LlyfrJob
PENNOD1
1YroedddynyngngwladUs,a'ienwoeddJob;acyroedd ydynhwnnw'nberffaithacynunionsyth,acynofniDuw, acynosgoidrwg
2Aganwydiddosaithmabathairmerch.
3Eigyfoethhefydoeddsaithmiloddefaid,athairmilo gamelod,aphumcantoychen,aphumcantoasynnod,a theulumawriawn;felmai'rgŵrhwnoeddfwyafoholl ddynionydwyrain
4A'ifeibionaaethantacawleddasantyneutai,pobunei ddiwrnodeihun;acaanfonasantacaalwasantameutair chwaerifwytaaciyfedgydahwynt
5Aphanddaethdyddiaueugwleddoeddiben,anfonodd Joba’usancteiddio,achodi’nfore,acoffrymuoffrymau poethynôleuniferhwyigyd:canysdywedoddJob, Efallaifodfymeibionwedipechu,amelltithioDuwyneu calonnau.FellyygwnaethJobynbarhaus.
6BudiwrnodpanddaethmeibionDuwisefyllgerbronyr ARGLWYDD,adaethSatanhefydyneuplith
7AdywedoddyrARGLWYDDwrthSatan,Obleyrwyt ti’ndod?YnaateboddSatanyrARGLWYDD,a dywedodd,Ofyndynôlacymlaenynyddaear,aco gerddedynddi.
8AdywedoddyrARGLWYDDwrthSatan,Aystyriaistti fyngwasJob,nadoesnebtebygiddoaryddaear,gŵr perffaithacunionsyth,unsy'nofniDuw,acynosgoidrwg?
9YnaateboddSatanyrARGLWYDD,adywedodd,Aiam ddimymaeJobynofniDuw?
10Oniwnesttigaeo’igwmpasef,acoamgylcheidŷ,ac oamgylcheiholleiddoobobtu?bendithiaistwaithei ddwylo,a’igyfoethagynyddoddynywlad.
11Ondestyndylawynawr,achyffyrddâ'iholleiddoef, acefea'thfelltithiadiyndywyneb
12AdywedoddyrARGLWYDDwrthSatan,Wele,ymae eiholleiddoyndylaw;ynunigarno’ihunnacestyndy lawFellyaethSatanallanoŵyddyrARGLWYDD
13Abuddiwrnodpanoeddeifeibiona'iferchedynbwyta acynyfedgwinynnhŷeubrawdhynaf: 14AdaethcennadatJob,acaddywedodd,Yroeddyr ychenynaredig,a'rasynnodynporiwrtheuhymyl: 15A’rSabeaidaymosodasantarnynt,aca’ucymerasant ymaith;ie,hwyaladdasantygweisionâminycleddyf;a minnauynunigaddihangoddifynegiiti.
16Trayroeddefeetoynllefaru,daethunarallhefyd,aca ddywedodd,TânDuwasyrthioddo’rnefoedd,aca losgoddydefaid,a’rgweision,aca’udifaoddhwynt;a minnauynunigaddihangoddifynegiiti
17Trayroeddefeetoynllefaru,daethunarallhefyd,aca ddywedodd,YCaldeaidawnaethantdairmintai,aca ruthrasantarycamelod,aca’udwynasantymaith,ie,a lladdasantygweisionâminycleddyf;aminnauynuniga ddihangoddifynegiiti.
18Traoeddefeyndalisiarad,daethunarallhefyd,aca ddywedodd,Yroedddyfeibiona'thferchedynbwytaac ynyfedgwinynnhŷeubrawdhynaf:
19Acwele,daethgwyntmawro’ranialwch,acadrawodd bedairconglytŷ,asyrthioddarygwŷrieuainc,abuont feirw;aminnauynunigaddihangoddiddweudwrthyt.
20YnacododdJob,acarwygoddeifantell,acaeillioddei ben,acasyrthioddilawr,acaaddolasant, 21Adywedodd,Noethydeuthumallanogrothfymam,a noethydychwelafyno:rhoddoddyrARGLWYDD,a chymeroddyrARGLWYDDymaith;bendigedigfyddo enw'rARGLWYDD.
22YnhynigydniphechoddJob,acnichyhuddwydDuw ynffôl
PENNOD2
1UnwaithetobudiwrnodpanddaethmeibionDuwisefyll gerbronyrARGLWYDD,adaethSatanhefydyneuplithi sefyllgerbronyrARGLWYDD
2AdywedoddyrARGLWYDDwrthSatan,Obleyrwyt ti’ndod?ASatanaateboddyrARGLWYDD,aca ddywedodd,Ofyndynôlacymlaenynyddaear,aco gerddedynddi.
3AdywedoddyrARGLWYDDwrthSatan,Awyttiwedi ystyriedfyngwasJob,nadoesnebtebygiddoaryddaear, gŵrperffaithacunionsyth,unsy'nofniDuw,acynosgoi drwg?Acymae'ndalilynuwrtheiuniondeb,eritify nghyffroiyneierbyn,i'wddinistriohebachos.
4ASatanaateboddyrARGLWYDD,acaddywedodd, Croenamgroen,ie,yrhynollsyddganddyn,aryddefe ameieinioes
5Ondestyndylawynawr,achyffyrddâ'iasgwrna'i gnawd,acefea'thfelltithiadiyndywyneb
6AdywedoddyrARGLWYDDwrthSatan,Wele,ymae yndylawdi;ondachubeieinioesef
7FellyaethSatanallanoŵyddyrARGLWYDD,aca drawoddJobâchwyrniadaublinowadneidroedhydei gorun
8Acefeagymeroddiddoddarnogrocheni’wgrafueihun agef;acefeaeisteddoddilawrymhlithylludw.
9Ynadywedoddeiwraigwrtho,Awytti’ndaligadwdy uniondeb?melltithiaDduw,abyddifarw
10Onddywedoddefewrthi,Felyllefarauno’rgwragedd ffôlyrwytti’nllefaruBeth?Adderbyniwnniddaionigan lawDuw,aconidderbyniwnniddrwg?Ynhynollni phechoddJobâ’iwefusau.
11PanglywoddtrichyfaillJobamyrhollddrwghwna ddaetharno,daethantbobuno'ileeihun;Eliffasy Temaniad,aBildadySuhiad,aSoffaryNaamathiad: oherwyddyroeddentweditrefnuiddodialarugydagefac i'wgysuro
12Aphangodasanteullygaidobell,achebeiadnabodef, hwyagodasanteullef,acawylasant;arhwygasantbobun eifantell,acadaenasantlwchareupennautua’rnef 13Fellyeisteddasantgydagefaryddaearsaithdiwrnoda saithnos,acniddywedoddnebairwrtho:oherwydd gwelsantfodeialarynfawriawn
PENNOD3
1ArôlhynagoroddJobeienau,amelltithioeiddydd. 2AllefaroddJob,acaddywedodd, 3Darfyddedydyddy’mganwydynddo,a’rnosy dywedwydynddi,“Ymaegwrywwedieigenhedlu.”
4Byddedydyddhwnnw’ndywyllwch;nafyddediDduw eiystyriedoddiuchod,acnafyddedi’rgoleuniddisgleirio arno.
5Byddedtywyllwchachysgodangauyneistaenio; byddedcwmwlynarosarno;byddedtywyllwchydyddyn eiddychryn
6Oranynosonhonno,byddedidywyllwcheimeddiannu; nachaiffeichysylltuâdyddiau'rflwyddyn,naddeuedi niferymisoedd
7Wele,byddedynosonhonno'nunig,naddeuedllais llawenynddi.
8Melltithia'rrhaisy'nmelltithio'rdydd,yrhaisy'nbarodi godieugalar
9Byddedsêreichyfnosyndywyll;chwiliedamoleuni, ondnichaiff;acniweledwawrydydd:
10Amnachauoddddrysaucrothfymam,nachuddio tristwchrhagfyllygaid
11Pamnafuesifarwo’rgroth?Pamnaroddaisifyny’r ysbrydpanddeuthumallano’rbol?
12Pamybu’rpengliniau’nfyrhwystro?neupamy bronnauydylwnsugno?
13Oherwyddynawr,pebawnwedigorweddynllonydda bodyndawel,pebawnwedicysgu:ynapebawnwedi gorffwys,
14Gydabrenhinoeddachynghorwyryddaear,a adeiladoddleoeddanghyfanneddiddynteuhunain;
15Neugydathywysogionoeddagaur,alenwoddeutaiag arian:
16Neufelgenedigaethannhymigguddnidoeddwn;fel babanodnawelasantoleunierioed
17Ynoypheidia'rdrygionusâphoeni;acynoy gorffwysa'rblinedig
18Ynoymae'rcarcharorionyngorffwysgyda'igilydd;ni chlywantlaisygorthrymwr.
19Ymae'rbacha'rmawryno;a'rgwasynrhyddoddiwrth eifeistr
20Pamyrhoddirgoleunii'rhwnsyddmewndioddefaint,a bywydi'rchwerweienaid;
21Yrhaisy'nhiraethuamfarwolaeth,ondnidyw'ndod; acyncloddioamdaniynfwynagamdrysoraucudd;
22Yrhaisy'nllawenhau'nfawr,acynllawenhau,pan allantddodohydi'rbedd?
23Pamyrhoddirgoleuniiddynymaeeifforddyn guddiedig,acyrhwnymaeDuwwedieigauimewn?
24Oherwyddcynimifwytaydawfyochain,a'mrhuada dywalltirallanfelydyfroedd.
25Oherwyddypethaofnaisynfawraddaetharnaf,a'r hynaofnaisohonoaddaethataf
26Nidoeddwnmewndiogelwch,nacyncaelgorffwys, nacyndawel;etodaethhelynt
PENNOD4
1YnaateboddEliffasyTemaniadadywedodd, 2Osceisiwnlefaruwrthyt,afyddi’nflin?Ondpwyallatal eihunrhagllefaru?
3Wele,tiagyfarwyddaistlawer,acagryfhaistydwylo gwan
4Cynhaliodddyeiriau’rhwnoeddargwympo,a chryfhaistygliniaugwan.
5Ondynawrymaewedidodarnatti,acyrwyttiwedi llewygu;ymaewedidygyffwrdd,acyrwyttiwedidy aflonyddu.
6Oniddymadyofn,dyhyder,dyobaith,achywirdebdy ffyrdd?
7Cofia,atolwg,pwyagollodderioed,ynddieuog?neuble ytorrwydymaithycyfiawn?
8Felygwelaisi,yrhaisy'narediganwiredd,acynhau drygioni,sy'nmedi'runpeth.
9TrwychwythiadDuwydifethirhwy,athrwyanadlei ffroenauydifairhwy
10Rhuadyllew,allaisyllewffyrnig,adanneddyllewod ifanc,adorrir.
11Mae'rhenlewyndarfodamddiffygysglyfaeth,a chenawonyllewcryfyncaeleugwasgaru
12Ynawr,daethpwydâphethatafyngyfrinachol,a derbynioddfynghlustychydigohono
13Mewnmeddyliauoweledigaethau’rnos,pansyrthcwsg dwfnarddynion,
14Daethofnarnaf,achryndod,abaroddi’mhollesgyrn grynu.
15Ynaaethysbrydoflaenfywyneb;safoddgwalltfy nghnawdifyny:
16Safoddynllonydd,ondniallwnwahaniaethueiffurf:yr oedddelwoflaenfyllygaid,budistawrwydd,achlywais laisyndweud,
17AfydddynmarwolynfwycyfiawnnaDuw?afydd dynynfwypurna'igreawdwr?
18Wele,niymddiriedoddyneiweision;achyhuddoddei angylionoffolineb:
19Pafaintllaiynyrhaisy'ntrigomewntaioglai,ymae eusylfaenynyllwch,yrhaiafaluriroflaenygwyfyn?
20Oforehydhwyrymaentyncaeleudinistrio:maentyn darfodambythhebinebystyriedhynny
21Onidyweurhagoriaethsyddynddyntyndiflannu? maentynmarw,hydynoedhebddoethineb.
PENNOD5
1Galwynawr,osoesrhywuna’thateba;acatbwyo’r saintytroidi?
2Oherwyddymaedigofaintynlladdydynffôl,a chenfigenynlladdydyngwirion
3Gwelaisyffôlyngwreiddio:ondynsydynmelltithiaisei drigfa.
4Maeeiblantymhelloddiogelwch,acfe'umaluriryny porth,acnidoesnebi'wgwaredu
5Yrhwnymae'rnewynogyneifwyta,acyneigymryd hydynoedo'rdrain,a'rlleidrynllyncueucyfoeth
6Ernado’rllwchydawcystudd,acnado’rddaearydaw gofid;
7Etoidrafferthyganeddyn,felymae'rgwreichionyn hedfanifyny.
8AtDduwyceisiaf,acatDduwycyflwynaffyachos:
9Yrhwnsy'ngwneuthurpethaumawrionacanchwiliadwy; pethaurhyfeddolhebrif:
10Yrhwnsy'nrhoiglawaryddaear,acynanfondyfroedd arymeysydd:
11Igodi’rrhaiiselynuchel;felydyrchafiryrhaisy’n galaruiddiogelwch
12Ymae'nsiomidyfeisiau'rcyfrwys,felnaalleudwylo gyflawnieumenter.
13Efeaddalydoethionyneucyfrwystraeuhunain:a chyngoryrhaigwrthnysigagarirynbenben
14Ymaentyncyfarfodâthywyllwchynystodydydd,ac yntafluyngnghanoldyddfelynynos
15Ondymae'nachubytlawdrhagycleddyf,rhageu genau,acrhagllaw'rcedyrn.
16Fellyymaeganytlawdobaith,acanwireddagauaei genau.
17Wele,gwyneifydydynymaeDuwyneigeryddu:am hynnynaddirmygageryddyrHollalluog: 18Oherwyddymae'ngwneuddolur,acynrhwymo:y mae'nclwyfo,a'iddwylo'niacháu.
19Mewnchwechyfyngderybyddyndyachub;mewn saithnifydddrwgyndygyffwrdd
20Mewnnewyny’thwaredeferhagmarwolaeth:acmewn rhyfelrhagnerthycleddyf
21Byddi’nguddiedigrhagpla’rtafod:acnifyddi’nofni dinistrpanddaw
22Wrthddinistranewynychwarddi:acnifyddi’nofni anifeiliaidyddaear.
23Canystiafyddimewncynghrairâcherrigymaes:a byddanifeiliaidymaesmewnheddwchâthi
24Acheiwybodybydddybabellmewnheddwch;athia ymweliâ'thdrigfa,acniphecha
25Tiageiwybodhefydybydddyhadynfawr,a’thepil felgwelltyddaear.
26Tiaddeuii’thfeddmewnoedranllawn,felydawllond boloŷdyneiamser
27Welehyn,chwiliasomef,fellyymae;clywef,a gwybyddeferdyles
PENNOD6
1OndateboddJobadywedodd,
2Onabyddaifyngofidwedieibwyso’ndrylwyr,a’m trychinebwedieiosodgyda’igilyddynycloriannau!
3Canysynawrbyddai’ndrymachnathywodymôr:am hynnyyllyncwydfyngeiriau.
