Tuesday, August 30, 2016
<์ 3456ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900
2016๋ 8์ 30์ผ ํ์์ผ
โ์์ด์ปจ๋ ์๋ ์ปจํ ์ด๋ ๊ต์ค์์ ์์ ๋ฐ๊ฒ ํ๋ค๋! ํธ์ฆ ๊ต์ค๋ถ์กฑยท๊ณผ๋ฐํ ์ฌ๊ฐโฆ ์ ์น์ธ ๋ญํ๊ณ ์์๋โ ์ ์น์ง ํ๋ณด ํธ์ฆ์ง์ญ ๊ต์กํ์ฑํ ๋ฐฉ์ ์ ์โฆโ์์ฐ ์ ์ ๋ฐฐ๋ถ ๋ ธ๋ ฅโ
๋ง์
8์ 30์ผ(ํ) ์ต๊ณ 86๋ ์ต์ 72๋
๋ง์
8์ 31์ผ(์) ์ต๊ณ 89๋ ์ต์ 71๋
ํ๋ ๋น
9์ 1์ผ(๋ชฉ) ์ต๊ณ 81๋ ์ต์ 66๋
8์ 30์ผ ์คํ 1์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
16์ ๊ฑฐ๊ตฌ ๋ด์์ฃผ ์์์์ ๋ฏผ์ฃผ๋น ์๋น์ ๊ฑฐ์ ์ถ๋งํ ์ ์น์ง ํ๋ณด๊ฐ ํ๋์์ค ๋ฃจ์ด์ค ๊ณ ๋ฑํ๊ต์ โํธ๋ ์ผ๋ฌ ์ปจํ ์ด๋ ๊ต์คโ์์์ 29์ผ ์คํ 2์ ๊ธฐ์ํ๊ฒฌ์ ๊ฐ๊ณ ํธ์ฆ ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝํ๊ต ๊ณผ๋ฐํ ๋ฌธ์ ์ ํด๊ฒฐ๋ฐฉ์์ ์ ์ํ๋ค. ๋ด์์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์ง์๋จ์ฒด ์ฝ๋ฆฌ์ ์๋์ ๋ฐ์ด๋น ๋๋ ํฐ๊ฐ ์ฐธ์ฌํด ํ ์ํฉ์ ๋ฐํํ๊ณ , ์ ์น์ง ํ๋ณด์ ๊ณต๋ฆฝํ๊ต ์ ์ฑ ์ ์ง์งํ๋ค.
โ์ด ๊ณณ์ ์ฐฝ๊ณ ๊ฐ ์๋๋ผ ํ๊ต์ ๋๋คโ ํธ์ฆ ํ๋ ์ ๋ฉ๋์ฐ์ ์์นํ ํ๋์ ์ค ๋ฃจ์ด์ค ๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋ด ์ฆ๋นํ ํธ๋ ์ผ๋ฌ ์ปจํ ์ด๋ ๊ต์ค ์์์ 29์ผ ์คํ 2์ ์ 16 ์ ๊ฑฐ๊ตฌ ๋ด์์ฃผ ์์์์ ๋ฏผ์ฃผ๋น ์๋น ์ ๊ฑฐ์ ์ถ๋งํ ์ ์น์ง(S.J. JUNG) ํ ๋ณด๊ฐ ๊ธฐ์ํ๊ฒฌ์ ์ด๊ณ , ๊ณต๋ฆฝํ๊ต ๊ต์ค๋ถ ์กฑ๊ณผ ๊ณผ๋ฐํ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๊ณต๋ก ํํ๋ค. โ ํธ์ฆ ๊ณต๋ฆฝํ๊ต ๊ต์ค ๊ณผ๋ฐํ ๋ฌธ์ ์ฌ๊ฐ = ์ ์น์ง ํ๋ณด๋โ์ ๋ถ๋ ์ด๋ฆฐ์ด๋ค ๊ณผ ๊ต์ก์ ์ต์ฐ์ ์ ํ๊ณ ์์ง๋ง ํธ์ฆ
