Mariyama wolo Kibaru Duman SABABU 1
1 Npogotigi Mariyama dubatigi min bɛ nɔɔrɔ la tuma bɛɛ, min bɔra Dawuda masakɛ siya ni a ka denbaya la, o bangera Nazarɛti dugu la, ka kalan kɛ Jerusalɛm, Matigi ka Alabatosoba kɔnɔ. 2 A fa tɔgɔ ko Joakim, a ba tɔgɔ ko Ana. A facɛ bɔnsɔn tun be Galile ani Nazarɛti dugu la. A ba somɔgɔw tun be Bɛtilɛhɛm. 3 U ka ɲɛnamaya tun jɛlen don ani u tun tilennen don Matigi ɲɛ kɔrɔ, u tun bɛ Ala ɲɛsiran ani jalakibaliw mɔgɔw ɲɛ na. Katuguni u ye u ka nafolo bɛɛ tila tila saba ye. 4 U ye o kelen di Alabatosoba ni Alabatosoba kuntigiw ma. dɔ wɛrɛ u tun bɛ o tila dunanw cɛ, ani mɔgɔ minnu ka cogoya ka dɔgɔ; ani sabanan u y' a mara u yɛrɛw n'u yɛrɛ ka denbaya nafaw kama. 5 O cogo la, u ye san mugan ɲɔgɔn kɛ saniya la, Elohim ka nɛɛma ni mɔgɔw ka bonya kosɔn, den si ma sɔrɔ u la. 6 Nka u ye layidu ta ko: «Ni Ala ka diya u ye ni sɔsɔli dɔ ye, u na o bɛɛ di Matigi ka baara ma. O de kosɔn u tun bɛ taa seli bɛɛ la san kɔnɔ Matigi ka Alabatosoba la. 7 Yɔrɔba seli surunyara tuma min na, Joakim ni a ka kabila mɔgɔ dɔw taara Jerusalɛm, o waati la, Isakar tun ye sarakalasebaa kuntigi ye. 8 Yuhakimɛ ni a sigiɲɔgɔn tɔw nana ni a ka saraka ye tuma min na, a ye ale ni a ka sarakaw mafiɲɛya k'a ɲininka. 9 Den tun tɛ min na, mun na a tun bɛna a yɛrɛ jira den sɔrɔbagaw cɛma? A y’a fara a kan, ko a ka sarakaw tɛ se ka diya Ala ye abada, ale min jalakilen don a fɛ ko a man kan ka den sɔrɔ; Kitabu y'a fɔ ko: «Mɔgɔ o mɔgɔ tɛna cɛ bange Israɛl jamana na, o dangalen don.» 10 A y'a fɔ fana ko a ka kan ka hɔrɔnya fɔlɔ ka bɔ o danga la ni den dɔ bangeli ye, ka tila ka na n'a ka sarakaw ye Ala ɲɛ kɔrɔ. 11 Nka Joachim maloyara o maloya sugu la, a y'a lase sagagɛnnaw ma, minnu tun bɛ baganw fɛ u ka baganmarayɔrɔw la. 12 A tun t'a fɛ ka segin so, walisa a sigiɲɔgɔn minnu tun bɛ yen ka nin kuma bɛɛ mɛn sarakalasebaa kuntigi fɛ, olu kana a kɔrɔfɔ o cogo kelen na jama ɲɛ na. SABABU 2NAN 1 Nka a tora yen waati dɔ la, don dɔ la, a kelen na, Matigi ka mɛlɛkɛ jɔlen tora a kɛrɛfɛ ni yeelen kabakoma ye. 2 Mɛlɛkɛ min y'a yɛrɛ jira a la, o y'a fɔ a ye, k'a da a kan. 3 Joachim, i kana siran, i kana siran ne ɲɛ kɔrɔ, katuguni ne ye Matigi ka mɛlɛkɛ ye, a ye min ci i ma, walisa ne k'i ladɔnniya ko i ka deliliw mɛnna, i ka nilifɛnw wulila Ala ɲɛ kɔrɔ .4 Siga t'a la, a ye aw maloya ye, ka aw mafiɲɛya tilenbaliya la, k'a masɔrɔ aw ma den sɔrɔ,
