กํŠธ ๋“ฑ ํฌ๊ด„์  ์ด ๋ฏผ ๊ฐœํ˜ โ–ณ๋ฏธ๊ตญ๋‚ด ๋‚จ๋ถ ์ด์‚ฐ๊ฐ€์กฑ ์ƒ๋ด‰ โ–ณ๋ถํ•ต ์œ„ํ˜‘ ํ•ด์†Œ์™€ ํ•œ๋ฐ˜๋„ ์ •์„ธ ์•ˆ์ •ํ™” ๋“ฑ ํ•œ๋ฏธ๋™๋งน ๊ฐ•ํ™” โ–ณ๋ฏธ-ํ•œ-์ผ ๊ด€๊ณ„, ํŠน ํžˆ ์ผ๋ณธ์˜ ์šฐ๊ฒฝํ™”๋กœ ์ธํ•œ ์œ„์•ˆ๋ถ€ ํ”ผํ•ด์ž ๋ฌธ์ œ์™€ ๋…๋„ ๋ฌธ์ œ ๋“ฑ ํ•œ์ธ๋“ค์˜ ๊ด€์‹ฌ์‚ฌ์˜

ํ•ด๊ฒฐ์„ ์˜์›๋“ค์—๊ฒŒ ์š”๊ตฌํ–ˆ๋‹ค. ์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ๋Š” 20์—ฌ๋ช…์˜ ์˜์›๊ณผ ์ง ์ ‘ ๋งŒ๋‚˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ •์ฑ… ๋ณด์ขŒ๊ด€๋“ค์„ ๋งŒ๋‚˜ ์‹ฌ๋„ ์žˆ๋Š” ํ† ๋ก ์„ ๋ฒŒ์ด๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ,โ€œ์ด๋ฏผ๊ฐœ ํ˜๋ฌธ์ œ๋Š” ์˜ค๋ฐ”๋งˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ํ–‰์ •๋ช…๋ น์œผ ๋กœ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๋ ค ํ•˜๊ธฐ ๋ณด๋‹ค๋Š” ์˜ํšŒ์—์„œ ๋…์ž ์ ์ธ ๊ฐœํ˜์•ˆ์„ ํ•ฉ์˜ํ•˜์—ฌ ๋ฒ•์ œํ™”ํ•˜๋ผโ€ ๊ณ  ์ด‰๊ตฌํ•˜๊ณ โ€œ๋ฏธ๊ตญ์—๋Š” ๋‚จ๋ถ์ด์‚ฐ๊ฐ€์กฑ์ด ๋งŽ ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์‹œ๋ฏผ๊ถŒ์ž์ด๋ฏ€๋กœ ๋ฏธ๊ตญ ์˜ ์ ์‹ญ์ž์‚ฌ ๋“ฑ์ด ์ ๊ทน ๋‚˜์„œ ์„œ๋กœ ๋งŒ๋‚˜ ๊ณ  ์™•๋ž˜ํ•˜๋„๋ก ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹คโ€ ๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์  ๊ทน์  ๋…ธ๋ ฅ์„ ์ด‰๊ตฌํ–ˆ๋‹ค. ๋˜โ€œ์ตœ๊ทผ ์•„๋ฒ  ์ผ ๋ณธ์ •๋ถ€๋Š” ์šฐ๊ฒฝํ™” ์ •์ฑ…์œผ๋กœ ์น˜๋‹ฌ์œผ๋ฉฐ ํ•œ ๊ตญ๊ณผ ์œ„์•ˆ๋ถ€ ๋ฌธ์ œ, ๋…๋„๋ฌธ์ œ ๋“ฑ์„ ๊ณ„์† ์•…ํ™”์‹œํ‚ค๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ผ๋ณธ์— ๊ฐ•๋ ฅ ํžˆ ํ•ญ์˜ํ•˜์—ฌ ๊ณผ๊ฑฐ์‚ฌ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋ฐ”๋กœ ์žก์•„์•ผ ํ•  ๊ฒƒโ€ ์ด๋ผ๊ณ  ์š”๊ตฌํ–ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๊น€๋™์„ ์ƒ์ž„์ด์‚ฌ๋Š” ์• ๋“œ ๋กœ์ด ์Šค ์™ธ๊ต์œ„์›ํšŒ ์œ„์›์žฅ, ํ”ผํ„ฐ ๋กœ์Šค์บ  ์˜ ์›๊ณผ ๋‹จ๋…์œผ๋กœ ๋งŒ๋‚˜ ํ•œ๊ตญ๊ณผ ํ•œ์ธ์‚ฌํšŒ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋งŽ์€ ๋…ธ๋ ฅ์„ ํ•ด ์˜จ ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฐ์‚ฌ ํ•˜๊ณ  ํ•œ๋ฐ˜๋„ ์•ˆ์ •๊ณผ ํ•œ๋ฏธ๋™๋งน ๊ฐ•ํ™”, ์ „ ๋ฌธ์ง ๋น„์ž ํ™•๋Œ€ ๋“ฑ ํ˜„์•ˆ์˜ ํ•ด๊ฒฐ์„ ๋‹น๋ถ€ ํ–ˆ๋‹ค.

