Cosy City #47

Page 1

MAGAZINE OFFERT www.cosy-editions.com |47| HIVER 2022-23 DÉCO | DESIGN | ARCHITECTURE | TENDANCES | SAVEURS #47 DÉCORATION L’ñme dĂ©co vagabonde FOCUS MONTAGNE ARCHITECTURE Presque disparaĂźtre PLANS ARTY POUR UN HIVER COSY !
de charme au Grand-Bornand ANNECY | GRENOBLE | AIX-LES-BAINS | MONTAGNE
photo : Valentin Studio Illustrations à caractùre d’ambiance. RCS Annecy n° 838 580 116. Sur les hauteurs du Chinaillon Vues panoramiques 40 appartements | 2 au 5 piùces Renseignements +33 (0)4 50 33 56 63 | edifim.fr
Résidence
Crédit

Bonne année !

2023 sera-t-elle une bonne année ? On a beau se le souhaiter à coups de bisous qui feraient oublier la 9Úme vague qu'il n'en reste pas moins utile -voire nécessaire- de s'en persuader.

AprĂšs deux annĂ©es -presque trois- "d'annus (virus) horribilis" relayĂ©es par une vraie guerre Ă  nos portes, comment ne pas envisager la sortie du tunnel, la lumiĂšre aprĂšs les tĂ©nĂšbres, le beau temps aprĂšs la pluie ? On appelle ça l'espoir, un concept hasardeux direz-vous, qui peut nĂ©anmoins ĂȘtre secondĂ© par notre capacitĂ© Ă  rester sensible Ă  l'Ă©merveillement, au rĂȘve, Ă  la beautĂ©.

"Emerveillement, rĂȘve, beautĂ©" : oĂč dĂ©nicher tout ça alors que l'inflation galope aussi vite que nos compteurs Ă©lectriques et que le monde transite nous dit-on vers des terres inconnues ?

Peut-ĂȘtre sous la brillance de flocons lors d'une belle chute de neige, Ă  travers l'Ă©motion d'une lecture surprise, la dĂ©couverte d'une oeuvre magistrale lors d'un spectacle anodin, devant la comprĂ©hension de lignes architecturales qui embellissent parfois nos villes, aprĂšs l'acquisition d'un objet design longuement convoitĂ©, face Ă  la grĂące d'une plante verte Ă  cajoler, le frisson d'une dĂ©co perso, la flamme d'un feu qui rĂ©chauffe, le rire et le sourire de gens qu'on aime...

Quel rapport avec notre magazine vous demanderez-vous ? Aucun mon Capitaine... si ce n'est que nous avons l'ambition de le "construire" comme une parenthĂšse de plaisirs, un petit intervalle au centre duquel -on l'espĂšre- il n'y aurait que de l'Ă©merveillement, du rĂȘve et de la beautĂ©.

Belle année à tous.

suivez-nous !

COSY CITY

est Ă©ditĂ© par ÉDITIONS COSY SAVOIE Technolac 18, ALLÉE DU LAC ST-ANDRÉ 73382 LE BOURGET-DU-LAC CEDEX

Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 Fax : 00 33 (0)4 79 65 46 12 Site Internet : www.cosy-editions.com

Directeur de publication / Rédacteur en chef

Claude Borrani - claude@cosy-editions.com

Ont collaboré à ce numéro : Patricia Parquet, Alice Morabito, L.H, Noëlle Bittner, Laurent Lapoutse

Direction Artistique & Maquette SĂ©verine BĂ©chet ‱ studiosbdesign.fr

Conseillers en communication

Olivia Gontharet - olivia@cosy-editions.com

Fanny Marguet - fanny@cosy-editions.com

Kamel Beghidja - kamel@cosy-editions.com

Aurélien Martinez - aurelien@cosy-editions.com

Comptabilité et administration

Pascale Torque - compta@cosy-editions.com

Périodicité : Trimestrielle Parution : HIVER 22-23 Impression PRINTALL DépÎt Légal : à parution

Diffuseur COYOTE DIFFUSION ISSN 2418-0297

Toute reproduction ou reprĂ©sentation intĂ©grale ou partielle par quelque procĂ©dĂ© que ce soit des pages publiĂ©es dans le prĂ©sent magazine faite sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisĂ©es, d’une part, les reproductions strictement rĂ©servĂ©es Ă  l’usage privĂ© du copiste et non destinĂ©es Ă  une utilisation collective, et d’autre part, les courtes citations justifiĂ©es par le caractĂšre scientifique ou d’information de l’Ɠuvre dans laquelle elles sont incorporĂ©es (art. L.122-4, L.122-5 et L.335-2 du Code de la propriĂ©tĂ© intellectuelle).

Retrouvez l’univers Cosy sur www.cosy-editions.com et sur notre page Facebook www.facebook.com/CosyDesignWeb Instagram : @editions_cosy

COSY CITY 3
MAGAZINE OFFERT www.cosy-editions.com |47| HIVER 2022-23 DÉCO DESIGN ARCHITECTURE TENDANCES SAVEURS #47 DÉCORATION L’ñme dĂ©co vagabonde ARCHITECTURE Se fondre merveille dans la splendeur des paysages FOCUS MONTAGNE Us est, coris as aborum, simus noneste dolupiet quatum quo beatio et fugit
PEFC/19-3-3 CertifiĂ©PEFC Ceproduitestissude forĂȘtsgĂ©rĂ©es durablementetde sourcescontrĂŽlĂ©es www.pefc-france.org
DE COUVERTURE : ©CASSINA - SORIANA LIMITED EDITION DENIM ARMCHAIR.
PHOTO
IntroN°47 HIVER 22-23
Claude Borrani

Sommaire

12 FOCUS 1 R44, un ovni a bourdeau

14 FOCUS 2

Le Tresorium, un penthouse annécien luxueux

16 NEWS

L’actualitĂ© cosy spĂ©cifique aux 2 Savoie et au LĂ©man

30 ARCHITECTURE

Presque disparaĂźtre L’architecture se rĂ©invente aussi en tentant de se fondre Ă  merveille dans la splendeur des paysages !

34 CONSTRUIRE

Cap sur un concept en vogue Face à la raréfaction des espaces en centre-ville et à la future montée des eaux, les fleuves et lacs français sont devenus les nouveaux terrains de jeu des architectes.

40 RÉHABILITER

Prolonger l’histoire. ChĂąteaux, palaces, anciennes usines ou encore villas bourgeoises, autant de lieux tĂ©moins d’un inestimable passĂ© savoyard, dĂ©sormais rĂ©habilitĂ©s en appartements pour mieux les prĂ©server.

N°47 HIVER 22-23 4
10
42 16 34
30

VOLVO ANNECY

110, rte du Moulin - Gillon EPAGNY METZ-TESSY

Tél. 04 50 22 63 50

VOLVO ANNEMASSE

11, rue de la Californie VILLE-LA-GRAND

Tél. 04 50 84 59 59

VOLVO CHAMBÉRY 250, rue S. CharlĂ©ty LA RAVOIRE

Tél. 04 79 71 01 10

discover-group.fr

Sommaire 70 84 90 46

76 96

FOCUS MONTAGNE

46

ARTY

La montagne, tout un art Ces artistes français qui font de la montagne une oeuvre d’art


70

DÉCORATION

50

DESIGN

Du talent sur la planche FormĂ© Ă  l’École Boulle Ă  Paris en Ă©bĂ©nisterie traditionnelle et contemporaine, Olivier DollĂ© poursuit son travail de crĂ©ation prĂšs d’Annecy.

56 TENDANCE

L’upcycling se dĂ©veloppe


La preuve avec Redeem et la Virgule

62 GALERIE

Dans lantre de Jane Griffith la plus avaline des anglaises

76

L’ñme dĂ©co vagabonde. Muskhane, l’association de la couleur et la douceur
 ou le coup de cƓur pour la dĂ©co de deux voyageurs philanthropes


COMPLÉMENTS D’OBJETS DÉCO

‱ 10 bonnes idĂ©es pour optimiser les espaces. Rien de tel que de faire du rangement et de rĂ©amĂ©nager son espace de vie.

84

VISITE PRIVÉE

VILLA T. Avec sa vue plein cadre sur le lac et les montagnes alentour et son dĂ©cor Ă©purĂ©, la Villa T rĂ©sume bien la philosophie de l’agence Kanso.

66

RÉHABILITATION

La Cachette. Un hÎtel historique devenu modÚle de rénovation


90

ÉCO-HABITAT

La maison passe au vert

96

COMPLÉMENTS

D’OBJETS DÉCO

‱ Ces couleurs qui rĂ©chauffent

N°47 HIVER 22-23 6

À 5 minutes du centre ville et de ses commerces, et Ă  deux pas du village traditionnel de LA SERRAZ, sa situation privilĂ©giĂ©e au cƓur de zones pavillonnaires, vous confĂ©rera un cadre de vie calme et verdoyant avec vue exceptionnelle sur les massifs environnants

Au lieu dit Chaffardon, construisez votre maison sur l’une de nos belles parcelles pour la construction de votre maison individuelle. BordĂ©s d’arbres champĂȘtres et de bosquets, vous bĂ©nĂ©ficierez d’un cadre prĂ©servĂ©, tout en restant proche des services et commerces de proximitĂ© qu’offre le centre de SAINT-JEAN-D’ARVEY.

Samantha LHUILLIER ChargĂ©e de clientĂšle maison individuelle 06 62 91 37 54 ‱ slhuillier@savoisienne.com elle se construit... Votre maison ne se rĂȘve pas,
Images non contractuelles Ă  caractĂšre d’ambiance745 520 288 RCS ChambĂ©ry 7 lots 558mÂČ Ă  721mÂČ Ă  partir de 152 000€TTC 5 lots 690mÂČ Ă  846mÂČ Ă  partir de 142 000€TTC de la Serraz Le Clos Construisez votre maison au BOURGET-DU-LAC NOUVEAU À SAINT-JEAN-D’ARVEY Informations & ventes : www.savoisienne.com

NOUVEAU GLC SUV ROULER AU-DELÀ DES POSSIBLES !

