Monday, November 17, 2014
<์ 2914ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900 2014๋ 11์ 17์ผ ์์์ผ
โๆฅ ์์๋ถ ์ญ์ฌ์๊ณก ๋ชปํ๊ฒ ์ ์์๋ณด๋ฆฌ ๋์๋ผโ โ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฌ์ฑ์ ๊ถ๋ฆฌ ๋ณด์ฅ์ด ๋ฏธ๊ตญ ์ธ๊ต์ ์ฑ ์ ๊ทผ๊ฐ์ด๋ผ๋ ์ ์
๋น
11์ 17์ผ(์) ์ต๊ณ 57๋ ์ต์ 32๋
๋ง์
11์ 18์ผ(ํ) ์ต๊ณ 36๋ ์ต์ 27๋
๋ง์
11์ 19์ผ(์) ์ต๊ณ 37๋ ์ต์ 34๋
11์ 17์ผ ์คํ 1์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
์ผ๋ณธ์ ๊ฐ์กฐํด์ผ ํ๋คโ 1,095.80
1,114.97
1076.63
1,106.50
1085.10
1,108.94
1084.50
๋ฏผ๋ ์ฝํ๋ฌ ์์์ ํด๋ฆฌ์ ํฌ์ธํธ ์์ฅ NYT์ ๊ธฐ๊ณ ๋ฏผ๋ ์ฝํ๋ฌ ์์์ํด๋ฆฌ์ํฌ์ธํธ (APP) ์์ฅ์ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๊ฐ ์์๋ถ ๊ด๋ จ ์ญ์ฌ ์๊ณก์ ํ์ง ๋ชปํ๋๋ก ์ ์ ์์ ๋ณด ์ฅ์ด์ฌํ(์๋ณด๋ฆฌ)๊ฐ ๋์์ผ ํ๋ค๊ณ ์ฃผ ์ฅํ๋ค. 2007๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ฐ๋ฐฉํ์์์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์ ์๋ถ ๊ด๋ จ ๊ฒฐ์์์ด ์ฑํ๋๋ ๋ฐ ์ด๋ฐ์ง ํ๋ ์ฝํ๋ฌ ์์ฅ์ 15์ผ ๋ด์ํ์์ค (NYT)์ ๊ธฐ๊ณ ํ ๊ธ์์ ์๋ฒ ์ ์กฐ ์ด ๋ฆฌ์ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๊ฐ ์งํ ์ค์ธ ์์๋ถ ๊ด ๋ จ ์ญ์ฌ ์๊ณก ์์ ์ ์๊ฐํ๋ฉด์ ๊ตญ์ ์ฌ ํ๊ฐ ์ด๋ฅผ ์ค๋จ์์ผ์ผ ํ๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค. ๊ทธ๋ 2์ฐจ๋์ ๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ์ด ์์์๋ฅผ ์ด์ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์ผ๋ณธ ์ด๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋ธ ์ผ์ค ํ๋ก ๋์นด์๋ค์ 1979๋ ํ๊ณ ๋ก์ ๋์ ์๋ค๊ณ ์ ํ๋ค.
1942๋ ๋น์ ํด๊ตฐ ์ค์์๋ ๋์นด์๋ค ์ ์ํ๋ฉด, ์ผ๋ณธ ๊ตฐ๋ ๋ด์ ๋ง์ฐํ ์ฑํญ ํ๊ณผ ๋๋ฐ, ์ธ์์ ๋ง์ผ๋ ค๊ณ ์์์๋ฅผ ์ด์ํ๊ณ ์ด๋ ๋ชจ๋ฒ์ด ๋ผ ์ผ๋ณธ์ ํด๊ตฐ์ ๋ฌผ๋ก ์ก๊ตฐ์ผ๋ก ํ์ฐํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฝํ๋ฌ ์์ฅ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์์๋ถ๊ฐ ๋ ๊ณผ์ ์ ์ง์ญ์ ์๊ด์์ด ๋๋ผ์ธ ์ ๋๋ก ๋น์ทํ๋ค๊ณ ๋ฐํ ์ผ๋ณธ๊ตฐ์ด ์กฐ์ง์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฑ์ ๋ฉ์นํด ์์๋ถ๋ก ํ์ฉํ์์ ์ ์ฌํ๊ณ , ํ๋ฆฌํ์์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฐํธ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ๊ฐ ํ ์ฌ๋ก ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ๊ตญ๊ฐ์์ ์ฑ๋ฒ์ฃ๊ฐ ์ ์ง๋ฌ์ก๋ค๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค. ์ฝํ๋ฌ ์์ฅ์ ์๋ฒ ์ ๋ถ๊ฐ ๋ค์ด์ ์ดํ ์์๋ถ ์ญ์ฌ๋ฅผ ์๊ณกํ๊ธฐ ์ํ ์์ ์ด ๊ฐ์ํ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค. 2007๋ ์ฒ์์ผ๋ก ์ด๋ฆฌ๊ฐ ๋์ ๋๋ถํฐ
์ ์ ์์ ๋ณด์ฅ์ด์ฌํ ๊ด๊ฒฝ. ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ๊ฐ ์์๋ถ ๊ด๋ จ ์ญ์ฌ ์๊ณก์ ํ์ง ๋ชปํ๋๋ก ์ ์ ์์ ๋ณด์ฅ์ด์ฌ ํ๊ฐ ๋์์ผ ํ๋ค๋ ์ฃผ์ฅ์ด ๋์ ์ฃผ๋ชฉ์ ๋๊ณ ์๋ค.
