Deborah Marcero
un barattolo di sogni
Traduzione di Davide Musso
Luis era un sognatore.
I
sogni migliori li faceva da sveglio.
Alcuni erano sogni tranquilli,
o un po’ pazzerelli.
altri rumorosi,
Luis non voleva perderli.
Così escogitò un sistema per conservarli dentro a dei barattoli.
Un pomeriggio, Luis sperava di trovare qualcuno con cui giocare.
Lo desiderava così tanto che decise di mettere anche questa speranza dentro a un barattolo.
Poi notò altri due coniglietti…
che forse avevano lo stesso desiderio.
E infatti, era proprio così.
Ciao! Mi chiamo Luis!
Con i nuovi amici Luis si divertiva talmente tanto che tutto gli sembrava possibile.
Io sono Vera! E io Jack!
Mentre tornavano a casa, quella sera, il barattolo di Luis era luminosissimo. Il suo desiderio si era realizzato.
“E quello cos’è?!” gli chiesero i suoi nuovi amici.
Luis glielo spiegò e insieme decisero che avrebbero raccolto e condiviso le loro speranze.
Iniziarono dalle piccole cose…
Vorrei vedere un bruco che si trasforma in farfalla.
Mi piacerebbe imparare a pattinare sul ghiaccio.
Vorrei partecipare a un campo estivo artistico.
Spero di ottenere una parte nella recita a scuola.
Vorrei andare a trovare la mia amica che vive lontano.
Un giorno spero di vincere una gara di corsa!
E noi saremo lì a fare il tifo!