4Oherwyddymaesaethau’rHollalluogynof,a’iwenwyn ynyfedfyysbryd;maeofnauDuwynymgynnullynfy erbyn.
5Ayw'rasyngwylltynllefainpanfyddganddolaswellt? neu'rychyngostwngdroseiborthiant?
6Aellirbwytabwydannymunolhebhalen?neuaoesblas arwynwy?
7Ypethauygwrthododdfyenaideucyffwrddydyntfelfy mwydtrist.
8Onachawnfynghais;anafyddaiDuwynrhoiimi'r pethyrwyfynhiraethuamdano!
9Erybyddai’nfodloniDduwfyninistrio;ybyddai’n gollwngeilawynrhydd,acynfynhoriiffwrdd!
10Ynaybyddaigennyfgysureto;ie,byddwnyncaledufy hunmewngalar:nafyddediddoarbed;oherwyddnidwyf wedicuddiogeiriau'rUnSanctaidd
11Bethywfynerth,felydylwnobeithio?abethywfy niwedd,felydylwnestynfyoes?
12Aicryfdercerrigywfynerth?neuaipresywfy nghnawd?
13Onidynoffiymaefynghymorth?acaywdoethineb wedieigyrruoddiwrthyf?
14I'rsawlsyddmewngofidydangosirtrugareddganei gyfaill;ondefeaymadawaagofnyrHollalluog
15Fymrodyrafuontyndwyllodrusfelnant,acfelffrwdo nentyddymaentynllifoheibio; 16Yrhaisydddduoherwyddyriâ,acynddyntymae'reira wedi'iguddio:
17Panfyddantyncynhesu,maentyndiflannu:panfydd hi'nboeth,maentyncaeleudifao'ulle.
18Ymaellwybraueufforddweditroio’rneilltu;maent ynmyndiddim,acyndarfod.
19EdrychoddbyddinoeddTema,disgwylioddcwmnïau Shebaamdanynt
20Yroeddentwedieucywilyddioamiddyntobeithio; daethantyno,acwedieucywilyddio.
21Canysynawrnidydychchwiynddim;gweledfy mwrwilawr,acyrydychynofni
22Addywedaisi,Dewchataf?neu,Rhowchwobrimi o'chcyfoeth?
23Neu,Achubfiolaw’rgelyn?neu,Gwaredafiolaw’r cedyrn?
24Dysgfi,abyddafyntawelufynhafod:aphârimi ddeallymmhaleycamgymerais.
25Morrymusywgeiriaucywir!ondbethmaeeichdadlau yneigeryddu?
26Aydychchi'nmeddwlceryddugeiriau,acymadroddion unsyddmewnanobaith,syddfelgwynt?
27Ie,yrydychyngorlethu'ramddifad,acyncloddiopwll i'chffrind.
28Ynawrganhynnybyddwchfodlon,edrychwcharnaf; canysmae'namlwgichwiosdywedafgelwydd
29Dychwelwch,atolwg,nafyddedanwiredd;ie, dychwelwch,fynghyfiawndersyddynddo
30Aoesanwireddynfynhafod?oniallfyblasganfod pethaugwyrdroëdig?
PENNOD7
1Onidoesamserpenodedigiddynaryddaear?Onidyw eiddyddiauhefydfeldyddiaugwascyflog?
2Felymaegwasynchwennychycysgodyneiddgar,ac felymaecyflogwrynedrychamwobreiwaith:
3Fellyygwnaedimifeddumisoeddowagedd,a nosweithiaublinderusabenodwydimi.
4Panorweddaf,dywedaf,Prydycodaf,a’rnoswedimynd? acyrwyfynllawnodroiynôlacymlaenhydwawry dydd.
5Maefynghnawdwedieiorchuddioâmwydodachlodiau olwch;maefynghroenweditorri,acwedimyndyn ffiaidd.
6Ymaefynyddiau'ngyflymachnagwennolgwehydd,ac yntreuliohebobaith
7Cofiamaigwyntywfymywyd:niwêlfyllygadddaioni mwyach
8Niwêlllygadyrhwna’mgweloddfimwyach:ymaedy lygaidarnaf,acnidwyffi
9Felydiflanna’rcwmwl,acydiflanna;fellyniddaw’r hwnaddisgyni’rbeddifynymwyach
10Niddychwelefemwyachi'wdŷ,acnifyddeileynei adnabodefmwyach
11Amhynnynifyddafynatalfyngenau;byddafyn llefaruyngngofidfyysbryd;byddafyncwynoyng nghwerwderfyenaid
12Aimôrydwyffi,neuforfil,felyrwytti’ngosod gwyliadwriaetharnaf?
13Panddywedaf,Byddfyngwelyynfynghysuro,byddfy nghorffynlleddfufynghwyn;
14Ynati’nfynychrynâbreuddwydion,acynfynychrynâ gweledigaethau:
15Felbodfyenaidyndewistagu,amarwolaethyn hytrachna'mbywyd.
16Yrwyfyneiffieiddio;nifyddwnynbywambyth: gadewchfi,oherwyddofereddywfynyddiau.
17Bethywdyn,felybyddityneifawrygu,acfelybyddit yngosoddygalonarno?
18Abodti’nymweledagefbobbore,acyneibrofibob eiliad?
19Pahydnafyddi’nciliooddiwrthyf,acna’mgadawar fymhenfyhunnesimilyncufyphoer?
20Pechais;bethawnafiti,Ogeidwaddynion?pamy gosodaistfiynnodyndyerbyn,felfymodynfaichimify hun?
21Aphamnafaddeuifynghamwedd,athynnuymaithfy anwiredd?canysynawrycysguynyllwch;acheisidify hunynybore,ondnifyddaf.
PENNOD8
1YnaateboddBildadySuhiad,adywedodd, 2Pahydyllefaridi’rpethauhyn?aphahydybyddgeiriau dyenaufelgwyntcryf?
3AywDuwyngwyrdroibarn?neuayw'rHollalluogyn gwyrdroicyfiawnder?
4Ospechodddyblantyneierbyn,acosgwrthododd hwyntameucamwedd;
5OsceisidiDduwyngynnar,acosgwneidyweddïoaryr Hollalluog;
6Pebaetti’nburacynuniawn;ynsicrynawrbyddai’n deffroiti,acyngwneudtrigfandygyfiawnderyn llwyddiannus.
7Erboddyddechreuadynfach,etobydddyddiweddyn cynyddu'nfawr
8Canysymholi,atolwg,â’roesoeddgynt,apharatoady hunichwiliadeutadau:
9(Oherwyddnidydymondoddoe,acniwyddomddim, oherwyddcysgodyweindyddiauaryddaear:)
10Onifyddantyndyddysgudi,acyndyddweudwrthyt, acynllefarugeiriauo’ucalon?
11Aallyfrwynendyfuhebfwd?Aallyfanerdyfuheb ddŵr?
12Traymaeetoyneiwyrddni,ahebeidorriilawr,y mae'ngwywooflaenunrhywberlysieuynarall.
13Fellyymaellwybraupawbsy'nanghofioDuw;abydd gobaithyrhagrithiwryndarfod:
14Yrhwnytorrirymaitheiobaith,a'iymddiriedaethfel gweprycop
15Pwysoddareidŷ,ondnisaif:dalioddyngadarnef,ond nisaif
16Ymae'nwyrddoflaenyrhaul,a'igangenynblaguroyn eiardd
17Eiwreiddiausyddwedieulapiooamgylchypentwr,ac yngweldllemaecerrig
18Osbyddyneiddinistrioo'ile,ynabyddyneiwadu,gan ddywedyd,Nidwyfwedidyweld
19Wele,dymalawenyddeifforddef,aco'rddaearybydd eraillyntyfu.
20Wele,nifyddDuwyngwrthoddynperffaith,acnifydd yncynorthwyo'rrhaisy'ngwneuddrwg: 21Hydonilenwiefedyenauâchwerthin,a'thwefusauâ llawenydd
22Byddyrhaisy'ndygasáuyncaeleugwisgoâgwarth;a byddpreswylfa'rdrygionusynddi-nod.
PENNOD9
1YnaateboddJobadywedodd, 2Miwneifodynwirfelly:ondsutydylaidynfodyn gyfiawngydaDuw?
3Osbyddynymrysonagef,niallatebunofiliddo
4Doethogalonywefe,achadarnonerth:pwyagaledodd eihunyneierbynef,acalwyddaodd?
5Yrhwnsy'nsymudymynyddoedd,acniwyddant:yr hwnsy'neudymchwelyneiddicter.
6Sy'nysgwydyddaearo'ille,a'icholofnau'ncrynu
7Yrhwnsy'ngorchymyni'rhaul,acnidyw'ncodi;acyn selio'rsêr.
8Yrhwnyneibeneihunsy'nlledu'rnefoedd,acynsathru ardonnau'rmôr
9Yrhwnsy'ngwneudArcturus,Orion,a'rPleiades,ac ystafelloeddyde
10Yrhwnsy'ngwneuthurpethaumawrionannisgrifiadwy; ie,arhyfeddodauhebrif.
11Wele,ymae'nmyndheibioimi,acnidwyfyneiweld: ymae'nmyndheibiohefyd,ondnidwyfyneiganfod
12Wele,ymae'neigymrydymaith,pwyaalleirwystro? pwyaddywedwrtho,Bethwytti'neiwneud?
13OsnafyddDuwyntynnueiddicterynôl,byddy cynorthwywyrbalchynplygudano.
14Pafaintllaiybyddafyneiateb,acyndewisfyngeiriau iresymuagef?
15Yrhwn,erfymodyngyfiawn,nifyddwnynateb,ond byddwnynerfynarfymarnwr
16Pebawnwedigalw,acefewedifyateb;etonifyddwn yncredueifodwedigwrandoarfyllais.
17Oherwyddymae'nfynhroiâstorm,acynamlhaufy nghlwyfauhebachos
18Nifyddyngadaelimianadlu,ondynfyllenwiâ chwerwder
19Osllefarafamnerth,wele,ymaeefeyngryf:acosam farn,pwyaosodamserimiymddiddori?
20Oscyfiawnhaffyhun,fyngenaufyhuna’mcondemnia: osdywedaf,Rwy’nberffaith,byddhefydynfyngwneud yngamarweiniol.
21Pebawnynberffaith,etonifyddwnynadnabodfy enaid:byddwnyndirmygufymywyd
22Unpethywhyn,amhynnyydywedaisi,Maeefeyn dinistrio'rperffaitha'rdrygionus
23Osbyddyfflangellynlladdynsydyn,byddyn chwerthinambrawfyrhaidiniwed
24Rhoddiryddaearynllaw'rdrygionus:ymae'ncuddio wynebaueibarnwyr;osna,ble,aphwyydyw?
25Ynawrymaefynyddiau'ngyflymachnapost:maent ynffoiiffwrdd,nidydyntyngwelddaioni
26Felllongaucyflymymaentwedimyndheibio:feleryr ynbrysioatyrysglyfaeth
27Osdywedaf,Anghofiaffynghwyn,rhoddafheibiofy mhryder,achysuraffyhun:
28Yrwyfynofnifyhollofidiau,miwnnafyddiynfy nghaelynddieuog
29Osydwyfynddrwg,pamynayrwyfynllafurioynofer?
30Osgolchaffyhunâdŵreira,agwneudfynwylobyth morlân;
31Etotia’mplymiynyffos,a’mdilladfyhuna’m ffieiddio.
32Oherwyddniddynywefe,felyrydwyffi,imieiateb, adylemddodynghydmewnbarn.
33Acnidoesundynrhyngom,aallaiosodeilawarnom niilldau
34Tynnedeiwialenoddiwrthyf,acnafyddedi'wofnfy nychryn:
35Ynabyddwnynllefaru,acnifyddwnyneiofni;ondnid fellyymaegydami
PENNOD10
1Ymaefyenaidwediblinoarfymywyd;gadewaffy nghwynarnaffyhun;llefarafyngnghwerwderfyenaid
2DywedafwrthDduw,Na’mcondemnio;dangosimipam yrwytyndadlauâmi
3Aidaywitiorthrymu,itiddirmygugwaithdyddwylo,a llewyrchuargyngorydrygionus?
4Aoesgennytlygaidognawd?neuawelidifelygwêl dyn?
5Aifeldyddiaudynymaedyddyddiau?aifeldyddiau dynymaedyflynyddoedd,
6Eichbodynymholiamfyanwiredd,acynchwilioamfy mhechod?
7Tiawyddostnadwyffi’nddrwg;acnidoesnebaall achubo’thlaw
8Dyddwyloa’mgwnaethaca’mllunioddynghydo amgylch;etoyrwyttiynfyninistrio
9Cofia,yrwyfynatolwgiti,dyfodwedifyngwneudfel yclai;acaddygidifietoynllwch?
10Onithywalltaistfiallanfelllaeth,a’mceulofelcaws?
11Gwisgaistfiâchroenachnawd,acamgylchynaistfiag esgyrnagewynnau.
12Rhoistfywydaffafrimi,achadwodddyymweliadfy ysbryd
13A’rpethauhynaguddiaistyndygalon:miawnfod hyngydathi
14Ospechaisimi,ynatia’mcadwchimewn,acni’m rhyddhewcho’mhanwiredd.
15Osydwyfynddrwg,gwaefi;acosydwyfyngyfiawn, etonichodaffymhenYrwyfynllawndryswch;am hynnygwêlfynghystudd;
16Oherwyddymae'ncynydduYrwytynfyhelafelllew ffyrnig:acetoyrwytyndangosdyhunynrhyfeddolarnaf 17Yrwytynadnewyddudydystionynfyerbyn,acyn cynyddudylidarnaf;newidiadauarhyfelsyddynfyerbyn
18Pam,ganhynny,y’mdygaistallano’rgroth?Ona bawnwedirhoi’rysbrydifyny,acnawelaillygadfi!
19Byddwnwedibodfelpenabawnwedibod;byddwn wedicaelfyngharioo'rgrothi'rbedd
20Onidywfynyddiau'nbrin?pheidiwchganhynny,a gadewchfi,felygallafgaelychydigogysur, 21Cynimifyndllenaddychwelaf,hydynoediwlad tywyllwchachysgodangau;
22Gwladtywyllwch,felytywyllwcheihun;achysgod angau,hebunrhywdrefn,allemae'rgoleunifeltywyllwch.
PENNOD11
1YnaateboddSoffaryNaamathiad,adywedodd,
2Oniddylidateblluoeiriau?aconidywdynllawnsiarad yngyfiawn?
3Addylaidygelwyddauberiiddynionarosyndawel?a phanfyddi’ngwatwar,nifyddnebyndygywilyddio?
4Oherwydddywedaist,Purywfyathrawiaeth,aglân ydwyfyndyolwg
5OndOnalefaraiDuw,acagoreiwefusauyndyerbyn; 6Acybyddaiefeyndangositigyfrinachaudoethineb,eu bodynddwbli'rhynsydd!GwybyddfellyfodDuwyn gofynllaigennytnagymaedyanwireddyneihaeddu
7AalliditrwychwilioddarganfodDuw?aallidi ddarganfodyrHollalluogiberffeithrwydd?
8Maemoruchelâ'rnefoedd;bethaallwchchieiwneud? ynddyfnachnaguffern;bethaallwchchieiwybod?