katuguni Elohim ye jurumu hakɛ bɔbaga ye, a tɛ danfɛnw ta ye. 5 O cogo la, ni a ye mɔgɔ o mɔgɔ kɔnɔbara datugu, a b'o kɛ o de kosɔn, walisa a ka se k'a da wuli kokura cogo kabakoma na, wa a bɛ i ko fɛn min bangera, o tɛ nege de la, nka a ye Ala ka nilifɛn ye . 6 Aw ka siya ba fɔlɔ Sara tun tɛ denntan ye hali fo a san biwɔɔrɔnan. 7 Rasɛli fana tun ka di Ala ye kosɛbɛ, Yakuba senuma tun bɛ min kanu kosɛbɛ, o tora denntan ye kabini waati jan, o kɔfɛ, a kɛra Yusufu ka muso ye kɔngɔ. 8 Kiiritigɛlaw cɛma, jɔn tun ka jagɛlɛya ka bon ni Samsɔn ye, wala jɔn tun ka senu ka tɛmɛ Samuyɛli kan? O bɛɛ n'a ta, u ba fila bɛɛ tun ye bangebagaw ye. 9 Nka ni hakili tɛna aw da a la ko ne ka kumaw ye tiɲɛ ye, ko kɔnɔta bɛ kɛ tuma caman na san kɔrɔlenw na, ani ko bangebaga minnu tun ye bangebagaw ye, olu ye kabakoba lase aw ma o de kosɔn i muso Ana na denmuso dɔ lase i ma, i na a tɔgɔ da Mariyama. 10 Ka kɛɲɛ ni i ka layidu ye, a na a yɛrɛ di Matigi ma kabini a denmisɛnman, ka fa Ni Senu la kabini a ba kɔnɔ. 11 A man kan ka fɛn nɔgɔlen dun, ka min, a kana kɛ cogo la min tɛ mɔgɔ gansanw cɛma, fɔ Matigi ka Alabatosoba kɔnɔ. walasa a kana bin tɔgɔjugu fɔli walima siga si kɔrɔ ko jugu la. 12 O cogo la, a ka sanw kɔnɔna na, a bɛna bange kabako cogo la cogo min na, o cogo kelen na, k'a sɔrɔ a ye npogotigi ye, cogo min ɲɔgɔn tɛ, a na Ala Kɔrɔtalenba Denkɛ bange , ka wele ko Yesu, ka kɛɲɛ ni a tɔgɔ kɔrɔ ye, ka kɛ siyaw bɛɛ Kisibaa ye. 13 Ne bɛ ko minnu fɔ, nin na kɛ taamasyɛn ye aw bolo, o ye ko ni aw sera Jerusalɛm sanu da la, aw na aw muso Ana kunbɛn yen, o min hakili ɲagamina kosɛbɛ ko i seginna joona, o na nisɔndiya ka i ye. 14 Mɛlɛkɛ y'o fɔ tuma min na, a taara a fɛ. SABABU 3NAN 1 O kɔ, mɛlɛkɛ y'i yɛrɛ jira a muso Ana la k'a fɔ ko: «I kana siran, i kana miiri ko i bɛ min ye, o ye hakili ye. 2 Ne ye o mɛlɛkɛ ye min ye aw ka deliliw ni aw ka saraka bɔ Ala ɲɛ kɔrɔ, ka ci aw ma sisan, walisa ne ka aw ladɔnniya ko denmuso dɔ bɛna wolo aw ye, min tɔgɔ ye ko Mariyama, ka duba sɔrɔ sanfɛ musow bɛɛ. 3 A wololen dɔrɔn, a na fa Matigi ka nɛɛma la, ka to a ka sinji bɔ san saba kɔnɔ a fa ka so, o kɔfɛ, a y'a yɛrɛ di Matigi ka baara ma, a tɛna bɔ batoso kɔnɔ, fo a ka se san caman hakili la. 4 Kuma kelen na, a na baara kɛ Matigi ye su ni tile sunɔgɔ ni delili la, a na a yɛrɛ tanga fɛn nɔgɔlen bɛɛ ma, ka cɛ si dɔn abada. 5 Nka, ka kɛ misali ye min ɲɔgɔn tɛ, nɔgɔ ni nɔgɔ foyi tɛ min na, ani npogotiginin min tɛ cɛ si dɔn, o na denkɛ bange, baarakɛmuso na Matigi bange, min na kɛ Kisibaa ye a ka nɛɛma ni a tɔgɔ ni a ka kɛwalew fɛ diɲɛ kɔnɔ. 6 Wuli ka wuli ka taa Jerusalɛm, ni i sera yɔrɔ la min bɛ wele ko sanu da la, k'a masɔrɔ a sanulen don ni sanu ye, ka kɛ taamasyɛn ye, ne ye min fɔ i ye, i na i cɛ kunbɛn, i ka lakana kosɔn u haminanko ye kosɛbɛ.
