17 minute read
Eventos e Parcerias
Eventos & Parcerias | Events & Partnerships
Só tem sido possível continuar a proporcionar cuidados de qualidade às nossas crianças, devido ao apoio imprescindível dos nossos amigos e parceiros. A continuidade das nossas relações é construída com base no comprometimento da visão, missão e valores da Aldeias Infantis SOS, que nos ajudam a crescer e a progredir enquanto organização, encorajando-nos a continuar, trilhando juntos esta caminhada.
Advertisement
It has only been possible to continue to provide quality care to our children due to the indispensable support of our friends and partners. Our continued relationships are built on the commitment of SOS Children’s Villages’ vision, mission and values, which help us to grow and progress as an organization, encouraging us to continue, working together on this journey.
Maria de Consolação
Associação das Mulheres Cabo-verdianas em França: “acarinhar a causa das crianças cabo-verdianas faz parte da nossa missão”
Association of Cape Verdean Women in France: “cherishing the cause of Cape Verdean children is part of our mission”
Entre as missões da Associação das Mulheres Cabo-verdianas em França, está a causa das nossas crianças, e de forma a as apoiar, no âmbito de uma parceria assinada com a nossa organização, vem desenvolvendo um leque de atividades para a mobilização de recursos, parcerias e Padrinhos SOS junto a diáspora cabo-verdiana naquele país. Entre as atividades promovidas pela associação destacamos a campanha “brincar é essencial para o bem-estar das crianças”, realizado em parceria com a IKEA Velizy, que consistiu no incentivo aos clientes para a compra e doação de um brinquedo de peluche as nossas crianças; a mobilização de novos Padrinhos SOS e a recolha de materiais escolares. A Associação, comtemplou ainda as nossas crianças com a doação de cinco computadores portáteis. Among the missions of the Association of Cape Verdean Women in France is the cause of our children, and in order to support them, within the framework of a partnership signed with our organisation, has been developing a range of activities for the mobilisation of resources, partnerships and SOS sponsors with the Cape Verdean diaspora in that country. Among the activities promoted by the association, we highlight the campaign “playing is essential for the well-being of children”, carried out in partnership with IKEA Velizy, which consisted of encouraging customers to buy and donate a plush toy to our children; the mobilization of new SOS sponsors. The Association, also donated fi ve laptops to our children.
Instituto Bem Cuidar e Câmara de Comércio de Barlavento juntam a SOS Cabo Verde
A Aldeias Infantis SOS Cabo Verde passa agora a contar com a ciência e expertise da SOS Brasil, por intermédio do Instituto Bem Cuidar (IBC) e o apoio da Câmara de Comércio de Barlavento/Agremiação Empresarial, após a assinatura de acordos de cooperação com essas Instituições. No Termo de Cooperação Mútua entre a nossa organização e o IBC, objetiva-se o incentivo da cultura do bem cuidar, baseada nas “Diretrizes sobre Cuidados Alternativos para crianças, adolescentes e jovens e suas famílias”. E o desenvolvimento Organizacional através de Formação, Sistematização de Conhecimento e Publicações, com foco na qualifi cação visando transformar a Organização em líder de um “movimento” pela cultura do bem cuidar. Neste acordo que vem na esteira do anteriormente assinado coletivamente com as demais Associações Nacionais da Aldeias Infantis SOS dos países lusófonos, fi ca acordado que a SOS Brasil, fará a transferência de conhecimento, bem como a partilha de cursos e documentos já existentes, sem qualquer ônus para os países participantes, por intermédio do IBC. O Diretor da SOS Cabo Verde, Dionísio Pereira, espera com este novo acordo, beber de mais ciência e expertises confi rmadas em matérias de interesse para o desenvolvimento da nossa organização. Se por um lado já podemos usufruir das competências e dos conhecimentos dos colegas da SOS Brasil que se encontram em patamar mais avançado, por outro, podemos também contar com o apoio da Câmara de Comércio de Barlavento/Agremiação Empresarial que se comprometeu em sensibilizar e mobilizar parcerias e apoios para a garantia da sustentabilidade do programa em desenvolvimento junto as crianças em situação de rua no Mindelo e suas respetivas famílias. A Câmara de Comércio do Barlavento ainda se compromete a fazer a ponte entre a nossa organização e o corpo empresarial associado a Câmara para uma aproximação institucional, tendo em vista o desenvolvimento de atividades colaborativas que benefi ciam as crianças em situação de rua, em risco e suas famílias.
