O Primeiro Evangelho da Infância de Jesus Cristo CAPÍTULO 1 1 Encontramos os seguintes relatos no livro de José, o sumo sacerdote, chamado por alguns Caifás 2 Ele relata que Jesus falou ainda no berço e disse à sua mãe: 3 Maria, eu sou Jesus, o Filho de Deus, aquela palavra que tu anunciaste de acordo com a declaração do anjo Gabriel para ti, e meu pai me enviou para a salvação do mundo. 4 No ano trezentos e nove da æra de Alexandre, Augusto publicou um decreto determinando que todas as pessoas deveriam pagar impostos em seu próprio país. 5 José levantou-se então, e com Maria, sua esposa, foi para Jerusalém, e depois veio para Belém, para que ele e sua família fossem tributados na cidade de seus pais. 6 E quando eles chegaram à caverna, Maria confessou a José que havia chegado a hora de dar à luz, e ela não poderia ir para a cidade, e disse: Vamos para esta caverna. 7 Naquela época o sol estava quase se pondo. 8 José, porém, apressou-se a ir buscar-lhe uma parteira; e quando ele viu uma velha hebreia que era de Jerusalém, ele disse-lhe: Por favor, venha aqui, boa mulher, e entre naquela caverna, e lá você verá uma mulher pronta para dar à luz. 9 Já passava do pôr do sol, quando a velha e José com ela chegaram à caverna, e ambos entraram nela. 10 E eis que tudo estava cheio de luzes, maiores que a luz das lâmpadas e das velas, e maiores que a luz do próprio sol. 11 O bebê foi então enrolado em panos e amamentado nos seios de sua mãe, Santa Maria. 12Quando ambos viram esta luz, ficaram surpresos; a velha perguntou a Santa Maria: Você é a mãe desta criança? 13 Santa Maria respondeu: Ela era. 14 Ao que a velha disse: Tu és muito diferente de todas as outras mulheres. 15 Santa Maria respondeu: Assim como não há criança como meu filho, também não há mulher como sua mãe. 16 A velha respondeu e disse: Ó minha Senhora, vim aqui para obter uma recompensa eterna. 17 Então disse-lhe Nossa Senhora Santa Maria: Impõe as mãos sobre o menino; o que, quando ela terminou, ela se tornou inteira. 18 E enquanto ela saía, ela disse: De agora em diante, todos os dias da minha vida, assistirei e serei uma serva desta criança. 19 Depois disso, quando os pastores chegaram e acenderam uma fogueira, e eles estavam muito regozijados, o exército celestial apareceu-lhes, louvando e adorando o Deus supremo. 20 E como os pastores estavam ocupados no mesmo emprego, a caverna naquele momento parecia um templo glorioso, porque tanto as línguas dos anjos como dos homens se uniram para adorar e engrandecer a Deus, por causa do nascimento do Senhor Cristo. 21 Mas quando a velha hebréia viu todos esses milagres evidentes, ela deu louvores a Deus e disse: Agradeço-te, ó Deus, tu, Deus de Israel, porque meus olhos viram o nascimento do Salvador do mundo. CAPÍTULO 2 1 E quando chegou o tempo da sua circuncisão, isto é, o oitavo dia, em que a lei ordenava que a criança fosse circuncidada, eles o circuncidaram na caverna.
2 E a velha hebréia pegou o prepúcio (outros dizem que ela pegou o cordão do umbigo) e o preservou em uma caixa de alabastro com óleo velho de nardo. 3 E ela tinha um filho que era farmacêutico, a quem ela disse: Cuidado, não vendas esta caixa de alabastro de pomada de nardo, embora lhe sejam oferecidos trezentos dinheiros por ela. 4 Ora, este é aquele vaso de alabastro que Maria, a pecadora, adquiriu e derramou o perfume sobre a cabeça e os pés de nosso Senhor Jesus Cristo, e o enxugou com os cabelos de sua cabeça. 5 Então, depois de dez dias, trouxeram-no a Jerusalém, e no quadragésimo dia desde o seu nascimento, apresentaram-no no templo diante do Senhor, fazendo as ofertas adequadas para ele, de acordo com a exigência da lei de Moisés: a saber, que todo macho que abre a madre será chamado santo a Deus. 6 Naquela época, o velho Simeão o viu brilhando como um pilar de luz, quando Santa Maria, a Virgem, sua mãe, o carregou nos braços e ficou cheio de grande prazer ao vê-lo. 7 E os anjos estavam ao redor dele, adorando-o, como os guardas de um rei estão ao redor dele. 8 Então Simeão, aproximando-se de Santa Maria, e estendendo as mãos para ela, disse ao Senhor Cristo: Agora, ó meu Senhor, o teu servo partirá em paz, segundo a tua palavra; 9 Porque os meus olhos viram a tua misericórdia, que preparaste para a salvação de todas as nações; luz para todos os povos e glória do teu povo Israel. 10 Ana, a profetisa, também estava presente e, aproximando-se, louvou a Deus e celebrou a felicidade de Maria. CAPÍTULO 3 1 E aconteceu que, quando o Senhor Jesus nasceu em Belém, uma cidade da Judéia, no tempo do Rei Herodes; os magos vieram do Oriente para Jerusalém, de acordo com a profecia de Zoradascht, e trouxeram consigo ofertas: a saber, ouro, incenso e mirra, e o adoraram e ofereceram-lhe seus presentes. 2 Então a Senhora Maria pegou um dos panos em que a criança estava embrulhada e deu-lhes em vez de uma bênção, que receberam dela como um presente muito nobre. 3 E ao mesmo tempo apareceu-lhes um anjo na forma daquela estrela que antes havia sido seu guia em sua jornada; cuja luz eles seguiram até retornarem ao seu próprio país. 4 Ao voltarem, seus reis e príncipes foram ter com eles, perguntando: O que tinham visto e feito? Que tipo de viagem e retorno eles tiveram? Que companhia eles tinham na estrada? 5 Mas eles trouxeram os panos que Santa Maria lhes havia dado, por causa dos quais celebraram uma festa. 6 E tendo, segundo o costume de seu país, feito uma fogueira, eles a adoraram. 7 E, lançando nele os panos, o fogo o pegou e o guardou. 8 E, apagando-se o fogo, tiraram os panos ilesos, como se o fogo não o tivesse tocado. 9 Então começaram a beijá-lo e a colocá-lo na cabeça e nos olhos, dizendo: Esta é certamente uma verdade indubitável, e é realmente surpreendente que o fogo não tenha conseguido queimá-lo e consumi-lo. 10 Então eles o pegaram e, com o maior respeito, o depositaram entre os seus tesouros. CAPÍTULO 4 1 Herodes, percebendo que os magos demoravam e não voltavam para ele, reuniu os sacerdotes e os magos e disse: Dize-me, em que lugar deve nascer o Cristo? 2 E quando eles responderam, em Belém, uma cidade da Judéia, ele começou a planejar em sua mente a morte do Senhor Jesus Cristo. 3 Mas um anjo do Senhor apareceu a José enquanto ele dormia e disse: Levanta-te, toma o menino e sua mãe e vai para o Egito, assim que o galo cantar. Então ele se levantou e foi.