LittafinAyuba
BABINA1
1AkwaiwanimutumaƙasarUz,sunansaAyuba.Shi kuwamutuminnancikakkene,maigaskiya,maitsoron Allah,mainisantarmugunta
2Akahaifamasa'ya'yabakwaimazadamatauku.
3Dukiyarsakumaakwaitumakidububakwai(7,000),da raƙumadubuuku(3,000),dashanuɗaribiyar,dajakuna ɗaribiyar,dawanibabbangida.Donhakawannan mutuminshinebabbaacikindukanmutanengabas
4'Ya'yansamazasukatafi,sukayiliyafaagidajensu,kowa dakowaaranarsa.Saiyaaikaakakirawo’yan’uwansu mataukusucisushataredasu
5Sa'addakwanakinidinsuyawuce,Ayubayaaikaya tsarkakesu,yatashidasassafe,yamiƙahadayunaƙonawa bisagaadadinsu,gamaAyubayace,“Wataƙila'ya'yana sunyizunubi,sunzagiAllahacikinzukatansuHaka Ayubayacigabadayi.
6Akwaiwataranada'ya'yanAllahsukazosugabatarda kansuagabanUbangiji,Shaiɗankumayazotaredasu
7UbangijikuwayacewaShaiɗan,Dagainakafito?Sai ShaiɗanyaamsawaUbangiji,yace,“Dagakaidakawowa cikinduniya,datafiyasamadaƙasaacikinta
8UbangijikuwayacewaShaiɗan,“Kalurabawana Ayuba,cewabawanikamarsaaduniya,kamiline,adali, maitsoronAllah,maigujewamugunta?
9ShaiɗanyaamsawaUbangiji,yace,“AbanzaAyuba yanatsoronAllah?
10Ashe,bakayimasashinge,dagidansa,dadukanabin dayakedashiakowanegefeba?Kaalbarkaciaikin hannuwansa,dukiyarsakumataƙaruaƙasar
11Ammayanzukamiƙahannunka,kataɓadukanabinda yakedashi,zaizagekaagabanka.
12UbangijikuwayacewaShaiɗan,“Gashi,dukabinda yakedashiyanahannunka.Kadakamiƙahannunkaa kansa.SaiShaiɗanyafitadagagabanUbangiji.
13Akwaiwataranada'ya'yansamatadamazasukeci sunashanruwaninabiagidanbabbansu
14SaimanzoyajewurinAyuba,yace,“Shanusunanoma, jakunakumasunakiwoagefensu
15Sabiyawakuwasukafāɗamusu,sukatafidasu.I,sun kashebayindatakobi;Nikaɗainenakuɓutadoninfaɗa muku
16Yanacikinmagana,saiwanimayazo,yace,“Wutar Allahtafadodagasama,taƙonetumaki,dabayinAllah,ta cinyesuNikaɗainenakuɓutadoninfaɗamuku
17Yanacikinmagana,saigawaniyazoyace, “Kaldiyawasukakafaƙungiyauku,sukafāɗawaraƙuma, sukakwashesu,sukakarkashebarorindatakobiNikaɗai nenakuɓutadoninfaɗamuku.
18Yanacikinmagana,saiwanimayazoyace,'Ya'yanka matadamazasunacisunashanruwaninabiagidan babbansu.
19Saigawatababbariskatafitodagajeji,tabugi kusurwoyihuɗunaHaikalin,tafāɗawasamarin,suka mutu.Nikaɗainenakuɓutadoninfaɗamuku.
20Ayubayatashi,yayayyagealkyabbarsa,yaaskekansa, yafaɗiƙasa,yayisujada
21Yace,tsiraranafitodagacikinmahaifiyata,tsirara kumazankomacanYaboyatabbatagasunanUbangiji 22AcikinwannandukaAyubabaiyizunubiba,baikuma zargiAllahdawautaba
BABINA2
1Akwaikumawataranada'ya'yanAllahsukazosu gabatardakansuagabanUbangiji,Shaiɗankumayazo taredasudonyagabatardakansaagabanUbangiji 2UbangijikuwayacewaShaiɗan,Dagainakafito? ShaiɗanyaamsawaUbangiji,yace,“Dagakaidakawowa cikinduniya,datafiyasamadaƙasaacikinta
3UbangijikuwayacewaShaiɗan,“Kalurabawana Ayuba,cewabawanikamarsaaduniya,kamiltaccen mutum,adali,maitsoronAllah,maiƙinmugunta?Dukda hakayanariƙeamincinsa,Kodayakekasanigābadashi, Nahallakashibadalili.
4ShaiɗanyaamsawaUbangiji,yace,“Fatasabodafata, dukabindamutumyakedashizaibayardominransa 5Ammayanzukamiƙahannunkakataɓaƙashinsada namansa,zaizagekaagabanka
6UbangijikuwayacewaShaiɗan,“Gashi,yana hannunka.ammakuceciransa.
7ShaiɗanyafitadagagabanUbangiji,yabugiAyubada maƙarƙashiyatundagatafinsawunsaharzuwakambinsa 8Yaɗaukimasatukunyartukwanedonyagogekansa.Ya zaunacikintoka
9Saimatarsatacemasa,“Haryanzukanariƙeamincinka? kazagiAllah,kumakamutu
10Ammayacemata,“Kinamaganakamarɗayadaga cikinwawayenmatannan.Menene?Zamusamialheria hannunAllah,kumabazamusamimuguntaba?Acikin wannandukaAyubabaiyizunubidaleɓunansaba 11Sa'addaabokanAyubaukusukajilabarinwannan masifardatasameshi,kowayakomodagaindayake. ElifazBaTeman,daBildadBaShu'a,daZofarBaNaamat, gamasunrigasunyialkawarizasuzoyimakokitareda shi,suyimasata'aziyya
12Sa'addasukaɗagaidanunsudaganesa,basusanshiba, sukaɗagamuryarsu,sukayikuka.Kowannensuya yayyagerigarsa,sukayayyafamusuƙurazuwasama 13Saisukazaunataredashiaƙasakwanabakwaidadare bakwai,bawandayayimaganadashi,gamasungabaƙin cikinsayayiyawaƙwarai
BABINA3
1BayanhakaAyubayabuɗebakinsa,yazagiranarsa 2Ayubayayimagana,yace.
3Bariranardaakahaifenitalalace,Dadarendaakacea cikinsa,Anhaifiɗanamiji
4Bariwannanranatazamaduhu.KadaAllahyayila'akari dashidagasama,kumakadawanihaskeyahaskakaa kansa
5Bariduhudainuwarmutuwasuɗaukeshi.barigirgijeya zaunaabisansa;baribaqinranaryatsoratashi
6Ammawannandare,bariduhuyarufeshiKadaahaɗa shidakwanakinshekara,kadayashigaadadinwatanni.
7To,baridarennanyazamashikaɗai,Kadamuryamai daɗitashigacikinsa
8Masuzaginyinisula'anceta,Waɗandasukeshiryesuta damakoki
LittafinAyuba
9BaritaurarinfaɗuwartasuyiduhuBariyanemihaske, ammabashida;Kumakadatagafitowaryini.
10Dominbairufeƙofofinmahaifarmahaifiyataba,Bai ɓoyebaƙincikidagaidanunaba.
11Meyasabanmutudagacikiba?meyasabandaina fatalwabasa'addanafitodagaciki?
12Meyasagwiwoyisukahanani?komeyasanononda zansha?
13Dayanzudanakwantashirunayishiru,Danayibarci, Danahuta
14Dasarakunadamashawartanaduniya,Waɗandasuka ginawakansukufai
15Kokuwadasarakunandasukedazinariya,Waɗanda sukacikagidajensudaazurfa
16Kokuwabankasancekamarɓoyayyiyarhaihuwabaa matsayinjariraiwandabaitabaganinhaskeba.
17AcanmugayesukadainadamuwaGamakuwasuhuta 18AcanfursunonisunahutawatareBasajinmuryar azzalumai.
19Yaradamanyasunacankumabawaya'yantadaga ubangijinsa
20Donmeakebadahaskegawandayakecikinwahala, Raikumagamaiɗaci?
21Waɗandasukemarmarinmutuwa,ammabazasuzoba kumakutonatafiyedanaboyedukiya;
22Waɗandasukemurnadafarincikiƙwarai,Sa'addasuka samikabari?
23Meyasaakabadahaskegamutumindahanyarsatake aɓoye,Allahkuwayatsareshi?
24Gamanishinayanazuwakafininciabinci,Haƙorina yanazubowakamarruwaye.
25Gamaabindanajitsoroyasameni,Abindanajitsoro yazogareni
26Banidaaminci,banhutaba,bankuwayishiruba.duk dahakamatsalatazo
BABINA4
1ElifazmutuminTemankuwayaamsayace,
2Idanmukacemuyimaganadakai,zakayibaƙinciki? Ammawazaiiyahanakansamagana?
3Gashi,kakoyawamutanedayawa,Kaƙarfafahannaye marasaƙarfi.
4Kalmominkasunƙarfafawandayafāɗi,Kaƙarfafa guiwamasurauni
5Ammayanzuabinyasameka,kagaji.Yashãfeku, kumakunfirgita
6Ashe,bawannanbanetsoronka,daƙarfinka,dabegenka, dadaidaitattunhanyoyinka?
7Inaroƙonka,katuna,wayataɓahallakabashidalaifi? Kokuwainaakadatsemasuadalci?
8Kamaryaddanagani,waɗandasukenomanmugunta, sukashukamugunta,sunesukegirbiiriɗaya
9TawurinhurashinAllahsukanhallaka,Danumfashin hancinsakumasunaƙarewa
10Ankaryerurinzaki,Damuryarzakimaizafingaske,da haƙoranzaki.
11Zakiyakanmutusabodarashinganima,'Ya'yanzaki kumasunwarwatse
12Yanzuankawominiwaniabuaasirce,kunnenaya karɓikaɗandagaciki
13Acikintunanidagawahayindare,Sa'addabarcimai nauyiyakankamamutane.
14Tsoroyakamani,darawarjiki,Sukasadukan ƙasusuwanasugirgiza.
15Saiwaniruhuyawucegabana.Gashinjikinayatashi.
16Yatsayacik,ammabaniyaganesiffarsaba,wanisiffa yanagabanidona,akayishiru,najiwatamuryatanacewa, 17MutumzaizamamaiadalcifiyedaAllah?Shinmutum zaizamamafitsarkifiyedamahaliccinsa?
18Gashi,baidogaragabayinsabadamala'ikunsayayi wauta
19Waɗandasukezauneagidajenyumɓu,Waɗanda harsashinsuyakecikinƙura,Waɗandaakafarfasheagaban asu?
20Anhallakasudagasafiyazuwamaraice,Sunahallaka harabada,Bawandayakuladasu.
21Ashe,darajarsubataƙareba?sunamutuwa,kodababu hikima
BABINA5
1Yanzukakira,idanakwaiwandazaiamsamaka.Kuma wannenedagacikintsarkakazakajuya?
2Gamafushiyanakashewawa,hassadakumatanakashe wawa.
3Nagawawayayisaiwoyi,Ammafaratɗayanazagi mazauninsa
4'Ya'yansasunyinisadaaminci,Anmurƙushesuaƙofa, Bawandazaicecesu
5Maiyunwayacinyegirbinsa,Yakanƙwaceshidaga cikinƙaya,Masufashikumasukacinyedukiyarsu.
6Kodayakewahalabatafitowadagaƙura,Kodayake wahalabatafitodagaƙasaba
7Dukdahakaanhaifimutumgawahala,Kamaryadda tartsatsinwutaketashi
8InaroƙonAllah,GaAllahkumainbadahujjata
9Waɗandasukeaikatamanyanal'amurawaɗandabaaiya ganosuabubuwanbanmamakimarasaadadi:
10Wandayakebadaruwabisaƙasa,Yakumaaikoda ruwaasaura.
11YaɗaukakamasuƙasƙanciaSamaDominaɗaukaka masubaƙincikizuwagaaminci
12Yakanɓatadabarunmaƙiya,Donhakahannuwansuba zasuiyacikaabindasukesoba
13Yakanɗaukimasuhikimaacikinyaudararsu,Shawarar maƙaryatakumatakanyinasara.
14Daranasukangamudaduhu,Datsakarranasukanyi talallausandare.
15Ammayakancecimatalautadagatakobi,Dagabakinsu, Dakumahannunmanya
16Tahakamatalautatanadabege,Muguntakumatatoshe bakinta.
17Gashi,maifarincikinemutumindaAllahyahore masa,DonhakakadakarainahoronMaɗaukaki
18Yakanyiciwo,yanaɗaure,Yakanyirauni,hannuwansa kumasunawarkewa
19Zaicecekacikinwahalashida,Acikinbakwaikuwaba abindazaisameka
20Acikinyunwazaifanshekadagamutuwa,Ayaƙikuma dagatakobi.
21Zaaɓoyekadagabala'inharshe,Bazakajitsoron halakaba
22Dahalakadayunwazakuyidariya,Bazakujitsoron namominduniyaba.
23Gamazakayialkawaridaduwatsunjeji,Namominjeji kumazasuyizamanlafiyadakai.
24Zakasanialfarwarkazatakasancelafiya.Zakuziyarci mazauninku,bazakuyizunubiba
25Zakasanizuriyarkazasuyigirma,Zuriyarkakumaza suzamakamarciyawarƙasa.
26Zakashigakabarinkadacikarshekaru,Kamaryadda garkenhatsiyakanshigaalokacinsa
27Gashi,munbincikashihakayakejishi,kumakasan shidonamfaninka
BABINA6
1AmmaAyubayaamsayace, 2Damaaaunabaƙincikina,Damaaunama'aunitare!