9Ymaeeifesurynhirachna'rddaear,acynlletachna'r môr.
10Osbyddyntorriiffwrdd,acyncauifyny,neu'ncasglu ynghyd,pwyalleirwystro?
11Canysymaeefeynadnaboddynionofer:ymaeefe hefydyngwelddrygioni;onifyddefeyneiystyriedyna?
12Canysdynoferafynnaifodynddoeth,eriddyngaelei enifelebolasyngwyllt.
13Osparatoidygalon,acestyndyddwylotuagato;
14Osoesanwireddyndylaw,bwrwefymhellymaith,a pheidiwchâgadaeliddrygionidrigoyndydafarndai.
15Oherwyddynaycodidywynebynddi-nam;ie,byddi’n gadarn,acnifyddi’nofni:
16Oherwyddybyddi’nanghofiodydrallod,acyneigofio feldyfroeddynmyndheibio:
17Abydddyoesyngliriachnahannerdydd;byddi’n disgleirio,byddifelywawr.
18Abyddi’nddiogel,oherwyddbodgobaith;ie,tiagloddi o’thgwmpas,athiaorffwysimewndiogelwch
19Hefydtiaorweddi,acnifyddnebyndyddychryn;ie, llawerawnântgaisiti
20Ondbyddllygaidydrygionusynpylu,acnifyddantyn dianc,abyddeugobaithfelrhoi’rysbrydifyny.
PENNOD12
1AJobaateboddacaddywedodd, 2Ynddiau,ondchwiyw'rbobl,abydddoethinebynmarw gydachwi.
3Ondymaegennyfddealltwriaethfelchwi;nidwyfyn israddolichwi:ie,pwynadyw'ngwybodpethaufelhyn? 4Yrwyffelunawatwarirganeigymydog,yngalwar Dduw,acyntaua'iateb:ycyfiawn,uniawn,awawdir 5Yrhwnsyddbarodilithroâ'idraed,fellampaddirmygir yngngolwgyrhwnsyddmewnesmwythyd
6Ymaetailladronynffynnu,a'rrhaisy'ndigioDuwyn ddiogel;yrhaiymaeDuwyneudwynynhelaeth
7Ondgofynna’nawri’ranifeiliaid,ahwya’thddysgant; aciadaryrawyr,ahwya’thddywedant:
8Neullefarawrthyddaear,ahia’thddysg:aphysgody môrafynegantiti
9Pwynadyw’ngwybodynyrhollbethauhynmaillaw’r ARGLWYDDawnaethhyn?
10Yneilawymaeenaidpobpethbyw,acanadlholl ddynolryw
11Onidyw'rglustynprofigeiriau?aconidyw'rgenau'n blasueifwyd?
12Gyda'rhenuriaidymaedoethineb;acmewnhyd dyddiauymaedeall.
13Gydagefymaedoethinebanerth,cyngora dealltwriaethsyddganddo.
14Wele,ymaeefeyndryllio,acniellireihadeiladueto:y maeefeyncaudynifyny,acnielliragor
15Wele,efeaatalia’rdyfroedd,ahwyasychant:acefe a’uhanfonallan,ahwyaddymchwelantyddaear.
16Gydagefymaenerthadoethineb:eiddoefyw'r twyllodrusa'rtwyllwr
17Ymae'narwaincynghorwyrymaithwedieuhysbeilio, acyngwneudybarnwyrynffyliaid
18Ymaeefeyndatodrhwymaubrenhinoedd,acyn gwregysueullwynauâgwregys
19Ymae'narwaintywysogionymaithwedieuhysbeilio, acyndymchwelycedyrn.
20Ymaeefeyntynnuymaithiaithyrhaidibynadwy,ac yndwynymaithddealltwriaethyrhenuriaid
21Ymaeefeyntywalltdirmygardywysogion,acyn gwanhaunerthycedyrn
22Ymaeefeyndatgelupethaudwfno'rtywyllwch,acyn dwyncysgodangauallani'rgoleuni.
23Ymaeefeynamlhau’rcenhedloedd,acyneudifetha hwynt:ymaeefeynhelaethu’rcenhedloedd,acyneu cyfynguhwyntdrachefn.
24Ymae'ncymrydymaithgalonpenaethiaidpobly ddaear,acyneuperiigrwydromewnanialwchllenadoes ffordd.
25Maentyntafluynytywyllwchheboleuni,acefea'u gwnaisiglufeldynmeddw
PENNOD13
1Wele,gweloddfyllygadhynigyd,clywoddfynghlust a'iddeall
2Yrhynawyddochchi,yrwyffinnau'neiwybodhefyd: nidwyffiisraddolnachwi.
3Ynsicrbyddwnynsiaradâ'rHollalluog,acyrwyfyn dymunorhesymuâDuw
4Ondchwisy’nffugiocelwyddau,chwiigydyn feddygondiwerth
5Onafyddechyngwbldawel!abyddaihynny'n ddoethinebichi.
6Clywchynawrfyrhesymu,agwrandewchar ddeisyfiadaufyngwefusau
7AlefarwchchwiynddrwgdrosDduw?acalefarwchyn dwyllodrusdrostoef?
8Adderbyniwchef?addadlauchdrosDduw?
9Aidaywiddoeichchwiliochi?neufelymaeundynyn gwawdiodynarall,aydychchithaufellyyneiwatwaref?
10Byddynsicro’chceryddu,osderbyniwchwynebau’n ddirgel.
11Onifyddeiogoniantyneichdychryn,aconifyddeiofn ynsyrthioarnoch?
12Maeeichatgofionfellludw,eichcyrfffelcyrffoglai
13Taw,gadewchimilefaru,adeledarnafbethbynnaga fyn.
14Pahamycymeraffynghnawdynfynannedd,arhoddaf fyeinioesynfyllaw?
15Eriddofylladd,etobyddafynymddiriedynddo:ond byddafyncynnalfyffyrddfyhungereifron
16Efehefydfyddfyiachawdwriaeth:canysniddaw rhagrithiwro'iflaenef.
17Gwrandewchynastudarfylleferydd,a'mdatganiad â'chclustiau.
18Weleynawr,trefnaisfyachos;gwnycyfiawnheirfi.
19Pwyyw'rhwnaymbilâmi?oherwyddynawr,os byddafynatalfynhafod,rhoddaffyysbrydifyny
20Ynunignawnaddaubethimi:ynanifyddafyncuddio oddiwrthyt
21Tyndylawymhelloddiwrthyf:acnafyddedi’thofnfy nychryn
22Ynagalwdi,amiaatebaf:neugadewchimilefaru,ac atebdifi.
23Paniferywfyanwireddaua'mpechodau?gwnaimi wybodfynghamwedda'mpechod
24Pamyrwytti’ncuddiodywyneb,acynfynhalui’n elyniti?
25Adorididdeilenwedi’igyrruymlaenacymlaen?aca erlididi’rsoflsych?
26Oherwyddyrwytti’nysgrifennupethauchwerwynfy erbyn,acyngwneudimifedduaranwireddaufyieuenctid
27.Yrwytyngosodfynhraedynycyffion,acynedrych ynfanwlarfyholllwybrau;yrwytyngosodôlarsodlau fynhraed
28Acefe,felpethpwdr,addinistrir,feldilledynafwyteir ganwyfyn
PENNOD14
1Ydynaanedowraig,byreiddyddiauyw,acynllawn gofid.
2Dawallanfelblodyn,athorririlawr:felcysgodymae'n ffoi,acnidyw'nparhau
3Acaagorididylygaidaruno’rfath,aca’mdwynifarn gydathi?
4Pwyallddwynpethglânallanobethaflan?dimun
5Ganfodeiddyddiauwedieupennu,nifereifisoeddgyda thi,gosodaisteiderfynaunaallfynddrostynt;
6Trooddiwrtho,felygalloorffwys,nesiddogyflawniei ddiwrnodfelgwascyflog.
7Oherwyddymaegobaithambren,oscaiffeidorriilawr, ybyddyntyfueto,acnafyddeigangendynerynpeidio
8Eri'wwreiddynheneiddioynyddaear,a'istocfarwyny ddaear;
9Etotrwyarogldŵrybyddynblaguro,acyndwyn canghennaufelplanhigyn.
10Ondymaedynynmarw,acyngwanhau:ie,ymaedyn ynrhoi’rysbrydifyny,ablemaeefe?
11Felypyla’rdyfroeddo’rmôr,a’rllifogyddynpyluac ynsychu:
12Fellyygorwedddyn,acnichodi:hydonifyddy nefoeddmwyach,niddeffrônt,acnichyfodanto'ucwsg.
13Onafyddetti’nfynghuddioynybedd,nafyddetti’nfy nghadw’ngudd,nesidylidfyndheibio,nafyddetti’n gosodamserpenodolimi,acynfynghofio!
14Osbydddynynmarw,afyddynbyweto?holl ddyddiaufyamserpenodedigybyddafynaros,nesi'm newidddod
15Tiaalwi,aminnaua’thatebaf:byddawyddarnatwaith dyddwylo.
16Oherwyddynawryrwytti’ncyfriffynghamrau:oni wytti’ngwyliodrosfymhechod?
17Maefynghamweddwedi'iseliomewnsach,acyrwyt ti'ngwnïofyanwiredd.
18Acynsicrymae'rmynyddyncwympoynddi-waith,a'r graigyncaeleisymudo'ille.
19Ymae'rdyfroeddyngwisgo'rcerrig:tisy'ngolchi ymaithypethausy'ntyfuolwchyddaear;actisy'n dinistriogobaithdyn
20Tiaorchfygaistefambyth,acefeaâheibio:tia newidiaisteiolwg,aca’igyrraistymaith
21Daweifeibionianrhydedd,acnidywefeyngwybod hynny;ahwyaostyngir,ondnidywefeynsylwi amdanynt
22Ondbyddeignawdarnoynpoeni,a'ienaidynddoyn galaru
PENNOD15
1YnaateboddEliffasyTemaniad,adywedodd, 2Addylaidyndoethdraethugwybodaethofer,allenwiei folâgwyntydwyrain?
3Addylaieferesymuâgeiriaudi-fudd?neuâgeiriauna allwneuddimllesâhwy?
4Ie,yrwytynbwrwymaithofn,acynatalgweddigerbron Duw
5Oherwydddyenausy'ntraethudyanwiredd,athisy'n dewistafodycyfrwys
6Dyenaudyhunsy'ndygondemnio,acnidmyfi:ie,dy wefusaudyhunsy'ntystioyndyerbyn.
7Aitioeddydyncyntafaaned?neuawnaethpwydticyn ybryniau?
8AglywaisttigyfrinachDuw?acarwytti’ncyfyngu doethinebitidyhun?
9Bethawyddostti,nadydymni'neiwybod?Betha ddeallaist,nadywynomni?
10Gydaniymae'rddauddynpenllwydaheniawn,yn llawerhŷnna'thdad
11AibachywcysuronDuwyndyerbyndi?aoesdim cyfrinacholynotti?
12Pamymaedygalonyndygarioymaith?abethymae dylygaidynwincioato,
13EichbodyntroidyysbrydynerbynDuw,acyngadael ieiriauo'rfathfyndallano'thenau?
14Bethywdyn,felybyddaiynlân?a'rhwnaanedo wraig,felybyddaiyngyfiawn?
15Wele,nidyw'nymddiriedyneisaint;ie,nidyw'r nefoeddynlânyneiolwgef.
16Pafaintmwyffiaiddabudrywdyn,yrhwnsy'nyfed anwireddfeldŵr?
17Byddafyndangositi,gwrandoarnaf;abyddafyn mynegi'rhynawelais;
18Yrhynaadroddodddoethionganeutadau,acni chuddiasantef:
19I'rrhaiynunigyrhoddwydyddaear,acniaeth dieithrynyneuplith
20Mae'rdyndrygionusynllafuriomewnpoeneiholl ddyddiau,aniferyblynyddoeddynguddiedigi'r gorthrymwr.
21Sŵnofnadwysyddyneiglustiau:mewnllwyddianty daw’rdinistryddarno
22Nidyw'ncreduydychwelo'rtywyllwch,acmae'r cleddyfyneiddisgwyl
23Ymae'ncrwydroamfara,ganddywedyd,Blemaee?y mae'ngwybodfoddyddytywyllwchynbarodwrtheilaw.
24Byddgofidathrallodyneiddychryn;byddantynei drechu,felbreninynbarodifrwydr.
25Oherwyddymae'nestyneilawynerbynDuw,acynei gryfhaueihunynerbynyrHollalluog
26Ymae'nrhedegarno,hydynoedareiwddf,arfoclau trwchuseifwcledi:
27Oherwyddeifodyngorchuddioeiwynebâ'ifraster,ac yngwneudclystyrauofrasterareiystlysau
28Acymae'ntrigomewndinasoeddanghyfannedd,ac mewntainadoesnebynbywynddynt,yrhaisyddbarodi ddodynbentyrrau.
29Nifyddefeyngyfoethog,acnipharhaeisylwedd,acni pharhaeiberffeithrwyddaryddaear
30Nifyddynymadaelâ'rtywyllwch;byddyfflamyn sychueiganghennau,athrwyanadleienauybyddyn myndymaith
31Nafyddedi'rsawladwyllirymddiriedmewnoferedd: canysofereddfyddeiwobref
32Fe'icyflawnircyneiamser,a'igangennifyddynwyrdd
33Byddynysgwydeirawnwinanaeddfedfely winwydden,acyntaflueiflodynfelyrolewydd
34Canysbyddcynulleidfarhagrithwyrynanghyfannedd,a thânaddifababellaullwgrwobrwyo.
35Ymaentynbeichiogidrygioni,acynesgorarwagedd, a'ubolynparatoitwyll
PENNOD16
1YnaateboddJobadywedodd, 2Clywaislawerobethaufelly:cysurwyrtruenusydychchi igyd
3Addawdiweddareiriauofer?neubethsy'ndygalonogi iateb?
4Gallwninnauhefydlefarufelyrydych:pebaieichenaid ynllefyenaidi,gallwnbentyrrugeiriauyneicherbyn,ac ysgwydfymhenarnoch
5Ondbyddwnyneichcryfhauâ'mgenau,adylai symudiadfyngwefusauleddfu'chgalar.
6Erimilefaru,nileddfirfyngofid:acerimibeidio,beth aleddfirimi?
7Ondynawrymaewedifyngwneudynflinedig:tia ddinistriaistfyhollgwmni
8Allenwaistfiâchrychau,yrhynsy'ndystynfyerbyn: a'mtenauwchsy'ncodiynofsyddyntystioi'mhwyneb.
9Ymae'nfyrhwygoyneilid,yrhwnsy'nfynghasáu:y mae'nysgyrnygueiddanneddarnaf;ymaefyngelynyn hogieilygaidarnaf
10Ymaentwediagoreugenauarnaf;wedifynharoarfy mochynwarthus;wediymgynnullynfyerbyn
11Duwa’mrhoddoddiddwylo’rannuwiol,aca’m rhoddoddiddwylo’rdrygionus
12Roeddwni'ndawel,ondfe'mtorroddynddarnau:fe'm cymeroddhefydwrthfyngwddf,acfe'mysgwydoddyn ddarnau,a'mgosodynnodiddo'ihun
13Ymaeeisaethyddionynfyamgylchynuoamgylch,y mae'nholltifyarenau,acnidyw'narbed;ymae'ntywallt fybustlaryddaear
14Mae'nfynhroiâbwlcharôlbwlch,ynrhedegarnaffel cawr
15Gwnïaissachliainarfynghroen,ahalogaisfynghorn ynyllwch.