์ง์ญ์ ์์ธโ ๋ผ๋ฉฐโํธ๋ ์ผ๋ฌ ์ปจํ ์ด๋ ๊ต์ค์๋ ๋์ด ์ฌ๋ฆ์๋ ์์ด์ปจ์ด ์๋ ๊ณณ์ด ๋ง๋ค. ๋ง๋ค์ด์ง ์ง 30๋ ๋ ๋์ ๊ณณ ์ด ์๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ์ํํ ๊ณต๊ฐ์์ ์์ด ๋ค์ด ๋ฌด์ผ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๊ฒ ๋๋โ ๊ณ ์ ์น์ง ํ๋ณด๋ ํธ์ฆ ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝํ๊ต์ ์ด์ ํ ํ ๊ฒฝ์ ๋ ์นด๋กญ๊ฒ ์ง์ ํ๋ค. ๋น์ผ ๊ธฐ์ํ๊ฒฌ์ ๋์ํ ๋ด์์ ๊ณ ๋ฑ ํ๊ต ์ง์ ๋จ์ฒด ์ฝ๋ฆฌ์ ์๋(Coalition EDU)์ ๋๋ ํฐ ๋ฐ์ด๋น ๋ฆฌ๋โ๋ด์์ ๋ด ํ๊ธ ๊ณผ๋ฐํ ํ์์ ํธ์ฆ๊ฐ 1๋ฑ์ด๋ค.
1,117.80
ํ๋ ์ ๋ฉ๋์ฐ์ ์์นํ ํ๋์์ค ๋ฃจ์ด์ค ๊ณ ๋ฑํ๊ต์ ํธ๋ ์ผ๋ฌ ์ปจํ ์ด๋ ๊ต์ค. ํ๋์์ค ๋ฃจ์ด์ค ๊ณ ๋ฑ ํ๊ต๋ 2์ฒ๋ช ํ์๊ท๋ชจ์ฌ์ผ ํ์ง๋ง ํ์ฌ 4์ฒ๋ช ์ ์ด๋ฅธ๋ค. 190% ๊ณผ๋ฐํ๋ ์ํ๋ค.
ํ๋์์ค ๋ฃจ์ด์ค ๊ณ ๋ฑํ๊ต๋ 2์ฒ๋ช ํ ์๊ท๋ชจ์ฌ์ผ ํ์ง๋ง ํ์ฌ 4์ฒ๋ช ์ ์ด๋ฅธ ๋ค. 190% ๊ณผ๋ฐํ๋ ์ํ๋ค. ๋ฒ ์ด์ฌ์ด๋ ๊ณ ๋ฑํ๊ต, ๋ฒค์๋ฏผ ์นด๋์กฐ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋ฑ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋คโ ๋ฉฐ ํ ์ํฉ์ ๋ถ์ํ๋ค. โ ๋ด์์ฃผ ๊ต์ก์์ฐ ๋ถ์กฑ์ด ์ฃผ์์ธ = ์ ์น์ง ํ๋ณด๋ ํธ์ฆ ๊ณต๋ฆฝํ๊ต์ ์ฌ๊ฐํ ๊ณผ๋ฐํ ๋ฌธ์ ์ ์ฃผ์ ์์ธ์ผ๋กโ๋ด์์ฃผ ์ ๋ถ๊ฐ ๋ด์์ ํ๊ต์ ์ถฉ๋ถํ ๊ต์ก ์์ฐ ์ ํ ๋นํ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธโ ์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค. 2007๋ โํ๋ฑ ์์ฐ ๋ถ๋ฐฐ ์บ ํ์ธโ์ฃผ๋
์ด์ฌ๋ ์ถ์ ์ผ๊ณผ 9ยท11 ์ถ๋ ์ผ ๊ฒน์น๋โฆ ๋ด์ ๊ธด์ฅ ์ด์ฌ๋๊ถ ๋ค์ญ์ญโฆ ์ผ๋ถ ๋ชจ์คํฌ ์ผ์ธ์๋ฐฐ ์ทจ์ํ ๋ฏ ์ด์ฌ๋๊ถ์ ์ต๋ ๋ช ์ ์ธ ํฌ์์ ์ 9 ยท11ํ ๋ฌ 15์ฃผ๋ ์ถ๋ ์ผ์ด ์ฌํด ๊ณต๊ต๋กญ ๊ฒ๋ ๊ฐ์ ๋ ์ ๊ฒน์น ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์ปค์ง๋ฉด์ ๋ด์์ ๊ธด์ฅ๊ฐ์ด ๋์์ง๊ณ ์๋ค. โ์ด๋ ์ ์๋ํ(ํฌ์์ )โ๋โ์ด๋ ์ ํผํธ๋ฅดโ ์ ๋๋ถ์ด ์ด์ฌ๋๊ถ์ ์๋ ์ถ์ ์ผ์ด๊ณ , ๋งค๋ ๋์์ค๋ 9์11์ผ์ ์ง๊ธ๋โ๊ทธ๋ผ์ด๋ ์ ๋กโ ์์ ์จ์ง 3์ฒ์ฌ ๋ช ์ ํฌ์์ ์ด๋ฆ์ด ํ ๋ช ์ฉ ํธ๋ช ๋๋ ์ถ๋ ์ผ์ด๋ค. ์ฐ์ฐํ ์ผ์น๊ฐ ๋ฌํ ์ฌ์ด์ ๋จ๊ธฐ๋
๊ฒ์ ๋์ด ๋ฌด์ฌ๋ฆผ ๊ฒจ๋ฅ ๋ฒ์ฃ์ ๋ํ ์ฐ ๋ ค, ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๊ฒฝ๊ณ๊ฐํ ์๊ตฌ ๋ฑ ์ค์ง์ ๋ ๋น๋ก ์ด์ด์ง๊ณ ์๋ค๊ณ ๋ด์ํ์์ค (NYT)๊ฐ 29์ผ ๋ณด๋ํ๋ค. ์ด๋ ์ ์๋ํ๊ฐ ์ ํํ ๋ค์ ๋ฌ 11 ์ผ์ง๋ ๋ฌ์ ์์ง์์ ์ข ๋ ์ง์ผ๋ด์ผ ํ๋ค. ์ด๋ ์ ์ด์ฌ๋๋ ฅ(ํ์ฆ๋ผ๋ ฅ)์ผ๋ก 12์10์ผ์ ํด๋นํ๋๋ฐ, ์ฌํด๋ ์ ๋ฌ์ด ๋จ๋ฉด์ ์์๋๋ ์ด์ฌ๋๋ ฅ์ 12์(๋ ์-ํ์)์ด 9์1์ผ ๋๋ 2์ผ์ ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ด์ธก๋๊ณ ์๋ค. ์ธ๊ณ ๊ฐ์ง์ ๋ฌด
์ฌ๋ฆผ๋ค์ ์ด๋ ์ผ์ฃผ์ผ ์ ๋์ ์ฐํด์ ๋ค ์ด๊ฐ๋ค. ๋ด์์๊ฐ 2015๋ ๋ถํฐ ๊ณต๋ฆฝํ๊ต ํด๊ต ์ผ๋ก ์ง์ ํ ์ ๋๋ก ๋ด์์ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ์๊ฒ ๋ ํฐ ๋ช ์ ์ด์ง๋ง ์ฌํด๋ ๊ฑฑ์ ํ๋ ๋ถ์ ๊ธฐ๋ก ๋๋ณํ๋ค. ๋ด์ ๋กฑ์์ผ๋๋ ์ด์ฌ๋ ์ผํฐ์ ํ๋น๋ธ ์ํ๋ฉ๋๋โ๋ฌด์ฌ๋ฆผ์ ๋ด๋ผ, 9ยท11์ ์ถ์ ๋ฅผ ํ๊ณ ์์ง ์์ผ๋โ ๋ ๋ง์ด ๋์ค๋ฉฐ ์คํด๊ฐ ๋น์ด์ง๊น ๋๋ ต๋ค ๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ทน๋จ์ฃผ์ ๋ฌด์ฅ์กฐ์ง์ธโ์ด์ฌ๋๊ตญ๊ฐ
1,137.36
1,098.24
1,128.70
1,106.90
1,131.21
1,106.17
๋จ์ฒด๋ค์ด ์ ๊ธฐํ ๋ฒ๋ฅ ์์ก ํ๊ฒฐ์ ๋ฐ๋ผ ์ฃผ์ ๋ถ๋ ๋ด์์ ํ๊ต๋ค์ 55์ต ๋ฌ๋ฌ์ ์ถ๊ฐ๊ต์ก ์์ฐ์ ๋ฐฐ์ ํด์ผํ๋, ์์ง๊น ์ง ์ง๋ถ์๋ฌด๋ฅผ ์ดํํ์ง ์๊ณ ์๋ค๊ณ ๋น ํํ๋ค. ๋ช ํํ ํด๊ฒฐ์ฑ ์โ์ถ๊ฐ ์์ฐ ๋ฐฐ ์ ์ผ๋ก ํ๊ต ์์ค ์ฆ์ค๊ณผ ๊ธฐ์ด ๊ต์ก ํ ๊ฒฝ ๊ฐ์ ์ ํ๋ ๊ฒโ ์ด๋ผ๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ์ ์น์ง ํ๋ณด๋ ํํธ, ์ต๊ทผ ์ต์ ๋ฒ (Observer) ์ ๋ฌธ๊ธฐ์ฌ๊ฐ ๋ณด๋ํ 16์ ๊ฑฐ ๊ตฌ ์์์์์ด์ ์ด๋ฒ ์๋น์ ๊ฑฐ ์๋ํ ๋ณด์ธ ํ ๋น ์ค ์คํ๋น์คํค ํ ์์์ด ํธ
