Uthenga Wabwino wa Kubadwa kwa Maria MUTU 1
1 Namwali Mariya wodalitsika ndi wolemekezeka nthawi zonse, wochokera mu fuko lachifumu ndi banja la Davide, anabadwa mu mzinda wa Nazareti, ndipo anaphunzitsidwa ku Yerusalemu, m'kachisi wa Ambuye. 2 Dzina la atate wake linali Yoakimu, ndipo dzina la mayi ake linali Anna. Banja la atate wake linali la ku Galileya ndi mzinda wa Nazarete. Banja la amayi ake linali la ku Betelehemu. 3 Miyoyo yawo inali yoyera ndi yolungama pamaso pa Yehova, olungama ndi opanda cholakwa pamaso pa anthu. Pakuti anagawa zinthu zawo zonse mu magawo atatu: 4 Limodzi mwa ilo analipereka kwa kachisi ndi akapitawo a Kachisi; wina adagawira kwa alendo, ndi anthu osauka; ndipo wachitatu anadzisungira iwo eni, ndi za banja lawo. 5 Momwemo anakhala ndi moyo zaka ngati makumi awiri, m’chisomo cha Mulungu, ndi ulemerero wa anthu, wopanda ana. 6 Koma analumbira kuti, ngati Mulungu angawakomere mtima pa nkhani iliyonse, azipereka ku utumiki wa Yehova. + chifukwa chake anali kupita kukachisi wa Yehova pa madyerero onse + a chaka. 7 Ndipo kunali, pamene phwando la kupatulirako linayandikira, Yehoyakimu ndi ena a fuko lace anakwera kunka ku Yerusalemu; 8 Ameneyo, pakuwona Yehoyakimu ndi anansi ake ena alikubweretsa chopereka chake, ananyoza iye ndi nsembe zake, namfunsa iye; 9 Nanga n’cifukwa ciani iye amene analibe ana akanadzionetsela kuti adzaonekela pakati pa amene anali naye? Kuonjezelapo, kuti nsembe zace sizingakhale zolandirika kwa Mulungu, amene anaweruzidwa ndi iye wosayenerera kukhala ndi ana; Lemba linati, Wotembereredwa ali yense wosabala mwamuna mwa Israyeli. 10 Ndipo ananenanso, kuti ayambe wamasuka ku tembererolo, pakubala mbeu, ndi kubwera ndi zopereka zake pamaso pa Mulungu. 11 Koma Yehoyakimu anachita manyazi kwambiri ndi manyazi a chipongwe chimenecho, anachoka kwa abusa amene anali ndi ng’ombe kubusa; 12 Pakuti iye sanafune kubwerera kwawo, kuopera kuti anansi ake, amene analipo ndi kumva zonsezi kwa mkulu wa ansembe, angam’dzudzule pamaso pa anthu. MUTU 2 1 Koma atakhala kumeneko nthawi, tsiku lina pamene anali yekha, mngelo wa Ambuye anaima pafupi ndi iye ndi kuwala kwakukulu.
2 Kwa ameneyo, pobvutika ndi maonekedwewo, mngelo amene adawonekera kwa iye, nayesetsa kumupanga iye adati: 3 Usaope, Yehoyakimu, kapena usabvutike pamaso panga; pakuti ine ndine mthenga wa Yehova, wotumidwa ndi iye kwa iwe, kuti ndikhale ndi moyo.kuti ndikudziwitseni, kuti mapemphero anu amveka, ndi zachifundo zanu zinakwera pamaso pa Mulungu. 4 Pakuti iye waona manyazi anu, ndipo anamva inu mutonzedwa mopanda chilungamo chifukwa mulibe ana; 5 Ndipo potseka chiberekero cha munthu aliyense, achita ichi kuti akatsegulenso modabwitsa kwambiri, ndipo chobadwacho chiwoneke kuti sichichokera ku chilakolako, koma mphatso ya Mulungu. . 6 Pakuti Sara, mayi woyamba wa mtundu wako, sanali wosabereka, kufikira chaka cha makumi asanu ndi atatu: ndipo ngakhale kumapeto kwa ukalamba wake anabala Isake, amene lonjezo linapangidwa dalitso kwa mitundu yonse. 