Bem-vindo a SOS Cabo Verde Welcome to SOS Children´s Villages Cabo Verde
Olá.
Sejam bem-vindos a Aldeias Infantis SOS Cabo Verde.
Hello. Welcome to the SOS Children’s Villages Cabo Verde.
Temos duas Aldeias SOS, a de São Domingos e a da Assomada. Nas Aldeias, crescemos em família, com vários irmãos SOS e uma mãe que olha e cuida de nós… Em cada casa dividimos as nossas tarefas diárias, estudamos, cuidamos dos mais novos, brincamos e claro vamos à escola. No total, entre as duas aldeias, somos 190 crianças. We have two SOS Children’s Villages, one in São Domingos and other in Assomada. In the Villages, we grew up as a family, with several SOS brothers and a mother who looks and takes care of us… In each house we share our daily tasks, study, take care of the youngest, play and of course we go to school. In total, between the two villages, we are 190 children.
Eu sou uma das Mães SOS
da Aldeia de São Domingos, tenho aos meus cuidados 6 crianças que são como meus filhos… Cuido deles; dou-lhes amor, carinho e educação. Ser Mãe SOS não é um trabalho é uma missão que abracei há 10 anos e que faz parte de mim.
I am one of the SOS Mothers of São Domingos Villages, I have six children in my care who are like my…. I take care of them; I give them love, care and education. Being a SOS Mother is not a job, it is a mission that I embraced 10 years ago and that is part of me.
66