Les concessions Etoile Mont-Blanc (EMB) de Sillingy, Cluses, Ville-la-Grand, Anthy-sur-Léman et Chambéry vous présentent le nouveau GLC SUV qui séduit particuliÚrement par son look élégant et sa motorisation puissante. En ville, sur autoroute ou en dehors des sentiers battus, vous allez vous plaire à son volant !

Un design et une motorisation affirmés


Plus que jamais, le nouveau GLC SUV (5 places, 5 portes), Ă©quipĂ© d’une boite de vitesses 9G-TRONIC, arbore des lignes racĂ©es signant une dynamique de route certaine, qu’il s’agisse de le conduire pour les trajets du quotidien (travail, Ă©cole, loisirs) ou pour partir en weekend / vacances. Sa calandre Ă©toilĂ©e, Son toit ouvrant, ses feux 3D, ses marchepieds en finition aluminium, notamment, s’inspirent d’un vĂ©ritable Ă©lan intemporel et sportif, de mĂȘme que son moteur d’une puissance de 197 chevaux (8 secondes pour passer de 0 Ă  100 km / h).

Des équipements qui tiennent la route


L’intĂ©rieur du nouveau GLC SUV, bĂ©nĂ©ficiant d’un agrĂ©able Ă©clairage d’ambiance, rime avec innovations, pour garantir confort, concentration et sĂ©rĂ©nitĂ© Ă  son bord. Cuir et divers autres matĂ©riaux haut-de-gamme habillent le volant Sport Multifonction, la console centrale et l’ensemble de l’habitacle qui profite d’un champ de vision Ă©largi. Au programme de l’écran 11.9 pouces haute rĂ©solution : le systĂšme multimĂ©dia MBUX (commande vocale et aide Ă  la navigation), le pack d’assistance de conduite, la rĂ©gulation de distance DISTRONIC. Pour davantage de facilitĂ© d’utilisation et de sĂ©curitĂ©, le pack ENERGIZING Plus, l’AIRMATIC (propulsion AWD), le PRE-SAFE Impulse latĂ©ral et le pack antivol URBAN GUARD Plus complĂštent la liste des options intĂ©grĂ©es au vĂ©hicule.

BientĂŽt disponible en hybride rechargeable.

De belles dimensions
 et plus encore !

‱ Longueur : 4716 mm

‱ Largeur (avec rĂ©tros ouverts) : 2076 mm

‱ Hauteur : 1640 mm

‱ Empattement : 2888 mm

‱ Poids (à vide) : 2 000 kg

‱ Charge utile autorisĂ©e : 550 kg

‱ Conso : 5.9 – 5.2 L pour 100 km

‱ Emission de CO2 : 155 – 136 g / km en cycle mixte

‱ CylindrĂ©e : 1993 cc

‱ Couple : 440 Nm

‱ Vitesse max : 219 km

Pour essayer sans tarder le nouveau GLC SUV, contactez vite EMB !

EMB Léman à Ville-la-Grand et à Anthy-sur-Léman - 04 50 37 23 75 / 04 80 74 00 40

EMB 74 Ă  Sillingy et Ă  Cluses - 04 50 24 12 12 / 04 50 91 33 33

EMB 73 à Chambéry - 04 79 69 72 16 www.etoile-mont-blanc.com

8 PUBLI CITY

CGH RÉSIDENCES & SPAS

LA PROMESSE D’UN SÉJOUR À LA MONTAGNE INOUBLIABLE !

Les semaines dĂ©filent Ă  toute vitesse : les horaires imposĂ©s, les tĂąches quotidiennes, les impĂ©ratifs professionnels et familiaux... Il est grand temps de vous accorder une pause ! Imaginez
 Des pistes de ski Ă  perte de vue, le rire des enfants au coin du feu, un massage relaxant aprĂšs une journĂ©e sportive, un grand dĂźner convivial avec les personnes qui vous sont chĂšres ou encore un moment de dĂ©tente absolue dans les bulles rĂ©confortantes d’un bain bouillonnant. Bienvenue dans l’une des rĂ©sidences & spas CGH !

En tant que spĂ©cialiste de la montagne, CGH vous propose une collection de 34 rĂ©sidences hĂŽteliĂšres de prestige oĂč rĂšgnent confort, hospitalitĂ© et authenticitĂ©. Face Ă  des paysages d’or blanc, nos rĂ©sidences de La RosiĂšre, Val Cenis, La Plagne, ChĂątel et 16 autres stations vous accueillent dans une ambiance familiale et chaleureuse, pour un sĂ©jour encore plus exceptionnel que vous ne l’aviez imaginĂ©.

Profitez Ă©galement des espaces bien-ĂȘtre avec piscine intĂ©rieure chauffĂ©e, saunas, hammams, bassin enfants et bains bouillonnants. Pour prolonger cette parenthĂšse de douceur, laissez-vous transporter dans l’univers magique des spas Ô des Cimes avec un soin sur-mesure du corps ou du visage pour petits et grands.

Et puisque les vacances au ski nĂ©cessitent de l’organisation et de l’anticipation, CGH met Ă  votre disposition une sĂ©lection de services personnalisĂ©s : rĂ©servation du matĂ©riel de ski et des forfaits Ă  l’avance, livraison des courses directement dans votre appartement le jour de votre arrivĂ©e, location de poussette et porte-bĂ©bĂ©, service de boulangerie chaque matin ou encore livraison de paniers savoyards composĂ©s de spĂ©cialitĂ©s locales... Il ne vous restera plus qu’une chose Ă  faire : profiter au maximum !

N°47 HIVER 22-23 10 PUBLI CITY
CGH RÉSIDENCES & SPAS, COMPLICE DE VOS PLUS BELLES VACANCES FOU DIMAGES STUDIO BERGOEND
COSY CITY 11 Informations & réservations www.cgh-residences.com | +33 (0)4 50 33 10 96 | contact@cgh-residences.com STUDIO BERGOEND FOU DIMAGES THIERRY GENAND FOU DIMAGES FOU DIMAGES

Focus

R44, UN OVNI A BOURDEAU

DerriĂšre ce nom d'hĂ©licoptĂšre se cache un nid quasi secret et raffinĂ© qui a pris ses quartiers dans le beau village de Bourdeau, lĂ  oĂč l'on s'y attendait le moins. Cette suite discrĂšte nichĂ©e juste au dessus du Restaurant L'Epicerie Chez Jib, peut-ĂȘtre la meilleure adresse bistronomique de Savoie en ce moment, ne demande qu'Ă  ĂȘtre dĂ©vĂȘtue : repĂšre de charme, elle a tout pour sĂ©duire, Ă  commencer par son emplacement, au bord du Lac du Bourget, une perle. Sous son air effrontĂ© ce spot plus qu'original offre un confort Ă©tabli : vue sur les flots depuis le lit XXL, coin salon, salle de bain avec douche Ă  l'italienne et baignoire jacuzzi balnĂ©othĂ©rapie. À votre arrivĂ©e quelques bulles de Savoie et de confortables peignoirs annoncent la dĂ©tente avant le ski tout proche.

N°47 HIVER 22-23 12
Texte : La rédaction - Photos. Cécile Bouchayer
COSY CITY 13

Le Tresorium, un penthouse annécien luxueux

Le programme immobilier l’Avant-ScĂšne-TrĂ©sums remplace l’hĂŽpital d’Annecy depuis quelques temps dĂ©jĂ . ImaginĂ©s par l’architecte Christian de Portzamparc, les bĂątiments sont coiffĂ©s d’une couverture originale inspirĂ©e des cĂ©lĂšbres toits en zinc de Paris. Selon les avis des locaux, l’ensemble ne fait pas l’unanimitĂ© du point de vue architectural, ces avis oubliant souvent que ce genre de signature prend du sens avec les annĂ©es
 L’intĂ©rieur du TrĂ©sorium, lovĂ© au 7e Ă©tage est en tous les cas de toute beautĂ©. Ce penthouse de 200m2, pour six personnes, comporte 3 chambres avec salle de bain. À l’intĂ©rieur, l’Atelier Giguet (cabinet d’architecture d’intĂ©rieur basĂ© Ă  Annecy) a rappelĂ© le zinc dans plusieurs piĂšces. L’amĂ©nagement sur mesure est complĂ©tĂ© par des piĂšces de design signĂ©es Le Corbusier, Knoll ou encore Francesco BinfarĂ©, pour le canapĂ©. À cela, s’ajoutent une grande terrasse pour admirer le lac, deux garages, un service de conciergerie et un grand local omnisports (pour stocker son matĂ©riel de golf, de ski ou ses vĂ©los). Une nouvelle BELLE adresse


N°47 HIVER 22-23 14
Texte : Maéva Tock - Photos. Mara Junkere
Focus
COSY CITY 15

CARRÉ LUMIÈRE Happy Birthday

Créé par Ariane et StĂ©phane LabĂ©viĂšre en 2004, CarrĂ© LumiĂšre souffle cette annĂ©e les 10 ans de son showroom de Ville-la-Grand, créé en 2012, sachant qu’en 2024, celui d’Anthy-sur-LĂ©man fĂȘtera ses 20 ans. Deux grands showrooms, respectivement de 1200 et 800 m2, oĂč sont distribuĂ©s de grands designers et marques comme de jeunes crĂ©ateurs : Tom Dixon, Catellani & Smith, Constance Guisset, Foscarini, Moooi, Kartell
 Au dĂ©part de cette aventure ? StĂ©phane LabĂ©viĂšre, dont la famille possĂšde une entreprise d’électricitĂ© Ă  Thonon depuis 1958 et dont il reprend les rĂȘnes au milieu de annĂ©es 80 et Ariane, son Ă©pouse, qui a travaillĂ© 10 ans dans le marketing et la communication culturelle Ă  la FNAC. Tous deux forment l’idĂ©e de crĂ©er un grand espace entiĂšrement dĂ©diĂ© aux beaux luminaires. Le succĂšs est au rendez-vous, au point que trĂšs vite, ils dĂ©cident de proposer du mobilier et des accessoires de dĂ©coration. Puis en 2019, ils crĂ©ent un bureau d’études oĂč Ɠuvrent ManuĂšle, dĂ©coratrice, et Natacha, architecte d’intĂ©rieur. Entre autres projets rĂ©alisĂ©s ? L’hĂŽtel Edelweiss Ă  GenĂšve, dont le restaurant sera revisitĂ© en 2023, l’Église Saint-Nicolas Ă  Bonne, ornĂ©e dĂ©sormais de superbes suspensions or, la brasserie Be Here Ă  Villa-la-Grand ou encore des bureaux, chalets et villas
 A.M

N°47 HIVER 22-23 16
Brasserie Be Here Ville-la-Grand Eglise de Bonne DR DR DR
NEWS
Par Alice Morabito, Alizée Mosconi et Maeva Tock
COSY CITY 17
HĂŽtel Edelweiss Ă  GenĂšve
DR

WALLPRINT Grandeur nature !

