lausanne, le 19 juin 2014
no 20
CXXIXe année
Édition romande
Fr. 2.80
www.hotellerie-et-gastronomie.ch
L’été des voyageurs heLvétiques
keystone
Au hit-parade des destinations estivale, les îles de Méditerranée – ici Bosia en Sardaigne – figurent une nouvelle fois à la première place.
P
our les tour-opérateurs suisses, la chasse aux clients est permanente mais démarre véritablement en début d’année lorsque paraissent les catalogues de la saison estivale. C’est à ce moment que les voyagistes partent à la rencontre de leurs futurs clients dans les nombreuses foires publiques dévolues aux voyages et qu’ils commencent à engranger les premières réservations. En janvier dernier, un sondage réalisé par la Fédération Suisse du Voyage au-
près de cinq grands tour-opérateurs montrait que le niveau des réservations anticipées était élevé, laissant présager un bel été. Six mois plus tard, à quelques jours des premiers départs en vacances, les opérateurs touristiques sont plus actifs que jamais et proposent des offres de dernière minute à tous ceux qui n’ont pas encore réservé leur séjour à la mer. L’enjeu est de taille, puisqu’il s’agit de voir si la stagnation des réservations enregistrée le printemps dernier après
un départ tonitruant en janvier-février ne pénalisera pas la branche. Au-delà de cette question à laquelle répondent les représentants des deux plus grands tour-opérateurs du pays (Kuoni et Hotelplan Suisse), l’intérêt pour les professionnels est aussi de voir qui sont les gagnants et les perdants de la saison à venir. Sans surprise, les îles de Méditerranée – qu’elles soient grecques, italiennes ou espagnoles – se taillent une nouvelle fois la part du lion, confirmant les excel-
lentes performances réalisées ces dernières années, et attirant de nouveau les touristes suisses en masse. D’autres, en revanche, connaissent une destinée moins heureuse, à l’instar de l’Egypte et de la Tunisie qui ne se sont toujours pas relevées du Printemps arabe, tandis que des outsiders se profilent également dans le paysage touristique helvétique. suite en page IV
concePt
conseIL jURIdIqUe
dIététIqUe
homegourmet surfe sur son succès et livre à domicile
queLques règLes à L’heure du mondiaL
Il n’y a pas que les joueurs qui sont mis à rude épreuve durant les quatre semaines que dure la Coupe du Monde de football... Le travail supplémentaire effectué à cette occasion dans les cafés et restaurants obéti toutefois à certaines règles.
le menu sous contrôle à l’hôtel du lac
Page III
Page VII
Page X
AZA 6002 LUZeRn
abonnements 041 418 22 41/43, Fax 041 412 03 72 annonces 041 418 24 44, Fax 041 418 24 45 rédaction 021 616 00 93
adligenswilerstrasse 29/27 6002 lucerne
e-mail edition@hotellerie-et-gastronomie.ch
Qualité pour un plaisir suprême Top Quality
Dégustez les pâtes de l’année 2014!
Top Service
RESTAURATION | HÔTELLERIE | TRAITEUR
CRÉATEUR D‘UNIVERS TENDANCE
www.vega-ch.com
www.cafina.ch
www.frisco-findus.ch | Téléphone 071 844 85 30
Paraît le jeudi