4. Descrizione di Gerusalemme. (a) Il tempio (e il sistema idrico). (b) La cerimonia. (c) La cittadella. (d) La città. (e) La campagna. 5. L'addio di Eleazar. 6. La spiegazione della legge da parte di Eleazar (questa è profonda saggezza). 7. Il ricevimento. 8. Il banchetto (72 domande e risposte). 9.La traduzione del Libro. CAPITOLO 1
La lettera di Aristea INTRODUZIONE Nella lettera di Aristea, uno dei recuperi più notevoli e antichi di questa raccolta, abbiamo fatto molta strada da Adamo ed Eva, molto lontano dal Diluvio. Questo scritto offre uno spettacolo della resilienza del genere umano, che ha ripopolato la Terra, con nazioni potenti che vivono in pompa magna e splendore. Qui leggerete del primo grande bibliofilo: Tolomeo Filadelfo. Egli desiderava raccogliere nella sua biblioteca di Alessandria "tutti i libri del mondo". Infine, nella sua brama di assicurarsi una grande opera, le Leggi ebraiche, barattò 100.000 prigionieri per quel libro. Questo è probabilmente il prezzo più alto mai pagato per una singola opera. Rappresenta una ragione insolita per la fine della Grande Cattività. Gli eventi di questa narrazione si sono svolti durante la vita della famosa regina Arsinoe, morta nel 270 a.C. La data esatta della stesura è incerta. I dettagli della vita di corte e la discussione dei problemi sociali dell'epoca sono di estremo interesse e vividezza. È una scoperta insolita, al giorno d'oggi, vedere il re e i suoi ospiti giocare a domande e risposte durante i loro banchetti. La struttura di questo avvincente lavoro è la seguente: 1. Dedica del libro a Filocrate. 2. Azione preliminare: (a) La proposta del Bibliotecario di liberare i prigionieri ebrei in cambio di un libro. (b) L'emancipazione. (c) La lettera di Filadelfo a Eleazar. (d) La risposta. (e) I nomi del comitato nominato per tradurre il libro. 3. Descrizione dei regali reali: (a) Il tavolo (probabilmente il mobile più elaborato mai prodotto). (b) L'altro presenta.
Al tempo della cattività ebraica in Egitto, Tolomeo Filadelfo si rivela il primo grande bibliofilo. Desidera avere tutti i libri del mondo nella sua biblioteca; per ottenere le Leggi di Mosè offre in cambio 100.000 prigionieri, esclamando: "È davvero una piccola benedizione!" 1 Poiché ho raccolto materiale per una storia memorabile della mia visita a Eleazaro, il sommo sacerdote dei Giudei, e poiché tu, Filocrate, come non perdi occasione di ricordarmi, hai dato grande importanza al ricevere un resoconto dei motivi e dell'oggetto della mia missione, ho cercato di elaborare per te una chiara esposizione della questione, perché percepisco che possiedi un amore naturale per l'apprendimento, una qualità che è il possesso più elevato dell'uomo: cercare costantemente di "aggiungere al suo bagaglio di conoscenze e acquisizioni" sia attraverso lo studio della storia sia partecipando effettivamente agli eventi stessi. 2 È in questo modo, accogliendo in sé gli elementi più nobili, che l'anima si stabilisce nella purezza e, avendo fissato il suo scopo sulla pietà, il fine più nobile di tutti, usa questo come sua guida infallibile e così acquisisce uno scopo definito. 3 Fu la mia dedizione alla ricerca della conoscenza religiosa che mi spinse a intraprendere l'ambasciata presso l'uomo che ho menzionato, che era tenuto nella massima stima dai suoi cittadini e dagli altri, sia per la sua virtù che per la sua maestà, e che aveva in suo possesso documenti di altissimo valore per gli ebrei nel suo paese e in terre straniere per l'interpretazione della legge divina, poiché le loro leggi sono scritte su pergamene di cuoio in caratteri ebraici. 4 Ho intrapreso questa ambasceria con entusiasmo, avendo prima trovato l'occasione di intercedere presso il re in favore dei prigionieri giudei che erano stati deportati dalla Giudea in Egitto dal padre del re, quando egli aveva preso possesso di questa città e aveva conquistato il paese d'Egitto. 5 Vale la pena che io ti racconti anche questa storia, perché sono convinto che tu, con la tua disposizione alla santità e la tua simpatia per gli uomini che vivono secondo la santa legge, ascolterai tanto più volentieri il racconto che intendo esporre, dal momento che tu stesso sei giunto di recente da noi dall'isola e sei ansioso di ascoltare tutto ciò che contribuisce a edificare l'anima. 6 Anche in precedenza ti ho inviato un resoconto dei fatti che ritenevo degni di essere raccontati riguardo alla razza