Et si les vertigineux sommets alpins s’invitaient sur les murs de votre salon ? Un majestueux spectacle garanti sans pixel ni trame, depuis que l’entreprise isĂ©roise WallPrint France reproduit Ă  la perfection les Ɠuvres d’artistes locaux. L’infographiste Julie Emprin et son associĂ© HervĂ© Poloce se sont lancĂ©s dans cette aventure en 2021, aprĂšs avoir dĂ©nichĂ© un petit bijou de technologie allemand, une imprimante murale s’adaptant Ă  tous supports. Bois, bĂ©ton, verre ou mĂȘme aluminium : « les gouttelettes d’encre s’écrasent contre les matĂ©riaux oĂč elles durcissent instantanĂ©ment grĂące Ă  des lampes UV». Pour l’artiste Florent Pedrini, alias Vertical Flow, ces larges dimensions magnifient la photographie de haute montagne et replacent cet univers de neige et de glace « à sa juste valeur ». « La prĂ©cision du trait m’impressionne », confie Lucie Emmanuelle, peintre adepte du pop art qui rehausse et signe sur place les impressions de ses Crazy girls : « un petit cĂŽtĂ© street art ! » À dĂ©couvrir chez Mobili Regina, Ă  Drumettaz-Clarafond. A.M

N°47 HIVER 22-23 18 NEWS
WALLPRINT WALLPRINT
P B C S c
a v e
e l a v i e e s t p l u s b e l l e ! S Ă© j o u r S k i Ă  l a M o n t a g n e - pour 2 personnesHĂ©bergement 2 nuits + Forfaits 2 jours Hirmentaz - les HabĂšres Ă  partir de 128 € par personne ! En Haute-Savoie, Ă  2 heures de Lyon seulement Vous allez flasher sur « mon week-end ski » # V a l l Ă© e d u B r e v o n V a l l Ă© e d u R i s s e V a l l Ă© e V e r t e L Ă  Oh O f f i c e d e t o u r i s m e d e s A l p e s d u L Ă© m a n Infos > +33(0)4 50 73 71 53 reservation@alpesduleman com www alpesduleman com com u n e M o n t a g n e d e L i b e r t Ă© s!
e
p h o o s T Ă© o J a r

A-TEAM Archi tout terrain

FondĂ©e en 2010 par Nicolas Debrosse et Johann Sevessand, l’agence A-Team signe de nombreux projets en RhĂŽne-Alpes, en plaine comme sur les cimes. Sa marque de fabrique ? Une philosophie axĂ©e autour de trois fondamentaux Ă  savoir une Ă©criture architecturale rĂ©solument contemporaine, une grande attention de l’usage qu’auront les bĂątiments et un « bon sens paysan », pour reprendre Nicolas Debrosse, Ă  commencer par la rĂ©flexion sur

l’implantation des projets. Sans oublier les dĂ©fis et problĂ©matiques qui agitent l’époque et auxquels ils apportent leur expertise comme la prĂ©fabrication bois qui permet de « monter » ensuite trĂšs vite les rĂ©alisations. RĂ©sultat ? Des bĂątiments signature tels le siĂšge d’ADS, Domaine Skiable des Arcs, la mairie de MegĂšve, des logements haut de gamme aux Carroz-d’ArĂąches ou encore le musĂ©e de Paladru
 Au dĂ©but de l’histoire ? Nicolas Debrosse et Johann Sevessand, tous deux la quarantaine,

qui se sont rencontrĂ©s alors qu’ils Ă©taient Ă©tudiants Ă  l’ENSAG de Grenoble avec LoĂŻc Reynier, architecte associĂ© dĂ©sormais. Le temps de se faire la main dans d’autres agences aprĂšs leur diplĂŽme, ils ont créé A-Team, clin d’Ɠil Ă  « l’Agence tous risques », qui aujourd’hui compte 18 architectes. Pour l’heure, une foule de projets, dont nombre en montagne, et la crĂ©ation avec l’Atelier des Vergers, Ă  Saint-Étienne, d’un pĂŽle d’architecture rhĂŽnalpin. À suivre. A.M

N°47 HIVER 22-23 20 NEWS
DR SANDRINE RIVIERE DR RÉMY LAPLANE DR

CAKAO Voyage gourmand

En duo Ă  la ville comme au labo de leur chocolaterie, Marie-Aurore Pilet et Axel Bachelot adorent imaginer et confectionner des chocolats d’exception. Au-delĂ  de leurs tablettes et bonbons chocolat, de leur pĂątes Ă  tartiner et glaces maison, ils adorent s’inspirer de leur rĂ©gion dans leurs crĂ©ations telle la Dent du Chat, le Chat Mal Eau, les Tommes ou encore les Vestiges de l’Arc. La passion du chocolat, tous deux la cultivent depuis l’enfance. Marie-Aurore, originaire de Montpellier, est captivĂ©e dĂ©jĂ  petite par la chaĂźne Cuisine TV et veut pĂątisser. Lui, enfant de Chamonix, baigne dans la cuisine de son grand-pĂšre dont c’est le mĂ©tier. Tous deux se rencontrent lors de leurs Ă©tudes, Ă  Toulon, avant de se former auprĂšs d’un grand pĂątissier-chocolatier Ă  Nice, aprĂšs quoi ils dĂ©cident de s’installer Ă  Aix-les-Bains. En 2012, Ă  tout juste 23 ans, ils ouvrent leur chocolaterie pour le bonheur des Aixois et de leurs deux petits garçons. Mais encore ?

Leurs chocolats mystĂšre, dont ils refusent de donner la composition, celui qui la dĂ©couvre ayant droit Ă  un cadeau. Pour l’heure, ils viennent d’ĂȘtre classĂ©s parmi les 12 meilleurs chocolatiers de France par le Club des Croqueurs de Chocolat lors du dernier Salon du Chocolat qui leur a Ă©galement dĂ©cernĂ© l’Award de l’ÉlĂ©gance. A.M

N°47 HIVER 22-23 22 NEWS
CROCE
YVES CROCE YVES

UNE HISTOIRE D’INNOVATION

Construction bois, Intérieurs contemporains & Atelier rénovation

www.grossetjanin.com

Un brin hyperactive, Magali, pure Parisienne, cumule les casquettes ayant été commerciale pub pour des chaßnes TV et des sites internet (MTV, M6
), consultante pour le développement de marques et la création de sites web et désormais encore chef de projet digital.

ArrivĂ©e Ă  Aix il y a tout juste un an et demi, elle s’y installe avec ses enfants et son Ă©poux, un enfant d’Avoriaz qui rĂȘvait

de revenir au pays, sachant que le confinement a fait le reste. Comme Magali a envie de se prendre un bureau rien que pour elle, elle trouve un espace allĂ©e du Grand Passage. En un battement de cil, l’endroit devient son atelier, Magali fabricant des bijoux (la Fabrique Ă  Bijoux), son bureau, continuant son activitĂ© de chef de projet digital, et une boutique, sĂ©lectionnant dans ce lieu tout ce qu’elle aime. Deux mois aprĂšs, en mai,

elle ouvre son concept-store oĂč se tĂ©lescopent des marques europĂ©ennes et surtout françaises et locales dont les crĂ©ations en cuir de Leonny Cha et de Julie Erlich, les bougies Maison Les SƓurs, les shampoings bio Jour 1, créés au bord du lac, les cafĂ©s de la BrĂ»lerie de Chanaz
 Et comme la liste est longue, entre les marques crĂ©ateur et le mobilier qu’elle chine, le mieux est d’y faire un tour !

N°47 HIVER 22-23 24 NEWS
PORTRAIT La cachette de m-icono
DR DR DR DR
MIEUX DANS
DESIGN 183 chemin des Teppes - 73420 DRUMETTAZ-CLARAFOND - Tél. 04 79 63 19 70 - Suivez-nous sur :
VIVRE
LE
Catellani & Smith

La bonne idée cadeau !