3Dayanzuyafiyashintekunauyi,Donhakamaganatata shanye.
4GamakibaunaMaɗaukakisunacikina,Dafinsuyakan sharuhuna,MugayentsoronAllahsunshiryakansu
5Jakinjejiyakanyiihusa'addayakedaciyawa?Kokuwa yakanruntsesabisagaabincinsa?
6Zaaiyacinabindabashidadaɗibataredagishiriba? koakwaiwanidandanoacikinfarinkwai?
7Abubuwandarainayaƙitaɓawakamarnamanbaƙinciki ne 8Damainsamiroƙona!kumaAllahyabaniabindanake fata!
9KodayakeAllahyanasoyahallakaniDazaisaki hannunsa,yayankeni.
10Sa'annanzansamita'aziyyaI,danatauraredabaƙin ciki:Kadakabarshiyajitausayi;Gamabanɓoyemaganar MaiTsarkiba.
11Meneneƙarfinadazansazuciya?Meyeƙarshena,da zantsawaitaraina?
12Ƙarfinaƙarfinduwatsune?kokuwanamantagullane?
13Ashe,taimakonabayacikina?Ashekumadagagareni hikimatakoreni?
14Mutumindayakebaƙinciki,yakamatayajitausayin abokinsaAmmayarabudatsoronMaiIkoDukka
15'Yan'uwanasunyiyaudarakamarrafi,Sunashuɗe kamarrafi.
16Waɗandasukebaƙarfatasabodaƙanƙara,Indadusar ƙanƙarakeɓoye
17Sa'addasukayizafi,saisushuɗe,Sa'addazafiyayi zafi,saisuƙaredagaindasuke
18Hanyarhanyarsutakarkata.Sukantafiabanza,su halaka
19SojojinTemasukaduba,ƙungiyoyinShebasunajiransu 20AnkunyatasusabodabegeSukazowurin,sukaji kunya.
21GamayanzukubakomebaneKunganaruguje,saiku jitsoro
22Nace,Kawomini?Kokuwa,Kabaniladadagacikin dukiyarka?
23Kokuwa,Kacecenidagahannunabokangāba?Ko kuwa,Kafanshenidagahannunmanya?
24Kakoyamini,nimainriƙeharshena,Kasaingane abindanayikuskure.
25Kalmomingaskiyasunadaƙarfi!Ammamenene gardamarkutatsautawa?
26Kunatsammanizakutsautawazantattuka,da maganganunwaɗandabasaso,Waɗandasukekamariska?
27Kakanrinjayimarayu,Kakantonaramidominabokinka 28Yanzufakayarda,kadubeni.dominyatabbataagare kuidannayiƙarya.
29Inaroƙonkukukomo,kadakuyilaifiI,sakekomawa, adalcinayanacikinsa
30Akwaimuguntaaharshena?Bazaaiyaiyagane karkatattunabubuwaba?
BABINA7
1Ashe,babuƙayyadaddenlokacigamutumaduniya? Ashe,kwanakinsabakamarkwanakinma'aikatabane?
2Kamaryaddabawayakesha'awarinuwa,Kamaryadda ma'aikaciyakenemanladanaikinsa.
3Donhakaakasaniinmallakiwatanninabanza,Dadare nagajiagareni
4Sa'addanakwanta,nakance,'Yaushezantashi,dare kuwayaƙare?kumainacikedaɗimuwadakomowahar zuwawayewargari
5Jikinayanasanyedatsutsotsidakura.fatatatakarye,ta zamaabinƙyama
6Kwanakinasunfimashinɗinsauri,Sunƙarebabege
7Katunacewarainaiskace,Idonabazasuƙaraganin alheriba
8Idonwandayagannibazaiƙaraganinaba,Idanunka sunagareni,banikuwa.
9Kamaryaddagizagizaikeruɗewayashuɗe,Hakakuma wandayagangarazuwakabaribazaiƙarazuwaba
10Bazaiƙarakomawagidansaba,Bakumazaiƙarasanin wurinsaba
11SabodahakabazanhanabakinabaZanyimaganaa cikinɓacinraina;Zanyigunaguniacikinzafinraina.
12Nitekune,kokumakifinkifi,dazakasatsaroakaina?
13Sa'addanace,Kwandonazatayiminita'aziyya, Kwanciyatazatakwantarminidahankali.
14Sa'annankatsoratardanidamafarkai,Katsoratardani tawahayi
15Donhakarainayazaɓimaƙiya,Mutuwakuma maimakonraina
16Inaƙinshi;Bazanrayubaharabada:barinikadai; Dominkwanakinabanzane.
17Menenemutum,dazakaɗaukakashi?kumazakasa zuciyarkagareshi?
18Zakuziyarceshikowacesafiya,Kugwadashikowane lokaci?
19Haryaushebazakarabudaniba,Bazakarabudani baharsaiinhadiyetofina?
20Nayizunubi;Mezanyimaka,yamaikiyayemutane? Meyasakasanitazamaalamagābadakai,Hardana zamanauyigakaina?
21Meyasabazakagafartaminilaifofina,Kakawarda muguntataba?gamayanzuzankwanacikinƙura;Zaku nemenidasafe,ammabazankasanceba
BABINA8
1Bildad,BaShu'a,yaamsa,yace, 2Haryaushezakufaɗiwaɗannanabubuwa?Haryaushe kumakalmominbakinkazasuzamakamariskamaiƙarfi?
3Allahyanakarkatardashari'a?KokuwaMaiIkoDukka yakarkatardaadalci?
4Idan'ya'yankusunyimasazunubi,Yakoresusaboda laifinsu.
5IdankanasokaroƙiAllahdawuri,Kayiroƙonkaga Maɗaukaki
6Idankaimaitsarkine,maigaskiyaLallene,dayanzuya tasheka,yaarzutamazauninadalcinka.
7Kodayakefarkonkaƙaramine,Dukdahakaƙarshenka zaiƙaruƙwarai
8Inaroƙonkakayibincikeakanzamanindā,Kashirya kankadonnemankakanninsu
9(Gamamunajiyane,Bamusankomeba,Domin kwanakinmuaduniyainuwane)
10Ashe,bazasukoyamaka,sufaɗamakaba,Sufaɗi kalmomidagazuciyarsu?
11Zaaiyagagarabataredalakaba?tutazataiyagirma bataredaruwaba?
12Kodayakeyanacikinɗanyensa,baasareshiba,Yakan bushekafinkowaneganyaye
13HakanehanyoyindukanwaɗandasukamantadaAllah Kumafatanmunãfukaiyaɓace.
14Wandabegensazaayanke,Amintaccensakumazai zamagizagizai
15Zaidogaragagidansa,ammabazaitsayaba,Zairiƙe shidaƙarfi,ammabazaidawwamaba
16Yayikoreagabanrana,Rashensakumayafitoa gonarsa.
17Saiwoyinsasunanaɗedatsibi,Sunaganinwurin duwatsu
18Idanyahallakashidagaindayake,saitaƙaryatashi,ta ce,‘Bangankaba
19Gashi,wannanitacefarincikintafarkinsa,Dagacikin duniyakumazasuyigirma.
20Gashi,Allahbazaiƙyalecikakkenmutumba,Bakuma zaitaimakimugayeba
21Harsaiyacikabakinkadadariya,Yacikaleɓunankada murna
22WaɗandasukaƙikuzasushakunyaMazaunan mugayekumazasulalace.
BABINA9
1Ayubayaamsayace,
2Nasanihakagaskiyane,Ammatayayamutumzaiyi adalciawurinAllah?
3Idanzaiyijayayyadashi,Bazaiiyabashiamsakoɗaya cikindububa.
4Shimaihikimaneazuciya,maiƙarfine,Wayataurare kansa,haryacinasara?
5Yakankawardaduwatsu,ammabasusaniba,Da fushinsayakebinnesu.
6Waccetagirgizaƙasadagaindatake,ginshiƙantakuma sukayirawarjiki
7Wandayakebadaumarnigarana,batafitowa;kuma yanarufetaurari
8Shikaɗaiyashimfiɗasammai,Yanatattakeraƙuman ruwa
9WandayayiArcturus,daOrion,daPleyades,Da ɗakunankudu.
10Wandayakeaikatamanyanal'amuradabaasanibai, daabubuwanal'ajabimarasaadadi
11Gashi,yanawucewatawurina,ammabanganshiba 12Gashi,yaɗaukeshi,wazaiiyahanashi?Wazaice masa,Mekakeyi?
13IdanAllahbazaijanyefushinsaba,Mataimakiyamasu girmankaisundurƙusaaƙarƙashinsa.
14Meyasazanbashiamsa,Inzaɓimaganatainyimasa magana?
15Kodayakeniadaline,Ammabanamsaba,Ammana roƙialƙalina
16Danayikira,yakuwaamsaminiDukdahakadaban gaskatacewayajimuryataba
17Gamayakanfarfashenidahadiri,Yakansaraunukana basudadalili.
18Bazaibarniinhutaba,Ammayacikanidaɗaci
19Idannayimaganarƙarfi,saigashiyanadaƙarfi,In kuwagamedashari'a,wazaisainyiƙara?
20Idannabaratardakaina,Bakinazaihukuntani,Innace, Nicikakkene,zaikumatabbatardanimarargaskiya
21Kodanakasancecikakke,Dabansanrainaba,Dazan rainaraina
22Wannanabuɗayane,Shiyasanace,Yakanhallaka mugayedakamala.
23Idanannobatakashebazatobatsammani,Zaiyidariya sabodagwajinmarasalaifi
24Anbadaduniyaahannunmugaye,Yakanrufefuskokin mahukuntainbahakaba,aina,kumawaneneshi?
25“Yanzukwanakinasunfimaƙiyigudu,Sunagudu,ba sugawanialheriba.
26Sunshuɗekamarjiragenruwamasusauri,Kamar gaggafawaddatakesaurinzuwaganima
27Idannace,Zanmantadagunagunina,Zanrabuda baƙincikina,inta'azantardakaina
28Inajintsorondukanbaƙincikina,Nasanibazaka ɗaukenimararlaifiba.
29Idannakasancemugu,meyasanayiaikinbanza?
30Idannawankekainadaruwandusarƙanƙara,Insa hannuwanabasudatsabta.
31Dukdahakazakanutsardanicikinrami,Tufanakuma zasurainani
32Gamashibamutumbane,kamarni,dazanamsamasa, Mukumamutaruashari'a
33Bawaniɗankwanaatsakaninmu,wandazaiɗora hannunsaakanmuduka.
34Bariyaɗaukeminisandansa,Kadatsoronsayatsorata ni
35Dainyimagana,bazanjitsoronsaba.ammabahaka nakeba
BABINA10
1Rainayagajidarayuwata;Zanbarkukanagakaina;Zan yimaganaacikinzafinraina.
2ZancewaAllah,KadakahukuntaniKanunaminidon hakakayiminigardama
3Yanadakyauagarekakazalunceka,Karainaaikin hannuwanka,Kahaskakashawararmugaye?
4Kanadaidanunanama?Kokanaganinyaddamutum yakegani?
5Ashe,kwanakinkukamarkwanakinmutumne? shekarunkakamarkwanakinmutumne?
6Kanemilaifina,Kanemizunubina?
7KasaninibamugubaneBakuwawandazaiceceku dagahannunku.
8Hannayenkanesukayini,KayiminisujadaDukda hakakahallakani.
9Katuna,inaroƙonka,kamaishenikamaryumbu.Zaka komardanicikinƙura?
10Ashe,bakazubardanikamarmadaraba,Katattakeni kamarcuku?
11Kasanidafatadanama,Kayiminishingeda ƙasusuwadajijiyoyi
12Kabaniraidatagomashi,Koyarwarkatakiyayeruhuna 13Kaɓoyewaɗannanabubuwaazuciyarka,Nasani wannanyanataredakai.
14Idannayizunubi,kaluradani,Bazakakuɓutardani dagamuguntanaba
15Idannakasancemugu,kaitona!Idankuwanakasance adali,bazanɗagakainabaInacikedarudani;Donhaka kagawahalata
16Dominyanaƙaruwa.Kanafarautatakamarmaɗaurin zaki,Kasākenunakankaabinal'ajabiakaina
17Kasabuntashaidarkaakaina,Kaƙarahusataakaina canje-canjedayakisunagabadani.
18Meyasakafitodanidagacikinmahaifa?Damanabar fatalwa,Baidodayaganni!
19Dainzamakamarbankasanceba.Daanɗaukenidaga mahaifazuwakabari
20Ashe,kwanakinabakaɗanbane?kadaina,kakyaleni, doninsamita'aziyyakaɗan.
21Kafinintafiindabazankomoba,Kodaƙasarduhuda inuwarmutuwa
22Ƙasarduhu,kamarduhu.dainuwarmutuwa,batareda wanitsariba,indahaskeyakekamarduhu
BABINA11
1Zofar,BaNa'amath,yaamsa,yace
2Bazaaamsayawankalmomiba?kumayakamata mutummaiyawanzanceyazamabarata?
3Yakamataacekaryarkutasamutanesuyishiru?Sa'ad dakukeba'a,bawandazaisakukunya?
4Gamakacekoyarwatatsattsarkace,Nikuwa tsarkakakkeneaidanunka
5DamaAllahyayimagana,Yabuɗebakinsagābadakai!
6Dayabakaasirinhikima,Waɗandasukedaninkibiyu Sabõdahaka,kasani,lalleneAllahYanatauyemakaabin dayaficancantadagazãluncinka.
