CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 810 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
044 761 20 40
Für Immobilien!
IHRE SPITEX-NUMMER, WENN SIE AM LIEBSTEN ZUHAUSE GEPFLEGT WERDEN MÖCHTEN. SPITEX-AFFOLTERN.CH PHS AG, 8910 AFFOLTERN
T 043 817 17 11 info-plus@remax.ch
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 9 I 179. Jahrgang I Dienstag, 3. Februar 2026
Vor den Wahlen
Interesse an der Zukunft
Kandidierende bei den Hedinger Gemeinderatswahlen stellen sich und ihre Positionen vor. Ein Thema: die Zentrumsplanung. Seiten 9 bis 11
Maschwanden steht vor einigen Herausforderungen. Gemeinderatskandidaten erklären, was ihnen dabei am Herzen liegt. Seiten 16 und 17
21
Meter Höhe erreicht das neue Primarschulhaus Wolhusen in Affoltern. Seite 6
«Es geht auch um Qualität im Bestand.» Seite 7 Gaby Noser Fanger, Gemeindepräsidentin Ottenbach. (Bild zvg)
Frau vergewaltigt und bedroht
National und international erfolgreich: die Gewinner und alle Nominierten der Säuliämtler Sports Awards 2025. (Bild Dani Vaia)
Ein «Säuli» für die besten Sportlerinnen und Sportler Flurina Rigling (Rad), Noé Roth (Freestyle Arials) und das Duo Maja Kucharczyk/Davide Corrodi (Tanzsport), das sind die Hauptgewinner der Säuliämtler Sports Awards 2025. Alle drei haben den Preis bereits in früheren Jahren schon mal erhalten – 2023 sogar in derselben Zusammensetzung wie jetzt. Bei den Newcomern gehen die Preise an Elea Peter (Rhönrad) und Dario Schuler (Rudern), für beide eine Premiere. Alle sechs wurden für ihre herausragenden sport-
lichen Leistungen auf nationaler und internationaler Ebene im letzten Jahr gefeiert. Speziell geehrt wurde daneben Mountainbiker Urs Huber, der seine Profikarriere nach 19 Jahren beendet. Die Bekanntgabe der Gewinnerinnen und Gewinner und die Preisübergabe erfolgten am frühen Sonntagabend im Rahmen eines festlich gestalteten Sport-Events im Kasinosaal in Affoltern vor 140 Gästen, darunter Sponsoren und Gemeindevertretern. Für Unterhaltung sorgte unter anderem Fussballmanager Fredy Bickel (u. a. ex GC, FCZ und YB).
Als Talk-Gast berichtete der Mettmenstetter Gastwirt über seinen Frust als Junior, der ihn fast dazu brachte, das «Tschutten» für immer aufzugeben. «Dies ist die 18. Ausgabe des Säuliämtler Sports Awards, er ist jetzt volljährig: Lassen wir die Sau raus!», stimmte Moderator und Sportprojektmanager Philippe Bandi das Publikum auf den fast dreistündigen Anlass ein. Gemeint war von Bandi natürlich nicht die sprichwörtliche Sau, sondern die kleine Trophäe, welche die Gewinner traditionsgemäss erhalten: ein von Oski Studer
handgeschnitztes Säuli – nebst einem Früchtekorb und einer Prämie von 300 Franken. Die Wahl der Säuliämtler Sportlerinnen und Sportler des Jahres basierte heuer auf 6000 Stimmen, welche die Bevölkerung in den letzten Wochen für insgesamt 15 Nominierte abgeben konnte (drei Nominationen in fünf Kategorien). Das Ergebnis der Umfrage wurde am Schluss mit 70 Prozent gewichtet, das der Award-Jury mit 30 Prozent.
Gäste legten sich ins Zeug
Der Zwingli-Stein in Kappel von 1838 zeugt vom jahrhundertelangen Kampf zwischen den Konfessionen. Der Autor der Serie Denkmäler im Bezirk Affoltern, Bernhard Schneider, geht in seinem Artikel dieser Frage nach. Zwingli sollte mit dem Denkmal als Held präsentiert werden, schreibt der Autor. In Latein und Deutsch ist auf dem Denkmal zu lesen: «Den Leib können sie tödten, nicht aber die Seele, so sprach an dieser Stätte Ulrich Zwingli, für Wahrheit und der Christlichen Kirche Freiheit den Heldentod sterbend, den 11. Oktober 1531.» Es gibt aber auch differenziertere Sichtweisen. (red)
Unter dem Motto «Ob Himmel oder Höll – Hauptsach, du chunsch ...!» feierten am Samstag Fasnachtsfreunde in Hedingen. Organisatorin und Ballchefin Michelle Stolz zeigt sich zufrieden, aber in Bezug auf die Besucherzahl meint sie: «Da viel los ist dieses Jahr, gab es auch schon bessere Bälle.» Dafür legten sich die Gäste umso mehr ins Zeug. Die Verkleidungen hätten auch in diesem Jahr nicht kreativer sein können. Und auch die Guggenmusiken einschliesslich der Gastgebergugge Vollgashöckler gaben alles. So wurde bis tief in die Nacht ausgelassen gefeiert. (red) Der Höckler Ball war gut besucht und es herrschte gute Laune. (Bild Nico Ilic)
ANZEIGEN
Lido Galli Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten SB-Waschanlage
Telefon 0 44 776 81 11 044
Urdorf – Dietikon – Zürich Physiotherapie – Massage – Lymphdrainage Anerkannt von der Grundversicherung
Seite 21
Was der ZwingliStein erzählt
Seite 4
Seite 3
Carrosserie/Spritzwerk
Drei der fünf Säuliämtler Sports Awards gehen an Bisherige Daniel Vaia
28 Monate Gefängnis für einen 24-jährigen Schweizer. Das ist das Verdikt des Bezirksgerichts Affoltern. Dem Mann wird vorgeworfen, im März vergangenen Jahres in einem Hotelzimmer seine ExFreundin vergewaltigt zu haben. Doch nicht nur das. Er beleidigte sein Opfer in einer widerlichen Fäkalsprache und bedrohte es mehrfach mit dem Tod. «Ebe wie gseit, pass uf dich uf, wenn ich in … ume bin. Dich schlah ich z’tod.» Dafür fand der Gerichtspräsident drastische Worte und bezeichnete die Verfehlungen als «unter aller Sau». Die Ex-Freundin war nicht einziges Opfer seiner verbalen Attacken. Im Mai 2025 deckte der Mann eine Mitarbeiterin des Sozialdienstes mit nicht zitierbaren Beleidigungen ein. Laut Anklage tat er dies, um die Frau damit unter Druck zu setzen und sie dazu zu zwingen, für ihn noch eine Übernachtungsmöglichkeit zu organisieren. (red)
Seite 8
Tel: 044 734 21 28 E-Mail: info@physiotopia.ch Webseite: physiotopia.ch
20006 9 771661 391004