On choisit ses photos prĂ©fĂ©rĂ©es via sa galerie de photos ou son insta et on les fait imprimer sur un support auto-adhĂ©sif et repositionnable Ă  l’envi, version poster gĂ©ant (My Wall) ou sĂ©parĂ©ment (Pix Wall), le tout sans punaises ni trous dans les murs. Le tout imaginĂ© par Hellowall, start-up française. La vraie bonne idĂ©e. hellowall.com

Collab gourmande

Pour ceux qui n’auraient pas eu le temps de faire un tour Ă  la boutique Ă©phĂ©mĂšre de L’Étoile des Alpes, ouverte tous les jours jusqu’au 31 dĂ©cembre dans le centre de ChambĂ©ry, avec ses produits de bouche artisanaux et ses accessoires Made in les Alpes (Opinel, bougies Iumé ), sĂ©ance de rattrapage gourmand avec la collab du pĂątissier chambĂ©rien (et Relais Desserts) CĂ©dric Pernot x L*Étoile des Alpes. Un hommage Ă  la montagne version chocolat noir ou au lait, Ă  petit prix, 4,50 €, Ă  shopper en ligne. www.letoile-des-alpes.com cedric-pernot.fr

Éco l’eau

On oublie les bouteilles en plastique d’eau minĂ©rale et on se fait livrer un cube d’eau de Savoie, un bag in box de 10 L d’eau minĂ©rale Bonneval. Et ce sur le pas de sa porte grĂące Ă  des livreurs aux vĂ©hicules 100 % verts. Ne reste qu’à poser le cube sur sa fontaine Walter. Le bon geste puisque par litre d’eau consommĂ©, on rĂ©duit la consommation de plastique de 90 %. merciwalter.com

Mode vraiment durable

Conçues avec du fil de cachemire rĂ©gĂ©nĂ©rĂ© doux et soyeux (certifiĂ© Global Recycled Standard), les crĂ©ations Verde, sociĂ©tĂ© basĂ©e Ă  Saint-Jorioz, se dĂ©clinent en bonnets, gants, bobs, chaussettes, Ă©charpes
 Pour passer un hiver au chaud la conscience tranquille, le processus de recyclage mis au point par Verde valorisant les vĂȘtements usagĂ©s mais aussi rĂ©duisant la consommation d’eau, d’énergie et de produits chimiques utilisĂ©s. Le tout livrĂ© Ă  vĂ©lo sur le bassin annĂ©cien dans des emballages rĂ©utilisables. Qui dit mieux ? www.verde-eco.fr

VITE DIT LOGEMENT

En Tarentaise, la ville de Moutiers s’est lancĂ©e dans le programme national « Petites Villes de Demain » afin de rĂ©pondre aux besoins de logements sur la commune et encourager la rĂ©novation de l’habitat ancien. La ville est Ă©ligible au dispositif Denormandie permettant aux investisseurs de bĂ©nĂ©ficier d’une aide fiscale.

HAMEAU

La Motte Servolex lance son nouvel Ă©co hameau Les Granges, comptant 170 logements locatifs sociaux et 56 en accession Ă  la propriĂ©tĂ©. Un parc naturel humide est d’ores et dĂ©jĂ  créé afin de prĂ©server la biodiversitĂ© du site.

ENERGIE

À Aix les Bains, des habitants ont créé une centrale citoyenne « Eau et soleil du lac », autour des Ă©nergies renouvelables. Eau et soleil du lac souhaite multiplier les implantations de panneaux solaires et de centrales hydrauliques, sur le territoire de Grand Lac.

N°47 HIVER 22-23 26 NEWS
MERCIWLATER
ANTHONY COTTAREL VERDE-ECO HELLOWALL
Maisons Alpes Savoie - 295 rue de la prairie, 73420 VOGLANS - TĂ©l. 04 79 52 05 00 - www.maisons-alpes-savoie.com VOTRE MAISON BIO’BRICÂź DESIGN ET DÉVELOPPEMENT DURABLE RE 2020 Énergie Positive & RĂ©duction Carbone CONSTRUIRE AUJOURD’HUI AVEC LES PERFORMANCES DE DEMAIN

Divonne-les-Bains

adopte une nouvelle stratĂ©gie d’urbanisme

La municipalitĂ© de Divonne-les-Bains dĂ©ploie une nouvelle stratĂ©gie d’urbanisme afin de contrĂŽler le dĂ©veloppement de son territoire, fortement attractif.

Vincent Scattolin, maire de Divonne-les-Bains, nous confie sa vision.

«Notre territoire subit une forte pression dĂ©mographique et immobiliĂšre Ă  cause de la proximitĂ© de GenĂšve. Ces 10 derniĂšres annĂ©es, 1600 logements supplĂ©mentaires ont vu le jour. Pour la prochaine dĂ©cennie, nous souhaitons diviser par deux le nombre de nouveaux logements. Cela permet de lutter contre l’étalement urbain et l’artificialisation du sol tout en Ɠuvrant Ă  la densification et la redynamisation du centre-ville. Le nouveau PLU (Plan Local d’Urbanisme) permet Ă©galement de rendre 75 hectares constructibles Ă  la nature. Le futur Ă©coquartier de la gare est la pierre

angulaire de notre stratĂ©gie d’amĂ©nagement du territoire.

Le projet de ce quartier de 8 hectares est portĂ© par UrbanEra. Il abritera 380 logements, 10 000 m2 de commerce en rez-de-chaussĂ©e le long de la rue piĂ©tonne, une crĂšche, des logements pour le personnel communal, un local pour la police municipale, un cinĂ©ma avec plusieurs salles, un parking public de 450 places et des espaces verts. Nous sommes dans la phase administrative (avec le permis d’amĂ©nager notamment) pour un dĂ©marrage potentiel en 2024.  Les travaux commenceront en

bout de pĂ©rimĂštre avec la construction du parking, puis il y aura 3 phases consĂ©cutives pour les logements. », explique l’édile. Par ailleurs, la municipalitĂ© est Ă  la recherche d’un partenaire afin de porter le projet de rĂ©novation des thermes comprenant un projet de nouveau spa thermal. Toujours dans l’optique de maintenir son attractivitĂ©, la commune projette des travaux pour sa piscine municipale et Ă  plus court terme, une modification de son artĂšre commerçante, avec un travail de surface afin de laisser plus de place aux piĂ©tons.

L.H

N°47 HIVER 22-23 28 NEWS
DR DR
COSY CITY 29
DR
DR

Presque disparaĂźtre

Une Tiny House invisible au cƓur d’un Ă©crin de verdure jurassien ou bien un belvĂ©dĂšre parfaitement intĂ©grĂ© Ă  sa falaise sur les hauteurs du lac du Bourget, en Savoie. L’architecture se rĂ©invente aussi en tentant de se fondre Ă  merveille dans la splendeur des paysages !

L’avez-vous remarquĂ©e, presque dissimulĂ©e par son astucieux revĂȘtement d’aluminum oĂč se reflĂšte harmonieusement la verdoyante nature de ce dĂ©cor bucolique ? Une Tiny House nous surprend dans un vĂ©ritable jeu de cache-cache ! « Construire diffĂ©remment, sans dĂ©naturer son environnement. » LĂ , tout Ă©tait l’objectif de la Tiny House imaginĂ©e par BenoĂźt Gilles, dirigeant de l’entreprise MCF implantĂ©e dans le Jura. L’idĂ©e a germĂ© en 2021, lorsque ce pĂšre de quatre enfants dĂ©cide d’agrandir leur maison et de la doter d’un espace supplĂ©mentaire pour accueillir leurs proches, « en Ă©vitant les gros travaux ».

BenoĂźt Gilles a donc installĂ© une Tiny House parĂ©e d’une façade en aluminium poli, « un matĂ©riau aux intĂ©ressantes propriĂ©tĂ©s de vieillissement qui offre une formidable nettetĂ© ». Le rĂ©sultat est bluffant ! « Parfois, l’Ɠil a mĂȘme du mal Ă  la trouver ! », s’amuse-t-il. À l’intĂ©rieur de cette petite maison mobile, aux fondations tractables et orientables ? Un accueillant salon, une chambre en mezzanine, une cuisine Ă©quipĂ©e, une salle de bains et des toilettes sĂšches. « Si le mĂ©tal du revĂȘtement provient d’Allemagne, l’ensemble des matĂ©riaux de nos constructions est localement produit en Franche-Comté », rappelle BenoĂźt Gilles qui privilĂ©gie la filiĂšre courte.

N°47 HIVER 22-23 30 ARCHITECTURE
GUILLAUME COLLANGES/ARGOS

En Savoie, l’architecture du BelvĂ©dĂšre de la Chambotte se fond presque dans la roche de sa falaise. Son restaurant le BelvĂ©dĂšre de la Chambotte offre une vue grandiose sur le lac du Bourget.

COSY CITY 31
« Là-haut, il était évident de ne pas créer un bùtiment voyant, mais qui donne plutÎt à voir. »
DR

Au cƓur du Jura, l’entreprise MCF a imaginĂ© une Tiny House invisible ! La Tiny House se compose d’un salon, d’une chambre, d’une cuisine Ă©quipĂ©e et d’une salle d’eau.

Donner Ă  voir plutĂŽt qu’ĂȘtre vu PerchĂ© sur la crĂȘte d’une falaise Ă  plus de 700 mĂštres d’altitude, le BelvĂ©dĂšre de la Chambotte et son restaurant dominent les eaux majestueuses du lac du Bourget, un point de vue dĂ©jĂ  apprĂ©ciĂ© de la Reine Victoria en 1887. En 2012, le bĂątiment vieillissant est restructurĂ© par l’architecte Jean-Luc Petithomme, basĂ© Ă  Aix-les-Bains. « J’avais pris un petit avion pour mieux ressentir toutes les Ă©nergies de ce site emblĂ©matique de la Savoie », se remĂ©more-t-il. Sur place, l’architecte a alors laissĂ© agir tous ses sens, de l’ouĂŻe Ă  l’odorat. « Uniquement aprĂšs cette opĂ©ration d’immersion, j’ai commencĂ© Ă  concevoir ce projet. » « LĂ -haut, il Ă©tait Ă©vident de ne pas crĂ©er un bĂątiment voyant, mais qui donne plutĂŽt Ă  voir », rappelle ce grand amoureux de la nature qui aime Ă  se ressourcer sur le lac et ses montagnes lorsqu’il n’est pas derriĂšre sa planche Ă  dessin.

« L’une de mes premiĂšres inspirations Ă©tait le travail d’un cĂ©lĂšbre architecte canarien CĂ©sar Manrique et ses constructions au sein des caractĂ©ristiques volcaniques de l’Île de Lanzarote, des cavitĂ©s naturelles laissĂ©es par la lave. » DisposĂ©es horizontalement telles de grandes strates de pierre, les dalles de bĂ©ton brut du belvĂ©dĂšre semblent fusionner avec la roche de la falaise. Le bĂątiment a Ă©tĂ© agrĂ©mentĂ© d’élĂ©ments en cuivre, « un matĂ©riau qui vit » : « il brille lorsqu’on le pose puis se patine au fil du temps pour devenir brun et se fondre finalement dans les paysages boisĂ©s environnants ». Ici, architecture et nature ne font qu’un.

