081315a

Thursday, August 13, 2015

<제3138호> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

제보·문의 대표전화 (718) 939-0900

2015년 8월 13일 목요일

“식민지 시대 가혹한 고문, 죄송하고 사죄드린다” 하토야마 일본 전 총리, 서대문형무소 추모비 앞에 무릎꿇고 큰 절 하토야마 유키오(鳩山由紀夫) 전 일 본 총리는 12일 일제강점기 독립투사들 에게 행해진 고문 등 가혹행위에 대해 진심으로 사과했다. 광복 70주년을 맞아 서울시·경기도, 여야 정치권과 시민사회가 여는‘2015 동아시아평화국제회의’참석을 위해 한 국을 찾은 하토야마 전 총리는 이날 오 후 서대문형무소역사관을 방문했다. 유관순 열사가 수감됐던 여옥사 8호 감방을 시작으로 과거 일제강점기 독립 투사들이 투옥돼 고문을 당한 흔적을 돌 아 본 하토야마 전 총리는 사전에 준비 한 원고 없이 즉석에서 기자회견을 가졌 다. 하토야마 전 총리는“전후 70주년의 해를 맞아 아베 신조(安倍晋三) 일본 총 리가 오는 14일 담화를 내놓는다고 들었 다. 발표가 된다면 당연히 일본이 과거 어떤 일을 했는지에 대한 내용이 담겨야 한다” 고 말했다. 그는“여기에는 한국의 식민지 통치, 중국 침략 등이 역사적 사실로써 담겨야 하고 당연히 반성과 사죄의 마음이 담겨 야 한다” 며“그런 내용이 아베 총리의 진심으로부터 나오길 저 또한 진심으로 기대한다” 고 말했다. 하토야마 전 총리는 일제강점기 독 립투사들에게 행해진 고문 등 가혹행위 에 대해서도 진심으로 사과했다. 그는 “일본이 한국을 식민지 통치하던 시대 에 독립운동, 그리고 만세운동에 힘쓰신 유관순을 비롯한 많은 분들이 수용되어

맑음

8월 13일(목) 최고 82도 최저 68도

맑음

8월 14일(금) 최고 87도 최저 72도

맑음

8월 15일(토) 최고 90도 최저 73도

8월 13일 오후 12시 기준(한국시각)

1,173.50

1,194.03

1,152.97

1,185.00

1,162.00

1,187.58

1,161.34

12일 오후 한국을 찾은 하토야마 유키오(鳩山由紀夫) 전 일본 총리가 서울 서대문형무소를 방문, 추모비 앞에서 무릎을 꿇고 있다.

고문을 당했고, 가혹한 일이 벌어졌으 며, 목숨까지 잃었다는 사실을 이 자리 에서 떠올리며, 진심으로 죄송하고 사죄 드린다는 말씀을 드린다” 고 말했다. 그는“(서대문형무소에는) 처음 500 명 정도가 수용됐지만 독립운동에 힘쓴 분들이 붙들려와 규모가 더 커졌다고 들 었다” 면서“이것만으로도 여러분의 선 조가 얼마나 독립을 위해 힘썼고 목숨을 걸었다는 사실을 알게 됐다” 고 말했다. 그는“고문 등 해서는 안 될 일 했다는 것을 깊이 사죄하고 무거운 마음으로 여

기 서 있다” 면서“한국인 여러분들이 민 주주의를 피와 땀으로 쟁취해낸 원점이 여기 있지 않나 하며 많은 것을 배웠다” 고 강조했다. 하토야마 전 총리는 약 40분간 서대 문형무소역사관을 돌아보는 동안 모두 11차례나 고개를 숙였다. 그는 유관순 열사가 갖혔던 8호실 앞 에서는 유 열사가 아우내 장터에서 만세 운동을 주도하고 옥고를 치르다 숨지기 까지의 연표를 일일히 읽어봤고“부모 님이 다 (만세운동) 현장에서 돌아가셨

