Evangeliet om Marias fødsel KAPITEL 1
1 Den velsignede og evigt herlige Jomfru Maria, udsprunget af Davids kongelige race og familie, blev født i byen Nazareth og uddannet i Jerusalem, i Herrens tempel. 2 Hendes far hed Joachim, og hendes mor hed Anna. Hendes fars familie var fra Galilæa og byen Nazaret. Hendes mors familie var fra Betlehem. 3 Deres liv var enkelt og ret i Herrens øjne, fromme og fejlfrie for mennesker. For de delte alt deres stof i tre dele: 4 En af dem helligede de templet og templets embedsmænd; en anden fordelte de blandt fremmede og personer i dårlige forhold; og den tredje reserverede de til sig selv og deres egen families brug. 5 På denne måde levede de i omkring tyve år kyskt, til Guds gunst og menneskers agtelse, uden børn. 6 Men de svor, at hvis Gud begunstigede dem med nogen strid, ville de vie det til Herrens tjeneste; og derfor gik de ved hver højtid i året til Herrens tempel. 7 Og det skete, at da Indvielsesfesten nærmede sig, drog Joachim med nogle andre af sin Stamme op til Jerusalem, og på den Tid var Issaskar Ypperstepræst; 8Da han så Joachim og de øvrige af hans Naboer bringe sit Offergave, foragtede han baade ham og hans Ofre og bad ham: 9 Hvorfor vilde han, som ingen børn havde, formodes at dukke op blandt dem, der havde? Han tilføjede, at hans offer aldrig kunne være antageligt for Gud, som af ham blev dømt uværdig til at få børn; idet Skriften siger: Forbandet være enhver, som ikke avler en Mand i Israel. 10 Han sagde endvidere, at han først burde være fri fra den forbandelse ved at afføde et eller andet vandløb og derefter komme med sine offergaver for Guds nærhed. 11 Men Joakim blev meget forvirret over den skam, han havde overholdt, og trak sig tilbage til Hyrderne, som vare med Kvæget i deres Græsgange; 12 Thi han var ikke tilbøjelig til at vende hjem, for at hans Naboer, som var tilstede og hørte alt dette fra Ypperstepræsten, skulde offentligt bebrejde ham paa samme Maade. KAPITEL 2 1 Men da han havde været der nogen Tid, paa en Dag, da han var alene, stod Herrens Engel hos ham med et vidunderligt Lys. 2 Til hvem englen, som havde åbenbaret sig for ham, da han var foruroliget over tilsynekomsten, sagde: 3 Frygt ikke, Joakim, og vær ikke bange ved mine øjne, thi jeg er en Herrens engel, sendt af ham til dig, for at jeg kan fortælle dig, at dine bønner bliver hørt, og at dine almisser er steget op i Guds øjne . 4 Thi han har sandelig set din Skam og hørt dig uretfærdigt bebrejdes, fordi du ikke har Børn; thi Gud er Syndens Hævner og ikke Naturens; 5 Og når han derfor lukker et menneskes livmoder, gør han det af denne grund, for at han på en vidunderligere måde
igen kan åbne den, og det, som er født, synes ikke at være et produkt af lyst, men Guds gave. . 6 Thi dit Folks første Moder Sara, var hun ikke ufrugtbar indtil sit firsindstyvende Aar; og dog fødte endog i Slutningen af sin Alderdom Isak, i hvem Løftet blev gjort til Velsignelse for alle Folk. 7 Ogsaa Rakel, som var saa begunstiget af Gud og elsket saa meget af den hellige Jakob, forblev ufrugtbar i lang Tid, men senere var Josefs Moder, som ikke alene var Statholder i Ægypten, men udfriede mange Folk fra at omkomme med sult. 8 Hvem af Dommerne var dristigere end Samson eller helligere end Samuel? Og dog var begge deres mødre ufrugtbare. 9 Men hvis fornuften ikke vil overbevise dig om sandheden af mine ord, at der er hyppige undfangelser i fremskredne år, og at de, der var ufrugtbare, har bragt frem til deres store overraskelse; derfor skal din hustru Anna bringe dig en datter, og du skal kalde hende Maria; 10 Hun skal, efter dit løfte, være hengiven til Herren fra sin spæde barndom og blive fyldt med Helligånden fra sin moders liv; 11 Hun må hverken spise eller drikke noget, som er urent, og hendes færd må ikke være udenfor blandt folket, men i Herrens tempel; så hun ikke må falde under nogen bagvaskelse eller mistanke om, hvad der er ondt. 12 Således skal hun i løbet af sine år, ligesom hun på en mirakuløs måde bliver født af en, som var ufrugtbar, således skal hun, mens hun endnu var jomfru, på en måde uden sidestykke, føde den højeste Guds søn, som skal , blive kaldt Jesus, og i overensstemmelse med hans navns betydning være alle folkeslags Frelser. 13 Og dette skal være dig et tegn på de ting, som jeg forkynder, nemlig, når du kommer til Jerusalems gyldne port, skal du dér møde din hustru Anna, som er meget foruroliget over, at du ikke før vendte tilbage, da skal glæde dig at se dig. 14 Da Englen havde sagt dette, gik han bort fra ham. KAPITEL 3 1 Derefter viste englen sig for sin hustru Anna og sagde: Frygt ikke, og tro ikke, at det, du ser, er en ånd. 2 For jeg er den engel, som har ofret jeres bønner og almisse for Gud og nu er sendt til jer, for at jeg kan fortælle jer, at der skal fødes en datter for jer, som skal hedde Maria og blive velsignet ovenover alle kvinder. 3 Hun skal straks efter sin Fødsel være fuld af Herrens Naade og blive ved i de tre Aar, hun er fravænnet, i sin Faders Hus, og siden hengiven til Herrens Tjeneste skal hun ikke vige fra tempel, indtil hun kommer til mange års skøn. 4 Kort sagt, hun skal der nat og dag tjene Herren i faste og bøn, afholde sig fra alt urent og aldrig kende nogen; 5 Men, idet den er et enestående tilfælde uden nogen forurening eller besmittelse, og en jomfru, der ikke kender nogen, skal føde en søn, og en tjenestepige skal føde Herren, som både ved hans nåde og navn og gerninger skal være Frelseren af verden. 6 Stå derfor op og drag op til Jerusalem, og når du kommer til den, som kaldes den gyldne port, fordi den er forgyldt med guld, som et tegn på, hvad jeg har sagt dig, skal du