Apadrinhamento

Next Article

Educação

Apadrinhamento | Sponsorship

O apadrinhamento nacional e internacional tem sido uma das formas privilegiadas de proporcionar às crianças sem os cuidados parentais ou em risco de os perder, um lar com amor, respeito e segurança. A Aldeias SOS Cabo Verde agradece a todos os padrinhos, madrinhas e amigos por contribuirem de forma signifi cativa para a sustentabilidade da organização.

National and international sponsorship has been one of the privileged ways we provide a home with love, respect and security to children without parental care or at risk of losing it. SOS Children’s Villages Cabo Verde thanks all sponsors and friends for contributing signifi cantly to our organization’s sustainability.

“Ser Padrinho: é agir como pai e não ser, é cuidar com o coração eternamente. Ser Padrinho é ser amor.”

“To be a Godfather: it is to act as a father, it is to take care of the heart forever. To be a Godfather is to be love.”

Autor desconhecido

Obrigado Padrinho e Madrinha SOS

2020 foi um ano de muitos desafi os e aprendizado. O mundo foi surpreendido pela pandemia da Covid-19. O confi namento, as angústias, a incerteza do futuro nos fi zeram reavaliar o valor dos abraços, dos momentos de partilha e de estar juntos. Com muito trabalho, dedicação e graças ao seu contributo, conseguimos dar resposta aos desafi os da pandemia e garantir que o seu impacto fosse o mínimo possível na vida das nossas crianças. Mais do que nunca fomos chamados a reforçar os nossos serviços de cuidados e você esteve sempre ao nosso lado, transformando cada batalha numa vitória. A Covid-19 ensinou-nos a reinventar novas formas de nos manter próximos dos que mais amamos. Por isso, queremos agradecer aos nossos heróis. Agradecemos-lhe imensamente, na certeza de que, com o seu contributo, continuaremos a fazer a diferença na vida das nossas crianças.

Thank you to our SOS Sponsors

2020 was a year of many challenges and learning. The world was surprised by the Covid-19 pandemic. The confi nement, the anguish, the uncertainty of the future made us reevaluate the value of hugs, moments of sharing and being together. With a lot of work, dedication and thanks to your contribution, we were able to respond to the challenges of the pandemic and ensure that its impact was as little as possible in the lives of our children. More than ever we have been called upon to reinforce our care services and you have always been by our side, making every battle a victory. Covid-19 has taught us to reinvent new ways to keep us close to those we love most. For that, we want to thank our heroes. We thank you immensely, in the certainty that, with your contribution, we will continue to make a difference in the lives of our children.