N°47 HIVER 22-23 32
ARCHITECTURE
MCF
COSY CITY 33 CHEVIET LAURENT

Cap sur un concept en vogue

Face Ă  la rarĂ©faction des espaces en centre-ville et Ă  la future montĂ©e des eaux, les fleuves et lacs français sont devenus les nouveaux terrains de jeu des architectes. D’innovants projets souvent autonomes en Ă©nergie y Ă©mergent !

CONSTRUIRE

DR Cet ingénieux théùtre lyonnais a été inauguré en janvier 2023.

Une « cascade de cubes » flotte dĂ©sormais sur les eaux du RhĂŽne ! L’Île Ô et son ingĂ©nieux théùtre amarrĂ© au pied du pont Gallieni, en plein centre-ville lyonnais, ouvriront leurs portes en janvier prochain. « Il existe un lien trĂšs fort entre l’eau et le spectacle : ce sont tous deux des lieux d’aventure, de dĂ©couverte et des univers en perpĂ©tuel changement », explique Jean-Philippe Amy, fondateur du PatadĂŽme Théùtre et co-porteur du projet.

La structure imaginĂ©e par le cabinet d’architectes nĂ©erlandais WaterStudio mesure prĂšs de 39 mĂštres de long sur 11,40 mĂštres de large et reprĂ©sente un peu plus de 750 tonnes, un poids qui lui donne toute sa stabilitĂ©.

« Les jours de grand vent, vous n’aurez pas le mal de mer ! » rĂ©sume le comĂ©dien. « Contrairement aux pĂ©niches en acier bien plus lĂ©gĂšres oĂč l’on peut ressentir la houle, notre théùtre a Ă©tĂ© construit sur une coque en bĂ©ton. »

Flotter au cƓur de la citĂ©

L’espace se compose de deux salles de spectacle qui accueilleront respectivement 244 et 78 spectateurs, notamment des enfants en bas ñge.

La superstructure en bois d’épicĂ©a provenant des forĂȘts vosgiennes sera parsemĂ©e de quelques vitrages qui laisseront deviner les activitĂ©s artistiques de ce lieu de vie. « Nous souhaitions prĂ©server le confort des spectateurs sans

ĂȘtre pour autant Ă©nergivores », Jean-Philippe Amy, co-porteur du projet de l’Île Ô. Les eaux usĂ©es seront stockĂ©es au sein du bĂątiment avant d’ĂȘtre Ă©vacuĂ©es par camion. « Nous ne rejetterons rien dans le RhĂŽne », rassure Jean-Philippe Amy. Les salles de théùtre seront Ă©galement dotĂ©es d’un ingĂ©nieux systĂšme qui permettra aux perches de monter et de descendre grĂące Ă  des rĂ©servoirs remplis avec l’eau du fleuve.

« Une premiÚre mondiale », se réjouit Jean-Philippe Amy.

Le renouvellement de l’air s’effectuera grĂące aux courants du RhĂŽne. « Nous souhaitions prĂ©server le confort des spectateurs sans ĂȘtre pour autant Ă©nergivores », conclut-il.

« Le microclimat créé par les eaux du lac permet, en effet, de se rafraßchir ou de se réchauffer, en fonction des saisons », Jean-Loup Patriarche, architecte.

N°47 HIVER 22-23 36 CONSTRUIRE

Le groupe d’architecture Patriarche rĂ©flĂ©chit Ă  un concept flottant aux multiples fonctions : logements, bureaux ou encore commerces sur l’eau.

COSY CITY 37
DR
« Il existe un lien trĂšs fort entre l’eau et le spectacle : ce sont tous deux des lieux d’aventure, de dĂ©couverte et des univers en perpĂ©tuel changement »

CONSTRUIRE

En 2003, Patriarche a implanté ces House Boat sur une zone marécageuse proche du lac du Bourget.

«En Savoie, les premiĂšres citĂ©s lacustres Ă©taient construites sur pilotis, durant la prĂ©histoire », rappelle l’architecte JeanLoup Patriarche. « Le microclimat créé par les eaux du lac permet, en effet, de se rafraĂźchir ou de se rĂ©chauffer, en fonction des saisons », poursuit-il.

Contrairement à certains milieux lacustres dont les eaux gÚlent en hiver, la douceur du lac du Bourget reste un véritable avantage. « La glace nuit aux constructions flottantes, en déformant les structures », illustre Jean-Loup Patriarche.

L’architecte a notamment imaginĂ© les House Boat, ces bureaux sur pilotis implantĂ©s en 2003 au coeur d’une zone marĂ©cageuse, Ă  Savoie Technolac.

« Au printemps, lorsque le niveau de l’eau monte, il n’est pas rare d’observer des canards passer sous les House Boat .»

Des ßlots autonomes en énergie

L’architecte rĂ©flĂ©chit dĂ©sormais Ă  un nouveau projet, « à titre de recherche et de dĂ©veloppement », celui de bĂątiments flottants autonomes en Ă©nergie, recouverts par 70 mĂštres carrĂ©s de capteurs photovoltaĂŻques et Ă©quipĂ©s d’un ingĂ©nieux systĂšme thermique fonctionnant grĂące Ă  l’eau.

« Construire sur la mer rĂ©pond aux enjeux climatiques que sont la montĂ©e des eaux et l’érosion des cĂŽtes, notamment en Occitanie », rappelle Simon Gelis, chargĂ© d’affaires de la sociĂ©tĂ© aveyronnaise CarrĂ© de vie qui installe des lodges flottants. L’entreprise a rĂ©cemment dotĂ© le luxueux ChĂąteau de Brindos et son lac d’une dizaine de bĂątiments flottants, notamment une cabine de massage pour

la clientĂšle de cet hĂŽtel rĂ©putĂ© du Pays-Basque. « Nos clients restent particuliĂšrement sensibles au respect de l’environnement », note Simon Gelis. L’entreprise relie donc chacune de ses constructions flottantes Ă  une plateforme de phytoĂ©puration qui traite les eaux usĂ©es, un jardin de quelques mĂštres recouvert de roseaux et installĂ© Ă  proximitĂ©. Les eaux ainsi assainies peuvent ĂȘtre rejetĂ©es dans leur milieu naturel.

Luxe, calme et évasion : les insolites lodges du lac de Brindos, au Pays-Basque, nous transportent dans un autre univers.

N°47 HIVER 22-23 38
AYMERIC MASSON PATRIARCHE

RĂȘver votre ma on on s’ocuupe de tout...

AGENCE CHAMBÉRY

241 Av. du Grand Verger Les Rives de l’Hyùres 04 79 33 17 02

contact@o-by-maisons-optimales.com

COSY CITY 39
by www.o-by-maisons-optimales.com
N°47 HIVER 22-23 40 REHABILITER

Prolonger l’histoire

ChĂąteaux, palaces, anciennes usines ou encore villas bourgeoises, autant de lieux tĂ©moins d’un inestimable passĂ© savoyard, dĂ©sormais rĂ©habilitĂ©s en appartements pour mieux les prĂ©server.

aisiblement nichĂ©e sur les coteaux du lac du Bourget, une ancienne filature moussarde des annĂ©es 1930 s’apprĂȘte Ă  connaĂźtre d’importantes transformations. La villa Ă  colombages et son parc arborĂ© abriteront bientĂŽt une dizaine d’appartements ! Tilleuls, marronniers, magnolias, sans oublier le majestueux cĂšdre de cet Ă©crin de verdure : c’est bien toute l’ñme vĂ©gĂ©tale du domaine qui sera ainsi prĂ©servĂ©e. « La façade gardera son manteau de vigne vierge qui lui donne tout son cachet », s’enthousiasme Sacha Guinchard, le dirigeant de l’atelier Alter Ego, spĂ©cialisĂ© dans la promotion immobiliĂšre locale.

« La crĂ©ation d’espaces extĂ©rieurs sur ce type de bĂątisses reste un incontournable dĂ©fi », BenoĂźt Chambre, architecte.

En 2020, l’équipe a notamment rĂ©habilitĂ© Lestal, l’ancien temple protestant d’Aix-les-Bains. « Un trait d’union entre le passĂ© et la rĂ©sume Sacha Guinchard, « nous avons greffĂ© plusieurs cubes contemporains au bĂątiment afin de le doter d’un ascenseur et « La crĂ©ation d’espaces extĂ©rieurs sur ce type de bĂątisses reste un incontournable dĂ©fi », poursuit l’architecte BenoĂźt Chambre qui transforme chĂąteaux, maisons bourgeoises et vieux moulins savoyards en appartements. En 2018, ce passionnĂ© d’histoire a travaillĂ© sur la rĂ©habilitation du ChĂąteau Costa de Beauregard, construit au XIXĂšme sur la commune de La Ravoire : les piĂšces d’apparat et mĂȘme l’ancienne chapelle accueillent dĂ©sormais de nouveaux habitants.

COSY CITY 41
DR
Texte : AlizĂ©e Mosconi À Mouxy, l’atelier Alter Ego rĂ©habilite une ancienne filature pour sa rĂ©sidence de l’Orangerie.

