TilleggtilEster
KAPITTEL10
4DasaMardokeus:«Gudhargjortdette.»
5Forjeghuskerendrømjeghaddeomdissetingene,og ingentingavdenharslåttfeil
6Enlitenkildebletilenelv,ogdetblelysogsologmye vannDenneelvenerEster,somkongengiftetsegmedog gjordetildronning
7OgdetodrageneerjegogAman.
8Ognasjonenevardesomvarsamletforåødelegge jødenesnavn:
9OgmittfolkerdetteIsrael,somroptetilGudogble frelstForHerrenharfrelstsittfolk,ogHerrenharfridd ossfraalledisseondskapeneGudhargjorttegnogstore underesomaldriharblittgjortblanthedningene.
10Derforharhanlagttolodd,ettforGudsfolkogetannet forallehedningene
11Ogdissetoloddenekompådommenstime,tidogdag forGudblantallefolkeslag
12SåkomGudsittfolkihuogrettferdiggjordesinarv
13Derforskaldissedageneværefordemimånedenadar, denfjortendeogfemtendedagenisammemåned,meden samlingoggledeogmedgledeforGud,islekttilevighet blanthansfolk.
KAPITTEL11
1IdetfjerdeåretavPtolemaiosogKleopatrasregjeringstid komDositevs,somsaathanvarprestoglevitt,oghans sønnPtolemaios,meddettebrevetfraPurim,somdesavar detsamme,ogatLysimakos,Ptolemaios'sønn,somvari Jerusalem,haddetolketdet.
2IdetandreåretavArtaxerxesdenstoresregjeringstid,på denførstedagenimånedennisan,haddeMardokeus,sønn avJairus,sønnavSemei,sønnavKisai,avBenjamins stamme,endrøm;
3HanvarjødeogboddeibyenSusan,enstormann,tjener vedkongenshoff
4HanvarogsåenavfangenesomNebukadnesar,kongen avBabylon,førtefraJerusalemsammenmedJekonja, kongenavJudea.Dettevardrømmenhans:
5Se,etbrakavettumult,medtordenogjordskjelvog opprørilandet!
6Ogse,tostoredragerkomfrem,klaretilkamp,og skriketderesvarstort
7Ogvedderesropgjordeallenasjonersegklaretilkamp, foråkjempemotderettferdige.
8Ogse,endagmedmørkeogmulm,trengselogangst, lidelseogstortopprøroverjorden
9Ogheledetrettferdigefolketvarurolig,ifryktforsine egneonderogvarnærvedågåtilgrunne
10DaroptedetilGud,ogpåderesrop,somfraenliten kilde,bledetenstorflom,ja,myevann.
11Lysetogsolengikkopp,ogdelavebleopphøyetog fortærtedeherlige
12DaMardokeus,somhaddesettdennedrømmenoghva Gudhaddebestemtsegforågjøre,våknet,tenktehanpå dennedrømmen,oghelttilnattenvarhanivrigetteråfå viteden.
KAPITTEL12
1MardokeussovnetihoffetsammenmedGabataog Tharra,kongenstoevnukkerogvoktereavpalasset
2Oghanhørteplanenederes,undersøkteplanenederesog fikkviteatdevariferdmedåleggehåndpåkong Artaxerxes,ogdermedgahankongenbeskjedomatdevar der.
3Såforhørtekongendetoevnukkene,ogetteratdehadde tilståttdet,bledekvalt
4Kongenskrevneddissehendelsene,ogMardokeusskrev ogsåneddem
5KongenbefaltederforMardokeusåtjenevedhoffet,og hanbelønnethamfordette.
6MenAman,sønnavagagittenAmadatus,somvarihøy ærehoskongen,forsøkteåforgripesegpåMardokeusog hansfolkpågrunnavkongenstoevnukker.