7TawurinbincikazakaiyaganoAllah?Zakaiyagano Maɗaukakizuwacikakke?
8Yanadatsayikamarsama;mezakaiyayi?zurfifiyeda jahannama;mezakaiyasani?
9Ma'auninsayafiduniyatsayi,Yakumafitekufaɗi
10Idanyayanke,yarufe,koyataru,to,wazaiiyahana shi?
11Gamayasanmutanenbanza,Yanaganinmugunta kumaShinfa,bãzaiyitunãniba?
12Gamamutuminbanzazaizamamaihikima,Kodayake anhaifimutumkamarɗanjakinjeji.
13Idankashiryazuciyarka,Kamiƙahannuwankagareshi 14Idanmuguntatakasanceahannunka,Kakawardaita daganesa,Kadakabarmuguntatazaunaacikinbukkoki.
15Dominsa'annanzakaɗagafuskarkabataboI,zaku dage,bazakujitsoroba
16Dominzakamantadawahalarka,Katunadaitakamar yaddaruwayashuɗe.
17ShekarunkazasufifaɗuwarranaZakahaskaka,zaka zamakamarsafiya.
18Zakuzaunalafiya,gamadabege.I,zakutonakewaye daku,kumazakuhutalafiya
19Zakukwanta,bakuwawandazaifirgitakuI,dayawa zasuyimaka.
20Ammaidanunmugayezasushuɗe,Bazasutsiraba, Begensukumazaizamakamarrashinfatalwa
BABINA12
1Ayubayaamsayace,
2To,lallekũ,haƙĩƙa,mutãnene,kumahikimatamutu tãredaku.
3AmmanimainadafahimtakamarkuBanakasadaku baWayasanirinwaɗannanabubuwa?
4Inakamarwandaakeyiwamaƙwabcinsaba'a,Wandaya yikiragaAllah,Yakanamsamasa,Anayiwaadaliba'a 5Wandayakeshirinzamewadaƙafafunsakamarfitilane wandaakarainacikintunaninwandayakenatsuwa.
6Wurinzamana'yanfashisunyinasara,Masutsokanar AllahsunacikinaminciWandaAllahYayalwataa hannunsu.
7Ammayanzukatambayinamominjeji,sukoyamakada tsuntsayensararinsama,kumazasugayamaka
8Kokayimaganadaƙasa,takoyamaka,Kifayenteku kumazasufaɗamaka
9Wanenebaisanibaacikinwaɗannanduka,ikon Yahwehyayiwannan?
10Ahannunwandarankowanemairaiyake,da numfashindukanmutane
11Ashe,kunnebayagwadamagana?kumabakidandana namansa?
12Awurintsofaffiakwaihikimakumaacikintsawon kwanakifahimta.
13Awurinsaakwaihikimadaƙarfi,Yanadashawarada fahimta
14Gashi,yarurrushe,bazaasākeginashiba,Yakanrufe mutum,Bawandazaiiyabuɗewa
15Gashi,yahanaruwayen,sukabushe,Yaaikesu,suka birkiceduniya.
16Awurinsaƙarfidahikimasuke,Mairuɗarda mayaudarinasane
17Yakankawardamasubadashawaraakanganima, Yakansaalƙalaisuzamawawa
18Yakankwanceɗaurinsarakuna,Yaɗaureƙugiyada abinɗamara
19Yakankawardahakimai,Yakankawardamanyan mutane
20Yakankawardamaganaramintattu,Yakankawarda fahimtartsofaffi
21Yakanzubardamutunciakanhakimai,Yakanraunana ƙarfinmaɗaukaki
22Yakanganozurfafanal'amuradagacikinduhu,Yakan fitodainuwarmutuwazuwahaske.
23Yakanƙarayawanal'ummai,yahallakasu,Yakansa al'ummaisuƙaru,Yasāketakurasu
24Yakawardazuciyarshugabanninal'ummarduniya,Ya sasuyitayawoacikinjejiindababuhanya
25Sunalallabacikinduhubahaske,Yakansasuyita tagumikamarmashayi.
BABINA13
1Gashi,idonayagadukwannan,kunnenayaji,yakuma ganeshi
2Abindakukasani,nimanasani,Banzamaƙasadaku ba
3HakikazanyimaganadaMaɗaukaki,Inakumasoinyi maganadaAllah
4Ammakumasuƙirƙiraƙaryane,Dukankulikitocine marasaamfani.
5Damakuyishirubakiɗaya!kumayakamatayazama hikimarku
6Yanzukajimaganara,Kakasakunnegaroƙonleɓunana.
7ZakuyimugunmaganasabodaAllah?kumazancemasa yaudara?
8Zakuyardadakansa?Shin,kunãyinhusũmasabõda Allah?
9Yanadakyauyanemeku?Kokamaryaddawaniyayi wawaniba'a,hakakukeyimasaba'a?
10Lallenezaitsautamuku,idankunasirce
11Ashe,darajarsabazatasakujitsoroba?Tsoronsa kuwayasameku?
12Abubuwantunawadakukamartokasuke,Jikunanku kumakamaryumɓu
13Kayishiru,kabarniinyimagana,Kabarabindazai sameni
14Donmezanɗaukinamannamanhaƙora,Insarainaa hannuna?
15Kodayakeyakasheni,Zandogaragareshi,Ammazan kiyayetafarkinaagabansa
16Shinekumazaiceceni,Gamamunafukibazaizo gabansaba
17Kujimaganatadakyau,kujimaganatadakunnuwanku 18“Gashiyanzu,nabadashawara.Nasancewazansami barata
19Wanenewandazaiyiminishari'a?donyanzu,idanna riƙeharshena,zanbadafatalwa.
20Kadakuyiminiabubiyukaɗai,Sa'annanbazanɓoye kainadagagarekuba
21Kakawardahannunkanesadani,Kadakabartsoronka yasanitsoro
22Sa'annankakira,zanamsa,Kobariinyimagana,ka amsamani.
23Nawanelaifofinadalaifofina?Kasanardanilaifinada zunubina.
24Meyasakaɓoyefuskarka,Kariƙeniamatsayin maƙiyinka?
25Zakakaryaganyendaakekorawa?Zakakumabi busasshiyarci?
26Gamakarubutaminiabubuwamasuɗaci,Kasain mallakilaifofinƙuruciyata
27Kasaƙafafunacikinsarƙaƙƙiya,Kakandubadukan hanyoyinaKasabuguadugaduganƙafafuna
28Yakancinyekamarruɓaɓɓenabu,Kamarrigardaasu keci
BABINA14
1Mutumindamacetahaifa,'yankwanakine,cikeda wahala.
2Yakanfitokamarfure,ansareshi,Yanagudukamar inuwa,Bayadawwama
3Kanabuɗeidanunkagairinwannan,Kasaniashari'a taredakai?
4Wazaiiyafitardaabumaitsabtadagamarartsarki?ba dayaba
5Gamakwanakinsasunƙayyadaddun,adadinwatanninsa sunataredakai,Kabashiiyakadabazaiiyawucewaba
6Kajuyodagagareshi,dominyahuta,Haryacika kwanakinsakamarma'aikaci
7Gamaakwaibegenitace,inansareshi,Zaisākeyintoho, Reshensakumabazaigusheba.
8Kodatushensayatsufaaduniya,Tushensakumaya mutuaƙasa
9Ammatawurinƙanshinruwazatatoho,Yabadarassa kamartsiro
10Ammamutumyakanmutu,yalalace,Mutumyabada rai,inakumayake?
11Kamaryaddaruwayekegushewadagateku,Rigyawa kumatakanbushewa
12Donhakamutumyakwanta,baitashiba,harsammai bazasuƙarakasancewaba,Bazasufarkaba,bakuwaza atashesudagabarcinsuba
13Damakaɓoyeniacikinkabari,Dakaɓoyeni,Har fushinkayashuɗe,Dakasamaniƙayyadaddenlokaci,Ka tunadani!
14Idanmutumyamutu,zaisākerayuwa?Zanjiradukan kwanakinƙayyadaddunlokacina,harsaicanjinayazo 15Zakayikira,nikuwazanamsamaka,Zakayi marmarinaikinhannuwanka.
16Yanzukaƙidayamatakana,Bakakuladazunubinaba?
17Laifinayanahatimiacikinjaka,Kaɗinkelaifina
18Hakika,dutsendayafāɗiyaƙare,Dutsenkumaya kawardashidagawurinsa
19Ruwayakansaduwatsun,Kakankawardaabubuwan dasukefitowadagaƙurarƙasa.Kaikumakanalalatarda begenmutum
20Kakanyinasaradashiharabada,yakuwawuce,Kakan juyardafuskarsa,kakoreshi.
21'Ya'yansamazasunasamungirma,ammabaisaniba Kumaakaƙasƙantardasu,kumaammabaisanshibadaga garesu.
22Ammanamansazaijizafiakansa,ransakumazaiyi baƙinciki.
BABINA15
1ElifazmutuminTemankuwayaamsayace, 2Yakamatamaihikimayafaɗiiliminbanza,Yacika cikinsadaiskargabas?
3Yakamatayayitunanidamaganamararamfani?Koda maganganundabazaiiyayinwanialheridasuba?
4Kakawardatsoro,Kahanayinaddu'aagabanAllah.
5Gamabakinkayanafaɗinmuguntarka,Kakanzaɓi harshenmaƙarƙashiya
6Bakinkaneyakehukuntaka,baniba,Banidamagana ba
7Kainemutumnafarkodaakahaifa?Koanyikunea gabantuddai?
8KajiasirinAllah?Kaikumakanahanawakankahikima?
9Mekasani,dabamusaniba?Mekafahimta,wandaba yacikinmu?
10Taredamuakwaimazamasulaunintokadamanya waɗandasukagirmimahaifinka
11Ta'aziyyarAllahƙananaceagareku?Shin,akwaiwani abuagareku?
12Meyasazuciyarkataɗaukeka?kumameidanunka sukeyi?
13DazakajuyardaruhunkagābadaAllah,Kabaririn waɗannankalmomisufitadagabakinka?
14Menenemutum,dazaitsarkaka?Wandamacetahaifa kuwa,dominyazamaadali?
15Gashi,bayadogaragatsarkakansa.I,sammaibasuda tsabtaagabansa
16Yayamutumyafiƙazantadaƙazanta,Wandayasha muguntakamarruwa?
17Zannunamaka,kajiniAbindanaganikuwazan bayyana;
18Waɗandamasuhikimasukafaɗaawurinkakanninsu, basuɓoyeba
19Waɗandaakabasukaɗaiƙasa,Bawanibaƙodaya shigeacikinsu.
20Mugunmutumyanafamadabaƙincikidukan kwanakinsa,Yawanshekarukumayanaɓoyegamai zalunci.
21Mugunsautiyanaacikinkunnuwansa,Acikinwadata, maihallakarwazaiaukomasa
22Baigaskatacewazaikomodagacikinduhuba,Akajira shidatakobi
23Yakanyiyawoawajedonnemanabinci,yanacewa, “Inayake?Yasanicewaranarduhutashiryaahannunsa.
24MatsaladadamuwazasusashitsoroZasuyinasara dashi,kamarsarkidayakeshirinyaƙi
25YamiƙahannunsagābadaAllah,Yaƙarfafakansagāba daMaɗaukaki
26Yakanyiguduakansa,Kodawuyansa,Akanmanyan ma'aikatansa.
27Dominyakanrufefuskarsadakitsensa,Yakanyikibaa ɓangarorinsa
28Yakanzaunaakufaibirane,Dagidajendabawanda yakezaune,Waɗandasukeshiryesuzamatsibi
29Bazaizamamaiwadataba,dukiyarsakumabazata dawwamaba,Bakumazaidaɗedacikarduniyaba.
30Bazairabudaduhubaharshenwutazaibusherassansa, danumfashinbakinsazaitafi.
31Kadawandaakaruɗeyadogaragaabinbanza,gama banzacesakamakonsa
32Zaacikakafinlokacinsa,Reshensakumabazaiyikore ba.
33Zaikakkaɓe'ya'yaninabinsakamarkurangarinabi,Zai zubardafurensakamarzaitun
34Gamataronmunafukaizasuzamakufai,Wutakumaza tacinyebukkokinacinhanci
35Sunayincikidaɓarna,Sunahaifardabanza,Cikinsu yanashiryayaudara
BABINA16
1Ayubayaamsayace,
2Najiirinwaɗannanabubuwadayawa
3Kalmominbanzazasuƙare?Komeyabakaƙarfin amsawa?
4Nimazaniyayinmaganakamaryaddakukeyi,Daace rankuyanaamaimakonraina,Dazanyimukumagana,in girgizakainaakanku
5Ammadazanƙarfafakudabakina,Damotsinleɓunana yaɗaukemukubaƙinciki.
6Kodayakenayimagana,baƙincikinabaiƙareba,Koda yakenahaƙura,mezansamisauƙi?
7Ammayanzuyasanagaji,Kalalatardadukanjama'ata 8Kacikanidaƙuƙumma,Waɗandashaidaceakaina, Raunindayatashiakainayashaidaafuskata.
9Yatsagenidafushinsa,Wandayaƙini,Yanacinada haƙoransaMaƙiyinayasaidanunsaakaina
10Sunɓallekainadabakinsu.sunbugeniakuncida wulakanci;Suntaruakaina
11Allahyabashenigamugaye,Yabasheniahannun mugaye.
12Najidaɗi,ammayafarfasheni,Yakamanidawuyana, yagirgizani,yasaniinzamaalama
13Maharbansasunakewayedani,Yakakkaryeni,Baya jintausayiYazubogabonaaƙasa
14Yakankaryenidakaryewa,Yakanyiminigudukamar ƙato.