์ฆ ์์ฌ ์ฌ์ค ๋ํ์ธโํ๋ผ์ ์นผ๋ฆฌ์งโ ๋ก ๋ถํฐ ์ ์น์๊ธ์ ๋ฐ์ ์ฌ์ค์ ๋ํด ์ธ๊ธ ํ๋ค. ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํ๋ผ์ ์นผ๋ฆฌ์ง๋ ๋ด์์ ๊ฐ์ฌ์์ ๊ฐ์ฌ๊ฒฐ๊ณผ ์ธ๊ธ 50๋ง ๋ฌ ๋ฌ๋ฅผ ์ ์ฉํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ฌ๋ค. ์ ์น์ง ํ๋ณด๋โ์ด๋ฆฐ์ด๋ค์ด ๋ก์ ์ปจ ํ ์ด๋์์ ์์ ๋ฐ๋ ์ด์ ํ ๊ต์กํ๊ฒฝ ์ ๊ณต๊ฐ์ ์ผ๋ก ๋นํํ์ง ์๊ณ , ๊ต์ก์์ ์ผ๋ก ํ๋ํ๋ฉด์ ๋ค๋ก๋ ์๋ฏผ์ ์ธ๊ธ์ ์ ์ฉํ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ง์ ํ๊ต๋ก๋ถํฐ ์ ์น์ ๊ธ์ ๋ฐ์ ์๋ํ๋ณด๊ฐ ๋งค์ฐ ์ค๋ง์ค๋ฝ ๋คโ ๋ฉฐโ๋ด์์ฃผ ์ ๋ถ ๋ถ์ ๋ถํจ์ ๋ฌธ์ ๋ ๋ฐ์์๋ ์ ๋ ๊ณณ์์ ์ ์น์๊ธ์ ๋ฐ๋
๊ฒ์ด๋ฉฐ, ๊ธฐ๋๊ถ์ธต์ ์ํด์๋ง ์ผํ๋ ๊ฒโ ์ด๋ผ๊ณ ๋นํํ๋ค. โ ํน์๊ณ ๋ฑํ๊ต ์ ํ์ํ ์ ๋ ๋ณ ๊ฒฝ์ ๋ฐ๋ = ์ ์น์ง ํ๋ณด๋ ๋ด์์ ํน์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์ ํ์ํ ์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ์์ ๊ฐํ ๊ฒ ๋ฐ๋ํ๋ค.โ์ ํ์ํ ์ ๋๋ ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ผ๋ ํ์ฌ ์ถ์ง ์ค์ธ ๋ณ๊ฒฝ๋ ์์ ํ์ธ ๋ฐ ์์์ ํ์๋ค์ ์ฐจ๋ณํ๋ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ฌ ๊ฒโ ์ด๋ผ๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค. ์ ํ์ ํ ์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ๋ณด๋ค ์คํ๊ต์ ์ด๋ฑํ๊ต ๊ต ์ก์ฒด๊ณ๋ฅผ ๊ฐ์ ํ๋ ๊ทผ์์ ์ธ ๋์ฑ ์ด ํ ์ํ๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค.