KAPITTEL13
1Avskriftenavbrevenevarslik:Denstorekongen Artaxerxesskriverdettetilfyrsteneoglandshøvdingene somerunderhamfraIndiatilEtiopiaihundreogsyvog tjueprovinser
2Etterdetblejegherreovermangenasjoneroghersket overheleverden.Jegbleikkeforherligetavminautoritet, menoppførtemegalltidmedrettferdighetogmildhetJeg haddetilhensiktålamineundersåtterleveetstilleliv,og gjøremittrikefredeligogåpentforreisertildeytterste kyster,foråfornyefreden,somerønsketavalle mennesker.
3Dajegspurteminerådgiverehvordandettekunneskje, såspurteAman,somutmerketsegivisdomblantoss,og somvaranerkjentforsinurokkeligevelviljeog standhaftigetroskap,ogsomhaddeærenavåinnta andreplasseniriket,
4forkynteforossatdetblantallenasjoneroverhele verdenvarspredtetvisstondsinnetfolk,somhaddelover somvaristridmedallenasjonerslover,ogsomstadig foraktetkongersbud,slikatforeningenavvåreriker,som vihaddetilhensiktmedågjøre,ikkekanfortsette
5Ettersomvidaforståratdettefolketalenestadigståri opposisjontilallemennesker,idetdeskillersegutisine merkeligeloveroggjørvårtlandondt,oggjørallden skadedekanforatvårtrikeikkeskalblifastgrunnfestet, 6Derforharvibefaltatalledesomerskriftligutpekttil dereavAman,somerutpektoversakeneogerdenneste etteross,skalalle,medsinekonerogbarn,blifullstendig utryddetavsinefienderssverd,utenallnådeog medlidenhet,denfjortendedagenidentolvtemåneden adaridetteår:
7atdesomifordumstidognåogsåerondsinnede,éndag medvoldmågåigraven,ogslikalltidiallevighetsørge foratvåresakerblirordnetogutenuro
8MardokeustenktedapåalleHerrensgjerningerogbatil ham:
9ogsa:Herre,Herre,duallmektigekonge!Forhele verdeneridinmakt,ogdersomduharbestemtatIsrael skalfrelses,erdetingensomkanmotsideg
10Forduharskapthimmelogjordogalleunderverkene underhimmelen.
TilleggtilEster
11DuerHerreoveralleting,ogingenkanmotstådeg,du somerHerren.
12Duvetalleting,ogduvet,Herre,atdetverkenvari foraktellerstolthet,elleravnoeønskeomære,atjegikke bøydemegfordenstolteAman.
13Forjegkunnehaværtfornøydmedåkyssehansføtter medvelviljeforIsraelsfrelse
14Menjeggjordedetteforatjegikkeskullesette menneskersæreoverGudsæreJegvilikketilbenoen annenenndeg,Gud,ogjegvilhellerikkegjøredeti hovmod
15Ognå,HerreGudogKonge,spardittfolk!Forderes øyneerrettetmotossforågjøreosstilintet;ja,deønsker åødeleggearvensomharværtdinfrabegynnelsenav
16ForaktikkedendelenduharutfriddfraEgyptfordin egenskyld.
17Hørminbønnogværdinarvnådig!Vendvårsorgtil glede,Herre,såvikanleveogprisedittnavn!Ødelegg ikkemunnentildemsompriserdeg,Herre.
18PåsammemåteropteheleIsraelinderligtilHerren,for dødenlåforanøynenederes
KAPITTEL14
1DronningEster,somfryktetfordøden,vendtesegogså tilHerren
2Hunlaavsegsinstrålendekledningogtokpåseg sorgensogsorgensklær.Istedetfordyrebaresalverdekket hunsitthodemedaskeogmøkkHunydmyketsittlegeme sterkt,ogallesinegledesstederfyltehunmedsittrevnehår
3HunbatilHerren,IsraelsGud,ogsa:«MinHerre,du aleneervårkongeHjelpmeg,duensommekvinne,som ikkeharnoenannenhjelperenndeg!»
4Forfareneriminhånd.