15Nadinkarigarmakokiafatata,Naƙazantardaƙahonaa cikinƙura
16Fuskanatayibaƙincikidakuka,Inuwarmutuwakuma akangashinidona
17Badonwanizalunciahannunaba,addu'atakumatana datsarki.
18Yaduniya,kadakirufejinina,Kadakubarkukanaya zamawurinzama
19Harilayau,gashi,shaidanayanaSama,kumashaidata yanabisa
20Abokainasunarainani,Ammaidonayanazubarda hawayegaAllah.
21Damaacemutumyayiroƙodominmutumtareda Allah,Kamaryaddamutumyakeroƙonmaƙwabcinsa!
22Sa'adda'yanshekarusukayi,zanbihanyardabazan komoba
BABINA17
1Numfashinayalalace,kwanakinasunƙare,Kaburbura sunshiryamini.
2Bamasuba'ataredaniba?Ashe,idonabazaicigabada tsokanarsuba?
3Kakwantayanzu,kasaniamatsayinlamunitaredakai Wanenewandazaibugeni?
4Gamakaɓoyezuciyarsudagafahimta,Donhakabaza kaɗaukakasuba.
5Wandayayiwaabokansamaganabaƙarmagana,Idanun 'ya'yansamazasushuɗe
6Yamaisheniabinzancegajama'akumaadāinazama kamartabarbare
7Idonayadushesabodabaƙinciki,Dukangaɓoɓinakuma sunzamakamarinuwa
8Adalaizasuyimamakinwannan,Waɗandabasudalaifi kumazasutayarwamunafuki.
9Adalikumazaikiyayehanyarsa,Wandayakedatsarkin hannuzaiyiƙarfidaƙarfi
10Ammakuduka,kukomo,kuzoyanzu,gamabazan samimaihikimaacikinkuba.
11Kwanakinasunshuɗe,nufinasunlalace,Tunanin zuciyata.
12Sunacanzadarezuwarana,Haskengajerenesaboda duhu
13Idannajira,Kabarigidanane,Nayishimfidaacikin duhu.
14Nacewalalata,kaineubana,gatsutsa,keceuwata,da 'yar'uwata
15Yanzuinabegena?Ammabegena,wazaigani?
16Zasugangarazuwasandunanrami,Sa'addamuke hutawatareacikinƙura.
BABINA18
1Bildad,BaShu'a,yaamsa,yace, 2Haryaushezakukasakawokarshenmagana?alama, sa'annankumazamuyimagana.
3Meyasaakaɗaukemuamatsayindabbobi,Akaraina muagabanka?
4Yayayyagekansadafushinsa,Zaarabudaƙasa dominka?Zaakawardadutsedagaindayake?
5Zaakashehaskenmugaye,Haskenwutarsabazai haskakaba.
6Haskezaiyiduhuacikinalfarwarsa,Zaakashefitilarsa taredashi
7Matakanƙarfinsazasuƙuntace,shawararsakumazata rusheshi
8Gamaanjefashicikintarkodaƙafafunsa,Yanatafiyaa kantarko.
9Aljanizaikamashidadiddige,Ɗanfashikumazai rinjayeshi
10Anɗoramasatarkoaƙasa,Ankafamasatarkoahanya.
11Tsorozasutsoratardashiko'ina,Zasukoreshia ƙafafunsa
12Ƙarfinsazaijiyunwa,halakakumazatakasancea shiryeagareshi
13Zatacinyeƙarfinfatarsa,'Ya'yanfarinamutuwazasu cinyeƙarfinsa.
14Zaakawardaamincinsadagaalfarwarsa,Zaakaishi wurinSarkinrazana
15Zatazaunaacikinalfarwarsa,Dominbanasabane.
16Tushensazasubusheaƙasa,Andatsereshensadaga sama
17Tunawarsazataƙareaduniya,Bakuwasunansaatiti.
18Zaakoreshidagahaskezuwaduhu,akoreshidaga duniya.
19Bazaihaifiɗakoɗaacikinjama'arsaba,kowandaya raguacikingidansa
20Waɗandazasuzobayansazasuyimamakin kwanakinsa,Kamaryaddawaɗandasukarigasukayisuka firgita
21Hakikairinwaɗannansunewurarenmugaye,Wannan shinewurinwandabaisanAllahba
BABINA19
1Ayubayaamsayace, 2Haryaushezakuɓataminirai,Zakururrushenida magana?
3Saugomakukazageni,Bakujikunyaba,dakukamai dakankubaƙoagareni.
4Kodakuwanayikuskure,Kuskurendanayiyawanzua kaina.
5Idankunɗaukakakankugābadani,Kukawominizargi akaina
6YanzukusaniAllahyahallakani,Yakewayenida tarunsa.
7“Gashi,inakukasabodazalunci,ammabaajiniba,Ina kukadababbarmurya,ammababushari'a
8Yakiyayehanyata,Bazaniyawucewaba,Yasaduhua tafarkina
9Yaɗaukenidagadarajata,Yaɗaukeminikambidaga kaina
10Yahallakaniakowanegefe,nakuwatafi,Yakawarda begenakamaritace.
11Yahusataakaina,Yaɗaukeniagareshikamarɗaya dagacikinabokangābansa
12Sojojinsasukataru,sukatayarminidayaƙi,Sukakafa sansanikewayedaalfarwata
13Yasa'yan'uwananesadani,Abokinakumasunrabuda ni.
14'Yan'uwanasunƙare,abokainakumasunmantadani 15Waɗandasukezauneagidanadakuyangina,sunaɗauke danibaƙo,Nibaƙoneagabansu.
16Nakirabawana,baiamsaminibaNayimasamagana dabakina
17Numfashinabaƙonabunegamatata,Kodayakena roƙi'ya'yasabodajikina
18YaraƙananasunrainaniNatashi,sukayiminimagana
19Dukanabokainasunƙini,Waɗandanakeƙaunakuma sunjuyaminibaya
20Kashinayamannedafatanadanamana,Natsirada fatarhaƙorana.
21Kujitausayina,kujitausayina,yakuabokaina!Gama hannunAllahyataɓani
22MeyasakuketsanantaminikamarAllah,Bakuƙoshi danamanaba?
23Damayanzuanrubutamaganata!To,dãanbugasua cikinlittafi!
24Anzanasudaalkalaminaƙarfedadalmaacikindutse harabada
25Gamanasanicewamaifansayanaraye,kumazaitsaya aduniyaaranarƙarshe
26Kodayakebayandatsutsotsinasukalalatardajikin nan,dukdahakaajikinazangaAllah.
27Wandazanganidakaina,Idonakumazasugani,Ba waniba.Kodayakerainayaƙareacikina.
28Ammakuce,'Donmemuketsanantamasa,tundayake tushenal'amarinyanacikina?
29Kujitsorontakobi!
BABINA20
1Zofar,BaNa'amath,yaamsa,yace 2Sabodahakatunaninayasainamsa,Sabodahakanayi gaggawaramsawa.
3Najiabinzargina,Ruhunfahimikumayakanbaniamsa 4Ashe,bakasanibatundā,Tundaakahaifimutuma duniya?
5Cinnasaranamugayegajerene,Murnarmunafukai kuwanaɗanlokacine?
LittafinAyuba
6Kodayakeɗaukakarsatahaurazuwasammai,Koda kansayakaigagirgije.
7Ammadukdahakazaimutuharabadakamartakinsa, Waɗandasukaganshizasuce,“Inayake?”
8Zaitashikamarmafarki,bazaasameshiba,Zaakore shikamarwahayindare
9Idondayaganshikumabazaiƙaraganinsabawurinsa kumabazaiƙaraganinsaba.
10'Ya'yansazasufarantawamatalautarai,Hannunsa kumazasusākemusu
11Kasusuwansasunacikedazunubinƙuruciyarsa,Zasu kwantataredashiacikinƙura
12Kodayakemuguntatayidaɗiabakinsa,Kodayakeya ɓoyetaaƙarƙashinharshensa
13Kodayakeyajitausayinta,baiyashetabaAmmaka kiyayeshiacikinbakinsa.
14Dukdahakanamansaacikinhanjinsayajuye,Gashin ƙoƙoneacikinsa
15Yahaɗiyedukiya,Yasākeamaidasu,Allahzaikoresu dagacikinsa
16Zayashadafinmacizai,Harshenmacizaizaikasheshi 17Bazaigakoguna,darafuffukan,darafukanzumadana manshanuba
18Abindayayiaikidominsazaisāke,Bazaihaɗiyetaba, Gamabisagadukiyarsa,Bazaiyimurnadashiba.
19Dominyazaluncimatalauta,yarabudasuDominya ƙwacegidandabaiginaba
20Hakika,bazaiyinatsuwaacikinsaba,Bazaiceciabin dayakesoba
21BazaabarkomedagacikinabincinsabaDonhaka kadawanimutumyanemikayansa.
22Acikincikararziƙinsazaikasancecikinwahala,Dukan mugayezasutaɓashi
23Sa'addayakeshirincikacikinsa,Allahzaisākamasada hasalarsa,Yayimasaruwansamasa'addayakeci
24Zaigujewamakaminƙarfe,Bakanƙarfezaibugeshi
25Anjata,tafitadagajiki.I,takobimaiwalƙiyayana fitowadagacikingaɓoɓinsa,tsoroyakamashi
26Dukanduhuzaaɓoyeaasircensa,Wutardabaahura zatacinyeshi.Wandayaraguaalfarwazaiyirashinlafiya.
27SamazatabayyanamuguntarsaDuniyakuwazata tasarmasa
28Ƙaruwargidansazataƙare,Dukiyarsakumazata kwararoaranarhasalarsa
29WannanshinerabonmugunmutumdagawurinAllah, GadondaAllahyabashi.
BABINA21
1AmmaAyubayaamsayace, 2Kujimaganatadakyau,bariwannanyazama ta'aziyyarku.
3Kabarniinyimagana;Bayanhakakumanayimagana, kuyiba'a
4Ammani,komutumnawakuka?Inkuwahakane,meya saruhunabazaifirgitaba?
5Kaluradani,kayimamaki,Kaɗibiyahannunkabisa bakinka
6Kodanatunainajintsoro,rawarjikikumatakamani
7Meyasamugayesukerayuwa,sukatsufa?
8Zuriyarsutakahuagabansutaredasu,Zuriyarsukumaa kanidanunsu
9Gidajensusunkāredagatsoro,BasandarAllahakansu 10Bijiminsuyakanyihaihuwa,bayakasawa.saniyarsu tanahaihuwa,batazubardamaraƙintaba
11Sunaaikida'ya'yansukamargarkentumaki,Yaransu kumasunarawa.
12Sunaɗaukargarayadagaraya,Sunamurnadaƙarar gaya
13Sunacikakwanakinsudadukiya,Nandanansuka gangarazuwakabari
14SabodahakasukacewaAllah,KarabudamuGama bamusonsaninhanyoyinka
15MeneneMaɗaukaki,dazamubautamasa?Mekumaza musamuidanmukayiaddu'agareshi?
16Gashi,alherinsubayahannunsu,Shawararmugayeta yinisadani
17Saunawaakekashefitilarmugaye!Kumasaunawa halakarsukezuwaakansuAllahyanarababakincikia cikinfushinsa
18Sunazamakamarciyawariska,Kamarƙaiƙayidahadiri kekwashewa
19Allahyakanshiryamuguntarsadomin'ya'yansa,Yakan sākamasa,zaikuwasani.
20Idanunsazasugahalakarsa,Zaishadagafushin Maɗaukaki
21Meyasameshiagidansabayansa,Sa'addaakayanke adadinwatanninsaatsakiya?
22Shin,akwaiwandazaikoyawaAllahilimi?Gamayana shari'amaɗaukaki.
23Mutumyanamutuwadacikakkenƙarfinsa,Yanacikin kwanciyarhankalidanatsuwa
24Nononsacikesukedamadara,Kasusuwansakumasun jikedabargo
25Wanikumayakanmutudazafinransa,Bayacidajin daɗi.
26Zasukwantairiɗayaacikinƙura,tsutsotsizasurufesu 27“Gashi,nasantunaninku,Dadabarardakukeyimini dazalunci.
28Gamakunce,Inagidansarki?Inakumawurarenzama namiyagu?
29Ashe,bakutambayimasutafiyatahanyaba?Shin,ba kusanãyõyinsuba?
30Ankeɓemugayeharzuwaranarhalaka?Zaafitardasu zuwaranarfushi.
31Wazaifaɗamasahanyarsa?Wazaisākamasaabinda yayi?
32Ammadukdahakazaakaishikabari,yazaunaacikin kabari
33Garuruwankwarinzasuyimasadaɗi,kowanemutum kumazaiɗibishi,Kamaryaddaakwaiwaɗandabasu ƙididdigewaagabansa
34Donmekuketa'azantardaniabanza,Gamaacikin maganganunkuakwaiƙarya?
BABINA22
1ElifazmutuminTemankuwayaamsayace, 2MutumzaiiyaamfanagaAllah,Kamaryaddamai hikimazaiiyaamfanawakansa?
3AllahMaiIkoDukkayanajindaɗincewakaimaiadalci ne?Kokuwaribaceagareshi,harkagyarahanyoyinka? 4Zaitsautamakasabodatsoronka?Zaishigataredakua yihukunci?
LittafinAyuba
5Ashemuguntarkabatayigirmaba?Kumalaifofinku marasaiyaka?
6Gamakakarɓijinginadagaɗan'uwankaabanza,Katuɓe tsiraicinsu.