16Maefywynebynwallgofganwylo,acarfyamrantau maecysgodmarwolaeth;
17Nidamunrhywanghyfiawnderynfynwylo:hefydmae fyngweddiynbur
18Oddaear,nachuddiafyngwaed,acnafyddedllei'mcri
19Hefydynawr,wele,fynhystsyddynynefoedd,a'm recordynuchel
20Maefynghyfeillionynfyngwatwar:ondmaefyllygad yntywalltdagrauatDduw
21OnaallairhywunblediodrosddyngydaDuw,fely maedynynblediodroseigymydog!
22Panddawychydigflynyddoedd,ynaafi'rfforddna ddychwelafohoni
PENNOD17
1Ymaefyanadlynllygredig,maefynyddiauwedidarfod, mae'rbeddau'nbarodimi
2Onidoesgwatwarwyrgydami?aconidywfyllygadyn parhauyneudigalonni?
3Gorweddynawr,rhoddfimewnmeichiaugydathi;pwy yw'rhwnaroddalawgydami?
4Oherwyddtiaguddiaisteucalonrhagdeall:amhynny ni’udyrchafi
5Yrhwnaddywedoganmoliaethwrtheigyfeillion,hyd ynoedllygaideiblantabylchant.
6Gwnaethfihefydynddiharebi'rbobl;aco'rblaen roeddwnifeltabwr
7Ymaefyllygadhefydynpyluoherwyddtristwch,a'm hollaelodaufelcysgod
8Bydddynionuniawnynsynnuathyn,abyddydiniwed yncyffroiynerbynyrhagrithiwr.
9Byddycyfiawnhefydynglynuwrtheiffordd,a'rhwn syddâdwyloglânfyddyngryfachacyngryfach
10Ondchwioll,dychwelwch,adewchynawr:canysni allafgaelundyndoethyneichplith
11Ymaefynyddiauwedimyndheibio,fymwriadauwedi eutorriymaith,sefmeddyliaufynghalon.
12Maentynnewidynosynddydd:mae'rgoleuni'nbrin oherwyddtywyllwch
13Osarosaf,ybeddywfynhŷ:gwneuthumfyngwelyyn ytywyllwch
14Dywedaiswrthlygredd,Fynhadwytti:wrthypryf,Fy mama'mchwaerwytti.
15Ablemaefyngobaithynawr?aphwya’igwel?
16Byddantyndisgynifarrau'rpwll,panfyddein gorffwysfagyda'ngilyddynyllwch
PENNOD18
1YnaateboddBildadySuhiad,adywedodd, 2Pahydybyddcynichwiorffengeiriau?sylwer,acwedi hynnybyddwnynsiarad
3Pamy'ncyfrifirnifelanifeiliaid,a'nhystyriedynffiaidd yneichgolwg?
4Ymae'nrhwygoeihunyneiddicter:aadawiryddaear erdyfwyndi?acasymudirygraigo'ille?
5Ie,diffoddirgoleuni’rdrygionus,acnifydd gwreichioneneidânyndisgleirio
6Byddygoleuniyndywyllyneibabell,adiffoddirei gannwyllgydagef.
7Byddcamaueinerthyngyfyng,a'igyngoreihuna'i bwrwefilawr.
8Oherwyddeidraedeihunsy'neidafluirwyd,acmae'n cerddedarfagl
9Byddyjinyneiafaelwrtheisawdl,abyddylleidrynei drechu.
10Gosodiryfagliddoynyddaear,athrapiddoyny ffordd
11Byddbrawyneiddychrynobobtu,acyneiyrrui'w draed
12Byddeinerthynllwgugannewyn,abydddinistryn barodwrtheiochr
13Byddyndifacryfdereigroen:hydynoedcyntafanedig marwolaethaddifaeigryfder.
14Byddeihyderyncaeleiddiwreiddioallano'ibabell,a byddhynny'neiddwynatfreninyrarswyd
15Byddyntrigoyneibabell,oherwyddnidyw'neiddo iddo:byddbrwmstanyncaeleiwasgaruareidrigfa
16Eiwreiddiauasychirodditano,acoddiuchodadorrir ymaitheigangen.
17Byddeigoffadwriaethyndiflannuoddiaryddaear,ac nifyddeienwynystryd
18Byddyncaeleiyrruooleuniidywyllwch,a'iymlid allano'rbyd
19Nifyddganddofabnanaiymhlitheibobl,naneba adawydyneianheddau.
20Byddyrhaiaddawareiôlynsynnuyneiddydd,felyr oeddyrhaiaaetho'iflaenwedidychryn
21Ynwir,dynaywtrigfeyddydrygionus,adymale'rhwn nadadnabuDduw
PENNOD19
1YnaateboddJobadywedodd, 2Pahydybyddwchynpoenifyenaid,acynfynhroi’n ddarnauâgeiriau?
3Yddengwaithhynyrydychwedifyngwadyddu:nid ydychyngywilyddioeichbodyneichgwneudeichhunain ynddieithrimi
4Acerynwirfymodwedigwneudcamgymeriad,maefy nghamgymeriadynarosgydamifyhun.
5Osymfawrogwchynfyerbyni,adadleuwchfyngwarth ynfyerbyn:
6GwybyddwchynawrfodDuwwedifynyrthioilawr,ac wedifyamgylchynuâ'irwyd
7Wele,yrwyfyngweiddiamgamwedd,ondnichlywirfi: yrwyfyngweiddi'nuchel,ondnidoesbarn
8Maewedicauamfyfforddfelnaallafeithramwyo,ac wedigosodtywyllwchynfyllwybrau
9Ymaewedifydiosgo’mgogoniant,acwedicymrydy goronoddiarfymhen
10Dinistrioddfiobobtu,acyrwyfwedimynd:a symudoddfyngobaithfelcoeden
11Hefydymaewediennyneilidynfyerbyn,acymae'n fynghyfrifiddofeluno'ielynion.
12Daweifyddinoeddynghyd,acfegodanteufforddynfy erbyn,acfewersyllantoamgylchfymhabell
13Ymaewedigwthiofymrodyrymhelloddiwrthyf,a'm cydnabodwediymddieithrio'nllwyroddiwrthyf
14Maefyngheraintwedimethu,acmaefynghyfeillion cyfarwyddwedifyanghofio.
15Yrhaisy'ntrigoynfynhŷ,a'mmorynion,a'mcyfrifant ynddieithryn:estronydwyffiyneugolwghwy.
16Gelwaisarfyngwas,acniroddoddatebimi;erfyniais arnoâ'mgenau
17Maefyanadlynddieithri'mgwraig,erimierfyndros blantfynghorfffyhun.
18Ie,plantifanca’mdirmygodd;codais,allefarasantyn fyerbyn
19Fyhollgyfeillionmewnola’mffieiddiasant:a’rrhaia garaisadroddynfyerbyn
20Maefyasgwrnynglynuwrthfynghroenacwrthfy nghnawd,achroenfynanneddaddihangais
21Trugarhewchwrthyf,trugarhewchwrthyf,fy nghyfeillion;oherwyddcyffyrddoddllawDuwâmi.
22PamyrydychynfyerlidfelDuw,achebfodynfodlon â'mcnawd?
23Onabyddaifyngeiriauwedieuhysgrifennu!Ona fyddaieuhargraffumewnllyfr!
24Eubodwedieucerfioâphenhaearnaphlwmynygraig ambyth!
25CanysmiawnfodfyNgwaredwrynfyw,acysaifefe ynydydddiwethafaryddaear:
26Acerarôlibryfedfynghroenddifetha'rcorffhwn,eto ynfynghnawdygwelafDduw:
27Yrhwnawelaffifyhun,a'mllygaidawelant,acnid arall;erbodfyarennauwedidarfodynof.
28Onddywedwch,Pamyrydymyneierlid,ganfod gwreiddynypethynoffi?
29Ofnwchrhagycleddyf:canysdigofaintsyddyndwyn cosbau’rcleddyf,felygwypochfodbarn
PENNOD20
1YnaateboddSoffaryNaamathiad,adywedodd, 2Amhynnyymaefymeddyliauynperiimiateb,acam hynyrwyfynbrysio
3Clywaisataliadfyngwaradwydd,acysbrydfyneallsy'n periimiateb.
4Oniwyddosttihyngynt,ersgosoddynaryddaear, 5Fodbuddugoliaethydrygionusynfyr,allawenyddy rhagrithiwrondameiliad?
6Eri'wogoniantddyrchafuhydynefoedd,a'iben gyrraeddhydycymylau;
7Etofeddiflannirambythfeleidaileihun:yrhaia’i gwelsantefaddywedant,Blemaeefe?
8Felbreuddwydybyddynhedfanymaith,acnicheiref: ie,felgweledigaethnosybyddyncaeleiyrruymaith
9Niwêlyllygada’igweloddefmwyach;acniweleileef mwyach
10Byddeiblantynceisioplesio'rtlodion,a'iddwyloyn adfereuheiddo
11Maeeiesgyrnynllawnobechodeiieuenctid,afyddyn gorweddgydagefynyllwch
12Erboddrygioniynfelysyneienau,eriddoeiguddio daneidafod;
13Eriddoeiarbed,apheidioâ'iwrthod;ondeigadwo hydyneienau:
14Etomaeeifwydyneigoluddionweditroi,bustlaspiaid yneifewnydyw
15Llyncoddgyfoeth,abyddyneichwydueto:byddDuw yneifwrwallano'ifol.
16Efeasugnawenwynaspiaid:tafodynabera’illaddef
17Niwêlyrafonydd,yllifogydd,ffrydiau’rmêla’r menyn.
18Yrhynalafurioddamdanoaad-dala,acni'illynca:yn ôleisylweddybyddyriawndal,acnilawenhaynddo
19Amiddoorthrymuagadaelytlodion;amiddoddwyn ymaithdŷnadadeiladoddtrwydrais;
20Ynsicrnitheimlalonyddwchyneifol,niachubao’r hynaddymunai
21Niadawirdimo'ifwyd;amhynnynifyddnebyn chwilioameieiddo.
22Yngnghyflawndereiddigonolrwyddbyddmewn cyfyngder:dawpobllawydrygionusarno
23Panfyddarfinllenwieifol,byddDuwynbwrwllidei lidarno,acyneilawioarnotrabyddynbwyta
24Byddynffoirhagyrarfhaearn,abyddbwadurynei darodrwyddo.
25Tynniref,acydawallano’rcorff;ie,ycleddyfdisglair addawallano’ifustlef:ymaeofnauarno
26Byddpobtywyllwchynguddiedigyneileoedddirgel: byddtânhebeichwythuyneiysu;byddynmyndyn ddrwgi'rhwnaadawydyneibabell
27Byddynefoeddyndatgelueianwiredd;abyddy ddaearyncodiyneierbyn
28Byddcynnyddeidŷyncilio,a'inwyddauynllifo ymaithynnyddeilid.
29DymaranydyndrygionusganDduw,a'retifeddiaetha benodwydiddoganDduw
PENNOD21
1OndateboddJobadywedodd, 2Gwrandewchynastudarfylleferydd,abyddedhynyn gysurichwi
3Gadewchimigaelllefaru;acwediimilefaru,parhewch iwatwar
4Aiwrthddynymaefynghwyni?Acosfellyybyddai, pamnafyddaifyysbrydyncaeleigynhyrfu?
5Nodwchfi,asynnwch,agosodwcheichllawareich genau
6Hydynoedpanfyddafyncofio,yrwyfynofni,acymae cryndodyngafaelynfynghnawd
7Pamymae'rdrygionusynbyw,ynmyndynhen,ie,yn gryfmewnnerth?
8Ymaeeuhadwedieisefydluyneugolwggydahwynt, a'uepiloflaeneullygaid.
9Maeeutaiynddiogelrhagofn,acnidywgwialenDuw arnynt
10Maeeutarwyngeni,acnidyw'nmethu;maeeubuwch ynlloi,acnidyw'nbwrweillo.
11Maentynanfoneurhaibachallanfelpraidd,a'uplant yndawnsio
12Cymerasantytympana'rdelyn,acymhyfrydantwrth sainyrorgan
13Treulianteudyddiaumewncyfoeth,acmewneiliady maentyndisgyni'rbedd
14AmhynnyymaentyndweudwrthDduw,Ciliaoddi wrthym;oherwyddnidydymyndymunogwybodaethdy ffyrdd
15Bethyw'rHollalluog,felydylemeiwasanaethu?apha lesagawn,osgweddïwnarno?
16Wele,nidyweudaioniyneullaw:maecyngory drygionusymhelloddiwrthyf.
17Moramlydiffoddircannwyllydrygionus!amoramly daweudinistrarnynt!Duwsy'ndosbarthugofidiauynei ddicter
18Maentfelsofloflaenygwynt,acfelusagludirymaith ganystorm
19Duwsyddyncadweianwireddi’wblant:mae’nei wobrwyo,abyddyneiwybod
20Eilygaidawelanteiddinistr,acayfolidyrHollalluog
21Oherwyddpablesersyddganddoyneidŷareiôl,pan dorrirymaithnifereifisoeddynycanol?
22AddysgnebwybodaethiDduw?Ganeifodefyn barnu'rrhaiuchel.
23Maeunynmarwyneihollnerth,yngwblgyfforddusa thawel
24Maeeifronnau’nllawnllaeth,a’iesgyrnwedi’u gwlychuâmêr
25Acymaeunarallynmarwyngnghwerwdereienaid,ac nifwytabythâphleser.
26Byddantyngorweddfeleigilyddynyllwch,abyddy pryfedyneugorchuddio
27Wele,miawneichmeddyliau,a'rcynllwynionyr ydychyneudychmyguynfyerbynargam
28Canysdywedwch,Palemaetŷ’rtywysog?aphaleoedd ydrygionus?
29Oniofynnochchii'rrhaisy'nmyndarhydyffordd?ac oniwyddochchieuharwyddion,
30Fodydrygionusyncaeleigadwhydddydddinistr?fe'u dygirallanhydddydddigofaint
31Pwyafynegaeifforddyneiwyneb?aphwyadâliddo ameiweithred?
32Etoi’rbeddydygiref,acynybeddybyddynaros
33Byddcloddiau’rdyffrynynfelysiddo,abyddpobdyn yntynnuareiôl,felymaedirifedio’iflaen.
34Sut,ganhynny,yrydychynfynghysuroynofer,gan fodcelwyddynarosyneichatebion?
PENNOD22
1YnaateboddEliffasyTemaniadadywedodd, 2AalldynfodynfuddioliDduw,felygallyrhwnsydd ddoethfodynfuddioliddo'ihun?
3Ayw'nbleserganyrHollalluogdyfodyngyfiawn?neu ayw'nelwiddodyfodyngwneuddyffyrddynberffaith?
4Ageryddaefedirhagdyofn?addawefegydathiifarn?