Instituto Bem Cuidar (well care institute) and Chamber of Commerce of Barlavento join SOS Cabo Verde
SOS Children`s Village Cabo Verde now has the expertise of SOS Brasil, the well care institute (IBC) and the support of the Chamber of Commerce of Barlavento / Business Association, after signing cooperation agreements with these Institutions. In the Mutual Cooperation Agreement between our organization and the IBC, the objective is to encourage a culture of well care, based on the “Guidelines on Alternative Care for children, adolescents and young people and their families”. And Organizational development through Training, Knowledge Systematization and Publications, with a focus on qualifi cation aiming to transform the Organization into a leader of a “movement” for the culture of well care. In this agreement that comes in the wake of the previously collectively signed with the other National Associations of SOS Children’s Villages in Portuguese-speaking countries, it is agreed that SOS Brasil will transfer knowledge, as well as share existing courses and documents, without any burden for participating countries, through the IBC. The Director of SOS Cabo Verde, Dionísio Pereira, hopes with this new agreement, “to drink” of more science and confi rmed expertise in matters of interest to the development of our organization. If, on the one hand, we can already take advantage of the skills and knowledge of SOS Brasil colleagues who are at a more advanced level, on the other hand, we can also count on the support of the Chamber of Commerce of Barlavento/Business Association, which is committed to raising awareness and mobilizing partnerships and support to ensure the sustainability of the program being developed with children living in the street in Mindelo and their respective families. The Barlavento Chamber of Commerce also commits itself to bridge the gap between our organization and the corporate body associated with the Chamber for an institutional approach, with a view to developing collaborative activities that benefi t street children, children at risk and their families.
Parceiros SOS renovam confi ança na organização
Os nossos parceiros institucionais, empresariais e a comunidade em geral, sempre tiveram um papel de extrema relevância no cumprimento da nossa missão de criar um mundo mais apropriado para as crianças. No ano de 2020, várias empresas e instituições renovaram a confi ança na nossa organização, com o comprometimento em nos apoiar de diversas formas, com destaque para o Ministério da Família e Inclusão Social, o International Investment Bank, a BINTER, a Associação das Mulheres Cabo-verdianas em França, e as Embaixadas dos Estados Unidos e da China em Cabo Verde. Enquadrado no âmbito da campanha “De Volta a Escola”, que consistiu na recolha de materiais escolares, de forma a garantir que as mais de 200 crianças que apoiamos regressassem as aulas com todos os materiais necessários, o International Investment Bank fez a entrega de 60 kits escolares para as nossas crianças que frequentam o Ensino Básico Integrado. A semelhança dos outros anos, a Binter Cabo Verde, renovou o acordo de parceria com a nossa organização, disponibilizando 12 viagens entre ilhas, para apoiar a nossa organização na concretização dos planos e da sustentabilidade. Com o objetivo de tornar as aldeias auto-sustentáveis, a Embaixada dos Estados Unidos de América em Cabo Verde, fi nanciou o projeto de suinicultura na Aldeia de São Domingos, no montante de cerca de 700 mil escudos. A semelhança dos anos anteriores a Embaixada da China em Cabo Verde nos agraciou com um apoio monetário, que nos ajudou a garantir a ceia de natal, os brinquedos e principalmente muita alegria a todas as crianças que fazem parte da família SOS. O Ministério da Família e Inclusão Social que tem sido um importante parceiro da nossa organização, fi nanciou uma formação que certifi cou as Mães e Tias SOS como Cuidadoras, bem como o projeto “Pão e Sabão” cujo objetivo é de apoiar as famílias em situação de vulnerabilidade durante a pandemia na ilha de São Vicente. Ainda para responder aos desafi os impostos pela COVID-19, o Ministério no apoiou com um montante de 580.000 para a compra de materiais de higiene, alimentos, medicamentos e apoio psicossocial para as nossas crianças. A Aldeias Infantis SOS Cabo Verde, agradece a CASA FUNDO, o Banco BAI, a Unitel t+, Ecobank e todos os outros parceiros que de diversas formas vem apoiando a organização a transformar a vida de crianças e jovens através do amor e do cuidado.