7 Rakele nayenso, woyanjidwa ndi Mulungu, ndi Yakobo woyera mtima, anakhalabe wosabereka kwa nthawi yaitali; koma pambuyo pake panali amayi ake a Yosefe, amene sanali bwanamkubwa wa Aigupto yekha, koma anapulumutsa mitundu yambiri ya anthu kuti isawonongeke. njala. 8 Ndani mwa oweruza amene anali wolimba mtima kuposa Samsoni, kapena woyera kwambiri kuposa Samueli? Ndipo amayi awo onse adali ouma. 9 Koma ngati kulingalira sikudzakutsimikizirani inu za chowonadi cha mawu anga, kuti pali kutenga pakati pafupipafupi m’zaka zaukalamba, ndi kuti iwo amene anali osabereka abweretsa ku kuzizwa kwakukulu; chifukwa chake Anna mkazi wako adzakutengera iwe mwana wamkazi, ndipo udzamutcha dzina lake Mariya; 10 Iye, monga mwa chowinda chako, adzakhala wodzipereka kwa Yehova kuyambira ukhanda wake, nadzadzazidwa ndi Mzimu Woyera kuyambira ali m’mimba mwa amake; 11 Asadye kapena kumwa kanthu kodetsedwa, kapena mayendedwe ake asakhale kunja kwa anthu wamba, koma m’kachisi wa Yehova; kuti angagwe m’mwano kapena kukaikira choipa. 12 Momwemo m’kupita kwa zaka zake, monga iye adzabadwa mozizwitsa ndi wosabala, momwemonso, pokhala namwali, m’njira yosayerekezereka, adzabala Mwana wa Mulungu Wam’mwambamwamba, amene , adzatchedwa Yesu, ndipo, monga mwa chizindikiritso cha dzina lake, akhale Mpulumutsi wa mitundu yonse. 13 Ndipo ichi chidzakhala chizindikiro kwa iwe cha zinthu zimene ndikulalikira, kuti, pamene ufika pa chipata chagolide cha Yerusalemu, udzakomana ndi mkazi wako Anna, amene anavutika kwambiri kuti unabweranso mwamsanga, pamenepo adzasangalala. kukuwonani. 14 Pamene mngelo adanena izi, adachoka kwa iye. MUTU 3
1 Pambuyo pake mngelo adawonekera kwa Anna mkazi wake, nati, Usaope, usaganize kuti chimene ukuchiwonacho ndi mzimu. 2 Ine ndine mngelo uja amene ndinapereka mapemphero ako ndi zachifundo zako pamaso pa Mulungu, ndipo tsopano ndatumidwa kwa iwe, kuti ndikudziwitse, kuti udzabadwa kwa iwe mwana wamkazi, amene adzatchedwa Mariya, nadzadalitsidwa kumwamba. akazi onse. 3 Ndipo pomwepo, pa kubadwa kwace, adzakhala wodzala ndi cisomo ca Yehova, nadzakhalabe m’nyumba ya atate wace zaka zitatu za kuyamwa kwake; kachisi, mpaka atafika zaka zanzeru. 4 M’mawu, adzatumikira Ambuye kumeneko usiku ndi usana m’kusala kudya ndi kupemphera, nadzapewa chodetsa chiri chonse, ndipo sadzadziwa munthu aliyense; 5 Koma, pokhala chosaipitsa kapena chodetsedwa, namwali wosadziŵa mwamuna, adzabala mwana wamwamuna, ndipo mdzakazi adzabala Ambuye, amene mwa chisomo chake ndi dzina lake ndi ntchito zake adzakhala Mpulumutsi. za dziko. 6 Nyamuka, nukwere kunka ku Yerusalemu; ndipo pamene ufika pachipata chotchedwa chipata cha golidi, popeza ndi chomangidwa ndi golidi, ndicho chizindikiro cha chimene ndanena kwa iwe, udzakomana ndi mwamuna wako, amene unampulumutsa. akhala okhudzidwa kwambiri. 7 Chifukwa chake pamene mupeza izi zitakwaniritsidwa, khulupirirani kuti zina zonse zimene ndidakuwuzani inu, zidzakwaniritsidwa ndithu. 