5Onidywdyddrygioniynfawr,a'thanwireddauyn ddiderfyn?
6Oherwyddcymeraistwystlgandyfrawdamddim,a diosgdilladyrhainoeth.
7Niroddaistddŵri'rblinedigi'wyfed,acniataliaistfara rhagynewynog
8Ondygŵrcadarn,yroeddganddoefyddaear;a'rgŵr anrhydeddusadrigoddynddi
9Anfonaistweddwonymaithynwag,athorrwyd breichiau'ramddifaid
10Amhynnyymaemaglauo’thamgylch,acofn disymwthyndyaflonyddu;
11Neudywyllwch,felnaallwcheiweld;adigoneddo ddyfroeddyneichgorchuddio
12OnidywDuwynuchelderynefoedd?acedrychwchar uchderysêr,moruchelydynt!
13Adywedi,SutygŵyrDuw?Aallefefarnutrwy'r cwmwltywyll?
14Cymylautrwchussyddorchuddiddo,felnadyw'neu gweld;acymae'nrhodioyngnghylchynefoedd
15Awyttiwedisylwiaryrhenfforddagerddodddynion drygionus?
16Yrhaiadorrwydilawrallanoamser,ygorlifwydeu sylfaenganlifogydd:
17AddywedasantwrthDduw,Ciliaoddiwrthymni:a bethaallyrHollalluogeiwneudiddynt?
18Etoefealenwoddeutaiâphethauda:ondcyngory drygionussyddbelloddiwrthyf
19Ymae'rcyfiawnyneiweld,acynllawenhau:a'r diniwedyneugwawdio.
20Gannadyweinsylweddwedi'idorriilawr,ondytân ynllosgieugweddill
21Ymgyfarwyddagefynawr,abyddmewnheddwch: trwyhynnyydawdaioniatat
22Derbyn,atolwg,ygyfraitho’ienauef,agosodeieiriau yndygalon.
23OsdychweliatyrHollalluog,fe'thadeiledir;fefwri ymaithanwireddo'thdafarn
24Ynaygosodiaurfelllwch,acaurOffirfelcerrigy nentydd
25Ie,yrHollalluogfydddyamddiffynfa,acheiddigonedd oarian.
26OherwyddynayceidyhyfrydwchynyrHollalluog,a choddywynebatDduw
27Gwneidyweddïoatoef,acefea’thwrendy,athiadali dyaddunedau
28Tihefydaorchmynnibeth,afe’isicrheiriti:a’r goleunialewyrchaardyffyrdd.
29Panfydddynionwedieubwrwilawr,ynadywedi,Mae dyrchafiad;acefeaachubypersongostyngedig
30Efeawaredaynysyrhaidiniwed:ahiawaredirtrwy burdebdyddwylo
PENNOD23
1YnaateboddJobadywedodd,
2Hydynoedheddiwmaefynghwynynchwerw:maefy nghrithyndrymachna'mgriddfan
3Onawyddwnbleygallwneigael!naddownhydatei seddef!
4Byddwnyntrefnufyachosgereifron,acynllenwify ngenauâdadleuon.
5Byddwni’ngwybodygeiriauybyddai’natebimi,acyn deallbethfyddai’ndweudwrthyf
6Afyddefe’ndadlauynfyerbynâ’iallumawr?Na,ond feroddainerthynoffi.
7Ynoygallai'rcyfiawnddadlauagef;fellyybyddwni'n caelfyachubambythrhagfymarnwr
8Wele,yrwyfynmyndymlaen,ondnidywyno;acynôl, ondniallafeiganfod:
9Aryllawaswy,llemae'ngweithio,ondniallafeiweld: mae'ncuddioaryllawdde,felnaallafeiweld: 10Ondefeaŵyryfforddagymeraf:panfyddoefewedi fymhrofi,miaafallanfelaur.
11Dalioddfynhroedeigamau,cedwaiseiffordd,acni wyrais
12Nithroaischwaithoddiwrthorchymyneiwefusau;yr wyfwedigwerthfawrogigeiriaueienauynfwyna'mbwyd angenrheidiol
13Ondymaeefemewnunmeddwl,aphwyaalleidroief? a'rhynaddymunaeienaid,hynnyymaeefeyneiwneud.
14Oherwyddymae'ncyflawni'rpethabenodwydimi:a llawerobethauo'rfathsyddgydagef
15Amhynnyyrwyfynofiduso’ibresenoldeb:pan ystyriaf,yrwyfyneiofni
16OherwyddmaeDuwyngwneudfynghalonynfeddal, a'rHollalluogynfymhoeni:
17Oherwyddna'mtorrwydymaithoflaenytywyllwch,ac nichuddioddefe'rtywyllwchoddiwrthfywyneb.
PENNOD24
1Pam,gannadywamseroeddynguddiedigrhagyr Hollalluog,onidyw'rrhaisy'neiadnabodyngweldei ddyddiau?
2Maerhaiynsymudytirnodau;maentyntreisgaryn cymrydpraidd,acyneubwydo
3Maentyngyrruymaithasynyramddifad,yncymrydych yweddwynwystl
4Maentyntroi'ranghenuso'rffordd:maetlodionyddaear yncuddioeuhunainynghyd.
5Wele,felasynnodgwylltynyranialwch,maentynmynd allani'wgwaith;yncodi'ngynnaramysglyfaeth:mae'r anialwchynrhoibwydiddynthwyaci'wplant.
6Maentynmedipobuneiŷdynymaes:acyncasglu cynhaeafydrygionus
7Maentynperii'rnoethletyhebddillad,felnadoes ganddyntorchuddynyroerfel
8Ymaentynwlybgangawodyddymynyddoedd,acyn cofleidio'rgraigamfodangenllochesarnynt.
9Maentyntynnu'ramddifado'rfron,acyncymrydgwystl ganytlawd
10Maentyneiwneudynnoethhebddillad,acyncymryd yrysguboddiwrthynewynog; 11Yrhaisy'ngwneudolewofewneumuriau,acynsathru eugwinfreuddwydion,acyndioddefsyched.
12Maedynionyngriddfano'rddinas,acmaeenaidy clwyfedigyngweiddi:etonidywDuwynrhoiffolineb iddynt.
13Ymaento'rrhaisy'ngwrthryfelaynerbynygoleuni; nidydyntynadnabodeiffyrdd,nacynarosyneilwybrau
14Ymae'rllofruddyncodigyda'rgoleuniynlladdytlawd a'ranghenus,acynynosymaefellleidr
15.Ymaellygadygodinebwryndisgwylamycyfnos, ganddywedyd,Nichaiffllygadfyngweld:acyncuddioei wyneb
16Ynytywyllwchymaentyncloddiotrwydai,a farciasantiddynteuhunainynystodydydd:nidydyntyn adnabodygoleuni
17Canysywawrywiddyntfelcysgodangau:os adnabyddirhwynt,ymaentyngngofidaucysgodangau
18Cyflymywefefelydyfroedd;melltigedigyweurhan ynyddaear:nidyw'ngweldfforddygwinllannoedd.
19Sychderagwresaddifaantddyfroeddyreira:fellyy mae'rbeddyndifa'rrhaiabechodd
20Anghofia’rgrothef;byddypryfynymborthi’nfelys arno;nichofiramdanomwyach;adrygioniaddryllirfel pren
21Ymae'nerfynynddrwgarydiffrwythnadyw'nesgor: acnidyw'ngwneuddaionii'rweddw.
22Ymaeefehefydyndenu’rcedyrnâ’inerth:ymae’n codi,acnidoesnebynsicrofywyd.
23Eriddogaelbodmewndiogelwch,lleymae'ngorffwys; etomaeeilygaidareuffyrdd
24Fe'udyrchafwydamychydig,ondfe'udiflannodda'u gostwng;fe'utynnwydo'rfforddfelpawbarall,a'utorrii ffwrddfelpennautywysennauŷd
25Acosnadywfellyynawr,pwya’mgwnai’n gelwyddog,acawnafyymadroddynddiwerth?
PENNOD25
1YnaateboddBildadySuhiad,adywedodd, 2Maeawdurdodacofngydagef,mae'ngwneudheddwch yneiuchelfannau
3Aoesnifero’ifyddinoedd?acarbwynadyweioleuni’n codi?
4Sut,ganhynny,ygellircyfiawnhaudyngydaDuw?neu sutygallrhywunsyddwedieieniowraigfodynlân?
5Edrychwchhydynoedarylleuad,acnidyw'ndisgleirio; ie,nidyw'rsêrynburyneiolwgef
6Pafaintllaidyn,yrhwnsyddbryf?amabdyn,yrhwn syddbryf?
PENNOD26
1OndateboddJobadywedodd, 2Sutycynorthwyostti'runsyddhebnerth?sutyrachubi di'rfraichsyddhebnerth?
3Sutycynghoraistyrhwnnadoesganddoddoethineb?a phafoddydatganaistypethynhelaethfelymae?
4Wrthbwyyllefaraisteiriau?acysbrydpwyaddaeth oddiwrthytti?
5Odanydyfroeddyffurfirpethaumeirw,a'utrigolion
6Ymaeuffernynnoetho'iflaen,acnidoesgorchuddar ddinistr
7Ymae'nestynygogledddrosyllegwag,acyncrogi'r ddaeararddim.
8Ymae'nrhwymo'rdyfroeddyneigymylautrwchus;acni rwygirycwmwlodditanynt
9Ymae'natalwynebeiorsedd,acynlledaenueigwmwl arni
10Amgylchynoddydyfroeddâtherfynau,nesdarfody dydda'rnos.
11Ymaecolofnau’rnefoeddyncrynuacynsynnuwrthei geryddef.
12Ymaeefeynhollti'rmôrâ'inerth,athrwyei ddealltwriaethymaeefeyntaro'rbalch
13Addurnoddynefoeddâ'iysbryd;llunioddeilawysarff gam.
14Wele,dymarannauo’iffyrdd:ondpamorychydigyw’r rhanaglywiramdano?ondpwyallddealltaranaueinerth?
PENNOD27
1ParhaoddJobhefydâ'iddameg,adywedodd, 2FelmaibywDuw,yrhwnagymeroddfymarnymaith; a'rHollalluog,yrhwnaflinoddfyenaid; 3Yrhollamserymaefyanadlynof,acysbrydDuwynfy ffroenau;
4Nifyddfyngwefusau’nllefarudrygioni,na’mtafodyn traethutwyll.
5Duwa'mgwaredorhagimidygyfiawnhau:nesimifarw nithynnaffyuniondeboddiwrthyf.
6Rwy'nglynuwrthfynghyfiawnder,acnifyddafynei ollwng:nifyddfynghalonynfyngwaradwyddotrabyddaf byw
7Byddedfyngelynfelyrannuwiol,a'rhwnsy'ncodiynfy erbynfelyranghyfiawn
8Oherwyddbethywgobaithyrhagrithiwr,eriddoennill, panfyddDuwyncymrydeienaidymaith?
9AglywDuweigripanddawcyfyngderarno?
10AymhyfrydaynyrHollalluog?aalwaarDduwyn wastad?
11DysgafchwitrwylawDuw:nichelafyrhynsydd gyda'rHollalluog.
12Wele,chwiolla’igwelsoch;pamganhynnyyrydych morhollolofer?
13DymaranydyndrygionusgydaDuw,acetifeddiaeth gorthrymwyr,yrhonadderbyniantganyrHollalluog
14Osbyddeiblantynamlhau,i’rcleddyfymae:a’iepil nifyddantynddigonâbara.
15Yrhaiaweddillirohonoagleddirmewnmarwolaeth: a’iweddwonniwylant
16Eriddobentyrruarianfelllwch,apharatoidilladfelclai; 17Gallefeeibaratoi,ondycyfiawna'igwisgodd,a'r diniwedarannoddyrarian
18Ymae'nadeiladueidŷfelgwyfyn,acfelbwthawna'r ceidwad
19Ycyfoethogaorwedd,ondnichaiffeigasglu:efea agoreilygaid,acnidyw.
20Ymaebrawyneiafaelfeldyfroedd,astormynei ddwynymaithynynos
21Ymaegwyntydwyrainyneigarioefymaith,acefea aethymaith:acfelstormymaeyneidafluefallano'ile
22CanysDuwafwrwarno,acnifyddynarbed:efea fynnaiffoio’ilawef.
23Bydddynionyncuroeudwyloato,acyneichwibanu allano'ile
PENNOD28
1Ynsicrmaegwythieni'rarian,alleiaurllemaennhw'n eigloddio
2Cymerirhaearno'rddaear,athoddirpreso'rgarreg
3Ymae'nrhoiterfynardywyllwch,acynchwilioallan bobperffeithrwydd:meini'rtywyllwch,achysgodangau
4Ymae'rllifogyddyntorriallanoddiwrthypreswylydd; hydynoedydyfroeddaanghofiwydganydroed:maent wedisychu,maentwedimyndymaithoddiwrthddynion
5Oranyddaear,allanohoniydawbara:athaniytroiri fynyfelpebaitân.
6Eicherrigywllesaffirau:acymaeynddilwchaur
7Maellwybrnadywaderynyneiadnabod,acniwelodd llygadyfwltur:
8Nisathroddcenawonyllewarni,nacaethyllewffyrnig heibioiddi.
9Ymae'nestyneilawarygraig;mae'ndymchwely mynyddoeddwrthygwreiddiau
10Ymae'ntorriafonyddymhlithycreigiau;a'ilygadyn gweldpobpethgwerthfawr
11Ymaeefeynrhwymo’rllifogyddrhaggorlifo;acymae efeyndwynypethcuddallani’rgoleuni.
12Ondbleyceirdoethineb?ablemaelledeall?
13Niŵyrdyneibris;acnicheirefyngngwladybyw.
14Ydyfnderaddywed,Nidywynoffi:a'rmôraddywed, Nidywgydami
15Niellireigaelamaur,acniphwysirarianameibris
16NiellireibrisioagaurOffir,agonicsgwerthfawr,na saffir
17Niallyraura'rgrisialfodyngyfwerthagef:acnifydd eigyfnewidamemwaithoaurcoeth
18Nichrybwyllircwrel,napherlau:canysgwerth doethinebsydduwchlawrhubein.
19NifyddtopasEthiopiayncyfatebiddo,acnichaiffei brisioagaurpur
20Oble,ganhynny,ydawdoethineb?ablemaelledeall?
21Ganeifodwedieiguddiorhagllygaidpobunbyw,ac wedieigadwynagosrhagadaryrawyr
22Dinistramarwolaethaddywedant,Clywsomeisônâ'n clustiau
23Duwsy'ndealleiffordd,acyngwybodeille
24Oherwyddymae'nedrychhydeithafionyddaear,acyn gwelddanyrhollnefoedd;
25Iwneudypwysaui'rgwyntoedd;acefeabwysa'r dyfroeddwrthfesur.
26Panwnaethefeorchymyni'rglaw,afforddifellty taranau:
27Ynaygweloddefe,acymynegoddefe;efea’iparatôdd, ie,aca’ichwilioddallan
28Acwrthddynydywedoddefe,Wele,ofnyrArglwydd ywdoethineb;athroioddiwrthddrwgywdeall.