7 Ni aw y'a ye ko nin kow kɛra ten, aw ka da a la ko ne ye fɛn tɔ minnu fɔ aw ye, siga t'a la olu fana na dafa. 8 Ka kɛɲɛ ni mɛlɛkɛ ka ci fɔlen ye, u fila bɛɛ bɔra yɔrɔ minnu na, u sera yɔrɔ min kofɔlen bɛ mɛlɛkɛ ka kirayakuma kɔnɔ, u ye ɲɔgɔn kunbɛn. 9 O kɔ, u nisɔndiyara ɲɔgɔn ka yelifɛn na, ka u wasa kosɛbɛ den layidu la, ka barika da Matigi ye, o min bɛ mɔgɔ majiginlenw kɔrɔta. 10 U kɛlen kɔ ka Matigi tanu, u seginna u ka so, ka ɲɛnamaya kɛ ni nisɔndiya ni hakilisigi ye Ala ka layidu ko la. 11 An ye kɔnɔ ta ka denmuso dɔ bange, ka kɛɲɛ ni mɛlɛkɛ ka ci fɔlen ye, a bangebagaw y'a tɔgɔ da Mariyama. SABABU 4nan 1 San saba tɛmɛna, a dabɔ waati dafara, u nana ni Npogotiginin ye Matigi ka Alabatosoba la ni sarakaw ye. 2 Alabatosoba lamini na, ka kɛɲɛ ni Zaburu tan ni duuru ye. 3 Alabatosoba jɔlen tun bɛ kulu kan, saraka jɛnita sarakabɔlan min tun bɛ kɛnɛma, o tun tɛ se ka gɛrɛ ni ɛrɛzɛnsun tɛ. 4 Npogotigi dubatigi ni denmisɛnnin Mariyama bangebagaw y'a bila o jirisunba dɔ kan; 5 U tun bɛ taama fini minnu na, u tun bɛ u ka finiw bɔ ka kɛɲɛ ni u ka laadalakow ye, u tun bɛ finiw don minnu ka ɲi kosɛbɛ. 6 O waati kɔnɔna na, Matigi Npogotiginin wulila eskala bɛɛ la kelen kɔfɛ, k'a sɔrɔ mɔgɔ si ma dɛmɛ k'a ɲɛminɛ walima k'a kɔrɔta, fo mɔgɔ si tun bɛna kiri tigɛ ka bɔ yan ko a si hakɛ dafalen don. 7 O cogo la, Matigi ye nin baara kabakoma in kɛ, a ka Npogotiginin denmisɛnman, ka a jira nin kabako in fɛ, a tun bɛna kɛ mɔgɔba ye cogo min na kɔfɛ. 8 Nka bangebagaw y'u ka saraka bɔ ka kɛɲɛ ni sariya laada ye, k'u ka layidu dafa, u ye Npogotiginin to ni npogotigi tɔw ye Alabatosoba so kɔnɔ, minnu tun ka kan ka lamɔ yen, u seginna so. SABABU 5NAN 1 Nka Matigi Npogotiginin tun bɛ ka taa ɲɛ siranya la, a tun bɛ bonya dafalenw fana na, ka kɛɲɛ ni Zaburu sɛbɛnbaga ka kuma ye, a fa ni a ba y'a bila, nka Matigi y'a janto a la. 2 Mɛlɛkɛw tun bɛ ɲɔgɔn fɛ don o don, a tun bɛ dunanw sɔrɔ don o don ka bɔ Elohim fɛ, o min tun b'a kisi kojugu sifa bɛɛ ma, ka fɛn ɲumanw bɛɛ caya a la. 3 A sera a san tan ni naaninan na tuma min na, ikomi mɔgɔ juguw tun tɛ se ka foyi da a kan min ka kan ni kɔrɔfɔli ye, o cogo la, mɔgɔ ɲumanw bɛɛ minnu tun bɛ a dɔn, olu y'a ka ɲɛnamaya ni a ka kumaw diyabɔ. 4 O wagati la, sarakalasebaaw kuntigi ye jama sigi. Ko npogotiginin minnu bɛɛ tun bɛ ni foroba sigiyɔrɔw ye Alabatosoba kɔnɔ, ani minnu sera nin waati in na, olu ka segin so, i n’a fɔ u kɔgɔlen don cogo min na sisan, u ka kan k’u jija, ka kɛɲɛ n’u ka jamana ka laadalakow ye, ka furu kɛ.
