Volumen
4
Edición
18
Rifle impulsa cambios en el transporte público del condado de Garfield con nuevos planes y alianzas, Western Colorado Alliance presenta sus resultados. • PAG 3
24-30 de octubre del 2025
Los nuevos datos confirman el aumento de las detenciones por parte de ICE, y las leyes más estrictas hacen que permanecer en el país sea una «batalla cuesta arriba»
A medida que la administración Trump intensifica la aplicación de las leyes de inmigración, los datos recientemente publicados por ICE confirman que un número cada vez mayor de personas han sido detenidas desde Aspen hasta Parachute, muchas de ellas sin antecedentes penales Eleanor Bennett
Descubre el origen oculto de las pesadillas y cómo transformarlas en paz interior. • PAG 4
El Distrito de Bomberos de Carbondale propone un nuevo impuesto sobre ventas para fortalecer operaciones y personal. • PAG 6
Aprende a preparar galletas de leche condensada para las festividades. • PAG 9
Aspen Journalism y Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions
Conforme la administración Trump avanza con su compromiso de reforzar las acciones de control migratorio y aduanero, los datos publicados recientemente revelan que ha ido en aumento el número de arrestos en los condados de Pitkin, Eagle y Garfield. Según un análisis realizado por Aspen Journalism a partir de datos de ICE obtenidos a través de una demanda presentada por el Centro de Derecho y Política Migratoria de la UCLA y publicados por el Proyecto de Datos sobre Deportaciones de la Facultad de Derecho de la Universidad de California en Berkeley, entre el 20 de enero y el 28 de julio de este año, ICE detuvo a unas 37 personas en la región de los tres condados. Esto representa aproximadamente el triple de personas detenidas en comparación con el mismo periodo del año anterior. Sin embargo, los registros históricos indican que 2024 fue un año con cifras relativamente bajas de detenciones por parte de ICE en la región. En Colorado, las detenciones se cuadruplicaron después de que el presidente Donald Trump asumiera el cargo en comparación con el mismo período de 2024, según un análisis regional similar de los datos de ICE realizado por The Colorado Sun y WyoFile y publicado en julio. Estas cifras
locales y estatales no incluyen las detenciones de inmigrantes realizadas por otras agencias federales que colaboran con ICE, como Investigaciones de Seguridad Nacional, Alguaciles de los Estados Unidos y Aduanas y Protección Fronteriza. A pesar de las repetidas afirmaciones de la administración Trump y de ICE de que se centran en delincuentes peligrosos, aproximadamente la mitad de las personas detenidas en los valles de Roaring Fork y Colorado River en lo que va de año no tenían antecedentes penales, en comparación con el 8% de los detenidos bajo la administración Biden entre el 20 de enero y el 28 de julio del año pasado. Además de las 19 personas con antecedentes penales detenidas en 2025, 11 detenidos tenían cargos penales pendientes. Esto significa que alrededor del 20% de los detenidos no tenían ni cargos pendientes ni condenas, mientras que todas las personas detenidas el año pasado tenían alguno de estos dos. Esta tendencia se ha observado en todo Colorado y Estados Unidos, donde la mayoría de las personas detenidas por ICE este año por encontrarse en el país sin estatus legal carecían de antecedentes penales. A nivel local y estatal, el delito más grave registrado con mayor frecuencia por ICE para las personas con antecedentes penales fue conducir bajo los efectos de drogas o alcohol, según muestran los datos de este año. Otros “delitos más graves”
El abogado de inmigración de Glenwood Springs, Fred Hartman, en el centro, y los asistentes legales Frida Wiggins, a la izquierda, y Ramiro Escontrias, posan frente a un mapamundi en su bufete, que representa la diversidad de clientes a los que han ayudado a lo largo de los años. Hartman y su equipo han estado trabajando para ayudar a varios clientes locales que fueron arrestados por el ICE este año, entre ellos Kevin, un joven guatemalteco que reúne los requisitos para obtener la tarjeta de residencia, pero que sigue detenido en Aurora. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Journalism y Aspen Public Radio
registrados para los detenidos locales este año iban desde agresiones y violencia doméstica hasta infracciones de tránsito y uso fraudulento de tarjetas de crédito. En respuesta a una solicitud de comentarios sobre estos hallazgos, un portavoz de la oficina local de ICE en Denver dijo que la agencia está “cumpliendo su misión de identificar y expulsar” a los inmigrantes indocumentados con antecedentes penales, así como a “otros que han violado las leyes de inmigración de nuestro país”. El portavoz de ICE añadió que todas las personas “que violen la ley de inmigración de Estados Unidos” pueden ser arrestadas, detenidas y, en algunos casos, deportadas. “Una batalla cuesta arriba” Entre los detenidos este año sin condena penal se encuentra Kevin, un joven de Guatema-
la que vivía en el condado de Garfield después de cruzar ilegalmente a Estados Unidos el otoño pasado. (Aspen Journalism y Aspen Public Radio no utilizan el nombre completo de Kevin porque su abogado expresó su preocupación de que compartirlo pudiera afectar a su caso de inmigración). “Apenas había estado viviendo aquí en este país”, dijo Kevin. “No me dieron una oportunidad... Yo quería hacer las cosas bien, pero no se pudo”. Como muchos inmigrantes, Kevin llegó a Estados Unidos en busca de oportunidades para él y para su familia en Guatemala. “Yo quise venir a Estados Unidos para estudiar aquí y conseguir un trabajo y ayudar a mi familia allá en mi país”, dijo Kevin en una reciente entrevista telefónica desde un centro Y ICE VIA PAG 10