5Heltframinungdomavharjeghørtiminfamilies stammeatdu,Herre,tokIsraelblantallefolk,ogvåre fedrefraallederesforfedre,tilenevigarv,ogduhar oppfyltaltdetdulovetdem
6OgnåharvisyndetmotdegDerforhardugittossivåre fiendershender,
7FordivitilbagudenederesHerre,duerrettferdig
8Likeveltilfredsstillerdetdemikkeatvieribittert fangenskap,mendeharslåtthendermedsineavguder, 9Deskalavskaffedetdumeddinmunnharforordnet,og ødeleggedinarv,ogstoppemunnentildemsomlovpriser deg,ogutslukkeherlighetentilditthusogdittalter, 10ogåpnehedningenesmunnforåforkynneavgudenes lovsangogforåopphøyeenkjødeligkongeforevig.
11Herre,giikkedittseptertildemsomerintet,ogladem ikkeleavvårtfall,menvendsittplanmotsegselvoggjør hamtileteksempel,somharbegyntdettemotoss
12Husk,Herre,atdumågjøredegkjentivårnødsstund, oggimegfrimodighet,dufolkeslageneskongeogall maktsHerre
13Gimegveltalendetaleimunnenminforanløven!Vend hanshjertetilåhatedensomkjempermotoss,sådetmå bliendepåhamogallesomharsammesinnsomham!
14Menfrelsossmeddinhånd,oghjelpmegsomerforlatt ogikkeharnoenannenhjelpenndeg
15Herre,duvetalt.Duvetatjeghaterdeurettferdigesære ogavskyrdeuomskårnesogallehedningenesseng
16DuvethvorvanskeligdeterformegJegavskyrtegnet påminhøyestilling,sombærermitthodeidedagerjeg visermegJegavskyrdetsomenmenstruasjonsklut,ogjeg brukerdenikkenårjegeralene.
17OgatdintjenerinneikkeharspistvedAmansbord,og atjegikkeharsattstorprispåkongensfestmåltidogikke drukketvinenfradrikkofrene
18Hellerikkedintjenerinneharhattnoengledefraden dagenjegblebrakthittildennenåtiden,utenideg,Herre, AbrahamsGud
19DumektigeGudoveralleting,hørdeforlattesrøstog frelsossfradeondeshender,ogfrelsmegframinfrykt
KAPITTEL15
1Ogpådentredjedagen,dahunhaddeavsluttetbønnene sine,lahunavsegsørgeklærneogtokpåsegsinpraktfulle drakt
2OghunvariherligpyntoghaddepåkaltGud,somerden somserogfrelseralleting,ogtokmedsegtotjenestepiker: 3Ogmotdenenelentehunseg,somomhunbarseg elegant;
4Ogdenandrefulgteetterogbarfølgethennes
5Hunvarrødligpågrunnavsinfullkomneskjønnhet,og hennesansiktvarmuntertogsværtelskverdig,menhennes hjertevariangstavfrykt
6Etteråhagåttgjennomalledørene,stohunforankongen, somsattpåsinkongeligetroneogvarkleddiallehans majestetiskeklær,alleglitrendeavgullogedelstener;og hanvarmegetfryktinngytende
7Såløftethansittmajestetiskeansiktogsåmedvoldsomt blikkpåhenneDronningenfaltned,blekogbesvimet,og hunbøydesegoverhodettilpikensomgikkforanhenne 8DaforvandletGudkongensåndtilmildhet,oghan sprangfryktsomtnedfratronensinogtokhenneiarmene sine,helttilhunkomtilsegselvigjen,ogtrøstethenne medkjærligeordogsatilhenne:
9Ester,hvaeriveien?Jegerdinbror,værvedgodtmot!
10Duskalikkedø,selvomvårtbudergenerelt:Komnær 11Ogsåholdthanoppsittgylnesepterogladetpåhennes hals, 12Oghanomfavnethenneogsa:«Snakktilmeg!»
13Dasahuntilham:«Jegsådeg,herre,somenGuds engel,ogmitthjertevaruroligavfryktfordinmajestet»
14Forduerunderfull,Herre,ogdittåsynerfulltavnåde 15Ogmenshuntalte,falthunomavbesvimelse.
