Volumen
4
Edición
17
17-23 de octubre del 2025
Recortes federales presionan al condado de Pitkin a decidir qué servicios locales mantener o recortar. • PAG 3
‘Cimientos de Montaña’ rindió homenaje a cuatro negocios del Valle de Roaring Fork que fueron pioneros en ofrecer sus servicios a la comunidad. Izquierda a Derecha: Esgar Acosta y Rosa Santiago, Lucy Moncada (Alpine Bank), Manuel y Mayet Ruiz (Tortilleria La Roca), Beto Gamboa y Lupe Montoya (El Korita), Abelardo y Tomasa Quintero (La Perla Fashions), Israel Argueta (El Nopal), Crystal Mariscal y Karina Ventura (Mariscal LLC). Foto por Bianca Godina
Explora nuestro rincón de creatividad, entérate de las novedades y organiza tus eventos con nuestro calendario. • PAG 8 y 9
‘Cimientos de Montaña’
Una celebración de la Herencia Hispana en el Valle Bianca Godina Sol del Valle
AmiGOs en Grand Junction transforma un centro agrícola en aula bilingüe donde familias aprenden juntos. • PAG 11
Tormentas sin precedentes elevan ríos y duplican agua en embalse del suroeste de Colorado. • PAG 13
La celebración del Mes de la Herencia Hispana regresó al valle por quinto año consecutivo y se llevó a cabo en el Hotel Colorado. Mariscal LLC, junto con Alpine Bank, Gould Construction, First Bank, Hotel Colorado, las Bibliotecas Públicas del Condado de Garfield y otros patrocinadores, dieron vida a esta quinta edición titulada “Cimientos de Montaña”. El evento reunió a más de 80 dueños de negocios y sus acompañantes. La idea de celebrar a los emprendedores latinos y reconocer a los pioneros que han forjado los valles de nuestra región nació de una conversación acompañada de un café entre Crystal Mariscal, fundadora de Mariscal LLC Latino Community Expert, y su amiga Janeth Stancle. “Era un tiempo donde nuestra comunidad estaba muy dividida, y el propósito en ese momento era unirnos y celebrar nuestras raíces”, recuerda Mariscal. De aquella conversación improvisada nació un evento que con los años se ha convertido en una tradición anual que reúne a una diversidad de líderes y pioneros del valle. Mariscal comparte que continúa creando estos espacios como una manera de honrar a su Güelito, Eluterio Mariscal, a quien describe como una persona sociable y servicial. “Yo quiero escuchar nuestras historias y honrar”, comenta. “Tenemos demasiado potencial y terminamos extrayendo producto de fuera”.
Su forma de mantener vivo el legado de su abuelo y de sus raíces ha sido precisamente reconocer el impacto de los emprendedores locales. Este año, la celebración Cimientos de Montaña se centró en rendir homenaje a cuatro negocios del Valle Roaring Fork que se cuentan entre los primeros en ofrecer sus servicios a la comunidad: La Perla Fashion, El Korita Restaurant, Taquería El Nopal y Tortillería La Roca. Durante la velada, Samuel Bernal, comunicador, presentó un video inspirador que destacó la conexión y la fuerza de los latinos en el valle. “Desde un principio, las personas llegamos a estos valles atraídas por su belleza y la promesa de generar fortunas”, narró. “Hoy queremos reconocer a esos aventureros valientes y visionarios, llamados emprendedores, comerciantes… sus sueños construyen pueblos enteros, su trabajo da de comer a miles de familias, su creatividad llena de colores y cultura la falda y punta de las montañas.” Y concluyó afirmando, “Somos el nuevo río de abundancia”. Tomasa y Abelardo Quintero, dueños de La Perla Fashions, celebraron 30 años de trayectoria como uno de los primeros negocios latinos en el valle. La familia Quintero compartió los desafíos y las libertades que conlleva el ser emprendedor. Tomasa ofreció unas palabras de aliento, “A pesar de que los negocios tienen altas y bajas, hay que seguir pa’ delante con fe y con trabajo”. Los siguientes homenajeados fueron los propietarios de El Korita Restaurant, Beto Gamboa, Lupe Montoya y Evelia Montoya, quienes celebran 27 años de servicio. Evelia compartió que, pese a los desafíos, “el secreto ha sido la honestidad, el respeto y la humil-
dad”. Y recordó un dicho popular, “El que tiene tienda, que la atienda, y si no, que la venda”. Tras su discurso, el maestro de ceremonias, Carlos Cornejo, hizo una reflexión que unió las experiencias compartidas, “Una persona puede robarte todo lo material, pero no lo que tienes en el corazón”. El tercer reconocimiento de la noche fue para Israel y Elida Argueta, dueños de Taquería El Nopal, negocio que lleva 32 años dando sabor y vida al valle. En compañía de su cuñada Alma Alvarado, quien asistió en representación de Elida, Israel compartió que El Nopal nació del sueño de quedarse en este país. “A veces nos perdemos de muchas cosas por estar atendiendo el negocio, pero gracias a los trabajadores y clientes, la taquería se ha mantenido”. A los nuevos emprendedores les aconsejó, “Saber lo que quieren hacer, estudiar el mercado y estar dispuestos a hacer lo que se tiene que hacer”. Los últimos homenajeados de la noche fueron Manuel y Mayet Ruiz, propietarios de Tortillería La Roca, quienes por 26 años han sido vecinos de los Quintero, a la par de la Carnicería Valley Meats. Manuel recordó que llegó a Estados Unidos a los cinco años y agradeció a su padre por enseñarle a “ir con la frente en alto” y a no dejar pasar las oportunidades. “Gracias a Dios todo el tiempo ha sido una bendición hasta el día de hoy. Siempre me han tocado muy buenos trabajadores y buenas personas a mi lado”. Bernal cerró la presentación con una frase que resonó entre los asistentes, “Hubo un tiempo en que la gente vino en busca del oro, pero ahora el oro es nuestra gente”. Mariscal LLC invita a emprendedores, dueños de negocios y comerciantes interesados en participar en futuras ediciones de este evento a escribir a crystal@ mariscalllc.com.