Saturday, September 30, 2017
<์ 3787ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
2017๋ 9์ 30์ผ ํ ์์ผ
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900
ํ๋ ๋น
9์ 30์ผ(ํ ) ์ต๊ณ 66๋ ์ต์ 51๋
๋ง์
10์ 1์ผ(์ผ) ์ต๊ณ 70๋ ์ต์ 55๋
๋ง์
10์ 2์ผ(์) ์ต๊ณ 73๋ ์ต์ 57๋
9์ 30์ผ ์คํ 1์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
1,146.50
1,166.56
1,126.44
1,157.70
1,135.30
1,160.25
1,134.32
ํธ๋ผํโ๋ ์ด์ต์๋คโ ํ์ง๋ง ์ธ๊ธ11์ต ๋ฌ๋ฌ ๋ ๋ด๊ฒ ๋๋ค NYTโ์ธ์ ๊ฐํธ์ผ๋ก ๊ณ ์๋์์ ์ด์ต ํธ์คโ ๋ด์ ์ง์ฃผ 39์ ๊ฑฐ๊ตฌ ํ์์์ ์ ๊ฑฐ์ ๋ฏผ์ฃผ๋น ๊ณต์ฒ์ผ๋ก ์ถ๋งํ ์ฌ๋ ์ (Jannie Chung) ํ๋ณด๋ฅผ ์ํ ๊ธฐ๊ธ๋ชจ๊ธ ํ์ํ๊ฐ 29์ผ ํฌํธ๋ฆฌ ๋๋ธํธ๋ฆฌ ํธํ ์์ 200์ฌ๋ช ์ ํ์ธ๋ค์ด ์ฐธ์ํ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ด๋ ธ๋ค.
โฆ ์ฌ๋ ์ ํ๋ณด ํ์ ์ด๊ธฐ ๋จ๊ฒ๋ค โํ์ธ ๋ด์ ์ง์ฃผ ํ์์์ ๊ผญ ๋ฐฐ์ถโ โ11์7์ผ ์ค์๋๋ 2017๋ ์ผ๋ฐ์ ๊ฑฐ ์์ ๋ด์ ์ง ํ์ธ์ฌํ ์ต์ด์ ์ฃผํ์์ ์์ ๊ผญ ๋ฐฐ์ถํฉ์๋คโ ๋ด์ ์ง์ฃผ 39์ ๊ฑฐ๊ตฌ ํ์์์ ์ ๊ฑฐ์ ๋ฏผ์ฃผ๋นโ์ฃผ์ง์ฌ-์ยทํ์ ์์ ํ๋ณดโ4 ๋ช ์ด ํ์ ์ด๋ฃจ์ด ์ถ๋งํ ์ฌ๋ ์ (Jannie Chung) ํ๋ณด๋ฅผ ์ํ ๊ธฐ๊ธ๋ชจ๊ธ ํ์ํ๊ฐ 29์ผ ์คํ 6์ ํฌํธ๋ฆฌ ๋๋ธํธ ๋ฆฌ ํธํ ์์ 200์ฌ๋ช ์ ํ์ธ๋ค์ด ์ฐธ์ํ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ด๋ ธ๋ค. ์ด ์๋ฆฌ์๋ ์ ๊ฑฐ์ค๋น์์ํ ๊น์๊ธธ ๊ณ ๋ฌธ, ๊น์ฉ๋ง ๊ณต๋์์์ฅ, ๊ธ๋ก๋ฆฌ์ ์ค
์๊ธ์ฐ๋ํด๋ฆฝ์ค ์์์, ๋ฆฌ์งํ๋ ๋ฐ๋ ์ค ์ฌ ์์์, ํด ์ค ํฌํธ๋ฆฌ ์์์ ํ๋ณด ๋ฑ๊ณผ ์ฌ๋ ์ ํ๋ณด๋ฅผ ์ง์งํ๋ ๋ง์ ํ ์ธ๋ค์ด ์ฐธ์ํ์ฌโ์ด๋ฒ์ ๊ผญ ํ์ธ ์ฃผํ ์์์์ ๋ฐฐ์ถํ์ฌ ํ์ธ์ฌํ์ ์ ์น๋ ฅ ์ ํ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์ ์ฅํ์โ ๊ณ ๋ป์ ๋ชจ์ ๋ค. ์ด๋ ์ ๊ฑฐ์ค๋น์์ํ ์์์ง๊ณผ ์ง์ธ ๋ค์โ์ด๋ฒ ์ฌ๋ ์ ํ๋ณด์ ์ฃผํ์์์ ์ ๊ฑฐ ๊ณต์ฒ์ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฏผ์ฃผ๋น์์ ํ์ธ์ฌํ ์ ๋ํด ๊ธฐ๋ํ๊ณ ์๋ค๋ ๋ค๋ ์ฆ๊ฑฐ ์ด ๋ค. ํ์ธ์ฌํ๋ ์ด ๊ธฐํ๋ฅผ ๊ผญ ์ด๋ ค์ผ ํ