PrĂ©server l’ñme du lieu

Le grand loft des combles a donc Ă©tĂ© agrĂ©mentĂ© d’une terrasse tropĂ©zienne et les autres Ă©tages de balcons mĂ©talliques. En Ă©tĂ©, le chĂąteau offre Ă©galement d’intĂ©ressantes qualitĂ©s thermiques : « l’épaisseur des murs peut atteindre jusqu’à soixante-dix centimĂštres, ce qui permet aux logements de conserver leur fraĂźcheur. » « La prĂ©servation du patrimoine passe avant tout par la conservation des volumes d’origine et le respect des ouvrages », insiste l’architecte Elsa Garin en manipulant une maquette ornĂ©e de voĂ»tes de papier. « Dans cet ancien hĂŽtel particulier chambĂ©rien, nous avons donc prĂ©fĂ©rĂ© intĂ©grer les piĂšces d’eau au sein d’un cocon mĂ©tallique plutĂŽt que de diviser la piĂšce et de transformer les proportions de cet appartement. »

« L’humilitĂ© face Ă  l’histoire reste l’essence mĂȘme d’une rĂ©novation exemplaire », Elsa Garin, architecte. Depuis son cabinet installĂ© au cƓur d’un « fleuron de la ville d’Aix-les-Bains », l’ancien HĂŽtel Bernascon fondĂ© en 1900, l’architecte aime Ă  intervenir sur des morceaux d’histoire. Ici, un rĂ©confortant parquet d’époque magnifie le lieu. Un vĂ©ritable miracle, puisque l’aile nord

a, quant Ă  elle, Ă©tĂ© ravagĂ©e par un incendie, en aoĂ»t 2015. « Il Ă©tait minuit, nous venions d’ĂȘtre Ă©vacuĂ©s et assistions depuis le champ d’en face Ă  l’effondrement des planchers du Bernascon, sous d’impressionnantes flammes : le temps s’était arrĂȘté », se remĂ©more l’habitante de l’ancien hĂŽtel, qui se rĂ©jouit aujourd’hui de la renaissance du « phƓnix » aixois. « L’humilitĂ© face Ă  l’histoire reste l’essence mĂȘme d’une rĂ©novation exemplaire », rappelle Elsa Garin, « nous ne sommes que des maillons d’une chaĂźne ».

En haut. Photographie d’archives du ChĂąteau Costa de Beauregard, aussi appelĂ© ChĂąteau des Charmilles.

N°47 HIVER 22-23 42 REHABILITER
CHÂTEAU DES CHARMILLES

En 2020, Alter Ego a transformé cet ancien temple protestant en appartements, à Aix-les-Bains.

À ChambĂ©ry, l’agence EGA a repensĂ© cet appartement situĂ© dans un ancien hĂŽtel particulier.

L’ancien HĂŽtel Bernascon fondĂ© en 1900 a bĂ©nĂ©ficiĂ© d'une rĂ©novation exemplaire suite Ă  un incendie en aoĂ»t 2015 !

COSY CITY 43
DR DR DR
N°47 HIVER 22-23 44 VENTE ‱ LOCATION ÉCO HABITAT ‱ SÉJOURS INSOLITES ‱ ESPACE TÉLÉTRAVAIL PERGOLA ‱ POOL HOUSE Madein France TĂ©l : 06 07 41 90 83 - contact@france-domes.fr www.france-domes.fr LES DÔMES AUX MULTIPLES FACETTES

FOCUS MONTAGNE

48

ARTY

La montagne, tout un art

Ces artistes français qui font de la montagne une oeuvre d’art
 52

DESIGN

Du talent sur la planche

FormĂ© Ă  l’École Boulle Ă  Paris en Ă©bĂ©nisterie traditionnelle et contemporaine, Olivier DollĂ© poursuit son travail de crĂ©ation prĂšs d’Annecy. 58

TENDANCE

L’ upcycling se dĂ©veloppe


La preuve avec Redeem et la Virgule 64

ARTISTE Jean Denant

L’artiste qui sublime la matiùre 68

RÉHABILITATION

La Cachette, un hÎtel historique devenu modÚle de rénovation


ETIENNE BOULANGER

Ces artistes français qui font de la montagne une Ɠuvre d’art


Au pied des cimes enneigĂ©es, sous des sapins bien verts et touffus, sur les parois solides d’une tĂ©lĂ©cabine, dans les Ă©lĂ©gantes allĂ©es des bistrots et/ou galeries des 3 VallĂ©esparfois timides, souvent imposantes et excentriques, les Ɠuvres d’art donnent encore plus d’ñme Ă  Dame Montagne
 Plein zoom sur quelques artistes dĂ©jĂ  cĂ©lĂšbres en station


Richard Orlinski

Richard Orlinski est un sculpteur et designer « hors-pistes » : son iconique crocodile rouge en rĂ©sine a dĂ©passĂ© depuis longtemps nos frontiĂšres ! Depuis 2015, cet artiste contemporain français le plus vendu dans le monde, crĂ©e et expose Ă  ciel ouvert d’immenses Ɠuvres au style singulier, s’amusant avec les matiĂšres, les couleurs, la transparence et la lumiĂšre. En partenariat avec d’autres marques mythiques et internationales, il rĂ©invente en sĂ©ries limitĂ©es montres, parfums, stylos, trophĂ©es
 pour que tout un chacun puisse s’offrir une part de son rĂȘve devenu rĂ©alité 

N°47 HIVER 22-23 46 FOCUS MONTAGNE / ARTY LA MONTAGNE, TOUT UN ART
COURCHEVEL TOURISME
Galerie Richard Orlinski (espace Diamant Ă  Courchevel) richardorlinski.fr

Michel Bassompierre

FormĂ© Ă  l’Ecole des Beaux-Arts de Rouen, Michel Bassompierre a passĂ© de longues heures Ă  observer et « croquer » les animaux des zoos, des cirques et des musĂ©es d’histoire naturelle. Son approche plastique Ă©purĂ©e, associĂ©e Ă  la rigueur anatomique, le conduisent Ă  sculpter essentiellement un bestiaire sauvage (Ă©lĂ©phant, gorille, ours), aux formes rondes et douces, aux traits dĂ©licats et tendres, qui s’incarnent dans le bronze ou le marbre.

bassompierre.fr

Charlie Adam

Charlie Adam a grandi Ă  Chamonix et vit depuis 2006 entre Annecy et Bristol en Angleterre, oĂč il conçoit des illustrations plĂ©biscitĂ©es dans le secteur du tourisme : skieuses glamours papillonnant devant les courbes avantageuses du Mont-Blanc, lolitas se rĂ©galant d’une glace artisanale devant les immensitĂ©s bleues du lac LĂ©man, jeunes garçons tĂ©mĂ©raires et souriants, s’élançant en parapente sur les hauteurs de Manigod ou de Talloires
 Autant d’esquisses joyeuses et colorĂ©es que l’on retrouve sur les murs des restaurants, sur les tickets des remonte-pentes, sur les affiches des Ă©vĂ©nements les plus marquants de nos rĂ©gions aux pics dominants.

bungalowgraphics.com

COSY CITY 47
FOCUS MONTAGNE / ARTY
CHARLIE ADAM
FLORENT GROSNOM FLORENT GROSNOM

Hom Nguyen

Autodidacte, ce plasticien marche et produit Ă  l’instinct, cherchant Ă  rĂ©vĂ©ler le plus profond de l’ĂȘtre humain sous son fusain et ses feutres Ă  gouache. Chacune de ses toiles, qu’il expose parfois en plein air, transcrit ainsi la profondeur des sentiments, la complexitĂ© des Ă©motions, sans oublier la dualitĂ© entre le monde terrestre et les Ă©nergies invisibles. hom-nguyen.com

Monsieur Tadef

Ancien skieur de haut niveau, ce dessinateur savoyard demeure fidĂšle aux courbes enneigĂ©es
 Avec ses crayons, il esquisse un « Pays Merveilleux » oĂč la nature, et particuliĂšrement la montagne, restent reines. S’en dĂ©gage pas mal d’audace, conjuguĂ©e Ă  une agrĂ©able douceur d’imaginer et de concrĂ©tiser sa vie en plein cƓur des plus beaux sommets, slalomant entre des aplats modernes de couleurs flashy ou pastelles, des visages et/ou des paysages (regrettĂ©s ?) d’antan.

pays-merveilleux.com

N°47 HIVER 22-23 48
HOM NGUYEN MONSIEUR TADEF
DÉCOUVREZ UNE COLLECTION D’APPARTEMENTS ET DE CHALETS DANS LES STATIONS LES PLUS RECHERCHÉES EMPLACEMENTS PRIVILÉGIÉS I PRESTATIONS HAUT DE GAMME SIGNATURES ARCHITECTURALES RAFFINÉES TOUT EST PENSÉ DANS LE MOINDRE DÉTAIL POUR VOUS OFFRIR LE MEILLEUR DE LA MONTAGNE ALPE D’HUEZ / AX-LES-THERMES / MÉRIBEL aquipierre.com 06 68 61 45 58 AQUIPIERRE DÉVELOPPEMENT, 5 rue Lafaye tt e ‐33000 Bordeaux RCS 531 319 218 / Perspec ti ves : HabitĂ©o / In  me Architecture. Images laissĂ©es Ă  la libre interprĂ©ta ti on de l’ar ti ste. Visuel Ă  caractĂšre d’ambiance non contractuel. Ne pas jeter sur la voie publique

DESIGN

Du talent sur la planche

FormĂ© Ă  l’École Boulle Ă  Paris en Ă©bĂ©nisterie traditionnelle et contemporaine, Olivier DollĂ© poursuit son travail de crĂ©ation prĂšs d’Annecy. Dans le calme de son atelier, il imagine et fabrique sa collection de meubles et nous confie son intĂ©rĂȘt pour les techniques anciennes.

Vous avez Ă©tĂ© laurĂ©at du Grand Prix de la crĂ©ation de la ville de Paris et obtenu le prix de la jeune crĂ©ation « MĂ©tiers d’art » d’Atelier d’art de France. Il y a environ 3 ans, vous quittiez la capitale pour Annecy, votre ville d’origine. Vous avez ouvert un nouvel atelier Ă  Naves. En quoi ce cadre de vie vous aide-t-il ?

Travailler dans le calme est indispensable et voir la montagne du Parmelan, en sortant de mon atelier m’apaise. À Paris, c’était devenu difficile de travailler. Dans la rĂ©gion annĂ©cienne, le marchĂ© est plus ouvert sur le mobilier contemporain qu’il y a 10 ans.

Doit-on vous présenter comme artisan, designer ou artiste ?

