Sivarama Swami - Nava-vraja-mahima - magyar - minta

Előszó térképkönyv egészít ki, benne Új-Vraja-dh§ma és Bhauma V¥nd§vana különféle szent helyeinek térképeivel, valamint a szent helyek rövid leírásával. A bhakták mindkét dh§mában magukkal vihetik ezt a térképkönyvet parikramájukra, hogy megemlékezhessenek K¥¢£a azon tetteiről, melyeket egy adott szent helyen véghezvitt. A Nava-vraja-mahim§val azoknak a bhaktáknak akartunk a szolgálatára lenni, akik maradéktalanul élni szeretnének a nagyszerű lehetőséggel, melyet V¥nd§vana magyarországi jelenléte kínál, és akik szeretnék elmélyíteni kapcsolatukat uralkodó Istenségeivel, R§dh§¼y§masundarával. Megírásával arra is biztatni akartam mindenkit, hogy bárhol éljen is, imádja az ottani m¡rtikat nagy odaadással, és ismerje föl a m¡rtik otthonának Vaiku£±ha-természetét. A könyv szerzőjeként azt remélem, hogy a mű még ha csekély mértékben is, de eléri célját, s örömet szerez a bhaktáknak, hiszen én magam csak akkor léphetek be a dh§ma birodalmába, ha elnyerem a vai¢£avák jóindulatát. Végezetül arra kérem az olvasót: bárhol is éljen, vegye tekintetbe, hogy ez a könyv lényegében a hozzá is oly közel álló dh§mát és K¥¢£át dicsőíti, ugyanazt a dh§mát és ugyanazt a K¥¢£át, akik az ő szívében is jelen vannak. Új-Vraja-dh§ma körüli zarándokutunk, melyet e könyv lapjai révén teszünk, így lesz saját belső, Istenhez visszavezető utunkká. A Nava-vraja-mahim§ hosszú utat ígér. Több mint ötezer oldal áll az olvasó előtt, megírása öt évet vett igénybe. Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy bemutassam V¥nd§vana igazságait, úgy, ahogyan azokat a szentírások megőrizték és a tökéletes bhakták – köztük ¼r¦la Prabhup§da – elbeszélték. Szomorú tény, hogy én magam még mindig csupán megkötött lélek vagyok, s így könnyen tévedésbe esem. Ha e könyv lapjain az olvasó hibára bukkan, arra kérem, nézze el nekem ugyanúgy, ahogy az apró kavicsoknak és tüskéknek is megbocsát, amik a dh§ma körül tett parikrama során fölsértik a lábát. Hare K¥¢£a. ¼ivar§ma Swami Új-Vraja-dh§ma 2011. november 2. Gop§¢±am¦ 17