๋คโ ๊ณ ๋งํ๊ณ โ ์ฃผํ์์์ ์ ๊ฑฐ๋ ๋น์ ์ ๋ต๊ณผ ์ ๊ฑฐ์๊ธ์ด ๋น๋ฝ์ ๊ฒฐ์ ํ๋ ํฐ ์์ธ์ธ๋ฐ ์ด๋ฒ ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ๊ณต์ฝ๊ณผ ์ ๋ต์ ํ์ํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฌธ์ ๋ ์ ๊ฑฐ์๊ธ ์ด ๋ค. ํ์ธ์ฌํ ๋ชจ๋๊ฐ ํ๋ง์์ผ๋ก ์ด ์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ง์ํด์ผ ํ ๊ฒโ ์ด๋ผ๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ์ฌ๋ ์ ํ๋ณด๋ ๋๋ ทํ ํ๊ตญ๋ง๋กโ์ ๋ฅผ ์ง์งํด์ฃผ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ค๊ป ๊น์ ๊ฐ ์ฌ๋ฅผ ์ ํฉ๋๋คโ ๋ฉฐโํฌํ๊น์ง ์์ผ๋ก 39 ์ผ ๋จ์์ต๋๋ค. ํ์ธ๋ค์ ์ ํญ์ ์ธ ์ง์ง ์ ํ์ ์ด ์ฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์ฃผ๋น ํ์ด ์น๋ฆฌํ ๊ฒ ์ ์ฝ์ํฉ๋๋คโ ๋ฉฐ ํ์ธ๋ค์ ๋ง์ ํฌํ
์ฐธ์ฌ๋ฅผ ๋น๋ถํ๋ค. 11์7์ผ ์ผ๋ฐ์ ๊ฑฐ ๋ณธ์ ๊ฑฐ๋ ๋ด์ ์ง ์ฃผ์ง์ฌ์ ์์ยทํ์์์์ ํจ๊ป ๋ฝ๋ ์ ๊ฑฐ๋ก ํ ๋จธํผ ์ฃผ์ง์ฌ ํ๋ณด์ ๋น์ ์ด ๊ฑฐ์ ํ์ค์ ๋๋ ์ ์ ๊ฐ์ํ๋ฉด ๋ฏผ์ฃผ๋น ํ์ ์ด๋ฃจ์ด ์ถ๋งํ๋ ์ฌ๋ ์ ํ๋ณด์ ์ฃผ์ํ ์ ์ฑ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋งค์ฐ ํฐ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ฌ, ํ์ธ์ฌํ ์ ์น๋ ฅ ์ ์ฅ์ ์ค์ํ ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋๋ค. โณ์ฐ๋ฝ์ฒ: 201-637-7168, 201-2800579 <๊น์ฌ์ค ๊ธฐ์>
ํธ๋ผํ, 11์ 3โผ14์ผ ํ์ค์ผ ์๋ฐฉโฆ ํ๋ฐ๋์ ์ธ ๋ถ์๋ น๋๋ ๋ถํตํด๋ฒ ์ํ ไธญ์ญํ ์๋ฐ, ํ๋ฏธFTAยทไธญํต์๋ฌธ์ ์ดํด ๊ด์ฒ ๋์ค ๋ฏ ๋๋๋ ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น์ด ์ค๋ 11์ 3 โผ14์ผ ํ๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ, ์ค๊ตญ ๋ฑ ์์์ 5๊ฐ ๊ตญ์ ์๋ฐฉํ๋ค๊ณ ๋ฐฑ์ ๊ด์ด 29์ผ ๊ณต์ ๋ฐ
ํํ๋ค. ๋ฐฑ์ ๊ด์ ์ด๋ ์ฑ๋ช ์ ํตํด ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น์ด ์ด ๊ธฐ๊ฐ ์ผ๋ณธ, ํ๊ตญ, ์ค๊ตญ, ๋ฒ ํธ ๋จ, ํ๋ฆฌํ์ ๋ฐฉ ๋ฌธํ๋ค๊ณ ๋ฐํ ๋ค. ํธ๋ผํ ๋ํต ๋ น์ ์์์ ๊ตญ ๊ฐ ์๋ฐฉ์ ์ง๋ 1 ์ ์ทจ์ ์ดํ ์ฒ ์์ด๋ค. ํธ๋ผํ ๋ํต