À mes dĂ©buts, je me prĂ©sentais comme artisandesigner. Maintenant, avec plus de 10 ans de mĂ©tier, je suis fier de dire que je suis Ă©bĂ©nistecrĂ©ateur. L’ébĂ©nisterie s’acquiĂšre avec le temps et l’expĂ©rience. C’est un long chemin.

D’oĂč vient votre amour du bois ? J’ai toujours Ă©tĂ© attirĂ© par ce matĂ©riau. Enfant, j’allais voir mon grand-pĂšre bricoler dans l’atelier. Ayant grandi Ă  Annecy, le bois me semblait une Ă©vidence. C’est aussi appartenir Ă  un style de vie dans lequel fabriquer des choses avec ses mains donne du sens Ă  ses journĂ©es. J’ai trouvĂ© l’autonomie dans le travail du bois. J’imagine, je dessine, je fabrique, j’édite


Quels sont les points communs de vos crĂ©ations ? L’originalitĂ© des formes, tout en gardant leurs fonctions. DerriĂšre chaque piĂšce, il existe une technique traditionnelle d’ébĂ©nisterie. J’essaye de me perfectionner dans une technique pour chacune d’entre elles. Je travaille actuellement l’ombrage au sable, trĂšs utilisĂ©e au XVIIIe siĂšcle qui donne du relief Ă  un motif de marqueterie. On dessine ainsi des dĂ©gradĂ©s et on crĂ©e de la profondeur. Il n’y a rien de mĂ©canique dans ce que je fabrique ; tout est fait main. Chaque piĂšce est unique.

N°47 HIVER 22-23 50 FOCUS MONTAGNE / DESIGN
COSY CITY 51
Olivier DollĂ© a Ă©tĂ© laurĂ©at du Grand Prix de la crĂ©ation de la ville de Paris et a obtenu le prix de la jeune crĂ©ation « MĂ©tiers d’art » d’Atelier d’art de France. PASCAL BOUDET

La main, le meilleur outil ?

Au dĂ©but, je me servais de la technologie pour aller plus loin. Mais je me suis rendu compte qu’il est difficile de faire mieux qu’avec la main. Quand on travaille Ă  petite Ă©chelle, c’est stupide de chercher des solutions dans la technologie.

Votre collection possÚde 17 piÚces de mobilier. Peut-on vous demander des piÚces sur mesure ?

Je fabrique beaucoup de piÚces uniques pour les architectes, les décorateurs et les particuliers.

OĂč vous rencontrer ? Dans mon atelier Ă  Naves, au-dessus d’Annecy et uniquement sur rendez-vous.

N°47 HIVER 22-23 52
FOCUS MONTAGNE / DESIGN
CHAISE MEUBLE MONTAGNARD LA CLUSAZ OLIVIER DOLLÉ

TABLE ANGKOR

COSY CITY 53
BIBLIOTHEQUE BRANCHE SEMNOZ OLIVIER DOLLÉ
N°47 HIVER 22-23 54 FOCUS MONTAGNE / DESIGN
FAUTEUIL CARPENTER OLIVIER DOLLÉ
« Il n’y a rien de mĂ©canique dans ce que je fabrique, tout est fait main. Chaque piĂšce est unique. »

TENDANCE

L’upcycling se dĂ©veloppe
 LA PREUVE AVEC REDEEM ET LA VIRGULE

Rien ne se perd, tout se transforme ! VoilĂ  un adage qui n’a jamais Ă©tĂ© aussi actuel, fortement plĂ©biscitĂ© par les consommateurs et adoptĂ© par les entreprises qui dĂ©noncent d’une mĂȘme voix la sociĂ©tĂ© du tout jetable. EpiphĂ©nomĂšne ou nouvelle forme d’économie circulaire qui s’inscrit dans le temps ? Une chose est sĂ»re, l’upcycling c’est LA tendance du moment. En un mot, on recycle pour faire du neuf avec du vieux en donnant une nouvelle valeur au produit final, dont l’usage est souvent trĂšs diffĂ©rent de celui du produit d’origine. Offrir une seconde vie aux objets et aux vĂȘtements c’est Ă©viter le gaspillage, rĂ©duire les dĂ©chets, Ă©conomiser de l’énergie, de la matiĂšre premiĂšre
 Autant d’avantages qui expliquent l’essor de l’upcycling qui s’inscrit dans une dĂ©marche de dĂ©veloppement durable et de protection de l’environnement.

Un concept qui remonte aux années 90

Si le concept fait Ă©cho aux prĂ©occupations actuelles, il apparaĂźt dĂ©jĂ  dans les annĂ©es 90, lancĂ© par un ingĂ©nieur allemand, Reiner Pilz, reconverti en architecte d’intĂ©rieur, qui opposait le recyclage traditionnel qu’il appellait « downcycling » (qui dĂ©truit tout) Ă  l’upcycling, pour que les produits inutilisĂ©s gagnent de la valeur au lieu d’en perdre. PratiquĂ© dans les pays en voie de dĂ©veloppement qui peinent Ă  accĂ©der aux biens de consommation basiques, l’upcycling se dĂ©veloppe progressivement en France, valorisĂ© et mĂ©diatisĂ© par des crĂ©ateurs pionniers comme Martin Margiela qui, en 1989, fait dĂ©filer ses mannequins portant des hauts fabriquĂ©s Ă  partir de sacs en plastique Franprix ! Aujourd’hui, les voiles de bateau se transforment en sacs de voyage, les pneus de vĂ©los usagĂ©s en ceintures, les bĂąches publicitaires en poufs, les chutes de tissus en tee-shirts


L’upcycling investit nos intĂ©rieurs, notre garde-robe, l’univers du sport ou encore l’outdoor. La preuve avec des entreprises engagĂ©es et inspirantes


REDEEM EQUIPMENT

Une production locale et solidaire, une fabrication made in Haute-Savoie 186 sacs Ă  dos, 596 baudriers, 41 tentes, 912 m2 de voile de parapente
, depuis 2020 la sociĂ©tĂ© Redeem Equipment rĂ©cupĂšre des produits outdoor et des vĂȘtements techniques usagĂ©s pour en fabriquer d’autres ! Des accessoires colorĂ©s et uniques upcyclĂ©s destinĂ©s aux sportifs, aux passionnĂ©s de la montagne soucieux d’écologie. « Notre objectif est de rĂ©duire l’impact environnemental des produits Outdoor ». Une Ă©vidence pour les deux fondatrices, IrĂšne Marcotti et Pauline Calandot qui espĂšrent encourager une consommation plus responsable et respectueuse de la planĂšte. C’est au pied du Mont Blanc dans leur atelier de Sallanches que l’aventure commence pour les deux femmes. « 100% de nos accessoires sont pensĂ©s et fabriquĂ©s en HauteSavoie dans notre atelier et avec des couturiĂšres indĂ©pendantes qualifiĂ©es, sur Servoz et sur Chamonix. Nous rĂ©coltons notre matiĂšre premiĂšre auprĂšs des particuliers et des industriels prĂ©sents dans la vallĂ©e, de Chamonix Ă  Sallanches, dans un rayon de 20 km

N°47 HIVER 22-23 56 FOCUS MONTAGNE / TENDANCE
«
Offrir une seconde vie aux objets et aux vĂȘtements c’est Ă©viter le gaspillage, rĂ©duire les dĂ©chets, Ă©conomiser de l’énergie, de la matiĂšre premiĂšre
 »

PratiquĂ© dans les pays en voie de dĂ©veloppement qui peinent Ă  accĂ©der aux biens de consommation basiques, l’upcycling se dĂ©veloppe progressivement en France

COSY CITY 57
REDEEM EQUIPMENT REDEEM EQUIPMENT REDEEM EQUIPMENT REDEEM EQUIPMENT REDEEM EQUIPMENT

VIRGULE

puis traitons une partie des matiĂšres avec ADTP Cluses et l’IME de Passy afin de faire participer des personnes en situation de handicap à notre projet. »

Production locale et solidaire, fabrication made in HauteSavoie
, Redeem Equipement va jusqu’au bout de sa dĂ©marche pour rĂ©duire son impact environnemental et nous proposer des objets uniques de la ceinture en corde d’escalade au coussin de mĂ©ditation Yoga ou encore au sac banane Ă  accrocher sur son vĂ©lo.

Conçu en toile de bateau semi-rigide increvable et super dĂ©perlante avec son compartiment ordinateur rembourrĂ© et upcyclĂ© Ă  partir d’aile de kite, le sac Ă  dos Gravelots est le dernier nĂ© de la marque lilloise La Virgule. FabriquĂ© au Portugal Ă  partir de matiĂšres en fin de vie, ce nouveau modĂšle vient s’ajouter au grand sac voyage Hors-bord upcyclĂ© Ă  partir de toile de bateau semi-rigide pour l’extĂ©rieur, de tente pour les poches, de crashpad d’escalade pour le dos et de ceintures de sĂ©curitĂ© pour les bretelles ou encore de la  sacoche de vĂ©lo, issue du kayak gonflable et de la tente de camping ! Bref, vous l’aurez compris pour BenoĂźt, Nathan et Maxime, les fondateurs de la Virgule, plus question de jeter mais bien de réécrire la fin de vie de nos produits. Aventuriers, sportifs de haut niveau et amoureux des grands espaces, les 3 hommes se lancent un challenge,  celui de dĂ©montrer qu’avec des dĂ©chets on peut faire mieux qu’avec du neuf ! « Notre dĂ©fi est de rĂ©ussir Ă  fabriquer des produits Ă©co-conçus qui soient Ă©galement techniques et esthĂ©tiques » ajoute BenoĂźt Gourlet, ancien ingĂ©nieur chez Decathlon, qui se fĂ©licite de pouvoir proposer aujourd’hui une alternative Ă  ses clients. Ces derniers pourront prochainement dĂ©couvrir un sac de randonnĂ©e conçu en collaboration avec la marque Zag skis ainsi qu’une nouvelle gamme de sacoches Ă©tanches pour le vĂ©lo, des produits fabriquĂ©s Ă  partir de canots de sauvetage !