๊ณ ๋ ธ ๋ดํ์ ๋ถํธํ ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ํ๋๋ ์ ๋ฒ ์ด๋ฆฌ๋ ๋ ๋ฒ์งธ ์ด๋ฆฌ๊ฐ ๋ ์ดํ ๊ณ ๋ ธ ๋ดํ๋ฅผ ๋ถ์ธํ๋ ค๋ ์์ง์์ ๋ณด์ฌ์๋ค. 1993๋ ๊ณ ๋ ธ ๋ดํ๋ ์ผ๋ณธ์ด 2์ฐจ๋์ ๋น์ ์ ์ง๋ฅธ ๋ฒ์ฃ์ ๋ํ ๊ณต์ ์ฌ๊ณผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ฌ์ง๊ณ ์๋ค. ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ๋น์ ์ต๊ทผ ๋์นด์๋ค ์ด๋ฆฌ ์ ์๋ค์ธ ๋์นด์๋ค ํ๋กํ๋ฏธ์๊ฒโ์ผ ๋ณธ์ ๋ช ์์ ์ ๋ขฐ๋ฅผ ํ๋ณตํ๊ธฐ ์ํ ํน๋ช ์์ํโ์์์ฅ์ ๋งก๊ฒจ ๊ตญ์ ์ฌํ์ ๋น ๋ ์ฌ๋ก ์ ๋์ฒํ๋๋ก ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๋ 2 ์ฃผ ์ ์๋ ์ธ๊ถ๋์ฌ์ธ ์ฟ ๋ ์ฌํ ๊ฐ ๋ด์ ์ผ๋ก ํ๊ฒฌ๋๋ค. ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ์ฌ์ฃ์ ๋ฐฐ ์์ ์๊ตฌํ ์ ์๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์์ ํ๊ธฐ ์
ํด์์๋ค. ์ฝํ๋ฌ ์์ฅ์ ์ด๋ฐ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ๋ ธ ๋ ฅ์ด ์ญํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ถ๋ฌ ์ผ์ผํค๊ณ ์๋ค๊ณ ์ง ์ ํ๋ค. ์ธ๊ถ ์ ๋ฆฐ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํ ๊ตญ ์ ์ฌํ์ ๋ ธ๋ ฅ์ผ๋ก๋ถํฐ ์ผ๋ณธ์ ๋ค๋จ์ด ์ง๊ฒ ํ๊ณ , ์ ์๋ฒ์ฃ ์ฒ๋ฒ์์ ๊ตญ์ ์ฌํ ๊ฐ ์ฑ ์ ์๋ ๋๋ฐ์๋ก ๋ฐ์๋ค์ด์ง ์๋ ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ ๊ตญ์ ์ฌํ๊ฐ ๋์์ ์ผ๋ณธ์ ์ญ์ฌ ์๊ณก์ ๋ง์์ผ ํ๋ค๊ณ ์ฃผ์ฅ ํ๋ค. ์ ์ ์๋ณด๋ฆฌ๋ ์๋ฒ ์ ๋ถ์ ์ญ์ฌ ๋ถ์ธ ๋ ธ๋ ฅ์ ๋ํด ๋ช ํํ๊ฒ ๋ฐ๋ํด์ผ ํ ๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฌ์ฑ์ ๊ถ๋ฆฌ ๋ณด์ฅ์ด ๋ฏธ๊ตญ ์ธ ๊ต์ ์ฑ ์ ๊ทผ๊ฐ์ด๋ผ๋ ์ ์ ์ผ๋ณธ์ ๊ฐ์กฐ ํด์ผ ํ๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค.