8 Choncho monga mwa lamulo la mngeloyo, onse awiri anachoka pamalo pamene anali, ndipo atafika pamalo amene mngeloyo analosera, anakumana. 9 Pamenepo, anakondwera ndi masomphenya a wina ndi mnzake, ndi kukhutitsidwa ndi lonjezo la mwana, anayamika Yehova, amene amakwezera odzichepetsa. 10 Atatha kutamanda Yehova, anabwerera kwawo ndipo anakhala ndi chiyembekezo chosangalala cha lonjezo la Mulungu. 11 Ndipo Anna anatenga pakati, nabala mwana wamkazi, ndipo, monga mwa lamulo la mngelo, makolowo anamutcha dzina lake Mariya. MUTU 4 1 Ndipo zitatha zaka zitatu, ndi nthawi ya kuyamwa kwake inatha, anadza namwali ku Kachisi wa Yehova ndi nsembe. 2 Ndipo padali pozungulira Kachisi, monga mwa Masalimo khumi ndi asanu okwera madigiri, makwerero khumi ndi asanu okwera. 3 Pakuti Kachisi womangidwa paphiri, guwa la nsembe yopsereza, limene linali kunja, silinayandikira koma makwerero; 4 Makolo a Namwali wodala ndi Mariya wakhanda anamukweza iye pa limodzi la masitepe awa; 5 Koma pamene anali kuvula zobvala zao zimene anayendamo, ndi kuvala zina zooneka bwino ndi zoyera monga mwa mwambo;
6 Panthaŵiyi Namwali wa Yehova m’njira yoteroyo anakwera masitepe onse pamodzi, popanda kuthandizidwa ndi wina aliyense kumtsogolera kapena kumukweza, kotero kuti aliyense akanaweruza kuyambira pamenepo kuti anali wa msinkhu wangwiro. 7 Chotero Ambuye anachita, mu ukhanda wa Namwali wake, anagwira ntchito yodabwitsa imeneyi, ndi umboni mwa chozizwitsa chimenechi mmene iye analili wamkulu woti adzakhalapo pambuyo pake. 8 Koma makolowo, atapereka nsembe yawo, monga mwa mwambo wa chilamulo, nakwaniritsa chowinda chawo, nasiya Namwaliyo pamodzi ndi anamwali ena m’zipinda za Kachisi, amene analeredwa kumeneko, nabwerera kwawo. MUTU 5 1 Koma namwali wa Yehova, m’mene adakulabe m’mantha, adakulanso mu ungwiro; 2 Pakuti iye tsiku ndi tsiku anali kulankhula ndi angelo, ndipo tsiku ndi tsiku analandira alendo ochokera kwa Mulungu, amene anamuteteza iye ku mitundu yonse ya zoipa, ndi kumuchulukitsa iye ndi zabwino zonse; 3 Chotero pamene anafika m’chaka chake chakhumi ndi chinayi, + popeza oipawo sakanatha kumuimba mlandu chilichonse choyenera kudzudzulidwa, + choncho anthu onse abwino, amene ankadziwana naye, anasilira moyo wake ndi mafotokozedwe ake. 4 Pa nthawiyo mkulu wa ansembe analamula anthu. Kuti anamwali onse amene anali ndi midzi m’Kachisi, ndipo anafika ku m’badwo uwu, abwerere kwawo; 5 Lamulo limene, ngakhale kuti anamwali ena onse anamvera mwamsanga, Mariya Namwali wa Yehova yekha anayankha, kuti sakanatha kulitsatira. 6 Popereka zifukwa izi, kuti iye ndi makolo ake anampereka iye mu utumiki wa Ambuye; Komanso, analumbirira Yehova unamwali, ndipo anatsimikiza mtima kuti sadzaphwanya ndi kugona ndi mwamuna. 7 Pamenepo mkulu wa ansembe anabvutitsidwa. 8 Powona kuti sanalimbika mtima kupasula chowindacho, ndi kukaniza lemba, limene limati, Lonjerani, ndi kukwaniritsa; 9 Kapena sanatchule mwambo, umene anthu anali alendo, anawalamulira, 10 Kuti paphwando loyandikira, akulu onse a Yerusalemu ndi a madera oyandikana nawo asonkhane pamodzi, kuti akamve uphungu, momwe anachitira bwino pa mlandu wovuta wotere. 