7Bakabagajiyayyuruwasushaba,Kahanamayunwata abinci
8Ammajarumin,yamallakiƙasakumamaidarajaya zaunaacikinta.
9Kakorigwaurayehannuwofi,Akakaryehannunmarayu
10Donhakatarkunasunakewayedakai,tsorofaratyasa katsoro
11Kokuwaduhu,wandabazakaiyaganibaRuwakuma yarufeka.
12Ashe,AllahbashineMaɗaukakinSamaba?Gakuma tsayintaurari,yaddasukedatsayi!
13Kace,‘ƘaƙaAllahyasani?zaiiyayinhukuncitacikin duhungirgije?
14Gizagizaimasukaurine,sunarufeshi,Bayagani Yanatafiyaacikinkewayensama.
15Kakiyayetsohuwarhanyawaddamugayesukabi?
16Waɗandaakadatsebadadadewaba,Tushensuyacika daruwa.
17WaɗandasukacewaAllah,“Karabudamu,Me Maɗaukakizaiiyayimusu?
18Dukdahakayacikagidajensudaabubuwamasukyau, Ammashawararmugayetayinisadani
19Adalaisunagani,sukayimurna,Waɗandabasudalaifi sunayimusudariyadaraini.
20Dukdayakebaasarekayanmuba,ammawutatacinye sauransu
21Yanzukayimaganadashi,kazaunalafiya,Tahaka alherizaisameka
22Inaroƙonkakakarɓishari'adagabakinsa,Kaajiye zantukansaazuciyarka.
23IdankunkomawurinMaɗaukaki,Zaaginaku,Zaku kawardamuguntanesadabukkokinku
24Sa'annanzakutanadizinariyakamarƙura,zinariyar Ofirkumakamarduwatsunrafuffuka
25MaɗaukakiMaɗaukakinezaikiyayeka,Zakasami yalwarazurfa.
26Dominsa'annanzakajidaɗinMaɗaukaki,Zakaɗaga fuskarkagaAllah
27Saikayiaddu'agareshi,yakuwajika,kacika alkawuranka
28Zakahukuntawaniabu,yatabbatagareka,Haske kumazaihaskakaal'amuranka.
29Sa'addaakajefardamutane,saikuce,'Akwaiɗagawa Shikuwazaicecimaitawali'u.
30Zaicecitsibirinmarasalaifi,Tawurintsarkakan hannuwankuzaakuɓutardaita BABINA23
1Ayubayaamsayace,
2Koayaugunagunitakedaɗaci,bugunayafinishinauyi
3Damanasanindazansameshi!domininzokoda kujerarsa!
4Danashiryashari'ataagabansa,Incikabakinada gardama
5Damainsanmaganardazaiamsamini,Inkuwagane abindazaifaɗamini
6Zaiyimaganadanidababbanikonsa?A'a;Ammazaisa ƙarfiacikina.
7AcanneadalizaiyijayayyadashiDonhakainceceni harabadadagahannunalƙalina.
8Gashi,inacigaba,ammabayanan.dabaya,ammaba zaniyaganeshiba
9Ahannunhaguindayakeaiki,Ammabanganshiba, Yanaɓuyaahannundama,Bazaniyaganinsaba.
10Ammayasanhanyardazanbi,Sa'addayagwadani, Zanfitokamarzinariya
11Ƙafatatariƙetafarkunsa,Nakiyayehanyarsa,ban kauceba
12Banrabudaumarninleɓunsaba.Nafifitamaganar bakinsafiyedaabincindanakebukata
13Ammayanadazuciyaɗaya,wazaiiyajuyardashi? kumaabindaransakeso,kodayakeyaaikata.
14Gamayanaaikataabindaakakaddaramini,Irin waɗannanabubuwadayawakumasunataredashi
15Sabodahakanafirgitaagabansa,Sa'addanalura,ina jintsoronsa
16GamaAllahyakansazuciyatatayilaushi,MaiIko Dukkakuwayafirgitani.
17Dominbaadatseniagabanduhu,Bairufeduhun fuskataba
BABINA24
1MeyasalokataibasuɓoyegaMaɗaukaki,Ashe, waɗandasukasanshibasaganinkwanakinsa?
2Wasusunacirealamunƙasa;Sunaƙwacegarke,suna kiwongarkunansu.
3Sunakorarjakinmarayu,Sunaɗaukarsagwauruwa jingina
4Sunakawardamatalautadagahanya,matalautana duniyasunɓuyatare
5Gashi,kamarjakunanjejiajeji,Sunafitaaikinsu Hamadatanabadaabincidominsuda'ya'yansu.
6Kowayakangirbehatsinsaasaura,Yakantattara amfaningonakinmugaye
7Sunasatsirarasukwanabasudatufafi,Basudaabin rufewadasanyi
8Sunjikedaruwanduwatsu,Sunarungumardutsesaboda rashinmafaka.
9Sunaƙwacemarayudagaƙirjin,Sunaɗaukarjinginaga matalauta
10Sunasashiyatafitsirarabasatufafi,Sunaƙwace daminyunwa
11Waɗandasukeyinmaiacikingarunsu,Sunataka matsewarruwaninabinsu,sunajinƙishirwa
12Mutanesunanishidagacikinbirni,Mutanendasukaji raunisunakuka,DukdahakaAllahbaiyimusuwautaba 13Sunacikinwaɗandasukatayarwahaske.Basusan hanyoyintaba,kumabasudawwamaacikinhanyoyinta 14Maikisankaiyanatashidahaskeyanakashematalauta damatalauta,Dadarekuwakamarɓarawone 15Idonmazinatayanajiranfaɗuwarrana,Yanacewa,“Ba idodazaiganni,Yakanɓatafuskarsa.
16Acikinduhusukanhaƙaacikingidaje,Waɗandasuka keɓewakansudarana,Basusanhaskenba
17Gamasafiyakamarinuwarmutuwaceagaresu,Idan mutumyasansu,sunkasanceacikininuwarmutuwa
LittafinAyuba
18YanadasaurikamarruwayeAnla'antarabonsua duniya,Bayakuladahanyargonakininabi.
19Faridazafisunacinyeruwandusarƙanƙara,Haka kabarimawaɗandasukayizunubi.
20Cikizaimantadashi.tsutsazataciabincimaidaɗia kansaBazaaƙaratunawadashiba;Zaakaryamugunta kamaritace
21Yakanɓatabakarariyawaddabatahaihuwaba,Yakan yiwagwauruwaalheri
22Yakanjawomaɗaukakidaƙarfinsa,Yakantashi,Ba wandayasanransa
23Kodayakeanbashilafiya,aindayakehutawaDukda hakaidanunsasunakanhanyoyinsu.
24Anɗaukakasunaɗanlokacikaɗan,Ammasunɓace,an ƙasƙantardasuAnfitardasudagahanyakamarsauran mutane,Andatsesukamarƙoƙonzangarniya.
25Inkuwabahakabane,wazaisanimaƙaryaci,Yasa maganatabatadaamfani?
BABINA25
1Bildad,BaShu'a,yaamsa,yace, 2Mulkidatsorosunataredashi,Yakanyizamanlafiyaa tuddansa
3Akwaiadadinsojojinsa?Wanenehaskensabaya haskakawa?
4To,tayayamutumzaisamibarataawurinAllah?Ko kuwawandamacetahaifazatakasancemaitsabta?
5Dubihargawata,bayahaskakawaI,tauraribasuda tsarkiawurinsa
6Yayaɗanadam,watotsutsa?daɗanmutum,wacece tsutsa?
BABINA26
1AmmaAyubayaamsayace, 2Yayakataimakiwandabashidaiko?Tayayazakaceci hannundabashidaƙarfi?
3Yayakayiwawandabashidahikimashawara?Kumata yayakabayyanaayalwaceabindayake?
4Wanenekafaɗa?Ruhunwayafitodagagareku?
5Matattunabubuwadagaƙarƙashinruwaye,damazaunan cikinsa.
6Jahannamatsiraratakeagabansa,Baabinrufewa 7Yashimfiɗaarewabisafanko,Yaratayeƙasaakan kome.
8YakanɗaureruwayencikingizagizaiGirgijenkuwaba yatsageaƙarƙashinsu.
9Yakanhanafuskarkursiyinsa,Yashimfiɗagirgijensaa bisansa
10Yakewayeruwayendaiyaka,Hardaredaranasunƙare 11ginshiƙansammaisunarawarjiki,Sunamamakin tsautawarsa
12Yakanrabatekudaikonsa,Tawurinfahimtarsakuma yakanbugimasugirmankai
13TawurinruhunsayaƙawatasammaiHannunsaya sifantamacijinmaciji.
14Gashi,waɗannansassanenaal'amuransa,Ammayaya kaɗanneakejinlabarinsa?ammatsawarikonsawazaiiya ganewa?
BABINA27
1Ayubakumayacigabadamisalinsa,yace
2NarantsedaAllah,wandayakawardahukuncina.da Maɗaukaki,wandayaɓataraina; 3Duklokacindanumfashinayakecikina,RuhunAllah kumayanacikinhancina
4Leɓunabazasuyimaganarmuguntaba,Harshenakuma bazaifaɗiƙaryaba
5Kadainbaratardaku,Harinmutubazankawarda amincinagareniba
6Adalcinanariƙeƙarfi,Bazanbarshiba,Zuciyatabaza tazagenibamuddininadarai.
7Kasamaƙiyanasuzamakamarmugaye,Wandayatashe nikumayazamakamarmararadalci
8Menenebegenmunafukai,kodayakeyasamiriba,Sa'ad daAllahyaɗaukeransa?
9ElohimzaijikukansaSa'addawahalatasameshi?
10ZaiyimurnadaMaɗaukaki?shinkoyaushezaiyikira gaAllah?
11ZankoyamukudaikonAllah,Bazanɓoyeabinda yakewurinMaɗaukakiba.
12Gashi,kudukakunganiDonmekukazamabanza?
13WannanshinerabonmuguawurinAllah,Gadon azzalumai,waɗandazasukarɓadagawurinMaiIko Dukka
14Idan'ya'yansasukayiyawa,to,takobine,'Ya'yansa kuwabazasuƙoshidaabinciba.
15Waɗandasukaragudagagareshizaabinnesuda mutuwa,Matansamazajensubazasuyikukaba
16Kodayakeyakantaraazurfakamarƙura,Yakanshirya tufafikamaryumɓu
17Yanaiyashiryata,ammaadalaizasusata,mararlaifi kumazasurabaazurfar.
18Yakanginagidansakamarasu,Kamarrumfardamai tsaroyayi
19Maiarzikizaikwanta,ammabazaatattarashiba,Ya buɗeidanunsa,bayanan
20Tsoroyakamashikamarruwaye,Guguwatasaceshi dadare.
21Iskargabastaɗaukeshi,Yakantafi,Kamaryadda hadiritatasodagaindayake
22GamaAllahzaijefardashi,Bazaijitausayinsaba,Da yayikasalayagududagahannunsa
23Mutanezasutafamasahannuwa,Suyimasashewa dagaindayake.
BABINA28
1Hakikaakwaijijiyadonazurfa,dawurinzinariyainda aketarata
2Anafitardabaƙinƙarfedagaƙasa,Akanarkatagulla dagadutse
3Yakankawoƙarshenduhu,Yabincikodukankamala, Duwatsunduhudainuwarmutuwa
4RigyawatafitodagamazaunanRuwandaakamantada ƙafafu,sunbushe,sunrabudamutane.
5Dagacikintaneabinciyakefitowaƙasa,Ƙarƙashinta kumatanajuyewakamarwuta
6Duwatsuntawurinenasaffir,Yanadaƙurarzinariya.
7Akwaihanyardatsuntsayebasusaniba,Idonungulubai taɓaganiba
8'Ya'yanzakibasutakashiba,Zakimaizafingaskekuma baiwucetawurinsaba.
9YamiƙahannunsabisadutsenYakanbirkiceduwatsuda saiwoyi.
10Yakansarekogunaacikinduwatsu.Idonsakuwayana ganinkowaneabumaidaraja
11YaɗaurerafuffukandonkadasuyiambaliyaShikuwa abindayakeboyeyafitodashi.
12Ammainazaasamihikima?Inakumawurinfahimta?
13MutumbaisantamaninsabaBaasamuntaaƙasar masurai
14Zurfafayace,Baacikinabane,Baharkumayace,“Ba yataredani.
15Bazaaiyasamotadazinariyaba,Bakumazaaauna azurfadatamaninsaba
16BazaaiyakimantatadazinariyarOfir,Kodaonixmai daraja,kosaffirba
17Zinariyadalu'ulu'ubazasuyidaidaidashiba,Ba kuwazaayimusanyarsadakayanadonazinariyamai kyauba
18Bazaayimaganadamurjanikolu'u-lu'uba,Gama darajarhikimatafilu'u-lu'u.
19DutsentopaznaHabashabazaikaishiba,Bakumaza akimantashidazinariyatsantsaba
20To,inahikimartazo?Inakumawurinfahimta?
21Gashiaɓoyeyakedagaidanundukanmasurai,An kumakiyayetadagatsuntsayensararinsama
22Halakadamutuwasunce,“Munjilabarintada kunnuwanmu
23Allahyasanhanyarta,Yakumasanindatake
24Gamayanadubagaiyakarduniya,Yadubaƙarƙashin dukansararinsama
25Donyinnauyigaiskoki;Yaaunaruwandama'auni
26Sa'addaYayiumurnigaruwa,Dahanyarwalƙiya.