์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ ํ™œ๋™๊ฐ€๋“ค์„ ๋งŒ๋‚œ ์ด๋“ค ์˜์›๋“ค์€ ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™์ดโ€œ์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ์˜ ํ’€ ๋ฟŒ๋ฆฌ ์‹œ๋ฏผ์šด๋™์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ •์น˜๋ฅผ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์ž๊ทนํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹คโ€ ๋ฉฐ ํ•œ์ธ๋“ค์˜ ์ •์น˜์ฐธ์—ฌ, ๋ฏผ๊ถŒ์‹ ์žฅ ์šด๋™์— ์ฐฌ์‚ฌ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ํ™œ๋™ ๋‚ด ์šฉ๊ณผ ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ์„ธ์„ธํžˆ ๋ฌป๋Š” ๋“ฑ ํฐ ๊ด€์‹ฌ์„ ๋ณด์˜€๋‹ค. ์ด๋‚  ์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ์ธก์€โ€œ์˜ค๋Š˜ ์˜์‚ฌ ๋‹น์—๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ „๊ตญ์—์„œ ์ˆ˜๋งŽ์€ ์†Œ์ˆ˜๋ฏผ์กฑ ์ง€๋„์ž๋“ค์ด ๋ชฐ๋ ค์™€ ๊ฐ๊ธฐ ์ž์‹ ๋“ค์˜ ์ด์Šˆ ๋ฅผ ์˜ํšŒ์— ์ „ํ•˜๋ฉฐ ํ™œ๋ฐœํ•œ ํ™œ๋™์„ ๋ฒŒ์˜€ ๋‹ค. ๊ฐ ์†Œ์ˆ˜๋ฏผ์กฑ๋“ค์˜ ๋Œ€ ์˜ํ™”๋กœ๋น„๊ฐ€ ํ•ด ๋ฅผ ์ง€๋‚ ์ˆ˜๋ก ๋”์šฑ ๋” ์น˜์—ดํ•ด์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ํ•œ์ธ์‚ฌํšŒ๋Š” ๊ฑฐ๊พธ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™ ๋‹คโ€ ๊ณ  ์•ˆํƒ€๊นŒ์›Œ ํ•˜๋ฉฐโ€œ๋‚ด๋…„์—๋Š” ๊ณณ๊ณณ์˜ ํ•œ์ธ์ง€๋„์ž๋“ค์ด ๋” ๋งŽ์ด ์ฐธ์—ฌํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒโ€ ์ด๋ผ๊ณ  ์ง€์ ํ–ˆ๋‹ค. ์ด๋‚  ํ•œ์ธ๋“ค๊ณผ ๋ฐ€์ ‘ํ•œ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ฐฐ์Šค ๋žญ๊ธ€(๋‰ด์š• 15์„ ๊ฑฐ๊ตฌ, ๋ฏผ์ฃผ), ์กฐ์…‰ ํฌ๋ผ์šธ๋ฆฌ(๋‰ด์š•-7์„ ๊ฑฐ๊ตฌ), ์Šค์บ‡ ๊ฐ€ ๋ ›(๋‰ด์ €์ง€ 5์„ ๊ฑฐ๊ตฌ, ๊ณตํ™”) ๊ทธ๋ ˆ์ด์Šค ๋งน (๋‰ด์š• 6์„ ๊ฑฐ๊ตฌ, ๋ฏผ์ฃผ) ์˜์› ๋“ฑ์€ ๋งˆ์นจ ๋‹ค ๋ฅธ ์ผ๋กœ ์˜์›์‚ฌ๋ฌด์‹ค์„ ๋น„์›Œ ์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผ ํ„ฐ์ธก๊ณผ ๋งŒ๋‚˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค. <์†ก์˜์šฉ ๊ธฐ์ž>