11 Iwo atakumana mogwirizana, anagwirizana kuti afunefune Yehova ndi kumufunsa uphungu pa nkhani imeneyi. 12 Ndipo pamene onse anali kupemphera, mkulu wa ansembe anapita monga mwa masiku onse, kukafunsira kwa Mulungu. 13 Ndipo pomwepo padamveka mawu ochokera m’chingalawamo, ndi chotetezerapo, chimene onse opezekapo adamva, kuti kuyenera kufunsidwa kapena kufunidwa ndi uneneri wa Yesaya, amene Namwali adzapatsidwa ndi kupaliridwa; 14 Pakuti Yesaya anena, Padzatuluka ndodo pa tsinde la Jese, ndipo duwa lidzaphuka pa mizu yake;
15 Ndipo mzimu wa Yehova udzakhala pa iye, mzimu wanzeru ndi luntha, mzimu wa uphungu ndi mphamvu, mzimu wa chidziwitso ndi wopembedza, ndi mzimu wakuopa Yehova udzamudzaza. 16 Pamenepo, monga mwa ulosi uwu, anaika kuti amuna onse a m’nyumba ndi a m’banja la Davide, okwatira, osakwatiwa, abweretse ndodo zawo zambiri pa guwa la nsembe; 17 Ndipo pa ndodo ya munthu aliyense, itaifikitsa, padzaphuka duwa, ndi pamutu pake mzimu wa Yehova udzakhala ngati nkhunda; ndiye ameneyo ndiye mwamuna amene Namwaliyo adzampatsa. ndi kukwatiwa. MUTU 6 1 Pakati pa otsalawo panali munthu wina dzina lake Yosefe, wa m’banja la Davide ndi wa banja la Davide;in zaka, amene anabweza mmbuyo ndodo yake, pamene aliyense pambali pake anapereka yake. 2 Kotero kuti pamene panalibe chinaoneka chokomera mawu akumwamba, mkulu wa ansembe anawona kuti kuyenera kufunsiranso kwa Mulungu. 3 Amene anayankha kuti amene Namwaliyo adzakwatiwa ndi munthu yekhayo amene anasonkhana pamodzi, amene sanabweretse ndodo yake. 4 Choncho Yosefe anaperekedwa. 5 Pakuti pamene iye anabweretsa ndodo yake, ndi njiwa yochokera Kumwamba inagwa pamwamba pake, aliyense anaona kuti Namwaliyo adzapalidwa ubwenzi. 6 Chotero, madyerero a masiku onse a kupaliridwa chikwati atatha, iye anabwerera kumzinda wakwawo wa Betelehemu, kukakonza nyumba yake, ndi kukonza wofunikira pa ukwatiwo. 7 Koma namwali wa Ambuye, Mariya, pamodzi ndi anamwali ena asanu ndi aŵiri a msinkhu womwewo, amene analetsedwa kuyamwa pa nthawi yomweyo, ndi amene anaikidwa ndi wansembe kumtumikira, anabwerera ku nyumba ya makolo ake ku Galileya. MUTU 7 1 Ndipo pa nthawi iyi yakuyamba kufika ku Galileya, m’ngelo Gabrieli anatumidwa kwa iye kuchokera kwa Mulungu, kudzamuuza iye za kukhala ndi pakati kwa Mpulumutsi wathu, ndi machitidwe ndi njira ya iye kukhala ndi pakati. 2 Pamenepo adalowa m’menemo, nadzaza chipinda m’menemo ndi kuunika kwakukulu, nalankhula naye mwaulemu, nati, 3 Moni, Mariya! Namwali wa Ambuye wolandirika koposa! O Namwali wodzaza Chisomo! Ambuye ali ndi inu, ndinu odala kuposa akazi onse, ndinu odala kuposa amuna onse, kuti. adabadwa mpaka pano. 4 Koma namwaliyo, wodziwa kale nkhope za angelo, ndi kwa iye kuwala kochokera kumwamba kotereku sikunali kwachilendo. 5 Iye sanachite mantha ndi masomphenya a mngeloyo, kapena kudabwa ndi kukula kwa kuunikako, koma anadabwa ndi mawu a mngeloyo.