느냐” ,“고문은 지하에서 맞았느냐”등 질문을 던졌다. 하토야마 전 총리는 서대문형무소역 사관 방명록에는‘만세운동에 힘을 다 한 모든 영혼에게 편안함이 있길 바람 독립, 평화, 인권, 우애를 위해서’ 란글 을 남겼다. 마지막으로 추모비 앞에 선 유키오 전 총리는 신발을 벗고 헌화한 뒤 그 자 리에서 무릎을 꿇었고, 합장하고 7초간 고개를 숙인 뒤 독립투사들의 영혼을 기 리는 큰 절을 올렸다.

오바마‘ ‘투표법 차별철폐’NYT 기획기사에 독자 편지 를 이루고 있다. 오바마 대통령은 서한에서“칭송받 지 못했던 미국의 영웅들에 대한 기사를 읽고 감명을 받았다” 고 밝혔다. 그는 특히 1939년 첫 유권자가 된 뒤 지금도 흑인에게 불리한 2013년 개정 선 거법의 투표제한 조항을 없애려는 소송 을 벌이고 있는 흑인 여성 로자넬 이튼 (94)을 주목했다.

“일의 노예가 되지 말고 주인이 돼야” 프란치스코 교황

“시민으로서 투표권 반드시 행사해야” 버락 오바마 대통령(사진)이 투표법 스 비니어드’ 에서 편지를 보냈을 가능 의 차별을 철폐하려는 시민들의 숨은 노 성도 있다. 력을 발굴한 뉴욕타임스(NYT)의 최근 1965년 제정된 투표법 50주년을 맞아 기획기사에 감명을 받았다며, 직접 독자 NYT가 지난 2일 커버스토리로 실은 편지를 보냈다. ‘끝나지 않은 꿈’ 이라는 제목의 이 기사 NYT가 12일 공개한 편지는 일반인 는 투표법의 차별 조항을 시정하기 위해 처럼‘대통령 버락 오바마, 워싱턴’ 으로 이후 50년간 평범한 시민들이 벌였던 끝을 맺고 있지만, 7일부터 여름휴가 중 ‘소리없는 싸움’ 을 조명하고 있다. 흑인 인 그가 휴가지인 매사추세츠 주‘마서 의 참정권 제한을 철폐하려는 노력이 주

프란치스코 교황은 12일“일의 노예가 되지 말고 오히려 일의 주인이 돼야 한다” 고 강조했다.

그는“미국을 위대하게 만드는 것은 우리가 완벽하다는 게 아니라, 시간·용 기·노력을 통해 우리가 더 완벽해질 수 있다는 것” 이라면서“변화를 위한 우리 의 능력이 미국을 특별한 나라로 만들고 <2면에 계속> 있다” 고 밝혔다.

프란치스코 교황은 12일“일의 노예 가 되지 말고 오히려 일의 주인이 돼야 한다”고 강조했다고 이탈리아 언론이 12일 보도했다. 프란치스코 교황은 이날 주례 미사 에서“일터에서도 생일이나 출산, 결혼 등이 있으면 잠시 일을 멈추고 이를 축 하하는 것은 우리가 신의 형상에 따라 만들어졌다는 사실을 새삼 되새기게 한 다” 면서 이같이 말했다고 바티칸 라디

오가 전했다. 프란치스코 교황은 그러나“현재도 어린이를 포함해 수백만 명이 노예상태 로 일하고 있다는 사실을 잊지 말아야 한다” 면서“경제적 이익과 기술적 효율 성에 대한 강조는 인간 삶의 리듬을 위 험에 빠뜨리고 있다”고 말했다. 이어 “신은 우리에게 노동의 열매를 누리고 즐기는 시간의 중요성을 알려줬다” 면서 “이 과정에서 항상 가정이 서로 이해하 고 일깨울 수 있는 혜택받은 장소라는 사실을 인식해야 한다” 고 덧붙였다.