5 Hali ni npogotigi tɔw bɛɛ y'u kan minɛ joona, Matigi Npogotigi Mariyama kelen de y'a jaabi ko a ma se ka o labato.6 Ka o kunw fɔ, ko ale n'a bangebagaw bɛɛ y'a yɛrɛ di Matigi ka baara ma. ani ka fara o kan, ko a ye npogotigiya layidu ta Matigi ye, o layidu min tun b'a latigɛ ko a tɛna o tiɲɛ abada ni a ye cɛ dɔ da. 7 Sarakalasebaaw kuntigi bilala gɛlɛya la. 8 K'a masɔrɔ a ma a ja gɛlɛya ka layidu tiɲɛ, ka Kitabu min ko: Layidu ta ka sara. 9 Faan wɛrɛ fɛ fana, aw kana laada dɔ sigi sen kan, jama tun ye dunanw ye min na. 10 Walisa seli surunyalen na, Jerusalɛm ni a kɛrɛfɛ mɔgɔw bɛɛ ka ɲɔgɔn lajɛn, walisa a ka se ka u ka laadilikan sɔrɔ, ko a tun bɛ se ka taa ɲɛ cogo min na nin ko gɛlɛn in na. 11 U ye ɲɔgɔn sɔrɔ tuma min na, u bɛɛ sɔnna ka Matigi ɲini, ka laadilikan ɲini a fɛ o ko la. 12 U bɛɛ tun bɛ delili la tuma min na, sarakalasebaaw kuntigi taara Ala ɲininka ka kɛɲɛ ni a kɛcogo kɔrɔ ye. 13 O yɔrɔnin bɛɛ, kumakan dɔ bɔra kurunba kɔnɔ ani hinɛ sigilan kɔnɔ, o yɔrɔnin bɛɛ la, mɔgɔ minnu tun bɛ yen, olu bɛɛ y'o mɛn, ko a ka kan ka ɲininkali kɛ walima ka ɲini Esayi ka kiraya dɔ fɛ, Npogotiginin ka kan ka di min ma, ka furusiri kɛ min na. " 15 Matigi Ni na sigi a kan, hakilitigiya ni faamuyali Ni, Ladilikan ni Sebaaya Ni, Dɔnniya ni Ala ɲɛsiran Ni, ani Matigi ɲɛsiran Ni na a fa. " 17 Mɔgɔ o mɔgɔ ka bere la, a nana kɔfɛ, ni falenfɛn dɔ bɔra, ka Matigi Ni sigi a san fɛ tuganin cogo la, o ka kan ka kɛ cɛ ye, Npogotiginin ka kan ka di min ma ani ka furusiri kɛ. SABABU 6NAN 1 Mɔgɔ tɔw cɛma, cɛ dɔ tun bɛ yen min tɔgɔ ye ko Yusufu, o bɔra Dawuda ka so ni a ka denbaya la, mɔgɔ si tun kɔrɔla kosɛbɛ, o ye a ka bere sama ka segin kɔ. 2 O cogo la, foyi ma diya sankolo kan ye tuma min na, sarakalasebaaw kuntigi y'a jate ko a bɛnnen don ka Ala ɲininka ko kura. 3 Min y'a jaabi ko Npogotiginin ka kan ka furusiri min ma, o kelenpe de ye mɔgɔ minnu lajɛ ɲɔgɔn fɛ, minnu ma na n'a ka bere ye. 4 O de y'a to Yusufu janfara. 5 A nana n'a ka bere ye tuma min na, tuganin dɔ nana ka bɔ Sankolo la, o y'a jɔ a kun na tuma min na, bɛɛ y'a ye k'a jɛya ko Npogotiginin bɛna furusiri a ma. 6 O cogo la, furusiri seli minnu tun bɛ kɛ tuma bɛɛ, olu bannen kɔ, a seginna a yɛrɛ ka dugu Bɛtilɛhɛm, ka a ka so labɛn, ka furu magoɲɛfɛnw kɛ. 7 Nka Matigi Npogotigi Mariyama ni npogotigi wolonwula wɛrɛ minnu tun bɛ sin na o waati kelen na, sarakalasebaa ye minnu sigi ka taa a fɛ, olu seginna a bangebagaw ka so Galile. SABABU 7nan