๋ฏธ CSISโ๋ ๋ ๋ถ์์ง์ญ ํ๊ธฐโ๋ ผ๋ ๋์์ ์ฅ๋ฉด ์ญ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํ์ ์ฑํฌํฑํฌ์ธ ์ ๋ต๊ตญ์ ๋ฌธ์ ์ฐ๊ตฌ์(CSIS)๊ฐ ๋ ๋๋ฅผ ๋ถ์์ง์ญ ์ผ๋ก ํ๊ธฐํด ๋ ผ๋์ ๋น์๋ ๋์์ ๋ด์ฉ ์ ์ญ์ ํ๋ค. [๋ด์์ผ๋ณด 11์13์ผ์ A1 ๋ฉด-โ๋ญ! ๋ ๋๊ฐ ๋ถ์์ง์ญ์ด๋ผ๊ณ !โ์ ํ ๊ธฐ์ฌ ์ฐธ์กฐ] CSIS๋ ๊ด๋ จ ๋ณด๋๊ฐ ๋์จ์ง ์ดํ๋ง ์ธ 14์ผ ์์์ยทํํ์ ์ง์ญ์ ํด์๋ถ ์ ๋ํฅ์ ์๊ฐํ๋ ์จ๋ผ์ธ ์ฌ์ดํธ์ธ โ์์์ ํด์ ํฌ๋ช ์ฑ ์ด๋์ ํฐ๋ธ (AMTIยทhttp://amti.csis.org)โ ์์ ๋ ๋๋ฅผ ๋ถ์์ง์ญ์ผ๋ก ํ๊ธฐํ๊ฑฐ๋ ์ด๋ฅผ ์ ์ํ๋ ์ฅ๋ฉด๋ค์ ๋ชจ๋ ๋บ๋ค. CSIS๋ ์ฐ์ ๋ ๋๋ฅผ ์ผ์นด์ฟ (ๅฐ้ฃยท ์ค๊ตญ๋ช ๋์ค์๋ค์ค<้ฃ้ญๅณถ>) ์ด๋์ ํจ ๊ป ๋ถ์์ง์ญ์ ๋ปํ๋ ๋ถ์์์ผ๋ก ํ๊ธฐ ํ ์ฅ๋ฉด์์ ๋ถ์์ ํ๊ธฐ ์์ฒด๋ฅผ ์ญ์ ํ ๋ค. ๋โ์ผ๋ณธ๊ณผ ํ๊ตญ์ด ๋ถ์์ ์ฌ์ ๋๊ณ
๋ฏธ๊ตญ ์ ๋ต๊ตญ์ ๋ฌธ์ ์ฐ๊ตฌ์(CSIS)๋ 14์ผ ์์์ยทํํ์ ์ง์ญ์ ํด์๋ถ์ ๋ํฅ์ ์๊ฐํ๋ ์จ๋ผ์ธ ์ฌ์ดํธ์ธโ์์์ ํด์ ํฌ๋ช ์ฑ ์ด๋์ ํฐ๋ธโ(AMTIยท http://amti.csis.org)์์ ๋ ๋๋ฅผ ๋ถ์์ง์ญ์ผ๋ก ํ๊ธฐํ๊ฑฐ๋ ์ด๋ฅผ ์์ํ๋ ์ฅ๋ฉด๋ค์ ๋ชจ๋ ๋บ๋ค. ๋น์ด ๋์์์๋ ๋ ๋๋ฅผ ์ผ์นด์ฟ (ๅฐ้ฃยท์ค๊ตญ๋ช ๋์ค์๋ค์ค<้ฃ ้ญๅณถ>) ์ด๋์ ํจ๊ป ๋ถ์์ง์ญ์ ๋ปํ๋ ๋ถ์์์ผ๋ก ํ๊ธฐํ ์ง๋๋ฅผ ์ค์๋ค(์ผ์ชฝ ์ฌ์ง). ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ด๋ จ ๋ณด๋๊ฐ ๋์จ ์ดํ ํด๋น ์ง๋์์ ๋ถ์์ ํ๊ธฐ ์์ฒด๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ค(์ค๋ฅธ์ชฝ ์ฌ์ง). (์ถ์ฒ : http://amti.csis.org)
๊ณต๋ฐฉ์ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ๊ณ ์๋ค โ๋ ๊ธ๊ณผ ๋ ๋ ์ ๊ฒฝ ์ฌ์ง๋ ๋บ๋ค. CSIS ํ๊ตญ์ค์ ์ด๋ ์ธ๋ก ์ฑ๋ช ์ ๋ด ๊ณ โAMTI ์น์ฌ์ดํธ๋ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ด ๋ ๋๋ฅผ ์์ ํ๊ณ ์๋ค๊ณ ์์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ
๋ ๋์ ๊ด๋ จ๋ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ๋ถ์ ์ฑ๋ช ๋ฑ ๊ณต์ ๋ฐํ๋ ์๋ฃ๋ฅผ ๊ฒ์ฌํ๊ณ ์๋คโ ๊ณ ๋ฐํ๋ค. CSIS ํ๊ตญ์ค์ ๋ค๋งโAMTI ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์์์ ์ง์ญ ๋ด ํ์กดํ๋ ์ฌ๋ฌ ํด์ ์ฃผ๊ถ ๊ด๋ จ ์ฌ์์ ํฌ๋ช ์ฑ์ ๋์ด๊ธฐ
์ํ ํ์ต ๋ฐ ์ ์ฑ ์ฉ๋๋ก ๊ฐ์ค๋ ๊ฒโ ์ด ๋ผ๋ฉฐโ๋ ๋์ ๋ํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ์์ ๊ถ ์ฃผ์ฅ์ด ๋์ ์ ๋ฐ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ ๋๋ฅผ ๋ถ์์ง์ญ(Hot Spot)์ผ๋ก ํ์ํ๊ณ ์ ๋ ๊ฒโ ์ด๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค.
LPGA, ํ๊ตญโ๋โ์ฐ์น ํฌ๋ฆฌ์คํฐ๋ ๊น, ์ฐ์ฅ๋์ 9๋ ๋ง์ ๊ฐ๊ฒฉ ์ฌ๋ฏธ๋ํฌ ํฌ๋ฆฌ์คํฐ๋ ๊น(30ยทํ๊ตญ๋ช ๊น์ด๋กฑ)์ด ์ฐ์ฅ์ ๊น์ง ๊ฐ๋ ์ ์ ์ ๋ฒ์ด๊ณ 9๋ ๋ง์ ๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ํ ๋ก๊ณจํ(LPGA) ํฌ์ด ์ ์์ ๋ฐ์๋ค. ํฌ๋ฆฌ์คํฐ๋ ๊น์ 17์ผ ๋ฉ์์ฝ์ ๋ฉ์์ฝ์ํฐ ํด๋ฝ ๋ฐ ๊ณจํ ๋ฉ์์ฝ (ํ72ยท6์ฒ804์ผ๋)์์ ์ด๋ฆฐ ๋ก๋ ๋ ์ค์ด์ ์ธ๋นํ ์ด์ ๋(์ด์๊ธ 100๋ง ๋ฌ๋ฌ) ๋ง์ง๋ง ๋ 4๋ผ์ด๋์ ์ ์ฐ์ฅ์ ๊น์ง ์ถ๊ฒฉํ ํ์ฐ์ฐ(์ค๊ตญ)์ ๋ฐ๋๋ฆฌ๊ณ ์ฐ์น์ ์ฐจ์งํ๋ค. 18๋ฒํ(ํ4)์์ ์น๋ฌ์ง ์ฐ์ฅ 1์ฐจ์ ์ ๋์ ๋๋ํ ํ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ์ผ๋, 2๋ฒ์งธ ๋๊ฒฐ์์ ํฌ๋ฆฌ์คํฐ๋ ๊น์ ํ๋ฅผ ๊ธฐ๋ก, ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ํ ํ์ฐ์ฐ์ ๋ฐ ๋๋ฆฌ๊ณ ์ฐ์น์ ํ์ ํ๋ค. โถ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ B1, 3๋ฉด์