PENNOD29
1ParhaoddJobhefydâ'iddameg,adywedodd, 2Onabawnfelynymisoeddgynt,felynydyddiaupan oeddDuwynfynghadw;
3Panddisgleirioddeigannwyllarfymhen,aphan gerddaistrwydywyllwchwrtheioleuni;
4Felyroeddwnynnyddiaufyieuenctid,panoedd cyfrinachDuwarfymhabell;
5PanoeddyrHollalluogetogydami,panoeddfymhlant o’mcwmpas;
6Panolchaisfynghamauagmenyn,athywalltoddygraig afonyddoolewimi;
7Paneuthumallani'rporthtrwy'rddinas,panbaratoaisfy seddynyrheol!
8Gweloddygwŷrieuaincfi,acymguddiasant:achododd yrhenuriaid,acasafasantifyny
9Peidioddytywysogionâsiarad,agosodasanteullawar eugenau
10Tawoddypendefigion,aglynoddeutafodwrthdoeu genau
11Panglywoddyglustfi,ynabendithioddfi;aphan weloddyllygadfi,rhoddodddystiolaethimi:
12Oherwyddimiwaredu'rtlawdoeddynllefain,a'r amddifad,a'rhwnnadoeddganddonebi'wgynorthwyo. 13Daethbendithyrhwnoeddarfindarfodarnaf:a gwneuthumigalonyweddwganuolawenydd
14Gwisgaisgyfiawnder,ahia’mgwisgodd:yroeddfy marnfelmantelladiadem
15Llygaidoeddwnii'rdall,athraedoeddwnii'rcloff
16Tadoeddwnii'rtlodion:a'rachosnadoeddwnynei adnabodchwiliaisallan.
17Athorraisenau’rdrygionus,athynnaisyrysbailo’i ddannedd.
18Ynadywedais,Byddaffarwynfynyth,abyddafyn amlhaufynyddiaufelytywod
19Lledoddfyngwreiddynwrthydyfroedd,agorweddodd ygwlithdrwy’rnosarfynghangen.
20Yroeddfyngogoniantynffresynof,a'mbwawedi'i adnewydduynfyllaw
21Ataffiygwrandawsant,acydisgwyliasant,acy cadwasantyndawelwrthfynghyngor
22Arôlfyngeiriauniddywedasanteto;adiferoddfy lleferyddarnynt
23Acarosasantamdanaffelamyglaw;acagorasanteu genauynllydanfelamyglawdiweddar.
24Oschwarddaisamdanynnhw,nichredasant;acni daflasantilawroleunifywyneb
25Dewisaiseuffordd,aceisteddaisynbennaeth,ac ymsefydlaisfelbreninynyfyddin,felunsy'ncysuro'r galarwyr
PENNOD30
1Ondynawrymae'rrhaisy'niaunamiynfyngwneudyn watwar,yrhaiybyddwnwedidirmygueutadaupebaent wedi'ugosodgydachŵnfymhraidd
2Ie,ibalesygallaicryfdereudwylofyhelpui,yrhaiy darfuarhenaint?
3Oherwyddangenanewynyroeddentynunig;ganffoii'r anialwchgynt,diffaithacanghyfannedd.
4Sy'ntorrimalwsmelyswrthyllwyni,agwreiddiau merywenynfwydiddynnhw
5Gyrrwydhwyallanoblithdynion,(gwaeddasantareu hôlfelarôllleidr;)
6Idrigoyngnghlogwyni’rdyffrynnoedd,mewnogofeydd ynyddaear,acynycreigiau.
7Ymhlithyllwyniybloeddiasant;odanydanadlpoethion yroeddentwediymgasgluynghyd
8Plantffyliaidoeddent,ie,plantdyniongwael:ffiaiddna'r ddaearyroeddent
9Acynawrmyfiyweucân,ie,myfiyweugairhwynt
10Ymaentynfyffieiddio,ynffoiymhelloddiwrthyf,ac nidydyntynarbedpoeriynfywyneb
11Oherwyddiddoefddatodfyllinyn,a'mcystuddio,hwy hefydaollyngasantyffrwyno'mblaen.
12Arfyllawddeymae'rllancyncodi;maentyngwthio fynhraediffwrdd,acyncodiffyrddeudinistrynfyerbyn.
13Maentyndifethafyllwybr,yngyrrufynhrinyneiflaen, nidoesganddyntgynorthwyydd
14Daethantarnaffeltoriadllydanoddyfroedd:ynyr anialwchyrholiasanteuhunainarnaf.
15Troddofnauarnaf:ymaentynerlidfyenaidfelygwynt: a'mllesaaethheibiofelcwmwl
16Acynawrytywalltwydfyenaidarnaf;ymaedyddiau cystuddwedifyngafael
17Trywnirfyesgyrnynofynynos:a’mgewynnauni orffwysant
18Trwynerthmawrfynghlefydynewidiwydfyngwisg:y mae'nfyrhwymofelcolerfynghôt.
19Ymaewedifythaflui'rllaid,acyrwyfwedimyndfel llwchalludw
20Yrwyfyngwaeddiarnat,acnidwytynfyngwrando:yr wyfynsefyll,acnidwytynfyystyried.
21Aethostyngreulonwrthyf:â'thlawgrefyrwytyn gwrthwynebufyhun.
22Tisy'nfynghodii'rgwynt;tisy'ngwneudimi farchogaetharno,acyntoddifysylwedd
23Oherwyddmiwnybyddidi’nfyarwainifarwolaeth,ac i’rtŷaosodwydibobbyw.
24Etonifyddynestyneilawi'rbedd,eriddyntweiddiyn eiddinistr
25Onidwylaisiamyrhwnoeddmewncyfyngder?onid oeddfyenaidyngalaruamytlawd?
26Panedrychaisamddaioni,ynadaethdrwgataf:aphan ddisgwyliaisamoleuni,daethtywyllwch
27Berwoddfyngholuddion,acniorffwysasant:dyddiau cystudda’mrhwystrasant.
28Aethumyngalaruhebyrhaul:sefaisifyny,acwylais ynygynulleidfa
29Brawdydwyfiddreigiau,achydymaithidylluanod.
30Ymaefynghroenyndduamdanaf,a'mhesgyrnwedi llosgiganwres
31Fynhelynhefydadroddynalar,a'morganynllaisy rhaisy'nwylo
PENNOD31
1Gwneuthumgyfamodâ'mllygaid;pam,ganhynny,y dylwnfeddwlamforwyn?
2ParansyddganDduwoddiuchod?aphaetifeddiaeth syddganyrHollalluogoddiuchod?
3Onidywdinistri'rdrygionus?achosbryfeddi weithredwyranwiredd?
4Onidywefeyngweldfyffyrdd,acyncyfriffyholl gamau?
5Osrhodiaisgydagwagedd,neuosbrysioddfynhroedi dwyll;
6Byddedimigaelfymhwysomewncloriannaucyfartal, felygalloDuwwybodfyuniondeb
7Ostroddfynghamo’rffordd,a’mcalonyndilynfy llygaid,acosglynoddunrhywfwlwrthfynwylo;
8Ynagadewchimihau,agadewchiarallfwyta;ie, gadewchi'mepilgaeleudiwreiddio
9Ostwyllwydfynghalonganwraig,neuoscynllwyniais wrthddrwsfynghymydog;
10Ynabyddedi’mgwraigfaluiunarall,abyddedieraill ymgrymuarni.
11Oherwyddmaehwnyndrosedderchyll;ie,mae'n anwireddi'wgosbiganybarnwyr.
12Oherwyddtânywhwnsy'nllosgiiddinistr,aca fyddai'ngwreiddiofyhollgynnyrch
13Osdirmygaisachosfyngwasneufymorwyn,pan oeddentynymrysonâmi;
14BethganhynnyawnafpangyfydDuw?aphanymwelo, bethaatebafiddo?
15Onidyrhwna’mgwnaethiynygrotha’igwnaethef? aconiluniwydniganunynygroth?
16Osgwrthodaisytlawdrhageudymuniad,neuosperais ilygaidyweddwbylu;
17Neufymodiwedibwytafymrawdfyhun,a’r amddifadhebeifwyta;
18(Oherwyddo’mhieuenctidymagwydefgydami,fel gydathad,acogrothfymamy’iharweiniaishi;)
19Osgwelaisunrhywunynmarwamddiffygdillad,neu unrhywdlawdheborchudd;
20Osnafendithioddeilwynaufi,acosnachynheswydef âchnufynefaid;
21Oscodaisfyllawynerbynyramddifad,panwelaisfy nghymorthynyporth:
22Ynadisgynnaffymraichoddiarfyllafnysgwydd,a thorrirfymraichoddiaryrasgwrn.
23OherwyddyroedddinistrganDduwynfrawimi,ac oherwyddeiuchelderniallwnddioddef 24Osgwneuthumaurynobaithimi,neuosdywedaiswrth yraurcoeth,Tiywfyhyder;
25Osllawenhaisamfodfynghyfoethynfawr,acamfod fyllawwediennillllawer;
26Pebawni’nedrycharyrhaulpanfyddai’ndisgleirio, neu’rlleuadynrhodiomewndisgleirdeb;
27Ahudwydfynghalonynddirgel,neugusanoddfy ngenaufyllaw:
28Byddaihynhefydynanwireddi'wgosbiganybarnwr: oherwyddbyddwnwedigwadu'rDuwsydduchod 29Osllawenheaiswrthddinistryrhwna’mcasâi,neuos ymgodaispanddaethdrwgo’iflaen:
30Niadawaisi’mgenaubechutrwyddymunomelltithi’w enaidef
31Onibaiboddynionfymhabellwedidweud,Ona chawsomo’ignawdef!niallwngaeleinbodloni
32Niletyoddydieithrynynyrheol:ondagoraisfydrysau i'rteithiwr.
33OscuddiaisfynghamweddaufelAdda,trwyguddiofy anwireddynfymynwes:
34Aofnaisdyrfafawr,neuaddychrynodddirmyg teuluoeddfi,felimigadw’ndawel,acnadeuthumallan o’rdrws?
35Onawrandawairhywunarnaf!wele,fynymuniadyw, i’rHollalluogfyateb,aci’mgwrthwynebyddysgrifennu llyfr
36Ynsicrbyddwnyneigymrydarfyysgwydd,acynei rwymofelcoronimi
37Mynegawniddoniferfynghamau;feltywysognesâf ato.
38Osbyddfynhiryngweiddiynfyerbyn,neuosbyddei rhychauhefydyncwyno;
39Osbwyteaiseiffrwythauhebarian,neuosperaisi’w perchnogiongollieubywyd:
40Byddediysgalldyfuynllegwenith,achochynlle haidd.MaegeiriauJobwedidodiben.
PENNOD32
1FellyypheidioddytrigŵrhynagatebJob,oherwyddei fodyngyfiawnyneiolwgeihun
2YnaycynnaudigofaintElihumabBarachelyBusiad,o deuluRam:ynerbynJobycynnaueiddicteref,amiddoei gyfiawnhaueihunynhytrachnaDuw
3Hefydynerbyneidrichyfaillycynnoeddoddeilid,am nadoeddentwedicaelateb,acetowedicondemnioJob
4.YroeddElihuwediarosnesiJoblefaru,oherwyddeu bodynhŷnnagef
5PanweloddElihunadoeddatebyngngenau'rtrigŵrhyn, ynaenynnoddeilid.
6AcElihumabBarachelyBusiadaateboddaca ddywedodd,Yrwyffiynifanc,achwithauynheniawn;
amhynnyyroeddwnynofni,acnifeiddiaisddangosfy marnichwi.
7Dywedaisi,Dylaidyddiaulefaru,adylailluo flynyddoeddddysgudoethineb.
8Ondymaeysbrydmewndyn:acysbrydoliaethyr Hollalluogsy'nrhoidealliddynt
9Nidywdynionmawrbobamserynddoeth:acnidyw'r henuriaidyndeallbarn.
10Amhynnydywedais,Gwrandewcharnaf;byddaf finnau’ndangosfymarni
11Wele,disgwyliaisameichgeiriau;gwrandewaisareich rhesymau,trachwiliasochbethi'wddweud
12Ie,gwelaisyneichsylw,acwele,nidoeddnebohonoch aargyhoeddoddJob,nacaateboddeieiriau:
13Rhagichwiddweud,Niagawsomddoethineb:Duwa’i gwthioddefilawr,niddyn.
14Ynawrnidywwedicyfeirioeieiriauynfyerbyni:ac niatebafefâ'chareithiauchwi
15Synasant,niatebasantmwyach:pheidiasantâllefaru.
16Panoeddwnwediaros,(canysnilefarasant,ond safasantynllonydd,acniatebasantmwyach;)
17Dywedais,Atebaffinnaufyrhan,adangosaffinnaufy marn
18Oherwyddyrwyffi'nllawnofater,yrysbrydynofsy'n fynghymell.
19Wele,fymolsyddfelgwinhebagoriad;ymae'nbarodi ffrwydrofelpotelinewydd
20Llefaraf,felygallwyfgaelfyngorfodi:agoraffy ngwefusauacatebaf
21Nafyddedimi,atolwg,dderbynwynebneb,acna fyddedimiroiteitlaugweniaithiddyn.
22Oherwyddniwniroiteitlaugwastad;wrthwneud hynnybyddaifyngwneuthurwrynfynghymrydiffwrdd ynfuan.
PENNOD33
1Amhynny,Job,clyw,atolwg,fyareithiau,agwrandoar fyholleiriau
2Wele,ynawragoraisfyngenau,llefaroddfynhafodyn fyngenau
3Byddfyngeiriauouniondebfynghalon:a'mgwefusaua lefarantwybodaethyneglur.
4YsbrydDuwa’mgwnaeth,acanadlyrHollalluoga’m bywydodd
5Osgellidifyateb,gosoddyeiriaumewntrefngerfy mron,safifyny
6Wele,yrwyffiynôldyddymuniadynlleDuw:yrwyf finnauhefydwedifyffurfioo'rclai
7Wele,nifyddfyarswydyndyddychryn,acnifyddfy llawyndrwmarnat
8Ynsicrtialefaraistynfynghlywi,acaglywaislaisdy eiriau,ganddywedyd,
9Glânydwyfhebdrosedd,diniwedydwyf;acnidoes anwireddynof
10Wele,ymae'ncaelachosionynfyerbyn,ynfynghyfrif ynelyniddo,
11Ymae'ngosodfynhraedynycyffion,ynmarchogaeth fyholllwybrau
12Wele,ynhynnidwytti’ngyfiawn:mia’thatebaf,fod Duwynfwynadyn
13Pamyrwytti’nymrysonagef?oherwyddnidyw’nrhoi cyfrifamyruno’ibethau.
14Oherwyddunwaith,ieddwywaith,ymaeDuwyn llefaru,acetonidywdynyneiganfod.
15Mewnbreuddwyd,mewngweledigaethynos,pansyrth cwsgdwfnarddynion,mewncwsgarygwely;
16Ynaymaeefeynagorclustiaudynion,acynselioeu cyfarwyddyd,
17Felygalloefedynnudynoddiwrtheifwriad,achuddio balchderoddiwrthddyn
18Ymae'ncadweienaidrhagypwll,a'ifywydrhag diflannuganycleddyf
19Hefydymae'ncaeleigosbiâphoenareiwely,a lluosogrwyddeiesgyrnâphoencryf:
20Felbodeifywydynffieiddiobara,a'ienaidynffieiddio bwydblasus.