1 A nali fɔlɔ Galile tuma min na, mɛlɛkɛ Gabriɛl cilen don a ma ka bɔ Elohim yɔrɔ, ka na an Kisibaa kɔnɔmaya ko fɔ a ye, ani a kɔnɔta cogo min na. 2 O cogo la, a donna a kɔnɔ, a y'a ka so fa ni yeelenba ye. 3 Aw ni ce, Mariyama! Matigi npogotiginin min ka di kosɛbɛ! E Npogotigi min falen bɛ nɛɛma la! Matigi bɛ i fɛ, i ye dugawu sɔrɔ ka tɛmɛ muso bɛɛ kan, i ye dugawu sɔrɔ ka tɛmɛ cɛw bɛɛ kan, ko. u bangera fo ka na se bi ma. 4 Nka Npogotiginin min tun bɛ mɛlɛkɛw ɲɛda dɔn kosɛbɛ fɔlɔ, ani o yeelen sugu min bɛ bɔ sankolo la, o tun tɛ ko ye min tɛ fɛn ye. 5 A ma siran mɛlɛkɛ ka yelifɛn ɲɛ na, a ma kabakoya yeelen bonya kosɔn, nka a hakili ɲagamina mɛlɛkɛ ka kumaw kosɔn. 6 A y'a daminɛ k'a lajɛ foli min ka bon kosɛbɛ, o kɔrɔ ka kan ka kɛ min ye, o bɛ min jira, walima a bɛna laban sugu min na. 7 Mɛlɛkɛ min bɔra Ala ka hakili la, o b'a jaabi o miirili la. 8 Mariyama, i kana siran, i n'a fɔ ne tun b'a fɛ ka fɛn o fɛn kɛ min tɛ bɛn i ka saniyali ma nin foli la. 9 Katuguni aw ye nɛɛma sɔrɔ Matigi fɛ, katuguni aw ye npogotigiya kɛ aw ɲɛnatɔmɔlen ye. 10 O de kosɔn, k'i to Npogotiginin ye, i na kɔnɔ ta jurumu tɛ, ka denkɛ bange. 11 A na kɛ mɔgɔba ye, katuguni a na masaya kɛ ka bɔ kɔgɔji la ka taa kɔgɔji la, ka bɔ bajiw la ka taa a bila dugukolo danw na. 12 A na wele ko Kɔrɔtalenba Denkɛ. sabu min bangera cogo jugu la dugukolo kan, o bɛ masaya kɛ mɔgɔ kɔrɔtalen dɔ la sankolo la. 13 Matigi na a fa Dawuda ka masasigilan di a ma, a na kɛ masakɛ ye Yakuba ka so kan fo abada, a ka masaya tɛna ban. 14 A ye Masakɛw ka Masakɛ ye, ani Matigiw ka Matigi, a ka masasigilan bɛ to badaa-badaa. 