6 Ndipo anayamba kuganizira tanthauzo la moni wodabwitsa kwambiri, zimene ukutanthauza, kapena mapeto ake. 7 Mngeloyo anayankha mouziridwa ndi Mulungu kuti; 8 Usaope, Mariya, monga ngati ndifuna kunena kanthu kotsutsana ndi kudzisunga kwako m’kulankhula kwako; 9 Pakuti mwapeza chisomo kwa Yehova, chifukwa munasankha unamwali. 10 Chifukwa chake pokhala namwali, udzakhala ndi pakati wopanda uchimo, nubala mwana wamwamuna. 11 Iye adzakhala wamkulu, chifukwa adzachita ufumu kuyambira kunyanja kufikira kunyanja, ndi kuyambira mitsinje kufikira malekezero a dziko lapansi. 12 Ndipo adzatchedwa Mwana wa Wamkulukulu; pakuti iye wobadwa wosauka pa dziko lapansi achita ufumu m’Wokwezeka Kumwamba. 13 Ndipo Ambuye adzampatsa Iye mpando wachifumu wa Davide atate wake, ndipo Iye adzalamulira pa banja la Yakobo ku nthawi zonse, ndi ufumu wake sudzatha. 14 Pakuti iye ndiye Mfumu ya mafumu, ndi Mbuye wa ambuye, ndipo mpando wake wachifumu udzakhala ku nthawi za nthawi. 15 Namwaliyo sanayankha mau a m’ngelowo, monga ngati wosakhulupirira, koma adafuna kudziwa machitidwe ake. 16 Iye anati, Izi zingatheke bwanji? Pakuwona, monga mwa lumbiro langa, sindinadziwepo mwamuna aliyense, ndingathe bwanji kubala mwana popanda kuwonjezera mbewu ya munthu? 17 Ndipo m’ngelo adayankha nati, Usaganize, Mariya, kuti udzakhala ndi pakati monga mwa munthu wamba. 18 Pakuti, popanda kugona ndi mwamuna, pamene Namwali adzakhala ndi pakati; pamene unamwali udzabala; ndipo Namwali adzayamwitsa. 19 Pakuti Mzimu Woyera adzafika pa iwe, ndi mphamvu ya Wam’mwambamwamba idzakuphimba, wopanda kutentha kwa chilakolako. 20 Chomwecho chobadwa mwa iwe chizikhala chopatulika; pakuti iye yekha angolandiridwa, wopanda uchimo, ndipo pobadwa, adzatchedwa Mwana wa Mulungu. 21 Pamenepo Mariya anatambasula manja ake, nakweza maso ake kumwamba, nati, Onani, mdzakazi wa Ambuye! Chikhale kwa ine monga mwa mawu anu. MUTU 8 1 Choncho Yosefe anachoka ku Yudeya kupita ku Galileya kuti akakwatire namwali amene anapalidwa ubwenzi ndi iye. 2 Pakuti patangopita miyezi itatu kuchokera pamene iye anatomerana naye ubwenzi. 3 Pambuyo pake zinaonekeratu kuti anali ndi pakati, ndipo sakadatha kubisika kwa Yosefe. 4 Pakuti adapita kwaulere kwa Namwaliyo, monga wopalidwa ubwenzi, ndi kulankhula naye bwino, adazindikira kuti ali ndi pakati. 5 Ndipo pamenepo adayamba kunjenjemera ndi kukayika, wosadziwa njira yomwe ingakhale yabwino kuyendamo;
6 Pakuti pokhala munthu wolungama, sanafune kumuululira, kapena kumunyoza pomukayikira kuti ndi hule, popeza anali wopembedza. 7 Chifukwa chake adatsimikiza mtima kuthetsa chipangano chawo mseri, ndi kumchotsa mseri. 8 Koma m’mene Iye adalingilira zinthu izi, onani, m’ngelo wa Ambuye adawonekera kwa iye m’tulo take, nati, Yosefe, mwana wa Davide, usawope; 9 Musalole kukayikira kulikonse kuti Namwali ali ndi mlandu wa dama, kapena kuganiza molakwika, kapena kuopa kumtenga kukhala mkazi wake; 10 Pakuti chimene chabadwa mwa iye, ndipo tsopano chovutitsa maganizo anu, si ntchito ya munthu, koma Mzimu Woyera. 11 Pakuti iye mwa akazi onse ali Namwali yekhayo amene adzabala Mwana wa Mulungu, ndipo udzamutcha dzina lake Yesu, ndiko kuti, Mpulumutsi: pakuti Iyeyo adzapulumutsa anthu ake ku machimo awo. 12 Pamenepo Yosefe, monga mwa lamulo la mngelo, anakwatira Namwaliyo, ndipo sanamdziwa iye, koma adamsunga iye m’chiyero. 13 Tsopano mwezi wa 9 kuchokera pamene anatenga pakati+ unayandikira, Yosefe anatenga mkazi wake ndi zinthu zina zofunika ku Betelehemu, mzinda umene anachokera. 14 Ndipo kudali, pokhala iwo komweko, adakwanira masiku akubala kwake. 15 Ndipo anabala mwana wake woyamba kubadwa, monga adaphunzitsa alaliki opatulika, Ambuye wathu Yesu Khristu, amene ali ndi Atate, ndi Mwana, ndi Mzimu Woyera, amene ali ndi moyo, nachita ufumu kufikira nthawi za nthawi.