Mariyama wolo Kibaru Duman SABABU 1
1 Npogotigi Mariyama dubatigi min bɛ nɔɔrɔ la tuma bɛɛ, min bɔra Dawuda masakɛ siya ni a ka denbaya la, o bangera Nazarɛti dugu la, ka kalan kɛ Jerusalɛm, Matigi ka Alabatosoba kɔnɔ. 2 A fa tɔgɔ ko Joakim, a ba tɔgɔ ko Ana. A facɛ bɔnsɔn tun be Galile ani Nazarɛti dugu la. A ba somɔgɔw tun be Bɛtilɛhɛm. 3 U ka ɲɛnamaya tun jɛlen don ani u tun tilennen don Matigi ɲɛ kɔrɔ, u tun bɛ Ala ɲɛsiran ani jalakibaliw mɔgɔw ɲɛ na. Katuguni u ye u ka nafolo bɛɛ tila tila saba ye. 4 U ye o kelen di Alabatosoba ni Alabatosoba kuntigiw ma. dɔ wɛrɛ u tun bɛ o tila dunanw cɛ, ani mɔgɔ minnu ka cogoya ka dɔgɔ; ani sabanan u y' a mara u yɛrɛw n'u yɛrɛ ka denbaya nafaw kama. 5 O cogo la, u ye san mugan ɲɔgɔn kɛ saniya la, Elohim ka nɛɛma ni mɔgɔw ka bonya kosɔn, den si ma sɔrɔ u la. 6 Nka u ye layidu ta ko: «Ni Ala ka diya u ye ni sɔsɔli dɔ ye, u na o bɛɛ di Matigi ka baara ma. O de kosɔn u tun bɛ taa seli bɛɛ la san kɔnɔ Matigi ka Alabatosoba la. 7 Yɔrɔba seli surunyara tuma min na, Joakim ni a ka kabila mɔgɔ dɔw taara Jerusalɛm, o waati la, Isakar tun ye sarakalasebaa kuntigi ye. 8 Yuhakimɛ ni a sigiɲɔgɔn tɔw nana ni a ka saraka ye tuma min na, a ye ale ni a ka sarakaw mafiɲɛya k'a ɲininka. 9 Den tun tɛ min na, mun na a tun bɛna a yɛrɛ jira den sɔrɔbagaw cɛma? A y’a fara a kan, ko a ka sarakaw tɛ se ka diya Ala ye abada, ale min jalakilen don a fɛ ko a man kan ka den sɔrɔ; Kitabu y'a fɔ ko: «Mɔgɔ o mɔgɔ tɛna cɛ bange Israɛl jamana na, o dangalen don.» 10 A y'a fɔ fana ko a ka kan ka hɔrɔnya fɔlɔ ka bɔ o danga la ni den dɔ bangeli ye, ka tila ka na n'a ka sarakaw ye Ala ɲɛ kɔrɔ. 11 Nka Joachim maloyara o maloya sugu la, a y'a lase sagagɛnnaw ma, minnu tun bɛ baganw fɛ u ka baganmarayɔrɔw la. 12 A tun t'a fɛ ka segin so, walisa a sigiɲɔgɔn minnu tun bɛ yen ka nin kuma bɛɛ mɛn sarakalasebaa kuntigi fɛ, olu kana a kɔrɔfɔ o cogo kelen na jama ɲɛ na. SABABU 2NAN 1 Nka a tora yen waati dɔ la, don dɔ la, a kelen na, Matigi ka mɛlɛkɛ jɔlen tora a kɛrɛfɛ ni yeelen kabakoma ye. 2 Mɛlɛkɛ min y'a yɛrɛ jira a la, o y'a fɔ a ye, k'a da a kan. 3 Joachim, i kana siran, i kana siran ne ɲɛ kɔrɔ, katuguni ne ye Matigi ka mɛlɛkɛ ye, a ye min ci i ma, walisa ne k'i ladɔnniya ko i ka deliliw mɛnna, i ka nilifɛnw wulila Ala ɲɛ kɔrɔ .4 Siga t'a la, a ye aw maloya ye, ka aw mafiɲɛya tilenbaliya la, k'a masɔrɔ aw ma den sɔrɔ,