27Sa'annanyaganta,yabadalabariYashiryata,i,ya binciketa
28Kumayacewamutum,Gashi,tsoronUbangiji,shine hikimaKumanisantarmuguntaitacefahimta
BABINA29
1Ayubakumayacigabadamisalinsa,yace
2Damanakasancekamarnawatannidasukashige, KamaryaddaazamanindaAllahyaceceni!
3Sa'addafitilarsatahaskakakaina,Dahaskensanayi tafiyacikinduhu.
4Kamaryaddanakeazamaninƙuruciyata,Sa'addaasirin Allahyakebisaalfarwata.
5Sa'addaMaɗaukakiyanataredani,'Ya'yanasuna kewayedani
6Sa'addanawankematakainadamanshanu,Dadutseya zubardakogunanmai.
7Sa'addanafitazuwaƙofarbirnin,Sa'addanashirya wurinzamaatiti!
8Samarisukaganni,sukaɓuya,Manyakuwasukatashi, sukamiƙe
9Hakimaisukadainamagana,Sukaɗibiyahannunsuakan bakinsu
10Manyanmutanesukayishiru,Harshensukumaya mannedarufinbakinsu.
11Sa'addakunneyajini,saiyasaminialbarkaIdanido yaganni,yashaidamini
12Dominnacecimatalautamasukuka,Damarayu,Da wandabashidamataimaki.
13Albarkarwandayakeshirinhallakatazomini,Nasa zuciyargwauruwatarairawaƙadonmurna.
14Nasaadalciyasani,Hukuncinayazamakamarrigada kambi
15Nineidanugamakaho,ƙafafukumagaguragu
16Nazamaubagamatalauta,Nakuwabincikaabinda bansaniba
17Nakaryemugayenmugu,Nakwasheganimar haƙoransa
18Sa'annannace,'Zanmutuacikingidata,Zan riɓaɓɓanyakwanakinakamaryashi.
19Tuwonayabazuabakinruwaye,Raɓakumatakwanta dukandareakanreshena
20Daukakatatayisaboacikina,Bakannakumasunsake sabontaahannuna
21Mutanesukakasakunnegareni,sukajira,Sukayishiru gashawarata.
22Bayanmaganatabasuƙarayinmaganabakuma maganatatafadomusu
23Sunajiranakamarruwansama.Sukabuɗebakinsuda ƙarfikamarruwansama
24Idannayimusudariya,BasugaskatabaHasken fuskatakumabasuyikasaagwiwaba.
25Nazaɓihanyarsu,Nazamashugaba,Nazaunakamar sarkiacikinsojoji,Kamarmaita'azantardamakoki
BABINA30
1Ammayanzuwaɗandasukagirmenisunayiminiba'a, Waɗandabanƙiubanninsuba,Dainsasutaredakarnukan garkena
2Meƙarfinhannuwansuzaiamfaneni,Waɗandatsufaya lalace?
3Dominyunwadayunwasunzamakaɗaiguduzuwa cikinjejiadākufaidakango.
4Waɗandasukeyanyankaitacenal'ulakusadakurmi,Da kumasaiwarjunidonabincinsu
5Ankoresudagacikinmutane,(Sunyitaihukamar ɓarawo)
6Dazaazaunaacikinkogwanninakwaruruka,Acikin kogwanninaƙasa,dacikinduwatsu.
7AcikinkurmisukayitaihuKarkashinragamarakatara su
8Su’ya’yanwawayene,’ya’yanwulakancine,Sunfi duniyawulakanci
9Yanzunicewaƙarsu,Nicema'anarsu.
10Sunaƙinni,Sunagududaganesadani,Basudaina tofaminiafuskaba
11Dayakeyakwanceigiyata,Yaazabtardani,Sunkuma sakisarƙoƙinagabana.
12SamariyatashiahannundamanaSunakawarda ƙafafuna,Sunatayarminidahanyoyinhallakarsu
13Sunɓatahanyata,Sunkawomasifata,Basuda mataimaki
14Sukazoakainakamaryaddaruwayeyamamayeni,A cikinkufaisukabirgimaakaina
15Abintsoroyakamani,Sunabinrainakamariska,jin daɗinakumayashuɗekamargirgije.
16Yanzurainayazubominikwanakinwahalasunkama ni
17Dadaddaresukanhudaƙasusuwanaacikina,Jijinaba suhutaba.
18Tawurintsananinciwona,Tufanatasāke,Yaɗaureni kamarƙwanrigata.
19Yajefanicikinlaka,Nazamakamarƙuradatoka.
20Nayikukagareka,bakajiniba,Natashi,bakakula daniba
21Kazalunceni,Dahannunkamaiƙarfikayigābadani.
22KaɗaukenizuwagaiskaKasaniinhaushi,Kanarkar dakayana
23Gamanasanizakakainimutuwa,Dagidandaaka keɓedomindukanmasurai
24Dukdahakabazaimiƙahannunsazuwakabariba,Ko dayakesunyikukaacikinhallakarsa
25Ashe,banyikukadominwandayakeshanwahalaba?
Ashe,rainabayabaƙincikisabodamatalauta?
26Sa'addananemialheri,saimuguntatazomini,Sa'ad danajirahaske,saigaduhu
27Hanjinayatafasa,baihutaba,Kwanakinawahalasun hanani
28Nayibaƙincikibataredaranaba,Natashi,nayikuka acikintaronjama'a.
29Niɗan'uwandodannine,Abokinmujiyakuma
30Fatanayayibaƙarmaganaakaina,Kasusuwanasun ƙonedazafi.
31Gilanatazamamakoki,Gayatakumatazamamuryar masukuka
BABINA31
1Nayialkawaridaidanuwana.Donmezanyitunanin kuyanga?
2GamawanerabonenaAllahdagaSama?Wacegādoce taUbangijiMaiIkoDukkadagaSama?
3Ashe,halakabagamugayebane?Bakonazabakuwaga masuaikatamugunta?
4Ashe,baigaal'amuranaba,Yaƙidayadukanmatakana?
5Idannayitafiyadabanza,Kodaƙafatatayigaggawar yaudara
6Bariaaunanidama'auni,DominAllahyasanamincina.
7Idanmatakinayarabudahanya,zuciyatakuwatabi idona,Kodawanitaboyamanneahannuna
8Sa'annanbariinshuka,inbarwaniyaci.I,barizuriyata akafe
9Idanmacetaruɗezuciyata,Kokuwanayikwantoa ƙofarmaƙwabcina.
10Sa'annanmatatataniƙawawani,waɗansukumasu rusunamata.
11Dominwannanbabbanlaifinei,laifinedaalƙalaiza suhukuntashi
12Gamawutacemaicinyewa,Takankawardadukan amfanindanakesamu.
13Idannarainamaganarbawanakobawana,Sa'adda sukayiminijayayya
14Mezanyisa'addaAllahyatashi?Mezanbashiidanya ziyarceshi?
15Ashe,wandayayiniacikinmahaifa,baiyishiba?Ba wandayasiffantamuacikinmahaifa?
16Idannahanamatalautasonransu,Kokuwanasa idanungwauruwasuɓaci.
17Kokuwanikaɗainaciabincina,marayukuwabaiciba
18(Gamatuninaƙuruciyayakasancetaredani,Kamar uba,Nabidaitatuntanacikinmahaifiyata.)
19Idannagawaniyanahalakasabodarashinsutura,Ko matalaucimararsutura.
20Idankugunsabaisanialbarkaba,Idankumabaiji ɗumidauluntumakinaba
21Idannaɗagahannunagābadamarayu,Sa'addanaga taimakonaaƙofa.
22Sa'annanbarihannunayafaɗodagakafaɗata,Akarye hannunadagakashi
23GamahalakadagawurinAllahtazamaminiabintsoro, Sabodagirmansakumabaniyajurewaba
24Idannasazinariyatazamabegena,Kokuwanacewa zinariyamaikyau,‘Kainedogarana
25Danayimurnadomindukiyatatayiyawa,Dakuma sabodahannunayasamiyawa.
26Idannagaranasa'addatahaskaka,Kowatayanatafiya dahaske
27Anruɗezuciyataaɓoye,Kobakinayasumbace hannuna
28Wannanmalaifinedaalƙaliyahukunta,gamadanayi musunAllahnaSama.
29Idannayimurnadahallakarwandayaƙini,Kokuwa nayimurnasa'addamuguntatasameshi
30Banbarbakinayayizunubiba,Danufinla'antaransa.
31Idanmutanenalfarwatabasuceba,“Damamunsami namansa!bazamuiyagamsuwaba
32Baƙonbaikwanaatitiba,Ammanabuɗeƙofaga matafiyi
33IdannarufelaifofinakamaryaddaAdamuyayi,Dana ɓoyemuguntataaƙirjina.
34Najitsoronbabbantaronjama'ane,Koraininaiyalai yatsoratani,Danayishiru,Banfitadagaƙofaba?
35Damamutumyajini!Gashi,burinashine,MaiIko Dukkayaamsamini,abokingābanayarubutalittafi
36Dagaskezanɗaukeshiakafaɗata,Inɗaureminishi kamarrawani.
37Danafaɗamasaadadinmatakainaamatsayinɗan sarkizantafikusadashi
38“Idanƙasatatayikukadani,Kokuwaƙuƙummatatayi gunaguni
39Idannaci'ya'yanitacenbataredakuɗiba,Kokuwana samasushisurasarayukansu.
40Barisarƙaƙƙiyasuyigirmamaimakonalkama,Da ƙwarƙwarimaimakonsha'irKalmominAyubasunƙare
BABINA32
1MutanennanukusukadainabaAyubaamsa,gamashi adalineaidanunsa
2Sa'annanElihu,ɗanBarakel,Ba'aze,nakabilarArama yahusata,yahusatadaAyuba,gamayabaratardakansa fiyedaAllah
3Harilayau,yahusataakanabokansauku,Donbasu samiamsaba,AmmadukdahakasunhukuntaAyuba 4ElihukuwayajiraharAyubayayimagana,gamasun girmeshi.
5DaElihuyagabaasamiamsaabakinmutanennanuku ba,saiyahusataƙwarai
6Elihu,ɗanBarakel,BaBuz,yaamsayace,“Nimatashi ne,kuntsufaƙwaraiDonhakanajitsoro,nakuwakasa bayyanamukura'ayina
7Nace,'Yakamatakwanakisuyimagana,Dayawa shekarukumasukoyahikima.
8Ammaakwairuhuacikinmutum,RuhunMaɗaukaki yanabasufahimta.
9Manyanmutanebakoyaushesukedahikimaba,Ba kumatsofaffibasufahimcishari'a
10Sabodahakanace,kakasakunnegareniNimazan bayyanara'ayina.
11Gashi,inajiranmaganarkaNakasakunnegadalilanku, sa'addakukenemanabindazakuce
12Naluradaku,gashikuwa,bawaniacikinkudaya yardadaAyuba,Kowandayaamsamaganarsa
13Kadakuce,‘Munsamihikima,Allahneyakerusashi, bamutumba
14“Yanzubaiyimaganaakainaba,Bakuwazanamsa masadamaganganunkuba.
15Sukayimamaki,basuƙarabadaamsaba,Sukadaina magana
16Sa'addanajira,(gamabasuyimaganaba,ammasun tsayacik,basuƙarabadaamsaba)
17Nace,“Nimazanamsanawa,Nimainfaɗira'ayina
18Gamainacikedaal'amura,Ruhundakecikinaya takuramini
19Gashi,cikinayanakamadaruwaninabiwandabashi dafanko.ashiryeyakeyafashekamarsabbinkwalabe.
20Zanyimaganadomininhuta,Zanbuɗeleɓunanain amsa
21Inaroƙonku,kadainyardadakowa,Kadainbawa mutummuƙamaimasubanƙyama
22GamabansaninbadalaƙabibaDonhakanandanan maiyinazaiɗaukeni.
BABINA33
1Sabodahaka,Ayuba,inaroƙonka,kajimaganata,ka kasakunnegadukanmaganata
2Gashi,yanzunabuɗebakina,Harshenayayimaganaa bakina
3Kalmominazasukasancedagadaidaicinzuciyata, Leɓunakumazasufaɗiilimisarai.
4RuhunAllahneyahalicceni,numfashinMaɗaukakiya banirai
5Idanzakaiyaamsamini,Katsaramaganarkaagabana, Katashi
6Gashi,nibisaganufinkaamadadinAllah,Nimada yumbuakasiffatani.
7Gashi,tsorotabazaisakajitsoroba,Hannunabazaiyi nauyiakankaba.
8Hakika,kayimaganaakunnena,Nakuwajimuryar maganarka,tanacewa
9Nimaitsarkine,banalaifi,BanidalaifiBawanilaifia kaina.
10Gashi,yasamihujjaakaina,Yalissaftaniamatsayin maƙiyinsa
11Yasaƙafafunacikinsarƙaƙƙiya,Yasandukan hanyoyina
12Gashi,acikinwannanbakadaadalci,Zanamsamaka, Allahyafimutumgirma
13Meyasakukehamayyadashi?Dominbayabayarda rahotonkomeacikinal'amuransa.
14GamaAllahyanamaganasauɗaya,Isaubiyu,Dukda hakamutumbaiganetaba
15Acikinmafarki,dawahayindare,Sa'addabarcimai nauyiyakankamamutane,Acikinbarciakangado.
16Sa'annanyabuɗekunnuwanmutane,Yarufe koyarwarsu.
17Dominyajanyemutumdaganufinsa,Yaɓoye girmankaigamutum
18Yakantsareransadagarami,Yakanhanaransahallaka datakobi.