ํ”Œ๋Ÿฌ์‹ฑ ๊ฐœ์Šค๊ฐ’โ€œ2ยท2ยท2 ์‹œ๋Œ€โ€ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๊ฐœ์Šค๊นŒ์ง€ 2๋‹ฌ๋Ÿฌ๋Œ€ ์ง„์ž… ํ”Œ๋Ÿฌ์‹ฑ ๋“ฑ ํ€ธ์ฆˆ์ง€์—ญ์˜ ๊ฐœ์Šค๊ฐ’๋„ ๋งˆ์นจ๋‚ดโ€œ2ยท2ยท2 ์‹œ๋Œ€โ€์— ๋Œ์ž…ํ–ˆ๋‹ค. 6์ผ ๊ณณ๊ณณ์˜ ์ฃผ์œ ์†Œ์—์„œ๋Š”โ€˜๋ ˆ๊ทค ๋Ÿฌโ€™ โ€˜ํ”Œ๋Ÿฌ์Šคโ€™๋Š” ๋ฌผ๋ก โ€˜์ˆ˜ํผโ€™์™€โ€˜ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„โ€™๊ฐœ์Šค๊ฐ’๊นŒ์ง€ 2.95 ๋˜๋Š” 2.99๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋“ฑ 2๋‹ฌ๋Ÿฌ๋Œ€๋กœ ๋‚ด๋ ธ๋‹ค. ๊ฐœ์Šค ๊ฐ€๊ฒฉํŒ์— ๋‚˜๋ž€ํžˆโ€˜2, 2, 2 ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋Œ€โ€™๋ฅผ ๋ณด๋Š” ์šด์ „์ž๋“ค์€ ๋ชจ์ฒ˜๋Ÿผ ํ™˜ํ•˜๊ฒŒ ์›ƒ๋Š”๋‹ค. ๋‰ด์ €์ง€๋Š” ์ด๋ฏธ ์ง€์—ญ์— ๋”ฐ ๋ผ 1๋‹ฌ๋Ÿฌ๋Œ€๋กœ ๊ฐ’์„ ๋‚ด๋ฆฐ ์ฃผ์œ ์†Œ๋“ค์ด ์ˆ˜๋‘๋ฃฉํ•˜๋‹ค. ์‚ฌ์ง„์€ ํ”Œ๋Ÿฌ์‹ฑ ํ‚ค์„ธ๋‚˜ ๋ธ”๋Ÿฌ๋ฐ”๋“œ์™€ ๋กฑ์•„์ผ๋žœ๋“œ ์ต์Šค ํ”„๋ ˆ์Šค ์ง„์ž…๋กœ์ธ ํ˜ธ๋ž˜์ด์Šค ํ•˜๋”ฉ ์ต์Šคํ”„๋ ˆ์Šค ๋™์ชฝ ๋ฐฉํ–ฅ๊ณผ ์„œ์ชฝ ๋ฐฉํ–ฅ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋นŒ ์ฃผ์œ ์†Œ์™€ ๊ฑธํ”„ ์ฃผ์œ  ์†Œ์˜ ๊ฐ€๊ฒฉํ‘œ์ง€ํŒ. <1์›”6์ผ ์˜คํ›„ 2์‹œ ์†ก์˜์šฉ ๊ธฐ์ž ์ฐ์Œ>

์œ ๊ฐ€ ํ•˜๋ฝ์„ธ ์ง€์†โ€ฆ ์„œ๋ถ€ํ…์‚ฌ์Šค์‚ฐ์›์œ  48๋‹ฌ๋Ÿฌ๋„ ๋ถ•๊ดด 6์ผ ๊ตญ์ œ ์œ ๊ฐ€๋Š” ์ „๋‚ ์— ์ด์–ด ๋˜ ํ•˜ ๋ฝํ–ˆ๋‹ค. ๋‰ด์š•์ƒ์—…๊ฑฐ๋ž˜์†Œ(NYMEX)์— ์„œ 2์›” ์ธ๋„๋ถ„ ์„œ๋ถ€ํ…์‚ฌ์Šค์‚ฐ ์›์œ  (WTI)๋Š” ์ „๋‚ ๋ณด๋‹ค 2.11๋‹ฌ๋Ÿฌ(4.2%) ๋–จ ์–ด์ง„ ๋ฐฐ๋Ÿด๋‹น 47.93๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๋งˆ๊ฐํ–ˆ๋‹ค. ์ด

๋Š” 2009๋…„ 4์›” ์ดํ›„ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ ๋งˆ๊ฐ ๊ฐ€๊ฒฉ ์ด๋‹ค. ๋ธŒ๋ ŒํŠธ์œ ๋„ ์ „ ๊ฑฐ๋ž˜์ผ๋ณด๋‹ค 1.75๋‹ฌ๋Ÿฌ (3.3%) ๋‚ด๋ฆฐ ๋ฐฐ๋Ÿด๋‹น 51.36๋‹ฌ๋Ÿฌ ์„ ์—์„œ ์›€์ง์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.