Krio - The Gospel of the Birth of Mary

Di Gud Nyus bɔt aw Meri Bɔn CHAPTER 1 1 Di Vɛjin Meri we gɛt blɛsin ɛn we gɛt glori ɔltɛm, we kɔmɔt frɔm Devid in kiŋ in famili ɛn in famili, dɛn bɔn am na di siti we nem Nazarɛt, ɛn i lan buk na Jerusɛlɛm, na di Masta in tɛmpul. 2 In papa in nem na Joakim, ɛn in mama in nem Ana. In papa in famili bin kɔmɔt na Galili ɛn di siti we nem Nazarɛt. In mama in famili bin kɔmɔt na Bɛtliɛm. 3 Dɛn layf bin klia ɛn rayt na di Masta in yay, dɛn bin de wɔship Gɔd ɛn dɛn nɔ bin gɛt wan fɔlt bifo mɔtalman. Bikɔs dɛn sheb ɔl di tin dɛn we dɛn gɛt to tri pat. 4 Dɛn bin gi wan pan dɛn to di tɛmpul ɛn di ɔfisa dɛn na di tɛmpul; wan ɔda wan dɛn bin de sheb to strenja dɛn, ɛn pipul dɛn we po; ɛn di tɔd wan dɛn bin kip fɔ dɛnsɛf ɛn fɔ di tin dɛn we dɛn yon famili go yuz. 5 Na dis we dɛn bin de liv fɔ lɛk twɛnti ia so, dɛn bin de liv klin layf, ɛn Gɔd bin lɛk am ɛn pipul dɛn bin de rɛspɛkt dɛn, ɛn dɛn nɔ bin gɛt ɛni pikin. 6 Bɔt dɛn prɔmis se, if Gɔd gladi fɔ dɛn wit ɛni prɔblɛm, dɛn go yuz am fɔ sav Jiova; na dat mek dɛn bin de go na Jiova in tɛmpul ɛvri fɛstival insay di ia. 7 We di fɛstival fɔ di tɛm we dɛn de gi Gɔd in layf kam nia, Joakim wit sɔm ɔda pipul dɛn we kɔmɔt na in trayb go ɔp na Jerusɛlɛm, ɛn da tɛm de, Ayzaka na bin ay prist. 8 We i si Joakim wit di ɔda neba dɛn de kam wit in sakrifays, i nɔ tek am ɛn in sakrifays dɛn, ɛn aks am. 9 Wetin mek di man we nɔ gɛt pikin, go mek prawd wit di wan dɛn we gɛt pikin? I ad, se in ɔfrin dɛn nɔ go ɛva ebul fɔ bi tin we Gɔd gri wit, we i bin jɔj se i nɔ fit fɔ bɔn pikin; di Skripchɔ se: “Dɛn dɔn swɛ ɛnibɔdi we nɔ go bɔn man na Izrɛl.” 10 I tɔk bak se, fɔs i fɔ fri frɔm da swɛ de bay we i bɔn sɔm bɔd dɛn, dɔn i fɔ kam wit in sakrifays dɛn na Gɔd in fes. 11 Bɔt Joakim bin shem bad bad wan fɔ di shem we dɛn bin de provok am, so i tɔn to di shɛpad dɛn we bin de wit di kaw dɛn na dɛn ples fɔ it. 12 I nɔ bin want fɔ go bak na os, so dat in neba dɛn we bin de de ɛn yɛri ɔl dis frɔm di ay prist, nɔ go tɔk bad bɔt am di sem we. CHAPTER 2 1 Bɔt we i dɔn de de fɔ sɔm tɛm, wan de we in wangren bin de, Jiova in enjɛl bin tinap nia am wit wan wɔndaful layt. 2 We di enjɛl we bin apia to am bin de wɔri fɔ di we aw i de si am, i tray fɔ mek am se:

3 Joakim, nɔ fred ɛn nɔ fred we yu si mi, bikɔs mi na enjɛl we Jiova dɔn sɛn to yu, so dat a go tɛl yu se dɛn dɔn yɛri yu prea dɛn ɛn yu dɔn go ɔp na Gɔd in yay . 4 Fɔ tru, i dɔn si di shem we una de shem, ɛn i yɛri we dɛn de provok una bikɔs una nɔ bɔn pikin. 5 Ɛn so we i lɔk ɛnibɔdi in bɛlɛ, i de du am fɔ dis rizin, so dat i go opin am bak wit mɔ wɔndaful we, ɛn i tan lɛk se di wan we dɛn bɔn nɔto bikɔs i want am, bɔt na Gɔd in gift . 6 Di fɔs mama fɔ una neshɔn Sera nɔ bin bɔn pikin te i ol et ia, ɛn ivin we i ol, i bɔn Ayzak. 7 Rechɛl sɛf, we Gɔd bin lɛk ɛn we oli Jekɔb bin lɛk, bin kɔntinyu fɔ bɔn pikin fɔ lɔng tɛm, bɔt afta dat, na bin Josɛf in mɔt, we nɔto jɔs gɔvnɔ na Ijipt, bɔt i bin sev bɔku neshɔn dɛn fɔ mek dɛn nɔ day wit am angri. 8 Udat pan di jɔj dɛn we gɛt maynd pas Samsin, ɔ we oli pas Samiɛl? Ɛn pan ɔl dat, dɛn ɔl tu mama dɛn nɔ bin gɛt pikin. 9 Bɔt if rizin nɔ go mek una biliv se mi wɔd dɛn na tru, se pipul dɛn kin gɛt bɛlɛ bɔku tɛm we dɛn dɔn ol, ɛn di wan dɛn we nɔ bɔn pikin dɔn mek dɛn sɔprayz bad bad wan; so Ana yu wɛf go briŋ wan gyal pikin fɔ yu, ɛn yu go kɔl am Meri; 10 I go gi in layf to Jiova frɔm we i smɔl, ɛn i go fulɔp wit di Oli Spirit frɔm in mama in bɛlɛ; 11 I nɔ fɔ it ɔ drink ɛnitin we nɔ klin, ɛn i nɔ fɔ de tɔk to ɔda pipul dɛn, bɔt i nɔ fɔ de na di Masta in tɛmpul. dat so dat i nɔ go fɔdɔm ɔnda ɛni bad bad wɔd ɔ sɔprayz fɔ wetin bad. 12 So as i de go bifo, jɔs lɛk aw i go bɔn wit mirekul we pɔsin we nɔ bɔn pikin, na so i go bɔn di pikin we nɔ gɛt wan kɔmpitishɔn, we i stil na vajin, we nɔ gɛt wan kɔmpitishɔn , dɛn kɔl am Jizɔs, ɛn, akɔdin to wetin in nem min, bi di Seviɔ fɔ ɔl di neshɔn dɛn. 13 Ɛn dis go bi sayn to yu fɔ di tin dɛn we a de tɔk bɔt, dat na, we yu rich na di gold get na Jerusɛlɛm, yu go mit yu wɛf Ana de, we bin rili wɔri se yu kam bak kwik kwik wan, i go gladi fɔ si yu. 14 We di enjɛl tɔk dis, i kɔmɔt nia am. CHAPTER 3 1 Afta dat, di enjɛl apia to in wɛf Ana ɛn tɛl am se: “Nɔ fred, ɛn nɔ tink se wetin yu de si na spirit.” 2 Na mi na di enjɛl we dɔn mek una pre ɛn giv-ɔp bifo Gɔd, ɛn a dɔn sɛn mi to una naw, so dat a go tɛl una se dɛn go bɔn wan gyal pikin fɔ una, we dɛn go kɔl Meri, ɛn dɛn go blɛs am pas ɔl ɔl uman dɛn. 3 I go ful-ɔp, wantɛm wantɛm we dɛn bɔn am, ful-ɔp wit di Masta in spɛshal gudnɛs, ɛn i go kɔntinyu fɔ de insay di tri ia we i dɔn lɛf in mama in bɛlɛ na in papa in os, ɛn afta dat, bikɔs i dɔn de wok tranga wan fɔ sav di Masta, i nɔ go kɔmɔt nia di tɛmpul, te i rich to ia dɛn we i dɔn disayd fɔ du sɔntin. 4 Fɔ tɔk wan wɔd, i go sav Jiova nɛt ɛn de wit fast ɛn pre, i nɔ go du ɛnitin we nɔ klin, ɛn i nɔ go ɛva no ɛnibɔdi;