19Anyimasahorodaazabaagadonsa,Dayawan ƙasusuwansadazafimaizafi
20Donhakaransayaƙiabinci,Ransakuwayaƙiabinci maidaɗi
21Namansayaƙare,Baaiyaganinsa.Kumaƙasusuwansa waɗandabaaganibasuntoshe
22Hakika,ransayanakusadakabari,ransakumayana kusadamasuhallakarwa.
23Idanakwaimanzotaredashi,maifassara,ɗayadaga cikindubu,donyanunawamutumadalcinsa
24Sa'annanyayimasaalheri,yace,Kaceceshidaga gangarawazuwarami,Nasamifansa
25Namansazasufinayaroɗanɗano,Zaikomakwanakin ƙuruciyarsa.
26Zaiyiaddu'agaAllah,yakuwasamitagomashiagare shi,Zaigafuskarsadafarinciki,Gamazaisākawamutum adalcinsa.
27Yakandubimutane,inwaniyace,‘Nayizunubi,na karkatardaabindayakedaidai,ammabaiamfaneniba 28Zaiceciransadagashigacikinrami,ransakumazaiga haske
29Gashi,Allahsaudayawayanaaikatawadamutum
30Dominyakomodaransadagacikinrami,Dominya haskakadahaskenmasurai
31Kaluradakyau,yaAyuba,kakasakunnegareni,Kayi shiru,nimainyimagana.
32Idankanadawaniabudazakafaɗa,kaamsamini,Ka yimagana,Gamainasoinbaratardakai
33Inbahakaba,kakasakunnegareni,kayishiru,ni kuwainkoyamakahikima
BABINA34
1Elihukumayaamsayace, 2Kujimaganata,kumasuhikima!Kukasakunnegareni, kumasuilimi
3Gamakunneyakangwadamagana,kamaryaddabaki yakanɗanɗaniabinci.
4Muzaɓemanashari'a,Musanabindayakemaikyaua tsakaninmu.
5GamaAyubayace,“Niadaline,Allahkuwayaɗauke minihukunci
6Zanyiƙaryaakanhakkina?Raunatabatawarkewaba taredalaifiba.
7WanemutumnekamarAyuba,Wayashaba'akamar ruwa?
8Waɗandasuketaredamasuaikatamugunta,Sunatafiya damugaye
9Gamayace,“Baabindamutumzaiamfana,Dayaji daɗinAllah
10Sabodahaka,kukasakunnegareni,kumasuhankali! KumadagawurinUbangijiMaiIkoDukka,dayaaikata mugunta
11Gamaaikinmutumzaibashi,yasakowanemutumya sameshibisagatafarkunsa.
12Hakika,Allahbazaiyimuguntaba,BakuwaMaiIko Dukkabazaikarkatardashari'aba.
13Wayabashiikobisaduniya?Kowayarigayamallaki duniyaduka?
14Idanyasazuciyarsagamutum,Inyatattaroruhunsada numfashinsa.
15Dukanmutanezasumututare,Mutumkumazaikoma turɓaya
16Idanyanzukanadahankali,kajiwannan,Kakasa kunnegamaganarmaganata
17Komaiƙingaskiyazaiyimulki?Shin,zakahukunta maiadalci?
18Yadaceacewasarki,“Kaimugune?Kumaga sarakuna,kumarasatsoronAllahne?
19Meyasawandabayasonhakimai,Kokuwayakulada wadatafiyedamatalauta?gamadukansuaikinhannunsane 20Nandananzasumutu,Jama'akuwazasufirgitada tsakardare,Sushuɗe,Zaakamamasuƙarfibatareda hannuba
21Gamaidanunsasunakanal'amuranmutum,Yanaganin dukantafiyarsa
22Bawaniduhu,koinuwarmutuwa,indamasuaikata muguntazasuɓuya.
23Gamabazaiɗorawamutumadalcibadominyayi hukuncidaAllah
24Zairagargazajarumawamarasaadadi,Yasawaɗansua madadinsu
25Sabodahakayasanayyukansu,Yakanbijiresudadare, harsuhallaka.
26Yabugesukamarmugayeagabanjama'a
27Dominsunrabudashi,Basukuladakowaceirin tafarkunsaba.
28Dominsusakukanmatalautasukaigareshi,Yakuma jikukanmatalauta
29Sa'addayayinatsuwa,Wazaiiyatayardahankali? Kumaidanyaɓõyefuskarsa,to,wanenezaiganshi?koa yiwawataal'umma,kokuwaakanmutumkawai
30Kadamunafukiyayimulki,donkadajama'asukasance cikintarko
31HakikayadaceacewaAllah,“Naɗaukiazaba,bazan ƙarayinlaifiba.
32Abindabanganiba,kakoyamani,Idannaaikata mugunta,Bazanƙarayinba
33Yakamatayazamabisaganufinka?zaisãkamasa,ko kaƙi,kokazaɓaBaniba,sabodahakakafaɗaabindaka sani.
34Barimasubasirasufaɗamini,Maihikimakumaya kasakunnegareni
35Ayubabaisaniba,Kalmominsakuwamarasahikimane
36InasoagwadaAyubaharƙarshe,Dominamsardaya bamugaye
37Gamayaƙaratawayegazunubinsa,Yakantafa hannuwansaacikinmu,Yakanriɓaɓɓanyamaganarsagāba daAllah
BABINA35
1Elihuyakumace, 2Kanatsammaniwannandaidaine,Dakace,‘Adalcinaya finaAllah?
3Gamakace,Waceribazakasamu?Mekumazansamu, inantsarkakenidagazunubina?
4Zanamsamaka,daabokankataredakai
5Kudubisammai,kugani!Kumagagizagizaisunfika.
6Idankayizunubi,mezakayidashi?Kokuwaidan laifofinkasunyiyawa,mezakayimasa?
7Idankaimaiadalcine,mezakabashi?Komeyake karbadagahannunka?
8MugunarkanaiyacutardamutumkamarkaiAdalcinka kumazaiamfaneɗanmutum
9Sabodayawanzaluncisunasawaɗandaakezaluntasuyi kuka,Sunakukasabodaikonmaɗaukaki
10Ammabawandayace,“InaAllahmahaliccina,Wanda yakebadawaƙoƙidadare!
11Wayakoyamanafiyedanamominduniya,Yasamufi tsuntsayensamahikima?
12Acansukayikuka,Ammabawandayaamsa,Saboda girmankanmugaye
13Hakika,Allahbazaijimaganarbanzaba,MaiIko Dukkakuwabazaikulaba
14Kodayakekacebazakaganshiba,Ammadukda hakashari'atanagabansa.Sabodahakakadogaragareshi.
15Ammayanzu,dayakebahakabane,dafushinsaya ziyarciDukdahakabaisantadamatuƙarƙarfiba
16DonhakaAyubayabuɗebakinsaabanza.Yakan yawaitamaganabataredasaniba
BABINA36
1Elihukumayacigaba,yace
2Kaƙyalenikaɗan,zankuwanunamakacewaharyanzu banidamaganaamadadinAllah
3Zankawoiliminadaganesa,Intabbatardaadalciga Mahaliccina.
4Hakika,maganatabazatazamaƙaryaba,Maicikakken saniyanataredakai
5Gashi,Allahmaiƙarfine,Bayarainakowa,Shinemai ƙarfidahikima
6Bayakiyayeranmugaye,ammayakanbamatalauta adalci.
7Bayakawardaidanunsagaadalai,Ammasunakan gadonsarautataredasarakunaI,yatabbatardasuhar abada,kumasunadaukaka.
8Idankumaanɗauresudasarƙoƙi,Akakamasuda igiyoyinwahala
9Sa'annanyanunamusuayyukansu,Dalaifofinsuda sukawucegonadairi
10Yakanbuɗekunnensugahoro,Yaumarcesusukomo dagaaikatamugunta
11Idansukayimasabiyayyasukabautamasa,Zasuyi zamansucikinwadata,shekarunsukumacikinjindaɗi
12Ammaidanbasuyibiyayyaba,zaahallakasuda takobi,zasumutubataredasaniba
13Ammamunafukaiazuciyasunatadafushi,Basuyi kukabasa'addayaɗauresu
14Sunamutuwatunsunaƙuruciya,Rayukansukumayana cikinƙazanta.
15Yakancecimatalauciacikinƙuncinsa,Yakanbuɗe kunnuwansudazalunci
16KamarwancannedãYafitardakudagamakõmazuwa waniwurimaifaɗi,indabãbuƙunciAbindazaaajiyea teburinkazaicikadaƙiba
17Ammakacikashari'armugaye,shari'adaadalcisun kamaka.
18Dominakwaifushi,saikayihankalikadayaɗaukeka dabugunsa,Sa'annanbabbarfansabazataiyacecekaba.
19Zaidarajadukiyarki?a'a,bazinariba,kodukanƙarfin ƙarfi
20Kadakuyimarmarindare,Sa'addaakadatsemutanea wurinsu.
21Kakula,kadakakuladamugunta,gamakazaɓi wannanfiyedawahala
22Gashi,Allahyanaɗaukakatawurinikonsa,Wayake koyarwakamarsa?
23Waneneyaumarceshidahanyarsa?Kowazaiiya cewa,‘Kayimugunta?
24Katunacewakanaɗaukakaaikinsa,Wandamutane sukegani.
25KowanemutumyanaiyaganiMutumzaiiyaganinsa daganesa
26Gashi,Allahmaigirmane,Bamukuwasanshiba,Ba kumazaaiyatantanceadadinshekarunsaba
27Yakansaɗigonruwaƙanƙanta,Yakanzubardaruwa bisagatururinsa.
28Gizagizaisunatamalalowa,sunazubowaakanmutum dayawa
29Koakwaiwandazaiiyaganebazuwargizagizai,Ko hayaniyaralfarwarsa?
30Gashi,yashimfiɗahaskensaakai,Yarufegindinteku 31Gamatawurinsuyakehukuntajama'a.Yakanbada namaayalwace
32DagizagizaiyakanrufehaskeKumabaiumarceshiya haskakatawuringirgijendakezuwatsakaniba.
33Hayaniyartatanunagamedashi,Dadabbobikuma gamedatururi
BABINA37
1Awannankumazuciyatatayirawarjiki,Tarabudainda yake
2Kujiamonmuryarsa,Daamondakefitowadaga bakinsa.
3Yakanbidashiƙarƙashindukansararinsama,Yabida shiharzuwaiyakarduniya
4Bayantasaiakajimuryatayiruri,Yayitsawadamuryar ɗaukakarsakumabazaitsayasubasa'addaakaji muryarsa
5Allahyayitsawadamuryarsabanmamaki.Yanaaikata manyanabubuwawaɗandabazamuiyafahimtaba
6Gamayacewadusarƙanƙara,Kakasanceaduniya. Hakanangaƙaraminruwansama,dababbanruwansama naƙarfinsa
7YakanrufehannunkowanemutumDomindukan mutanesusanaikinsa.
8Sa'annannamominjejisukashigacikinramummuka,Su zaunaawurarensu
9Dagakuduakwaiguguwa,Dasanyidagaarewa
10TawurinnumfashinAllahsanyinekebadasanyi, Faɗinruwankumayatakura.
11Tawurinbanruwayakangajigajimare,Yawarwatsa girgijensamaihaske
12Yakanjuyodashawararsa,Dominsuaikatadukanabin dayaumarcesuaduniyaaduniya
13Yakansashiyazo,kodonhoro,kodonƙasarsa,kodon jinƙai.
14Kakasakunnegawannan,yaAyuba!
15Shin,kasanlokacindaAllahyanufesu,Yasahasken girgijensayahaskaka?
16Kasanma'auningizagizai,Daayyukanbanmamakina wandayakedacikakkensani?
17YayatufafinkasukedaɗumiSa'addayakwantarda duniyadaiskarkudu?
18Kabadasararinsamataredashi,waddatakedaƙarfi, Kamarnarkakkargilashi?
19Kakoyamanaabindazamufaɗamasagamabazamu iyayinodarmaganarmutawurinduhuba.
20Zaafaɗamasacewanayimagana?Idanmutumyayi magana,to,lalleneanhadiyeshi
21Ammayanzumutanebasaganinhaskendakecikin gizagizai,ammaiskatanawucewatatsarkakesu
22Kyakkyawaryanayidagaarewayanazuwa,Allahyana dagirmadagirma.
23GamaMaɗaukaki,Bazamuiyaganeshiba,Shi madalladaiko,dashari'a,dayalwaradalci,Bazaiazabtar dashiba.
24Donhakamutanesukanjitsoronsa,Bayakulada kowanemaihikima
BABINA38
1UbangijikuwayaamsawaAyubadagacikinguguwa,ya ce
2Wanenewannandayakeduhuntardashawaratahanyar maganamararilimi?
3YanzukayiɗamarakamarmutumGamazantambaye ka,kaamsamani
4Inakakesa'addanakafaharsashingininduniya? bayyana,idankanadahankali
5Wayaazaawonta,Idankasani?Kokumawaya shimfiɗalayiakansa?
6Akanmeakakafaharsashingininsa?kokumawandaya azaginshiƙinsa;
7Sa'addataurarinasubasukarairawaƙatare,Dukan 'ya'yanAllahsukayisowarmurna?
8Kokuwawayarufetekudaƙofofi,sa'addayakarye, Kamardaidagacikinmahaifayafito?
9Sa'addanasagirgijeyazamarigarsa,Daduhunduhuya zamaabinɗamara
10Sa'annannabugemasawurindaakakaddara,nakafa sandunadaƙofofi
11Yace,“Haryanzuzakuzo,ammabazakuƙaraba.
12Tunkwanakinkakabadasafiya?kumayasaalfijirya sanindayake
13Dominyamallakiiyakarduniya,Donagirgizamugaye dagacikinta?