katuguni Elohim ye jurumu hakɛ bɔbaga ye, a tɛ danfɛnw ta ye. 5 O cogo la, ni a ye mɔgɔ o mɔgɔ kɔnɔbara datugu, a b'o kɛ o de kosɔn, walisa a ka se k'a da wuli kokura cogo kabakoma na, wa a bɛ i ko fɛn min bangera, o tɛ nege de la, nka a ye Ala ka nilifɛn ye . 6 Aw ka siya ba fɔlɔ Sara tun tɛ denntan ye hali fo a san biwɔɔrɔnan. 7 Rasɛli fana tun ka di Ala ye kosɛbɛ, Yakuba senuma tun bɛ min kanu kosɛbɛ, o tora denntan ye kabini waati jan, o kɔfɛ, a kɛra Yusufu ka muso ye kɔngɔ. 8 Kiiritigɛlaw cɛma, jɔn tun ka jagɛlɛya ka bon ni Samsɔn ye, wala jɔn tun ka senu ka tɛmɛ Samuyɛli kan? O bɛɛ n'a ta, u ba fila bɛɛ tun ye bangebagaw ye. 9 Nka ni hakili tɛna aw da a la ko ne ka kumaw ye tiɲɛ ye, ko kɔnɔta bɛ kɛ tuma caman na san kɔrɔlenw na, ani ko bangebaga minnu tun ye bangebagaw ye, olu ye kabakoba lase aw ma o de kosɔn i muso Ana na denmuso dɔ lase i ma, i na a tɔgɔ da Mariyama. 10 Ka kɛɲɛ ni i ka layidu ye, a na a yɛrɛ di Matigi ma kabini a denmisɛnman, ka fa Ni Senu la kabini a ba kɔnɔ. 11 A man kan ka fɛn nɔgɔlen dun, ka min, a kana kɛ cogo la min tɛ mɔgɔ gansanw cɛma, fɔ Matigi ka Alabatosoba kɔnɔ. walasa a kana bin tɔgɔjugu fɔli walima siga si kɔrɔ ko jugu la. 12 O cogo la, a ka sanw kɔnɔna na, a bɛna bange kabako cogo la cogo min na, o cogo kelen na, k'a sɔrɔ a ye npogotigi ye, cogo min ɲɔgɔn tɛ, a na Ala Kɔrɔtalenba Denkɛ bange , ka wele ko Yesu, ka kɛɲɛ ni a tɔgɔ kɔrɔ ye, ka kɛ siyaw bɛɛ Kisibaa ye. 13 Ne bɛ ko minnu fɔ, nin na kɛ taamasyɛn ye aw bolo, o ye ko ni aw sera Jerusalɛm sanu da la, aw na aw muso Ana kunbɛn yen, o min hakili ɲagamina kosɛbɛ ko i seginna joona, o na nisɔndiya ka i ye. 14 Mɛlɛkɛ y'o fɔ tuma min na, a taara a fɛ. SABABU 3NAN 1 O kɔ, mɛlɛkɛ y'i yɛrɛ jira a muso Ana la k'a fɔ ko: «I kana siran, i kana miiri ko i bɛ min ye, o ye hakili ye. 2 Ne ye o mɛlɛkɛ ye min ye aw ka deliliw ni aw ka saraka bɔ Ala ɲɛ kɔrɔ, ka ci aw ma sisan, walisa ne ka aw ladɔnniya ko denmuso dɔ bɛna wolo aw ye, min tɔgɔ ye ko Mariyama, ka duba sɔrɔ sanfɛ musow bɛɛ. 3 A wololen dɔrɔn, a na fa Matigi ka nɛɛma la, ka to a ka sinji bɔ san saba kɔnɔ a fa ka so, o kɔfɛ, a y'a yɛrɛ di Matigi ka baara ma, a tɛna bɔ batoso kɔnɔ, fo a ka se san caman hakili la. 4 Kuma kelen na, a na baara kɛ Matigi ye su ni tile sunɔgɔ ni delili la, a na a yɛrɛ tanga fɛn nɔgɔlen bɛɛ ma, ka cɛ si dɔn abada. 5 Nka, ka kɛ misali ye min ɲɔgɔn tɛ, nɔgɔ ni nɔgɔ foyi tɛ min na, ani npogotiginin min tɛ cɛ si dɔn, o na denkɛ bange, baarakɛmuso na Matigi bange, min na kɛ Kisibaa ye a ka nɛɛma ni a tɔgɔ ni a ka kɛwalew fɛ diɲɛ kɔnɔ. 6 Wuli ka wuli ka taa Jerusalɛm, ni i sera yɔrɔ la min bɛ wele ko sanu da la, k'a masɔrɔ a sanulen don ni sanu ye, ka kɛ taamasyɛn ye, ne ye min fɔ i ye, i na i cɛ kunbɛn, i ka lakana kosɔn u haminanko ye kosɛbɛ.