SOS partners renew confi dence in the organization
Our institutional, business and community partners have always played an extremely important role in fulfi lling our mission to create a more appropriate world for children. In 2020, several companies and institutions renewed their confi dence in our organization, with a commitment to supporting us in various ways, with emphasis on the Ministry of Family and Social Inclusion, the International Investment Bank, BINTER, Association of Cape Verdean Women in France, and the Embassies of the United States and China in Cabo Verde. Under the slogan of the “Back to School” campaign, which consisted of collecting school supplies, in order to ensure that the more than 200 children we supported returned to school with all the necessary materials, the International Investment Bank delivered 60 school kits for our children who attend primary school. As in 2019, Binter Cabo Verde renewed the partnership agreement with our organization, providing 12 trips between the islands, to support our organization in the realization our plans and sustainability. With the objective of making the villages self-sustainable, the Embassy of the United States of America in Cabo Verde, fi nanced the pig farming project in the Village of São Domingos, in the amount of approximately 7.81655 USD. Similar to the previous years, the Embassy of China in Cabo Verde offered us monetary support, which helped us guarantee Christmas dinner, toys and, above all, a lot of joy to all the children who are part of the SOS family. The Ministry of Family and Social Inclusion, which has been an important partner of our organization, fi nanced a training that certifi ed Mothers and Aunts SOS as Caregivers, as well as the “Bread and Soap” project whose objective is to support families in situations of vulnerability during the pandemic on the island of São Vicente. Also to respond to the challenges imposed by COVID-19, the Ministry supported us with an amount of 580,000 (6.47533 USD) for the purchase of hygiene materials, food, medicines and psychosocial support for our children. The SOS Children’s Villages Cabo Verde, thanks the CASA FUNDO, Banco BAI, Unitel t+, Ecobank and all other partners who in various ways have supported the organization to transform the lives of children and young people, through love and Care.
Instituições ligadas a proteção infantil promovem o Fórum infantojuvenil 2020
Sob o lema “Um dia para reimaginar um futuro melhor para cada criança”, o Fórum Infantojuvenil promovido pela Aldeias Infantis SOS Cabo Verde, UNICEF, Presidência da República, Assembleia Nacional, os Ministérios da Educação e da Família e Inclusão Social, e o Instituto da Criança e do Adolescente teve como objetivo, avaliar o grau de implementação das respostas de algumas às recomendações do Parlamento infantojuvenil 2019. A problemática do uso abusivo álcool, a irresponsabilidade parental e principalmente o abuso sexual de menores, foram algumas das respostas que os deputados infantojuvenis pediram as autoridades, no decorrer do Fórum infantojuvenil 2020, que se realizou na cidade da Praia, no âmbito do 31º aniversário da Convenção dos Direitos da Criança. O representante do UNICEF Cabo Verde, Opia Kumah, no seu discurso de abertura do Fórum, incentivou os deputados infantojuvenis, a aproveitarem o dia para proporem as autoridades as mudanças necessárias para fazerem do mundo um lugar diferente. “Quando do futuro se trata, só será melhor se as crianças, adolescentes e jovens tiverem a oportunidade de dizerem quais são as suas prioridades e como implementá-las. Vocês são o motor da mudança que se quer. O dia é vosso, e aproveitem para presentar as vossas propostas do futuro que desejam,” exorta o representante do UNICEF Cabo Verde. Assim no decorrer da Fórum, os deputados infantojuvenis reconheceram os esforços das autoridades nacionais, no combate ao abuso e exploração sexual de crianças, mas levantaram questões como, a assertividade das medidas adotadas para combater o abuso sexual de menores, (uma vez que na visão deles os números só aumentam), e o porquê dos agressores de crimes sexuais serem vistos como pessoas com distúrbios psicológicos, questionando se isso não seria uma forma de desresponsabilizar o agressor pelo ato cometido. Os deputados que além da trazerem os problemas que as afl igem também apresentam
as sugestões de melhorias, para a problemática do abuso sexual de menores, recomendam: «Estimular o diálogo aberto e honesto sobre o abuso e a violência contra as crianças nas escolas, como forma de prevenir os casos de abusos e de violência que ocorrem diariamente» e a «Necessidade urgente da revisão da lei sobre os crimes sexuais, visando o reforço da sanção criminal dos violadores e estupradores». Entre outras preocupações levantadas, as crianças e os adolescentes realçaram que «o alcoolismo é a principal causa de irresponsabilidade parental e da ausência de cuidados em várias ilhas», pelo que apelaram à atenção e ação das autoridades e da sociedade cabo-verdiana para a «Proibição de bebidas alcoólicas nas festas infantis» e o «Reforço da fi scalização da implementação da Lei do Álcool». Ainda no âmbito do Fórum foi apresentado o programa da Campanha de Prevenção do Uso Abusivo do Álcool voltado para as crianças “Zero Álcool, Mais Energia” e o Projeto-lei sobre crimes de abuso, agressão e exploração sexual de menores, que possibilitou a interpelação e discussão das respostas por parte dos deputados infantojuvenis. O fórum foi prestigiado com a presença de personalidades do mais alto nível, como o Presidente da República de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, o presidente da Assembleia Nacional, Jorge Santos, e representantes das instituições nacionais e internacionais que têm a criança como foco, como UNICEF, Aldeias Infantis SOS Cabo Verde, o Instituto da Criança e do Adolescente, entre outros. No seu discurso, o Diretor da Aldeias Infantis SOS Cabo Verde, Dionísio Pereira, reconheceu os vários ganhos a nível nacional, em matéria da promoção e da defesa dos direitos da criança, no entanto chama atenção da necessidade de se acautelar em diversos aspetos relacionados aos direitos das crianças, como a responsabilização parental, tento em conta que 55% dos pais são ausentes nos cuidados dos fi lhos em Cabo Verde, bem como da necessidade da criação de um “Fundo Criança”, para o fi nanciamento de programas e projetos no âmbito da promoção, prevenção e proteção da criança. O Diretor aproveitou a oportunidade para agradecer, a organização do Fórum, num momento em que as Nações Unidas preparam-se para a realização de uma sessão especial sobre Covid 19 e seu impacto global, e em cuja preparação UNICEF e seus parceiros ChildFund Alliance, Plan International, Save the Children, Aldeias Infantis SOS e World Vision juntaram-se e propuseram um conjunto abrangente de medidas para proteger nossas crianças durante e após a pandemia.