16Kongenbleurolig,ogalletjenernehanstrøstethenne
KAPITTEL16
1DenstorekongeArtaxerxessenderenhilsentilfyrstene ogstattholderneihundreogsyvogtjueprovinserfraIndia tilEtiopia,ogtilallevåretrofasteundersåtter
2Mange,joofteredeblirhedretmedsinenådigefyrsters storegavmildhet,destomerstolteblirde,
3Ogikkebareforsøkåskadevåreundersåtter,mensiden dereikkekantåleoverflod,børdereogsåøvemotdem somgjørdemgodt
4Ogikkebaretardetakknemlighetbortframenneskene, mendeoppløftersegogsåmeddeherligeordenetil utugtigemennesker,somaldriharværtgode,ogtrorde
kanunnslippeGudsrettferdighet,hansomseraltoghater detonde.
5Ofteharogsådesomerbetroddåstyrevennenes anliggender,fåttmangemyndighetspersonertilålide uskyldigblodogharførtdeminniuforbederligeulykker vedåbrukegodeord
6Deforførerfyrstenesuskyldoggodhetmedløgnenog bedragetisittutskeiendesinnelag.
7Nåkanderesedette,somviharerklært,ikkesåmyefra gamlehistoriersomderekan,hvisderegranskerhvasom erblittgjortondtidetsistegjennomdenpestilente oppførselentildemsomuverdigerplassertimyndighet
8Ogvimåsørgefordenkommendetiden,atvårtrikekan værestilleogfredeligforallemennesker,
9Bådevedåendrevårehensikter,ogalltidvedå bedømmeåpenbaretingmedmerlikeverdig fremgangsmåte
10ForAman,enmakedoner,sønnavAmadata,somvar fremmedfrapersiskblodoglangtunnavårgodhet,ogsom enfremmedsombletattimotavoss,
11Hanhaddeoppnådddengunstsomviviseralle folkeslag,athanblekaltvårfarogstadigbleæretavalle somstodkongenetter
12Menhan,utenåbæresinstoreverdighet,forsøkteå berøveossvårtrikeoglivet:
13Vedhjelpavutalligeoglistigebedragforsøktedeå ødeleggefoross,bådeMardokeus,sombergetlivetvårtog stadigsørgetforvårtbeste,ogogsådenuskyldigeEster, somdeltokivårtrike,sammenmedhelesittfolk
14Forhantenkteathanpådennemåten,ettersomhanfant ossutenvenner,villehaoverførtpersernesriketil makedonerne
15Menviseratjødene,somdenneondeuslingenhar overgitttilfullstendigutslettelse,ikkeerugjerningsmenn, menleveretterdemestrettferdigelover:
16ogatdeskalværebarnavdenhøyesteogmektigste, levendeGud,somhargittriketbådetilossogvåreforfedre pådenmestfortreffeligemåte
17Derforgjørderekloktiåikkesetteiverkbrevenesom Aman,Amadatassønn,sendtedere.
18Forhansomutførtedette,erhengtvedSusa-portene sammenmedhelesinfamilieGud,somherskeroveralle ting,girhamsnarlighevnetterdethanfortjener.
19Derforskaldereoffentliggjøreenkopiavdettebrevet overalt,slikatjødenefrittkanleveettersineegnelover
20Ogdereskalhjelpedem,slikatdepåsammedag,den trettendedagenidentolvtemånedenadar,kanfåhevnover demsomkommeroverdemideresnødsstund.
21ForGuddenallmektigeharvendtdendagendadet utvalgtefolketskullegåtilgrunne,tilgledefordem
22Derforskaldereholdedentilenhøytidsdagblantderes høytidermedallslagsfest:
23Såatdetbådenåogheretterkanværetrygghetfoross ogdeveltryggeperserne,menfordemsomkonspirerer motoss,etminneomødeleggelse
24Derforskalenhverbyogethvertlandsomikkegjør etterdissetingene,bliødelagtutennådemedildogsverd, ogskalikkebarebliufremkommeligformennesker,men ogsåyttersthatetavvilledyrogfuglerforalltid