15 Mɛlɛkɛ ka nin kuma in na, Npogotiginin ma jaabi di i n'a fɔ dannabali, nka a sɔnna k'a cogoya dɔn. 16 A y'a fɔ ko: «O bɛ se ka kɛ cogo di? Ka kɛɲɛ ni ne ka layidu ye, ne ma deli ka cɛ si dɔn, ne bɛ se ka den bange cogo di ni cɛ kisɛ ma fara a kan? 17 Mɛlɛkɛ y'a jaabi ko: «Mariyama, i kana miiri ko i na kɔnɔ ta cogo gansan la.» 18 Ni i ma da cɛ fɛ, k'a sɔrɔ i ye Npogotiginin ye, i na kɔnɔ ta. k'i to Npogotiginin ye, i na bange; ani k'a sɔrɔ Npogotiginin dɔ bɛna sin di. 19 Ni Senu na na aw kan, Kɔrɔtalenba ka sebaaya na aw datugu, nege jugu si tɛ aw la. 20 Fɛn min bɛna bange aw fɛ, o na kɛ senuma dɔrɔn ye. sabu a kɔnɔma donna jurumu tɛ a la, ni a bangera, a na wele Ala Denkɛ. 21 Mariyama y'a bolow kɔrɔta k'a ɲɛ kɔrɔta sankolo la k'a fɔ ko: «Matigi ka jɔnmuso filɛ! A ka kɛ ne ye ka kɛɲɛ ni i ka kuma ye.» SABABU 8NAN 1 Yusufu bɔra Jude ka taa Galile, a tun b'a fɛ ka Npogotiginin furu.
2 A tun bɛ kalo saba bɔ kabini muso furusirilen don. 3 A laban na, a y'a jira k'a jɛya ko a kɔnɔma don, nka a ma se ka dogo Yusufu la. 4 A taara Npogotiginin fɛ hɔrɔnya la, i n'a fɔ furuɲɔgɔnma dɔ, ka kuma a fɛ cogo min na, a y'a ye ko a kɔnɔma don. 5 O kɔfɛ, u y'a daminɛ ka dusu tiɲɛ ani ka sigasiga, k'a sɔrɔ u tun t'a dɔn a ka fisa ka sira min ta. 6 K'a masɔrɔ a tun ye mɔgɔ tilennen ye, a tun t'a fɛ k'a bɔ kɛnɛ kan, wa a tun t'a fɛ k'a tɔgɔ tiɲɛ, k'a sababu kɛ jatɔmuso ye. 7 O de y'a to a y'a latigɛ a kelen na k'u ka bɛnkan ban, ani a y'a latigɛ a kelen na k'a bila ka taa. 8 A tora ka miiri o kow la, Matigi ka mɛlɛkɛ y'i yɛrɛ jira a la sunɔgɔ la, k'a fɔ a ye ko Dawuda denkɛ Yusufu, i kana siran.9 Aw kana sɔn ka sigasiga si sɔrɔ Npogotiginin ka jatɔya la, walima ka miiri ko jugu si la a ko la, aw kana siran ka a muso furu 10 Katuguni min bangera a la, ka aw hakili degun sisan, o tɛ hadamaden ka baara ye, nka Ni Senu de don. 11 Musow bɛɛ la muso kelenpe de ye npogotiginin ye min na Ala Denkɛ bange, i na a tɔgɔ da ko Yesu, o kɔrɔ ye ko Kisibaa, katuguni ale na a ka mɔgɔw kisi u ka jurumuw ma. 12 Yusufu ye Npogotiginin furu ka kɛɲɛ ni mɛlɛkɛ ka ci fɔlen ye, a m'a dɔn, nka a y'a mara saniya la. 13 A kɔnɔma kalo kɔnɔntɔnnan surunyana tuma min na, Yusufu ye a muso ta ani fɛn wɛrɛw minnu tun ka kan ka kɛ Bɛtilɛhɛm, a bɔra dugu min na. 14 U tora yen tuma min na, a bangeli donw dafara. 15 A ye a denkɛ fɔlɔ bange, i ko Kibaru Duman fɔbaga senumaw y'a kalan cogo min na, an Matigi Yesu Krisita, ale ni Fa ni Denkɛ ani Ni Senu bɛ ɲɛnamaya kɛ ka masaya kɛ fo badaa.