Child protection institutions promote Children and Youth Forum 2020
Under the slogan “A day to reimagine a better future for each child”, the Children and Youth Forum promoted by SOS children’s Villages Cabo Verde, UNICEF, Presidency of the Republic, National Assembly, the Ministries of Education, Family and Social Inclusion, and the Institute of Children and Adolescents aimed to assess the degree of implementation of the responses of some recommendations of the Children and Youth 2019 parliament. The problem of alcohol abuse, parental irresponsibility and especially the sexual abuse of minors, were some of the answers that children and youth deputies asked the authorities, during the 2020 forum, which took place in Praia, within the scope of the 31st anniversary of the Convention on the Rights of the Child. The representative of UNICEF Cabo Verde, Opia Kumah, in his opening speech to the Forum, encouraged children and youth deputies to take the day to propose to the authorities the necessary changes to make the world a different place. “When it comes to the future, it will only be better if children, adolescents and young people have the opportunity to say what their priorities are and how to implement them. You are the engine of the change you want. The day is yours and take the opportunity to present your proposals for the future you want, “urges the representative of UNICEF Cabo Verde. Thus, during the Forum, the child deputies recognized the efforts of national authorities in combating the sexual abuse and exploitation of children but raised issues such as the assertiveness of the measures adopted to combat the sexual abuse of minors, (since in the their view the numbers only increase), and why the perpetrators of sexual crimes are seen as people with psychological disorders, questioning whether it would not be a way to indemnify the offender. The deputies who bringing the problems that afflict them, also present suggestions for improvements in the issue of sexual abuse of children, recommend: “Stimulating open and honest dialogue about abuse and violence against children in schools, as a way to prevent the cases of abuse and violence that occur daily” and the“ Urgent need to revise the law on sexual crimes, with a view to strengthening the criminal sanction of rapists and stalkers” Among other concerns raised, children and adolescents stressed that “alcoholism is the main cause of parental irresponsibility and the lack of care on several islands”, so they appealed to the attention and action of the authorities and Cape Verdean society for the “prohibition of alcohol in children’s parties” and “Strengthening the supervision of the implementation of the Alcohol Law”. Also, within the scope of the Forum, the program for the Campaign for the Prevention of Abusive Use of Alcohol was presented, aimed at children “Zero alcohol plus energy” and the project – law on crimes of abuse, aggression and sexual exploitation of minors, which made it possible to discuss the responses by children and youth deputies. The forum was attended by the highest-level personalities such as the President of the Republic of Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, President of the National Assembly, Jorge Santos, and representatives of national and international institutions that have a child focus, as UNICEF, SOS Children’s Villages Cabo Verde, the Institute for Children and Adolescents, among others. In his speech, the Director of SOS Children’s Villages Cabo Verde, Dionisio Pereira, recognized the various gains at national level, concerning the promotion and defense of children’s rights. However, it draws attention to the need to be aware of several aspects related to children’s rights, such as parental responsibility, considering that 55% of parents are absent in relation to the care of children in Cabo Verde, as well as the need to raise a “Child Fund”, to finance programs and projects in the scope of the promotion, prevention and protection of children. The Director took the opportunity to thank the organization of the Forum, at a time when the United Nations is preparing to hold a special session on Covid-19 and its global impact, and the preparation of which UNICEF and its partners ChildFund Alliance, Plan International, Save the children, SOS children’s Villages and World Vision joined and proposed a comprehensive set of measures to protect our children, during and after the pandemic.
