Volumen
4
Edición
19
31 de octubre - 6 de noviembre del 2025
Nuestras Voces: Sueños que cobran vida en el escenario Mike de la Rosa
Candidatos de Silt debaten transporte, crecimiento económico y vivienda asequible antes de elecciones. • PAG 3
Conoce a algunos de los candidatos a las juntas directivas de los distritos escolares RE-1 y RE-2. • PAG 4 y 11
Glenwood High explora la inteligencia artificial, herramienta útil o riesgo de trampas estudiantiles. • PAG 6 y 7
Lee sobre la leyenda del Fray Martín de Porres, aprende acerca de las novedades, y prepara tus eventos para Noviembre con el calendario. • PAG 8 y 9
The Sopris Sun
El pasado fin de semana concluyó “Nuestras Voces: Anhelo un café con estrellas”, en el Teatro Ute de Rifle. La obra, una colección autobiográfica de viñetas inspiradas en historias de nuestro propio valle, fue presentada por VOICES, la organización sin fines de lucro dedicada a amplificar historias locales y a promover la inclusión y la justicia social a través del arte. El momento elegido para esta producción y su mensaje resultaron especialmente oportunos. Las tensiones dentro de la comunidad latina siguen siendo constantes, mientras la retórica divisiva en torno a la inmigración continúa. Como un respiro ante esa realidad, en este pequeño teatro de creación, familias hispanohablantes llenaron las sillas para ver sus historias representadas en un espacio que reconocía su ternura y su poder. Para quienes no hablaban español, se ofreció traducción en vivo mediante audífonos. El sábado anterior al cierre, el teatro superó su capacidad, y el personal tuvo que agregar sillas para responder a la alta demanda. Fundada en 2016 por Barbara Reese, VOICES nació del amor por la poesía y el arte oral. Hoy produce cuatro proyectos de teatro colaborativo cada dos años. El llamado “devised theater o “creación colectiva” es un proceso colaborativo en el que los miembros del elenco son también los autores de la obra, combinando sus experiencias personales con el arte teatral. Cada uno de los cuatro proyectos de VOICES se enfoca en una comunidad diferente: Nuestras Voces para latinos, además de programas centrados en personas LGBTQ+, mujeres y adultos mayores (“sabios”). “Anhelo un Café con Estrellas” giró en torno a los sueños, explorados a través de cinco escenas íntimas. El elenco (y sus personajes autobiográficos) incluyó a un locutor de radio, una maestra, una administradora de hospital, editora de periódico (Bianca Godina, de Sol del Valle) y varios estudiantes. Algunas escenas presentaron a familiares reales interpretando versiones estilizadas de su propia dinámica doméstica, por ejemplo, madre e hija realizando tareas del hogar. Durante meses antes del estreno, el elenco se reunió dos o tres veces por semana, ensayando casi a diario a medida que se acercaba la función inaugural. La obra comenzó con el locutor de radio Samuel Bernal, de La Tricolor, reflexionando sobre sus propios sueños y los de su hija. Cuando ella anuncia, maleta en mano, que planea recorrer el mundo, Bernal le ruega que se quede. La exhorta a no dejarse llevar por lo que llama la “narrativa americana”
La Princesa, la Bufona, María y la Bruja: marionetas de “Cuento Mexicano”, creado por Annette Hernandez. Foto por Iliana Renteria @LilysEnColorado
Annette Rascon y Flor Paz bailan cumbia durante la obra “Anhelo un café con estrellas”. Foto por Iliana Renteria @LilysEnColorado
de la emancipación a los 18 años, expresando en cambio la norma cultural latina de que las familias permanecen unidas hasta que los hijos forman sus propias familias. Dirigiéndose al público como si fueran sus oyentes en la radio, “la hermosa gente de las montañas”, Samuel realiza su transmisión en vivo, ofreciendo mensajes de heren-
cia, solidaridad y futuro constructivo. Su historia, que contrasta la migración con el sentido de pertenencia, marca el tono de toda la obra. El espectador Eric Tinajero, DJ de Carbondale conocido como TEAJ, comentó después: “La obra capturó la experiencia inY ANHELO VIA PAG 10