LA LUNA.
LA NOSTRA CASA.
cala...
dopo l’oscurità, viene sempre...
la luce. e poi di nuovo l’oscurità.
perché devi fare così, berenice?
perché è vero.
ok, va bene. ma Sto facendo un brindisi.
Ehm.
in questa prima luna piena d’autunno,
ricordiamo i giorni bui passati... e immaginiamo un futuro più luminoso.
alla luna del raccolto!
alle pance piene,
agli amici vicini, e lontani.
vi piace la zuppa, vostra maestà?
tu! chef!
dimmi i nomi di tutti quelli che hanno toccato la mia zuppa!
Oh capperi.
vostra maestà, siete stata avvelenata.
proprio ora il veleno comincia a scorrere nelle mie vene.
sì, lo so.
grazie, berenice.
dobbiamo agire in fretta!
dottor lecca lecca, deve trovare un antidoto!
agli ordini!
c’è in atto un complotto.
dietro questa congiura potrebbe esserci chiunque. state all’erta se vedete personaggi sospetti tra noi.
mi ritirerò
nel mio letto di dolore e aspetterò il buon dottore con una cura.
andrà tutto bene!
sì...
ma magari dovremmo pensare a un piano nel caso in cui non andasse tutto bene e...
ma in caso non fosse così... andrà tutto bene, berenice!
non c’è neanche bisogno che tu finisca questo pensiero, berenice!
... voi moriate.
vediamoci...
vediamoci alle stalle tra cinque minuti.
qui non è sicuro.
e poi il dottor lecca lecca è un cretino totale.
dobbiamo prendere in mano la situazione. non farti riconoscere.
trova loz 4000 e consegnagli questo messaggio.
Pensi che loz ci aiuterà? miao. lo spero anche io.
tu e il robot tagliaunghie siete gli unici di cui mi possa fidare.
il mio regno fatto fuori da una zuppa.
Traduzione di SARA