21Maeeignawdwedieiddifa,felnaellireiweld;a'i esgyrn,nadoeddenti'wgweld,ynymwthioallan
22Ie,maeeienaidynnesáuatybedd,a'ifywydaty dinistrwyr
23Osbyddcennadgydagef,dehonglydd,unofil,i ddangosiddyneiuniondeb:
24Ynaybyddyndrugarogwrtho,acyndweud,Achubef rhagdisgyni'rpwll:cefaisbridwerth
25Byddeignawdynffresachnachnawdplentyn:efea ddychweliddyddiaueiieuenctid:
26EfeaweddïaarDduw,abyddynffafrioliddo:acefea weleiwynebmewnllawenydd:canysefeadâliddynei gyfiawnder
27Maee’nedrycharddynion,acosdywedrhywun, Pechais,agwyrdroaisyrhynoeddyniawn,acniwnaeth hynnyunrhywfuddimi;
28Efeaachubeienaidrhagmyndi'rpwll,a'ifywydawel ygoleuni.
29Wele,maeDuwyngweithio'rhollbethauhynynaml gydadyn,
30Iddwyneienaidynôlo'rpwll,igaeleioleuoâ goleuni'rbyw
31Sylwa’ndda,OJob,gwrandoarnaf:taw,aminnaua lefaraf.
32Osoesgennytunrhywbethi'wddweud,atebafi:llefara, oherwyddyrwyfamdygyfiawnhau
33Osna,gwrandoarnaf:taw,amiaddysgafiti ddoethineb
PENNOD34
1AteboddElihuymhellach,adywedodd, 2Clywchfyngeiriau,chwiddoethion;agwrandewcharnaf, chwisyddâgwybodaeth
3Canysymae'rglustynprofigeiriau,felymae'rgenauyn blasubwyd.
4Dewiswninifarn:gadewchinniwybodyneinplithein hunainbethsy'ndda
5OherwydddywedoddJob,“Cyfiawnydwyffi;aDuwa dynnoddymaithfymarn”
6Addylwniddweudcelwyddynerbynfyhawl?maefy nghlwyfynanwelladwyhebdrosedd
7PaddynsyddfelJob,sy'nyfedgwatwarfeldŵr?
8Yrhwnsy'nmyndyngnghwmnigweithredwyranwiredd, acynrhodiogydadyniondrygionus
9Canysefeaddywedodd,Nidyw'nfuddioliddyn ymhyfryduynNuw.
10Amhynnygwrandewcharnaffi,chwiddyniondeallus: pellybooddiwrthDduw,iddowneuthurdrygioni;acoddi wrthyrHollalluog,iddowneuthuranwiredd.
11Oherwyddgwaithdynybyddyneidaluiddo,acynperi ibobdyngaelynôleiffyrdd
12Ie,ynsicrniwnaDuwddrwg,acniwyrdroa’r Hollalluogfarn
13Pwyaroddoddiddoeforchymyndrosyddaear?neu pwyadrefnoddyrhollfyd?
14Osgosododdeigalonarddyn,oscasgloddatoeiysbryd a'ianadl;
15Byddpobcnawdyndarfodgyda’igilydd,abydddyn yntroi’nôlynllwch
16Osoesgennytddealltwriaethynawr,clywhyn: gwrandoarlaisfyngeiriau
17Alywodraethahydynoedyrhwnsy'ncasáu cyfiawnder?acagondemnidi'rhwnsyddfwyafcyfiawn?
18Ayw'ndegdweudwrthfrenin,“Tisy'nddrwg?”ac wrthdywysogion,“Yrydychchi'nannuwiol?”
19Pafaintllaii'rhwnnadyw'nderbynwynebtywysogion, acnadyw'nystyriedycyfoethogynfwyna'rtlawd? oherwyddgwaitheiddwyloefydyntigyd
20Mewneiliadybyddantfarw,abyddyboblyncaeleu cynhyrfuganolnos,acynmarwymaith:achymeriry cedyrnymaithheblaw
21Oherwyddymaeeilygaidarffyrdddyn,acymae'n gweldeihollgerddediadau
22Nidoestywyllwch,nachysgodangau,lleygall gweithredwyranwireddguddioeuhunain.
23Oherwyddnifyddyngosodmwyarddynnagsy'ndeg; felydylaifyndifarngydaDuw
24Feddrylliaefegedyrnhebnifer,agosoderaillyneulle.
25Amhynnyymaeefeyngwybodeugweithredoedd,acy maeefeyneudymchwelynynos,fely'udinistrir
26Ymae'neutarofeldyniondrygionusyngngolwg agorederaill;
27Oherwyddiddyntdroioddiwrtho,apheidioagystyried yruno'iffyrdd:
28Felygwnântgri’rtlawdato,acyclywaefegri’r cystuddiedig
29Panfyddoefeynrhoitawelwch,pwyynaallgreu helynt?aphanfyddoefeyncuddioeiwyneb,pwyynaall eiedrych?boedynerbyncenedl,neuynerbyndynynunig: 30Felnatheyrnasa’rrhagrithiwr,rhagi’rboblgaeleu maglu
31Ynwir,mae'ndegdweudwrthDduw,Dioddefaisgosb, nithroseddafmwyach:
32Dysgimiyrhynnadwyfyneiweld:osgwneuthum anwiredd,niwnafmwyach
33Aiynôldyfeddwldiydylaifod?efea’italodd,p’una wrthodi,aiaddewisi;acnidmyfi:amhynnyllefarayrhyn awyddost
34Byddediddyniondeallusddweudwrthyf,abyddedi'r doethwrandoarnaf
35LlefaroddJobhebwybodaeth,a'ieiriauoeddheb ddoethineb
36FynymuniadywyrhoddirprawfarJobhydydiwedd oherwyddeiatebioniddyniondrygionus.
37Canysymaeefeynychwanegugwrthryfelateibechod, yncuroeiddwyloyneinplithni,acynamlhaueieiriauyn erbynDuw
PENNOD35
1LlefaroddElihuhefyd,adywedodd, 2Awytti’nmeddwlbodhynyniawn,dyfodtiwedi dweud,“Maefynghyfiawnderiynfwynachyfiawnder Duw?”
3Oherwydddywedaist,Pafantaisfydditi?aphalesagaf osglanheirfio’mpechod?
4Atebafdi,a'thgymdeithiongydathi.
5Edrychtua’rnefoedd,agwêl;acedrycharycymylau sydduwchnathi
6Ospechai,bethawneiyneierbynef?neuosamlhady gamweddau,bethawneiiddoef?
7Oswytti’ngyfiawn,betharoddiiddo?neubetha dderbyniaefeo’thlaw?
8Galldyddrygioniniweidiodynfelyrwytti;agalldy gyfiawnderwneudllesifabdyn
9Oherwyddlluosogrwyddgorthrymderauymaentyn gwneudi'rgorthrymedigweiddi:maentyngweiddi oherwyddbraichycedyrn
10Ondniddywedneb,BlemaeDuwfyngwneuthurwr, sy'nrhoicaniadauynynos;
11Pwysy'neindysgunifwynabwystfilodyddaear,acyn eingwneudni'nddoethachnagehediaidynefoedd?
12Ynoymaentyngweiddi,ondnidoesnebynateb, oherwyddbalchderdyniondrwg
13YnsicrniwrendyDuwarwagedd,acniystyria’r Hollalluogef
14Erdyfodyndweudnawelief,etoymaebarno'iflaen; fellyymddiriedynddo.
15Ondynawr,gannadfellyymae,ymaewediymweled yneiddicter;etonidyw'ngwybodhynnymewneithaf mawr:
16AmhynnyymaeJobynagoreienauynofer;ymae'n amlhaugeiriauhebwybodaeth
PENNOD36
1AethElihuymlaenhefyd,adywedodd, 2Goddefwchfiychydig,adangosafitinadoesgennyf lefaruetoarranDuw
3Caffyngwybodaethobell,arhoddafgyfiawnderi'm Gwneuthurwr
4Oherwyddynwirnifyddfyngeiriau’ngelwyddog:yr hwnsyddberffaithmewngwybodaethsyddgydathi
5Wele,Duwywnerthol,acnidyw'ndirmyguneb:ymae efeynnertholmewnnerthadoethineb
6Nidyw'ncadwbywydydrygionus:ondynrhoi cyfiawnderi'rtlodion
7Nidyw'ntynnueilygaidoddiwrthycyfiawn:ondgyda brenhinoeddymaentaryrorsedd;ie,ymae'neusefydlu ambyth,ahwyaddyrchefir
8Acosclymirhwymewngefynnau,acosdalirhwymewn rhaffaugofid;
9Ynaydangosaiddynteugwaith,a'ucamweddauymaent wedirhagoriarnynt.
10Ymaehefydynagoreuclustiddisgyblaeth,acyn gorchymyniddyntddychwelydoddiwrthanwiredd
11Osufuddhantiddoa'iwasanaethu,byddantyntreulioeu dyddiaumewnffyniant,a'ublynyddoeddmewnpleserau.
12Ondosnafyddantynufuddhau,byddantynmarw trwy'rcleddyf,abyddantynmarwhebwybodaeth.
13Ondyrhagrithwyrogalonsy’ncronnidigofaint:nid ydyntyngweiddipanfyddefeyneurhwymo
14Maentynmarwyneuhieuenctid,a'ubywydywymhlith yrhaiaflan.
15Ymae'ngwaredu'rtlawdyneigystudd,acynagoreu clustiaumewngorthrwm
16Fellyybyddaiwedidysymuddio'rcyfyngderileeang, llenadoescyfyngder;abyddai'rhynaosodirardyfwrdd ynllawnbraster.
17Ondtiagyflawnaistfarnydrygionus:barna chyfiawndera’thafaelodd
18Oherwyddboddigofaint,gofalarhagiddodygymryddi ymaithâ'idrawiad:ynaniallpridwerthmawrdyachub
19Afyddefeyngwerthfawrogidygyfoeth?na,nidaur,na hollnerthoeddnerth.
20Nachwennychynos,panfyddpoblwedieutorrii ffwrddyneulle
21Gochel,nacystyriaanwiredd:canyshynaddewisaist ynhytrachnagorthrymder
22Wele,maeDuwyndyrchafutrwyeinerth:pwysy'n dysgufelef?
23Pwyaorchmynnoddiddoeiffordd?neupwyaall ddweud,Tiawnaethanwiredd?
24Cofiadyfodynmawrhaueiwaithef,yrhwnymae dynionyneiweld
25Gallpobdyneiweld;galldyneiweldobell
26Wele,mawrywDuw,acnidydymyneiadnabod,acni ellirchwilionifereiflynyddoeddef
27Oherwyddymaeefeyngwneuddiferiondŵrynfach: maentyntywalltglawilawrynôleianwedd:
28Yrhwnymae'rcymylau'neiddiferuacyneiddistyllu arddynynhelaeth
29Aallunrhywunddealllledaeniadycymylau,neusŵn eidabernacl?
30Wele,ymaeefeynlledaenueioleuniarni,acyn gorchuddiogwaelodymôr.
31Oherwyddtrwyddynthwyymae'nbarnu'rbobl;mae'n rhoidigoneddofwyd
32Âchymylauymae'ncuddio'rgoleuni;acyngorchymyn iddobeidioâllewyrchutrwy'rcwmwlsy'ndodrhyngddynt
33Eisŵnafynegaamdano,yranifeiliaidhefydynghylch ymwd.
PENNOD37
1Wrthhynhefydymaefynghalonyncrynu,acynsymud o'ile
2Clywchynastudsŵneilais,a'rsainsy'nmyndallano'i enau
3Ymae'neigyfeiriodanyrhollnefoedd,a'ifellthyd eithafionyddaear
4Areiôlymaellaisynrhuo:mae'ntaranuâllaisei ogoniant;acnifyddyneuhatalpanglywireilais.
5MaeDuwyntaranu’nrhyfeddolâ’ilais;mae’ngwneud pethaumawrion,naallwnnieudeall
6Canysefeaddywedwrthyreira,Byddaryddaear;yrun moddâ'rglawmân,acâglawmawreinerth
7Ymae'nseliollawpobdyn;felygallopawbadnabodei waith.
8Ynamae'ranifeiliaidynmyndiogofâu,acynarosyneu lleoedd.
9O'rdeydaw'rcorwynt:acoerfelo'rgogledd.
10TrwyanadlDuwyrhoddirrhew:achyfyngirlledy dyfroedd
11Hefydtrwyddyfrioymae'nblino'rcwmwltrwchus:y mae'ngwasgarueigwmwldisglair:
12A'igyngorefsy'neidroioamgylch:felygallant wneuthurbethbynnagaorchmynnoefeiddyntarwyneby byd,aryddaear
13Efesy’neiachosi,boedermwyncywiro,neuermwyn eidir,neuermwyntrugaredd
14Gwrandoarhyn,OJob:safynllonydd,acystyria ryfeddodauDuw.
15AwyddosttiprydytrefnoddDuwhwynt,apherii oleunieigwmwlddisgleirio?
16Awytti’nadnabodcydbwyseddycymylau, rhyfeddodau’rhwnsyddberffaithmewngwybodaeth?
17Morgynnesywdyddillad,panfyddefeyntawelu'r ddaearganygwyntdeheuol?
18Alledaisttigydagefyrawyr,yrhonsyddgref,acfel drychtawdd?
19Dysginibethaddywedwnwrtho;oherwyddniallwn drefnueinlleferyddoherwyddtywyllwch
20Addywedirwrthofymodi’nllefaru?osllefaradyn,yn sicrfe’illyncir.
21Acynawrnidywdynionyngweldygoleunidisglair syddynycymylau:ondmae'rgwyntynmyndheibio,ac yneuglanhau.
22Dawtywyddtego'rgogledd:gydaDuwymaemawredd ofnadwy
23Wrthgyffwrddâ’rHollalluog,niallwneigaelallan:y mae’nrhagorolmewnnerth,acmewnbarn,acmewn digoneddogyfiawnder:nifyddyngorthrymu
24Fellyymaedynionyneiofnief:nidyw'nparchu'run sy'nddoethogalon
PENNOD38
1YnaateboddyrARGLWYDDJobo’rcorwynt,a dywedodd,
2Pwyywhwnsy'ntywyllucyngorâgeiriauheb wybodaeth?
3Gwregysadylwynauynawrfelgŵr;canysgofynnafiti, acatebafi
4Bleoeddettipanosodaissylfeini'rddaear?mynega,os oesgennytddealltwriaeth
5Pwyaosododdeifesurau,osgwyddostti?neupwya estynnoddyllinynarni?
6Arbaleygosodwydeisylfeini?neupwyosododdei charreggornel?
7Panganoddsêryboregyda'igilydd,ahollfeibionDuw ynbloeddioolawenydd?
8Neupwygaeoddymôrâdrysau,pandorroddallan,fel pebaiwedidodallano'rgroth?
9Panwneuthumycwmwlynwisgiddo,athywyllwchtew ynrhwymyniddo,
10Athorriiddofyllededfrydol,agosodbarrauadrysau, 11Adywedodd,Hydymaydeui,ondnidymhellach:ac ymaystopirdydonnaubalch?