๋ น์ ํยท์คยท์ผ ๋ฐฉ๋ฌธ์ ์ด์ด ํ๋ฆฌํ์ ์ ์ด๋ฆฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ-์์ธ์(๋๋จ์์์์ฐ ํฉ) ์ ์ํ์์ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๊ฐ์ต๋๋ ์์์ํํ์๊ฒฝ์ ํ๋ ฅ์ฒด(APEC) ์ ์ ํ์์๋ ๊ฐ๊ฐ ์ฐธ์ํ ๊ณํ์ด๋ค. ๋ฐฑ์ ๊ด ์ ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น์ ์ด๋ฒ ์์์ ์๋ฐฉ ๋ชฉ์ ์ ๋ํดโ๋ถํ์ ์ํ์ ๋ง์๋ ๊ตญ ์ ์ ๊ฒฐ์๋ฅผ ๊ฐํํ๊ณ ์์ ํ๊ณ ๊ฒ์ฆ ๊ฐ ๋ฅํ๋ฉฐ ๋๋๋ฆด ์ ์๋ ํ๋ฐ๋ ๋นํตํ๋ฅผ ๋ณด์ฅํ ๊ฒโ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋โํธ๋ผํ ๋ํต๋ น์ ์์, ๋ค์ํ๋ด๊ณผ ๋ฌธํ์ผ์ ์
์ฐธ์ํ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ์ด๋ ํด๋น ์ง์ญ๋๋งน์ ํฅ ํ ๊ทธ์ ์ง์์ ์ธ ํ์ ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ์ ํํธ๋ ์ญ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ ์ํ ๊ฒโ ์ด๋ผ๋ฉฐโ๋ํ ํธ ๋ผํ ๋ํต๋ น์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฌด์ญ ํํธ๋๋ค๊ณผ ๊ณต์ ํ๊ณ ํธํ์ ์ธ ๊ฒฝ์ ๊ด๊ณ์ ์ค์์ฑ ์ ๊ฐ์กฐํ ๊ฒโ ์ด๋ผ๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค. ์์ฑํด ์ธ๊ต๊ฐ์์๋ ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น ์ 11์ ์์์ ์๋ฐฉ์ด ๋ ๋ก ๊ณ ์กฐ๋๊ณ ์๋ ๋ถํต ์๊ธฐ ์ ์ธ์ ์ค๋ ๊ณ ๋น๊ฐ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณธ๋ค. <3๋ฉด์ ๊ณ์>
๋๋๋ ํธ๋ผํ ํ์ ๋ถ๊ฐ ์ถ์ง ์ค์ธ ์ธ์ ๊ฐํธ์์ด ์ค์ ๋ก ์ํ๋๋ฉด ์ต๋ง์ฅ ์์ธ ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น ๋ณธ์ธ๊ณผ ๊ฐ์กฑ๋ 11์ต ๋ฌ๋ฌ ์ด์์ ์ธ๊ธ ๋ถ๋ด์ ์ค์ผ ์ ์๋ค ๋ ๋ถ์์ด ๋์๋ค. ๋ด์ํ์์ค(NYT)๋ ๋ฒ์ธ์ธ์ ์๋ ์ธ ์ธํ๋ฅผ ๋ผ๋๋ก ํ ์ด๋ฒ ์ธ์ ๊ฐํธ์ ์ด ํ์ ๋๋ฉด ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น ์ผ๊ฐ๋ ํ ํด์ ์์ฒ๋ง ๋ฌ๋ฌ, ์ด 11์ต ๋ฌ๋ฌ ์ด์์ ์ธ๊ธ์ ์๋ ์ ์๋ค๊ณ 28์ผ ๋ณด๋ํ๋ค. NYT๋ ์ง๋ 3์ ๊ณต๊ฐ๋ ํธ๋ผํ ๋ ํต๋ น์ 2005๋ ๋ฉ์ธ ์๋ฃ๋ฅผ ๊ทผ๊ฑฐ๋ก ํ ๊ณ, ์ธ๋ฒ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ํจ๊ป ํํ๋ฒ ํ์์ ์ ์ธ๊ธ๊ณผ ์ ๋ ๋ฐํ๋ ๊ฐํธ์์ด ์ํ ๋์ ๋์ ์ธ๊ธ ๋ถ๋ด์ ๋น๊ต ๋ถ์ํ๋ค. ๋ธ๋ฃธ๋ฒ๊ทธโ์ธ๊ณ ์ต๋ง์ฅ์ ์ง์โ ์ ๋ฐ๋ฅด ๋ฉด ๊ทธ์ ์์ฐ์ 28์ต6์ฒ๋ง๋ฌ๋ฌ๋ก ์ถ์ ๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ํฐ ํํ์ด ์์๋๋ ํญ๋ชฉ์ ์ ์์ธ ํ์ง๋ค. ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น ์ฌํ ๊ทธ์ ์ฌ์ฐ์ด ๊ฐ์กฑ๋ค์๊ฒ ์์๋ ๊ฒฝ์ฐ ํํ๋ฒ ์ ์ฝ 40%์ ์ธ๊ธ์ด ๋ถ๊ณผ๋์ง๋ง, ์ฐ๋ฐฉ ์์์ธ๊ฐ ํ์ง๋๋ฉด 11์ต๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ์๋ ์ ์๋ค. ๋ค๋ง ๋ด์์ฃผ์๋ ์์์ธ๋ฅผ ๋ฉ๋ถ ํด์ผ ํ๋ค. ๋ ๋์ฒด์ต์ ํ์ธ(AMTยท๋ถ์ ์ธต์ ์ธ๊ธ ํํผ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ ์ํด ๋ฉ๋ถ์ธ์ก์ด ์ต ์ ์ธ๋ฅผ ๋ฐ๋ ๋ ์ถ๊ฐ๋ก ๋ถ๊ณผํ๋ ์ธ๊ธ) ํ์ง๋ก 3์ฒ100๋ง๋ฌ๋ฌ ์ ์ธ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํด์ง ๋ค. ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น์ 2005๋ ์ด ์ ๋ ๋ ๋ฌธ์ 3์ฒ100๋ง ๋ฌ๋ฌ์ ์ธ๊ธ์ ์ถ๊ฐ ๋ฉ๋ถ ํ ๋ฐ ์๋ค. ์ด์ ํจ๊ป ๊ฐ์ธ์ฌ์ ์ ๋ฑโํจ์ค์ค ๋ฃจโ์ฌ์ ์ฒด์ ์ต๊ณ ์ธ์จ์ 25%๋ก ์ ํ
๋๋๋ ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น
ํจ์ผ๋ก์จ ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น์ 1์ฒ600๋ง๋ฌ ๋ฌ๋ฅผ ์ ์ฝํ ์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ถ์ฐ๋๋ค. ์๋์ธ ์ต๊ณ ์ธ์จ๋ 39.6%์์ 35%๋ก ๋ฎ์ถฐ 50๋ง๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ์๋ ์ ์๊ฒ ๋๋ค. ๋ค๋ง ๊ฐ์ข ๊ณต์ ๊ฐ ํ์ง๋๋ฉด์ 300๋ง โผ500๋ง๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ์ถ๊ฐ๋ก ๋ด์ผ ํ ๊ฒ์ผ๋ก NYT๋ ๊ณ์ฐํ๋ค. ๊ทธ๋๋ ๋ด์์๋ฏผ์ผ ๋ก์ ์ง๋ฐฉ์ธ์ ์ฃผ(ๅท) ์๋์ธ๋ ๊ณต์ ๋ ์์ด๋ค. NYT๋โ๋ฐฑ์ ๊ด์ด ๋ด๋์ ์ธ์ ๊ฐํธ ์์ด ๋ฒ์ผ๋ก ์ํ๋๋ฉด ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น๊ณผ ๊ฐ์ ๊ณ ์๋์๋ค์๊ฒ ํํ์ด ํธ์ค๋ ๊ฒโ ์ด๋ผ๊ณ ์ดํํ๋ค. ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น์ ์ ๋ ์ธ์ ๊ฐํธ์์ ๋ํดโ๋๋ ์ด์ต์ ๋ณด์ง ์๋๋คโ ๋ฉฐโ์ฌ ์ค ๋ถ์๋ค์ ์ํ ํํ์ ์์ฃผ ์ ๋คโ ๊ณ ๋งํ ๋ฐ ์๋ค.