(IS)โ๋ฑ์ด ์ํํ๋ ๋ํ ํ ๋ฌ๋ค๊ณผ ๋ ์ ์ ์ผ๋ก ๊ณ ์กฐ๋ ๋ฐ(ๅ)์ด๋ฏผ ์ ์๊น์ง ๊ณ ๋ คํ๋ค๋ฉด ๊ทธ์ผ๋ง๋กโD๋ฐ์ดโ ๊ฐ๋ ์ ์๋ ํ๊ตญ์ธ ๊ฒ์ด๋ค. NYT์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฒ์จ ์์ฐจ๋ก์ ๋์ฑ ํ์๋ฅผ ํ ๋ด์ ์ด์ฌ๋๊ถ ์ง๋์๋ค์ ๋ถ ์์ฌ ์์ด ์ฌํด ๋ช ์ ์ ๋๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ๋งํ ๊ณ ์๋ค.
์ด๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ฑฑ์ ํ๋ ๊ฒ์ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ์ ํ๊น์ผ๋ก ํโ์ฆ์ค ๋ฒ์ฃโ ๋ค. ์ง๋ 13์ผ ํธ์ค์ ํ ๋ชจ์คํฌ์์ ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์ ์ถ์ ์ด๋ง์ด ์ด๊ฒฉ ์ดํด๋๋ ์ฌ๊ฑด๊น์ง ๋ฐ์ํด ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ๋ ๋ค์ญ์ญํ๋ค. ๋ด์์โ์๋ยท์๋ฉ๋ฆฌ์นธ์ฐํฉโ ์๋ฆฐ ๋ค ์ฌ๋ฅด์์ด ์ฌ๋ฌด๊ตญ์ฅ์โํ์ฌ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ ๋ค์โ์ฐ๋ฆฌ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํ๋โ๊ฑฑ์ ํ๋
๋ถ์๊ธฐโ ๋ผ๊ณ ์ ํ๋ค. ๋ช๋ช ๋ฌด์ฌ๋ฆผ ๊ณต๋์ฒด ์ง๋์๋ค์ ์ฃผ์ ๋ชจ์คํฌ(์ด์ฌ๋ ์ฌ์) ๋ฑ ์ฃผ์ ์์ค์ ๋ ํ ๊ฒฝ๊ณ๊ฐํ๋ฅผ ์์ ๋ด์ ์์ ์์ฒญํ๋ ๋ฐฉ์๋ ๊ฒํ ํ๊ณ ์๋ค. ์ผ๋ถ ๋ชจ์คํฌ๋ค์ ์์ ์ ์ํด ๋งค๋ ์ด๋ ์-์๋ํ ๋๋ง ๋ค ๊ฐ์ก๋ ์ผ์ธ์๋ฐฐ๋ฅผ ์ฌ์ ๋ด ์๋ฐฐ๋ก ์ถ์ํ๋ ์์ง์์ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค.
<2๋ฉด์ ๊ณ์ยท๊น ์ ๊ธฐ์>