12Aorchmynnaisti’rwawrersdyddyddiau;apherii’r wawrwybodeille;
13Felygallaiafaelyneithafoeddyddaear,felybyddai'r drygionusyncaeleuhysgwydallanohoni?
14Fe'itroirfelclaii'rsêl;acmaentynsefyllfeldilledyn.
15Arhagydrygionusycedwireugoleuni,athorriry fraichuchel
16Aaethosttiiffynhonnau’rmôr?neuagerddaistyng nghyrchydyfnder?
17Aagorwydpyrthmarwolaethiti?neuawelaistti ddrysaucysgodmarwolaeth?
18Awyttiwedicanfodlledyddaear?mynegaos gwyddostti'rcyfan.
19Blemae'rfforddllemaegoleuni'ntrigo?athywyllwch, blemaeeile,
20Felybyddityneiddwyni'wderfyn,acybyddityn gwybodllwybraueidŷ?
21Awyddostti,oherwydddyfodwedidyenibrydhynny? neuoherwyddbodniferdyddyddiauynfawr?
22Aaethosttiidrysorau’reira?neuawelaisttidrysorau’r cenllysg,
23Yrhwnagedwaisargyferamsercyfyngder,rhagdydd brwydrarhyfel?
24Pafforddymae'rgoleuniynymrannu,yrhwnsy'n gwasgarugwyntydwyrainaryddaear?
25Pwyarannoddddyfroedddŵrilifydyfroedd,neu fforddifelltytaranau?
26Iberiiddilawioaryddaear,llenadoesdyn;aryr anialwch,llenadoesdyn;
27Ifodloni'rtirdiffaithadiffaith;aciberiiblagury llysieuyntynerdyfuallan?
28Aoesganyglawdad?neupwyagenhedloddddiferion ygwlith?
29Ogrothpwyydaethyriâ?arhewllwydynefoedd,pwy a'igeniodd?
30Ymae'rdyfroeddwedi'ucuddiofelâcharreg,awyneb ydyfnderwedirhewi.
31AallwchchirwymodylanwadaumelysyPleiades,neu ddatodrhwymauOrion?
32AallidieniMasarothyneiamser?neuaallidiarwain Arcturusgyda'ifeibion?
33Awyddosttiordinhadau’rnefoedd?aallidiosodei lywodraetharyddaear?
34Aallididdyrchafudylaisi'rcymylau,felybo digoneddoddyfroeddyndyorchuddio?
35Aallidianfonmellt,felygallontfynd,adweudwrthyt, Dymani?
36Pwyaroddoddddoethinebynytumewn?neupwya roddoddddealltwriaethi'rgalon?
37Pwyallgyfrifycymylaumewndoethineb?neupwyall atalpoteli'rnefoedd,
38Panfyddyllwchyncaledu,a'rcloddiau'nglynu'ndynn wrtheigilydd?
39Awytti’nhelaysglyfaethi’rllew?neu’nllenwi archwaethyllewodifanc,
40Panfyddantyngorweddyneuffeuau,acynarosyny guddfanigynllwyn?
41Pwysy'ndarparubwydi'rfrân?Panfyddeirhaibach yngweiddiarDduw,crwydrantamddiffygbwyd
1Awyddostti’ramserpanfyddgeifrgwylltygraigyn geni?neuaallwchchinodiprydybyddyrewigodynlloia?
2Aallwchchigyfrifymisoeddymaentyneucyflawni? neuawyddochchi'ramserymaentynesgor?
3Ymaentynplygu,ynesgorareurhaibach,ynbwrw allaneutristwch.
4Maeeurhaibachmewngolwgdda,maentyntyfuifyny gyda'rŷd;maentynmyndallan,acniddychwelantatynt
5Pwyaollyngoddyrasyngwylltynrhydd?neupwya ollyngoddrwymau'rasyngwyllt?
6Yrhwnygwneuthumyranialwchyndŷiddo,a'rtir diffaithynanheddauiddo
7Ymae'ngwawdiollu'rddinas,acnidyw'nystyriedcri'r gyrrwr.
8Cadwynymynyddoeddyweiborfa,acymae'nchwilio ambobpethgwyrdd
9Afyddyrunicornynfodlondywasanaethu,neuaros wrthdygrib?
10Aallidirwymo'runicornâ'iwrenynyrhych?neua fyddefe'nllyfnu'rdyffrynnoeddardyôl?
11Aymddiriediynddo,oherwyddbodeinerthynfawr? neuaadawidylafuriddoef?
12Agredidief,ybyddefeyndwyndyhadadref,acynei gasglui’thysgubor?
13Aroddaistti’radenyddharddi’rpeunod?neuadenydd aphlui’restrys?
14Sy'ngadaeleihwyauynyddaear,acyneucynhesu mewnllwch,
15Acynanghofioygallydroedeumalu,neuygallyr anifailgwyllteutorri
16Maehiwedicaleduynerbyneirhaiifanc,felpena baentyneiddoiddi:maeeillafurynoferhebofn;
17OherwyddbodDuwwedieihamddifaduoddoethineb, acnidywwedirhoidealliddi
18Yprydybyddhi’ncodieihunynuchel,byddhi’n gwawdio’rceffyla’ifarchog
19Aroddaistnerthi'rceffyl?awisgaisteiwddfâtharanau?
20Aallidieiddychrynfelceiliogrhedyn?maegogoniant eiffroenauynofnadwy
21Ymae'npafuynydyffryn,acynllawenhauyneinerth: ymae'nmyndymlaenigyfarfodâ'rarfogion.
22Ymae'ngwatwarofn,acnidyw'ndychryn;acnidyw'n troiynôlrhagycleddyf
23Mae'rcawellynratloyneierbyn,ywaywffonddisglair a'rdarian
24Ymae'nllyncu'rddaearâffyrnigrwyddachynddaredd: acnidyw'ncredumaisainyrutgornydyw
25Ymae'ndweudymhlithyrutgyrn,Ha,ha;acynarogli'r frwydrobell,taranau'rcapteiniaid,a'rbloedd
26Ayw'rhebogynhedfantrwydyddoethineb,acynestyn eihadenyddtua'rde?
27Ayw'reryrynesgynwrthdyorchymyn,acyngwneud einythynuchel?
28Maehi'ntrigoacynarosarygraig,argraigygraig,a'r llecadarn.
29Oddiynoymaehi'nceisio'rysglyfaeth,a'illygaidyn edrychobell
30Eirhaibachhefydsy'nsugnogwaed:allemae'r lladdedigion,ynoymaehi
PENNOD40
1AteboddyrARGLWYDDJobhefyd,adywedodd, 2Addysga’rhwnsy’nymrysonâ’rHollalluogef?yrhwn sy’ncerydduDuw,rhoddediddoefeiateb.
3YnaateboddJobyrARGLWYDD,adywedodd, 4Wele,ffiaiddydwyffi;bethaatebafiti?Gosodaffyllaw arfyngenau.
5Unwaithyllefarais;ondniatebaf:ie,ddwywaith;ondni afymhellach
6YnaateboddyrARGLWYDDiJobo’rcorwynt,a dywedodd,
7Gwregysadylwynauynawrfelgŵr:gofynnafiti,a mynegaimi
8Awyttihefydyndiddymufymarn?awytti'nfy nghondemnio,ermwynitifodyngyfiawn?
9AoesgentifraichfelDuw?neuaallididaranuâllais felef?
10Addurnadyhunynawrâmawreddarhagoriaeth;ac ymwisgadyhunâgogoniantaharddwch
11Taflallangynddaredddylid:acedrycharbobunbalch, a'iostynga.
12Edrycharbobunbalch,agostwngef;asathru'r drygionusyneulle
13Cuddiwchhwyynyllwchynghyd;arhwymwcheu hwynebauynydirgel
14Ynaycyffesaffinnauitiygalldyddeheulawdyachub
15Weleynawrybehemoth,awneuthumgydathi;ymae'n bwytagwelltfelych
16Weleynawr,maeeinerthyneilwynau,a'irymym bogaileifol.
17Ymae'nsymudeigynffonfelcedrwydd:mae gewynnaueigerrigwedi'uplethuynghyd
18Maeeiesgyrnfeldarnauprescryfion;maeeiesgyrnfel barrauhaearn
19EfeywpennafffyrddDuw:yrhwna'igwnaethef,aall berii'wgleddyfnesáuato.
20Ynsicrymae'rmynyddoeddyndwynbwydiddo,lle maehollanifeiliaidymaesynchwarae
21Ymae'ngorwedddanycoedcysgodol,yngnghysgody gorsena'rcorsydd
22Ymae'rcoedcysgodolyneiorchuddioâ'ucysgod;helyg ynantyneiamgylchynu.
23Wele,ymae'nyfedafon,acnidyw'nbrysio:ymae'n ymddiriedygalldynnu'rIorddonenifynyi'wenau
24Ymae'neigymrydâ'ilygaid:eidrwynsy'ntyllutrwy faglau
PENNOD41
1AallididynnuLefiathanallanâbachyn?neueidafodâ llinynaollyngiilawr?
2Aallidiroibachynyneidrwyn?neudyllueiênâ draenen?
3Awnaefelaweroddeisyfiadauatatti?alefaraefeeiriau meddalwrthyt?
4Awnaefegyfamodâthi?agymeridiefynwasambyth?
5Achwaraeidiageffelagaderyn?neuarwymidiefam dyforynion?
6Awnaiffycyfeillionwleddohono?arannantefymhlith ymasnachwyr?
7Aellidilenwieigroenâheyrnbigog?neueibenâ gwaywffynpysgod?
8Gosoddylawarno,cofia’rfrwydr,nawnamwyach
9Wele,oferyweiobaithef:onifyddnebyncaeleidaflui lawrhydynoedwrtheiolwgef?
10Nidoesnebmorffyrnigfelymeiddioeigyffroi:pwy fellyaallsefyllgerfymroni?
11Pwya’mrhwystrodd,felybyddwnyneidalu’nôl? popethsydddanyrhollnefoeddyweiddoffi
12Nicheliafeirannau,na'inerth,na'igyfrandeg 13Pwyallddatgeluwynebeiwisg?neupwyallddodato â'iffrwynddwbl?
14Pwyallagordrysaueiwyneb?Maeeiddanneddyn ofnadwyoamgylch
15Eigloriannauyweifalchder,wedi'ucauynghydfelâ sêldynn.
16Maeunmoragosatyllall,felnaallaerddod rhyngddynt
17Ymaentwedieucysylltuâ'igilydd,ynglynuwrthei gilydd,felnaellireugwahanu
18Trwyeiangenefymaegoleuniyndisgleirio,a'ilygaid felamrannau'rwawr.
19O'ienauydawlampau'nllosgi,agwreichiontânyn neidioallan
20O'iffroenauydawmwg,felogrochanneugrochan berwedig
21Eianadlsy’ncynnauglo,afflamsy’nmyndallano’i enau.
22Yneiwddfymaenerthynaros,athristwchadroiryn llawenyddo'iflaen
23Maenaddioneignawdwedieucysylltuâ'igilydd: maentyngadarnynddynteuhunain;niellireusymud
24Maeeigalonmorgadarnâcharreg;ie,morgaledâdarn ofaenmelinisaf.
25Pangyfydefeeihun,ymae'rcedyrnynofni:oherwydd toriadauymaentynpuroeuhunain
26Niallcleddyfyrhwna'iymosodoefddal:ywaywffon, ysaeth,na'rarfwisg
27Ymae'nystyriedhaearnynwellt,aphresynbren pydredig.
28Niallysaetheiberiiffoi:troircerrigtaflynsoflgydag ef
29Cyfrifirsaethaufelsofl:mae'nchwerthinwrthysgwyd gwaywffon
30Maecerrigminiogdanoef:mae'ntaenupethauminiog aryllaid.
31Ymae'ngwneudi'rdyfnderferwifelcrochan:ymae'n gwneudymôrfelcrochanoennaint.
32Ymae'ngwneudllwybriddisgleirioareiôl;byddai rhywunyntybiobodydyfnderynllwydfelyn
33Nidoeseidebygaryddaear,yrhwnawnaedhebofn
34Ymae'ngweldpobpethuchel:mae'nfreninarholl blantbalchder
PENNOD42
1YnaateboddJobyrARGLWYDD,adywedodd, 2Miwnygellidiwneudpobpeth,acnaelliratalunrhyw feddwloddiwrthytti
3Pwyyw'rhwnaguddiagyngorhebwybodaeth?am hynnyyllefaraisnadwyfyndeall;pethaurhyryfeddimi, nawyddwn
4Clyw,yrwyfynerfynarnat,amialefaraf:gofynnafiti, amynegaimi.
5Clywaisamdanattrwyglywedyglust:ondynawrymae fyllygadyndyweld.
6Amhynnyyrwyfynffieiddiofyhun,acynedifarhau mewnllwchalludw
7Abu,wedii’rARGLWYDDlefaru’rgeiriauhynwrth Job,ydywedoddyrARGLWYDDwrthEliffasy Temaniad,“Ymaefyllidwediennynyndyerbyndi,acyn erbyndyddaugyfaill:oherwyddnilefarasochamdanafy pethsy’niawn,felygwnaethfyngwasJob”
8Fellycymerwchichwiynawrsaithofustychasaitho hwrdd,acewchatfyngwasJob,acoffrymwch boethoffrwmdrosocheichhunain;abyddfyngwasJobyn gweddïodrosoch:drostoefyderbyniaf:rhagimidrinâ chwiynôleichffolineb,gannaddywedasochamdanafy pethsy'niawn,felfyngwasJob
9FellyaethEliffasyTemaniad,aBildadySuhiad,a SoffaryNaamathiad,acawnaethantfelygorchmynnodd yrARGLWYDDiddynt:derbynioddyrARGLWYDD hefydJob
10AthroddyrARGLWYDDgaethiwedJob,pan weddïodddroseigyfeillion:rhoddoddyrARGLWYDD hefydiJobddwywaithcymaintagoeddganddoo'rblaen
11Ynadaethatoeihollfrodyr,a’ihollchwiorydd,a’rholl raiafuasaio’iadnabodo’rblaen,acafwytasantfara gydagefyneidŷ:acagwynasantamdano,aca’i cysurasantamyrhollddrwgaddygasaiyrARGLWYDD arno:rhoddasantiddobobunddarnoarian,aphobun glustdlysaur
12FellybendithioddyrARGLWYDDddiweddJobynfwy na'iddechrau:canysyroeddganddobedairmilarddego ddefaid,achwemilogamelod,amiloychen,amilo asynnod.
13Yroeddganddohefydsaithmabathairmerch 14Acefeaalwoddenw’rcyntaf,Jemima;acenw’rail, Cesia;acenw’rtrydydd,Cerenhappuch.
15Acynyrhollwladnichafwydmenywodmordegâ merchedJob:arhoddoddeutadiddyntetifeddiaeth ymhlitheubrodyr.
16ArôlhynbuJobfywgantadeugainoflynyddoedd,ac aweloddeifeibion,ameibioneifeibion,sefpedair cenhedlaeth.
17FellybufarwJob,ynhenacynllawnoddyddiau