O Evanxeo do Nacemento de María CAPÍTULO 1 1 A bendita e sempre gloriosa Virxe María, xurdida da raza real e da familia de David, naceu na cidade de Nazaret e educou en Xerusalén, no templo do Señor. 2O seu pai chamábase Ioaquim, e Ana da súa nai. A familia do seu pai era de Galilea e da cidade de Nazaret. A familia da súa nai era de Belén. 3As súas vidas eran claras e xustas á vista do Señor, piadosas e impecables diante dos homes. Porque dividiron toda a súa substancia en tres partes: 4 Un dos cales dedicaron ao templo e aos oficiais do templo; outra repartiron entre descoñecidos e persoas en malas circunstancias; e o terceiro reservárono para si e para os usos da súa propia familia. 5 Deste xeito viviron uns vinte anos castamente, no favor de Deus e na estima dos homes, sen fillos. 6 Pero eles fixeron voto de que, se Deus lles favorece con algún asunto, dedicaríano ao servizo do Señor; por iso ían en todas as festas do ano ao templo do Señor. 7 E aconteceu que cando se achegaba a festa da dedicación, Ioaquim, con algúns outros da súa tribo, subiu a Xerusalén, e naquel tempo, Isacar era sumo sacerdote; 8O que, cando viu a Ioaquim e os demais veciños achegando a súa ofrenda, desprezoulle a el e as súas ofrendas e preguntoulle: 9 Por que el, que non tiña fillos, se atrevería a aparecer entre os que tiñan? Engadindo, que as súas ofrendas nunca poderían ser aceptables para Deus, que foi xulgado por el indigno de ter fillos; dicindo a Escritura: Maldito todo aquel que non enxendra varón en Israel. 10 Ademais, dixo que primeiro debería liberarse desa maldición xerando algún descendencia, e despois vir coas súas ofrendas á presenza de Deus. 11 Pero Ioaquim, moi confundido pola vergoña de tal reproche, retirouse aos pastores, que estaban co gando nos seus pastos; 12Porque non estaba inclinado a volver á casa, para que os seus veciños, que estaban presentes e oíron todo isto do sumo sacerdote, o reprochasen publicamente do mesmo xeito. CAPÍTULO 2 1 Pero cando levaba algún tempo alí, un día que estaba só, o anxo do Señor estivo ao seu carón cunha luz prodixiosa. 2 A quen, turbado pola aparencia, o anxo que se lle aparecera, procurando compoñelo, díxolle: 3 Non teñas medo, Xoaquim, nin te preocupes de verme, porque son un anxo do Señor enviado por el a ti, para informarte de que as túas oracións son escoitadas e as túas esmolas ascenderon á vista de Deus. . 4 Porque de certo viu a túa vergoña e escoitou inxustamente reproches de ti por non ter fillos: porque Deus é o vingador do pecado, e non da natureza; 5 E por iso, cando pecha o ventre de calquera persoa, faino por esta razón, para poder abrir de novo dun xeito máis
marabilloso, e o que nace non parece ser produto da luxuria, senón don de Deus. . 6 Pois a primeira nai da túa nación, Sara, non foi estéril ata os oitavos anos: e aínda ao final da súa vellez deu a luz a Isaac, en quen a promesa foi unha bendición para todas as nacións. 7 Tamén Raquel, tan favorita de Deus e querida tanto polo santo Xacob, permaneceu estéril durante moito tempo, pero despois foi a nai de Xosé, que non só foi gobernador de Exipto, senón que liberou moitas nacións de perecer con fame. 8 Quen dos xuíces foi máis valiente que Sansón, ou máis santo que Samuel? E aínda así as dúas nais eran estériles. 9 Pero se a razón non che convence da verdade das miñas palabras, que hai concepcións frecuentes nos anos avanzados e que os que eran estériles sacaron á súa gran sorpresa; por iso, Ana, a túa muller, traeráche unha filla e chamaráslle o nome de María; 10 Ela, segundo o teu voto, estará dedicada ao Señor desde a súa infancia e será chea do Espírito Santo desde o ventre da súa nai; 11 Non comerá nin beberá nada impuro, nin a súa conversación será fóra entre a xente común, senón no templo do Señor; para que non caia baixo ningunha calumnia nin sospeita do que é malo. 12 Polo tanto, no proceso dos seus anos, como nacerá dun xeito milagroso dun estéril, así, aínda sendo virxe, de xeito incomparable, dará a luz ao Fillo do Deus Altísimo, quen , chámase Xesús e, segundo o significado do seu nome, sexa o Salvador de todas as nacións. 13 E isto será un sinal para ti das cousas que eu declaro, a saber, cando chegues á porta dourada de Xerusalén, atoparás alí á túa muller Ana, quen estando moi preocupada porque non volveches antes, alegrarase. para verte 14 Cando o anxo dixo isto, apartouse del. CAPÍTULO 3 1 Despois apareceulle o anxo a Ana, a súa muller, dicindo: Non temas, nin penses que o que ves é un espírito. 2 Porque eu son ese anxo que ofreceu as túas oracións e esmolas diante de Deus, e agora son enviado a ti, para que che informe de que che nacerá unha filla, que se chamará María e será bendita arriba. todas as mulleres. 3 Inmediatamente despois de nacer, estará chea da graza do Señor e permanecerá durante os tres anos do seu destete na casa do seu pai, e despois, estando dedicada ao servizo do Señor, non se apartará do templo, ata chegar a anos de discreción. 4 Nunha palabra, ela servirá alí ao Señor noite e día en xaxún e oración, absterase de toda cousa impura e nunca coñecerá a ninguén; 5 Pero, sendo un exemplo incomparable sen contaminación nin contaminación, e unha virxe que non coñece a ningún home, dará a luz un fillo, e unha criada dará a luz ao Señor, quen pola súa graza, nome e obras, será o Salvador. do mundo. 6 Levántate, pois, e sube a Xerusalén, e cando chegues á que se chama a porta dourada porque está dourada de ouro, como sinal do que che dixen, atoparás co teu marido, para cuxa seguridade estiveron moi preocupados.