14YakanjuyakamaryumbugahatimiSukatsayakamar tufa
15Akanhanamamugayehaskensu,Ankaryehannun maɗaukakinƙarfi
16Kashigamaɓuɓɓuganruwa?Kokuwakayitafiyane donnemanzurfafa?
17Anbuɗemukuƙofofinmutuwa?Kokagaƙofofin inuwarmutuwa?
18Kagafaɗuwarduniya?bayyanaidankunsanshiduka
19Inahanyardahaskeyakezaune?Kumaammaduhu,ina wurinsayake.
20Dazakakaitaiyakarta,KasanhanyoyinHaikalinsa?
21Kasani,dominalokacinanhaifeka?Kodonyawan kwanakinkasunadayawa?
22Kashigacikintaskardusarƙanƙara?Kokagataskokin ƙanƙara
23Waɗandanakeɓewalokacinwahala,Daranaryaƙida yaƙi?
24Tawacehanyacehaskeyarabu,Waɗandakewarwatsa iskargabasbisaduniya?
25Wayarabamagudanarruwadominambaliya,Ko hanyarwalƙiya.
26Dominakaworuwansamaaduniyaindabakowaa jeji,indabakowa
27Donaƙosardakufaidakufai.dakumasatohodaga cikinmganyayetsiro?
28Ruwansamaubane?Kowayahaifiɗigonraɓa?
29Dagacikinwaneneƙanƙaratafito?dasanyisanyina sama,wayahaifeshi?
30Ruwayaɓoyekamardadutse,Fuskokinzurfafakuma sunyisanyi.
31Zakaiyaɗauremaɗaukakimasudaɗi,Kozakaiya kwanceigiyoyinOrion?
32ZakaiyafitardaMazzarotalokacinsa?Kozakaiya shiryardaArcturustareda'ya'yansamaza?
33Kasanka'idodinsama?Zakaiyakafamulkintaacikin ƙasa?
34Zakaiyaɗagamuryarkagagajimare,Dominyalwar ruwayarufeka?
35Zakaiyaaikawalƙiyasutafisucemaka,gamunan?
36Wayasahikimaaciki?Kowayabadahankaliga zuciya?
37Wazaiiyaƙidayagizagizaidahikima?kowanenezai iyatsayawakwalabensama?
38Sa'addaƙuratayitauri,Tauraruwakumatamanne?
39Zakayifarautarzaki?kocikasha'awarsamarinzakoki.
40Kumaidansunkwantaacikinmakõmansu,kumasuka zaunaacikinɓõye,sunãjira?
41Wayaketanadinhankakaabincinsa?Sa'adda'ya'yansa sukayikukagaAllah,Sunayawodonrashinabinci
BABINA39
1Kasanlokacindaawakinjejinadutsesukehaihuwa?Ko kanãiyayinalamaalokacindabarewasukayimaraƙi?
2Zakaiyaƙidayawatannindasukecikawa?Kokasan lokacindasukehaihuwa?
3Sunsunkuyardakansu,sukahaifi'ya'yansu,Sunakori baƙincikinsu
4Yaransusunadadaɗi,SunagirmadahatsiSunafita, kumabasukomozuwagaresu.
5Wayasakijakinjeji'yanci?Kokumawayakwance igiyarjakinjeji?
6Wandanamaidagidansajeji,Ƙasardabatataɓazama wurinzamaba
7Yakanrainataronjama'arbirni,Baikuladakukandireba ba
8Tsawonduwatsumakiyayansane,Yananemankowane ɗanyenabu.
9Ƙanƙarazatayardayabautamaka,Kokuwayazauna kusadaɗakinka?
10Zakaiyaɗauremagaryadasarƙoƙinsaacikinfurrow? Kokuwazaibikadakwari?
11Zakaamincedashi,Dominƙarfinsayanadayawa?Ko zakabarmasaaikinka?
12Zakagaskatashizaikomodairinkaagida,Yatattaraa rumbunka?
13Kabadawisufikafikaimasukyau?Kokuwafikafikai dagashinsagajimina?
14Waɗandasukebarinƙwayayentaacikinƙasa,Yakan ɗumamasucikinƙura
15Yamantadaƙafafuzasufarfashesu,Konamominjeji sukaryesu
16Tataurareda'ya'yanta,Kamarbanatabane.
17DominAllahyahanatahikima,Baikumabatafahimi ba
18Sa'addataɗagakanta,takanrainadokidamahayinsa. 19Kabadokiƙarfi?Katufatardawuyansadatsawa?
20Zakaiyatsoratardashikamarfari?daukakarhancinsa tanadabantsoro.
21Yakantakawacikinkwari,Yanamurnadaƙarfinsa, Yakantafiyataryimayaƙa
22Yakanyiba'asabodatsoro,Bayajintsoro.Bayakomo dagatakobi
23Girgizaryayitahargitsedashi,Damashidagarkuwa 24Yahaɗiyeƙasadazafinraidahasala,Bayagaskata amonƙahone
25Yaceacikinbusaƙaho,Ha,ha;Yajiwarinyaƙidaga nesa,datsawarshugabanninsojojidasowa.
26Shahoyanatashidahikimarka,Yamiƙafikafikanta zuwawajenkudu?
27Gaggafatakantashibisagaumarninka,Tayisheƙartaa bisacan?
28Tazauna,tazaunaakandutse,Akandutsendutse,da kagara.
29Dagacantananemanganima,Idontakuwasunagani daganesa
30'Ya'yantakumasukanshajini,Indaakakashesuke,nan take
BABINA40
1UbangijikumayaamsawaAyuba,yace
2WandayakejayayyadaMaɗaukakizaikoyamasa? wandayatsautawaAllah,bariyaamsa
3AyubayaamsawaUbangiji,yace
4Gashi,nimugune;mezanamsamaka?Zanɗora hannunabisabakina
5Sauɗayanayimagana.ammabazanamsaba:i,sau biyu;ammabazancigababa
6UbangijikuwayaamsawaAyubadagacikinguguwa,ya ce
7Yanzukayiɗamarakamarmutum,Zanroƙeka,kafaɗa mini
8Zakaɓatashari'ata?Zakahukuntani,dominkazama adali?
9KanadahannukamarAllah?Kozakaiyayintsawada muryakamarsa?
10YanzukayiadodagirmadaɗaukakaKumakayiado daɗaukakadakyau
11Kawatsardahasalarfushinka,Kadubadukmai girmankai,Kaƙasƙantardashi
12Kadubikowanemaigirmankai,KaƙasƙantardashiKa tattakemugayeawurinsu.
13KaɓoyesucikinƙuratareKumakuɗaurefuskõkinsua asirce.
14Sa'annanzanfaɗamakacewahannundamankazaiiya ceceka
15Yanzugabehemot,wandanayitaredakuYakanci ciyawakamarsa.
16Gashi,ƙarfinsayanacikinkugunsa,Ƙarfinsakuma yanacikincibiyarcikinsa
17Yakankarkatardawutsiyarsakamaritacenal'ul,An nadeigiyoyinduwatsunsa
18Ƙasusuwansakamarƙaƙƙarfantagullane.Ƙasusuwansa kamarsandunanƙarfene
19ShineshugabanhanyoyinAllah,Shinewandaya halicceshi,Yakansatakobiyakusanceshi.
20Hakikaduwatsusunafitardashiabinci,Indanamomin jejisukewasa
21Yakankwantaaƙarƙashinitatuwamasuduhuwa,A cikinmaɓuɓɓugarbushewadakagara
22Itatuwaninuwasunrufeshidainuwarsuitacenwillow narafisunkewayeshi.
23Gashi,yanashaakogi,baiyigaggawaba,Yanada tabbacinzaiiyajawoUrdunzuwabakinsa
24Yakankamatadaidanunsa,hancinsayanahudatacikin tarko
BABINA41
1ZakaiyafitardaLewithandaƙugiya?Kokuwa harshensadaigiyawaddakasaukar?
2Zakaiyasaƙugiyaahancinsa?Kokuwayadaɗeda ƙaya?
3Zaiyimakaroƙodayawa?Zaiyimakamaganatausasa zuciya?
4Zaiyialkawaridaku?Zakaɗaukeshibawaharabada?
5Zakayiwasadashikamardatsuntsu?Kozakaɗaure shisabodakuyanginka?
6Shinsahabbaizasuyimasaliyafa?Zasurabashiacikin 'yankasuwa?
7Zakaiyacikafatarsadasarƙaƙƙiya?kokansadamashin kifi?
8Kaɗorahannunkaakansa,Katunayaƙin,kadakaƙara yi
9Gashi,begensaabanzane
10Bawanimaizafinraidazaitadashi,Wazaiiya tsayawaagabana?
11Waneneyahanani,Hardazansākamasa?Dukabinda yakeƙarƙashinsamadukanawane
12Bazanɓoyegaɓoɓinsaba,Koikonsa,kogirmansa
13Wazaiiyaganofuskarrigarsa?Kokuwawazaiiya zuwamasadasarƙoƙinsabiyu?
14Wazaiiyabuɗeƙofofinfuskarsa?Haƙoransasunada bantsoroakewaye
15Ma'auninsaabinalfaharinsane,Rufewakamaryadda akayimasahatimi
16Waniyanakusadajuna,donkadaiskatashiga tsakaninsu
17Sunamannedajuna,Sunamannedajuna,Bazaaiya rabasuba.
18Tawurinbuƙatunsahaskeyanahaskakawa,Idanunsa sunakamadafataridonasafiya
19Fitillundawutakefitowadagabakinsa,Tartsatsinwuta sunatatsalle.
20Hayaƙiyanafitowadagacikinhancinsa,Kamaryadda yakefitowadagatukunyamaizafi.
21Numfashinsayanahuragarwashi,harshenwutakuma yanafitowadagabakinsa
22Ƙarfinsayanacikinwuyansa,Baƙincikikumayakan juyardashifarinciki.
23Ƙanƙararnamansasunhaɗawuriguda,Sunkafea kansubazaaiyamotsasuba
24ZuciyarsatanadaƙarfikamardutseI,maiwuyakamar guntundutsenniƙa
25Sa'addayatadakansa,maɗaukakisukanjitsoro,Suna tsarkakekansusabodakarya
26Takobinwandayakeaukamasabazaiiyariƙewaba, Kodamashi,dazarya,koalmara.
27Yaɗaukibaƙinƙarfekamarbambaro,tagullakuma kamarruɓaɓɓenitace
28Kibiyabazataiyasashiguduba,Dutsenmajajjawa yakanjuyardashituntuɓe
29Anlasaftadartskamarciyawa,Yakanyidariyasaboda girgizarmashi.
30Ƙarƙashinduwatsumasukaifisunaƙarƙashinsa,Yana shimfiɗaabubuwamasukaifiakanlaka
31Yakansazurfinruwayatafasakamartukunya,Yakan maidatekukamartukunyarmanshafawa
32Yasahanyatahaskakabayansamutumzaiyitunanin zurfinyazamahoary.
33Bakamarsaaduniya,Wandaakahalittabataredatsoro ba
34Yakandubadukanal'amuramasugirma,Shisarkine bisadukanmasugirmankai
BABINA42
1AyubayaamsawaUbangiji,yace
2Nasanizakaiyayinkowaneabu,Bawanitunanidazaa iyahanaka
3Wanenewandayakeɓoyeshawarabataredasaniba?
Donhakanacebanganeba;abubuwanbanmamakiagare ni,waɗandabansaniba
4Kaji,inaroƙonka,zanyimagana,Zanroƙeka,kafaɗa mini.
5Najilabarinkatawurinjinkunnuwa,Ammayanzuidona yanaganinka
6Donhakanaƙikaina,natubacikinƙuradatoka.
7BayandaYahwehyafaɗawaAyubawaɗannankalmomi, saiUbangijiyacewaElifazmutuminTeman,“Nayifushi dakaidaabokankabiyu
8Yanzufakuɗaukibijimaibakwaidaragunabakwai,ku tafiwurinbawanaAyuba,kumiƙawakankuhadayata ƙonawa.BawanaAyubakuwazaiyimukuaddu'a,gama shizanyardadashi,donkadainyimukudawautanku,da yakebakufaɗaminiabindayakedaidaiba,kamarbawana Ayuba
9SaiElifazmutuminTeman,daBildadmutuminShu'a,da Zofar,BaNa'amath,sukatafi,sukayiyaddaUbangijiya umarcesuYahwehkumayakarɓiAyuba
10UbangijikuwayamaidaAyubazamantalalasa'adda yayiaddu'adominabokansa,YahwehkuwayabaAyuba ninkibiyunaabindayakedashiadā
11Sa'annandukan'yan'uwansa,da'yan'uwansamata,da dukanwaɗandasukasaniadāsukazowurinsa,sukaci abincitaredashiagidansa,sukayimakokidashi,suka ta'azantardashiakandukanmuguntardaUbangijiya aukarmasa.
12UbangijikuwayaalbarkaciƙarshenAyubafiyeda farkonsa,gamayanadatumakidubugomashahuɗu (14,000),daraƙumadubushida(6,000),datakarkaraidubu, dajakunadubu
13Yakumahaifi'ya'yamazabakwaidamatauku
14YasawatafarisunaYemimaSunantabiyunKeziya SunannaukukumaKerenhaffuch
15Adukanƙasarkumabaasamimatamasukyaukamar 'ya'yanAyubaba,mahaifinsukuwayabasugādotareda 'yan'uwansu
16BayanhakaAyubayarayushekaraɗaridaarba'in,ya ga'ya'yansamaza,da'ya'yansamaza,hartsarahudu 17Ayubakuwayamutudatsufa,yanacikadakwanaki