N°47 HIVER 22-23 58 FOCUS MONTAGNE / TENDANCE
« 100% de nos accessoires sont pensĂ©s et fabriquĂ©s en Haute-Savoie dans notre atelier et avec des couturiĂšres indĂ©pendantes
 »
LA
Une nouvelle vie pour les tentes et les kayaks !
LA VIRGULE
COSY CITY 59
LA VIRGULE

Les clients pourront prochainement dĂ©couvrir un sac de randonnĂ©e conçu en collaboration avec la marque Zag skis ainsi qu’une nouvelle gamme de sacoches Ă©tanches pour le vĂ©lo, des produits fabriquĂ©s Ă  partir de canots de sauvetage...

N°47 HIVER 22-23 60 FOCUS MONTAGNE / TENDANCE
LA VIRGULE LA VIRGULE LA VIRGULE LA VIRGULE
875 Chemin de la Cassine | 73000 ChambĂ©ry | 04 79 62 25 33 www.cholat-jardins.com / www.cholat-pepinineres.com PARTICULIERS PROFESSIONNELS COLLECTIVITÉS SHOWROOM ‱ PÉPINIÈRES ‱ JARDINS ‱ PISCINES VOS PROJETS D’AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR

ARTISTE

Jean Denant

L’artiste qui sublime la matiùre

Antre de l’art contemporain Ă  Val d’IsĂšre, la galerie Jane Griffiths prĂ©sente une sĂ©lection d’Ɠuvres d’artistes de renommĂ©e internationale. Si les collectionneurs se retrouvent volontiers au cƓur du village savoyard pour Ă©changer avec Jane toujours intarissable lorsqu’il s’agit de partager sa passion et ses coups de cƓur, c’est avec curiositĂ© et tout autant d’intĂ©rĂȘt que les moins aguerris dĂ©couvrent des Ɠuvres auxquelles on ne peut ĂȘtre insensibles. C’est ainsi que la galeriste nous prĂ©sente l’un de ses fidĂšles artistes depuis plusieurs annĂ©es : Jean Denant. « Un artiste qui met en place des situations, ouvre des failles aux frontiĂšres de la peinture, de l’architecture, du design ou

encore de la sculpture. » Lui-mĂȘme nous explique le sens de son travail et la dualitĂ© que l’on retrouve dans ses Ɠuvres entre rugositĂ© et brutalitĂ© et une certaine dĂ©licatesse. « Dans ma sĂ©rie anarchitecture, je crĂ©e des paysages urbains et contemporains Ă  partir de photos sur des matĂ©riaux de construction comme du placoplatre ou du ciment que je taille au marteau pour rĂ©vĂ©ler la matiĂšre Ă  laquelle je n’ajoute rien. » Une mĂȘme approche que l’on retrouve dans la sĂ©rie Fondation rĂ©alisĂ©e sur du bois de coffrage travaillĂ© au ciseau Ă  bois et dont les impressions d’origine demeurent volontairement visibles. « On les devine en filigrane, elles donnent du sens Ă  l’Ɠuvre, participent comme des rayures de lumiĂšre. »

N°47 HIVER 22-23 62 FOCUS MONTAGNE / GALERIE
GALERIE JANE GRIFFITHS
COSY CITY 63
« Un artiste qui met en place des situations, ouvre des failles aux frontiĂšres de la peinture, de l’architecture, du design ou encore de la sculpture. »
Jean Denant dans son Atelier, Anarchitecture XL, Impact de marteau sur placomur, Triptych 160X120cm, 2021 GALERIE JANE GRIFFITHS

Dans la sĂ©rie Fondation rĂ©alisĂ©e sur du bois de coffrage, les impressions d’origine demeurent volontairement visibles.

N°47 HIVER 22-23 64
MONTAGNE / GALERIE
FOCUS
GALERIE JANE GRIFFITHS
« Un artiste qui met en place des situations, ouvre des failles aux frontiĂšres de la peinture, de l’architecture, du design ou encore de la sculpture. »

ABONNEZ-VOUS Ă  Cosy Mountain

LE MAGAZINE DE L’ART DE VIVRE EN MONTAGNE

1 AN : 4 NUMÉROS + 1 HORS SÉRIE Guide de l'Immobilier de Montagne = 47 € (frais de port inclus)

2 ANS : 8 NUMÉROS + 2 HORS SÉRIE Guide de l'Immobilier de Montagne = 88 € (frais de port inclus)

BULLETIN D’ABONNEMENT

Oui, je m’abonne Ă  Cosy Mountain pour 1 an ou 2 ans (cochez la case correspondante) et je joins mon rĂšglement de 47 e ou 88 e par chĂšque bancaire Ă  l’ordre de ÉDITIONS COSY. À renvoyer Ă  : ÉDITIONS COSY - Savoie Technolac 18 allĂ©e du lac st AndrĂ© - 73 382 LE BOURGET DU LAC Pour s’abonner en ligne : www.cosy-design.com NOM

Cosy Mountain c’est aussi sur le web www.cosy-design.com
___________________________________________________________________ PRENOM ____________________ ADRESSE __________________________________________________________________________________________ CODE POSTAL ______________________________________ VILLE______________________________________________ TEL ______________________________________________________ EMAIL ___________________________________ 1
AN 2 ANS

La Cachette Un hÎtel historique devenu modÚle de rénovation


Demain, avec l’application de la loi ZAN, les constructions d’hĂŽtels neuf seront quasi impossibles, en montagne comme ailleurs. Il deviendra dĂšs lors impĂ©ratif de rĂ©habiliter et rĂ©nover l’ancien
 Ă  l’image de l’hĂŽtel La Cachette. Eric Belluardo, co-fondateur du groupe Friendly Hotels nous prĂ©sente ce modĂšle du genre.

Eric Belluardo, le Groupe Friendly Hotels est spĂ©cialisĂ© dans l’hĂŽtellerie de montagne ?

Oui, cet hiver, nous ouvrons l’hĂŽtel La Cachette Ă  Arc 1600. C’est le troisiĂšme Ă©tablissement repris par le groupe depuis 2019, aprĂšs Le Totem Ă  Flaine et le Victoria Lodge Ă  Val d’IsĂšre.

Pourquoi avoir portĂ© votre choix sur La Cachette ? Il s’agit d’un hĂŽtel et d’un bĂątiment emblĂ©matique des Arcs, Ă  la fois par son histoire et son architecture. Au fil des rĂ©novations, l’esprit des architectes de la station avait disparu. Nous avons souhaitĂ© lui redonner son caractĂšre historique et patrimonial. La station des Arcs se situe sur la commune de Bourg-SaintMaurice, commune qui a optĂ© pour une politique de transition vers la zĂ©ro artificialisation des sols. La rĂ©novation fait partie des enjeux climatiques et de la transition. Pour Friendly, c’est une Ă©vidence d’utiliser les mĂštres carrĂ©s existants.

L’emplacement est Ă©galement important ?

En effet, le site se situe Ă  l’arrivĂ©e du funiculaire reliant la gare de Bourg-Saint-Maurice Ă  Arc 1600. Cela reprĂ©sente la destination la plus « bas carbone » pour aller skier, au dĂ©part de nombreuses grandes villes (Paris, Londres, Bruxelles, Lyon
). La problĂ©matique du dernier kilomĂštre est ainsi gĂ©rĂ©e, avec un trajet confortable (en funiculaire).

Quelles étaient les contraintes pour les travaux, au niveau du site et du bùtiment ?

Le chantier comportait deux Ă©lĂ©ments de complexitĂ©. La station d’Arc 1600 est classĂ©e Architecture Contemporaine Remarquable et l’ensemble de l’hĂŽtel est Ă  cheval sur 4 copropriĂ©tĂ©s (les 3 Ă©tages infĂ©rieurs du bĂątiment de 8 Ă©tages sont occupĂ©s par des appartements privĂ©s).

Comment avez-vous adaptĂ© le bĂątiment aux attentes de la clientĂšle d’un hĂŽtel 4* ?

Nous avons transformĂ© un hĂŽtel club de niveau 3*, non rĂ©novĂ© depuis 25 ans. Il n’était pas possible de changer la taille des chambres. Dans les plus petites trames, les chambres cabanes, nous avons tournĂ© le lit face Ă  la vue et la tĂȘte de lit fait office de bureau. Ces cellules de 18 m2 plaisent en raison de cette originalitĂ© et deviennent plus agrĂ©ables Ă  vivre. En rez-de-chaussĂ©e, nous avons rĂ©alisĂ© une extension en gagnant de l’espace sur la terrasse extĂ©rieure, supprimant en mĂȘme temps un couloir de circulation vitrĂ©. L’ensemble devient un lieu commun pour le bar, la restauration et l’espace de coworking. Pour le confort thermique, beaucoup de menuiseries extĂ©rieures sont remplacĂ©es. Le chantier va s’étaler sur plusieurs annĂ©es Ă  la fois pour des raisons Ă©conomiques et pratiques, car la façade en porte-Ă -faux est plus difficile d’accĂšs. Le chauffage Ă©tait dĂ©jĂ  en mode vertueux, grĂące Ă  la chaufferie centrale biomasse des Arcs

N°47 HIVER 22-23 66 FOCUS MONTAGNE / RÉHABILITATION
RÉHABILITATION

Il s’agit d’un hĂŽtel et d’un bĂątiment emblĂ©matique des Arcs, Ă  la fois par son histoire et son architecture. Nous avons demandĂ© Ă  l’agence Patriarche de moderniser l’espace, en faisant entrer la montagne, la nature et la lumiĂšre Ă  l’intĂ©rieur du bĂątiment.

Connaissiez la loi ZAN Publiée le 22 août 2021, la loi Climat et résilience a fixé l'objectif du zéro artificialisation nette (ZAN) en 2050, avec une cible intermédiaire de réduction de moitié du rythme de consommation d'espaces d'ici à 2031.

En clair, Ă  cette date, en une dĂ©cennie donc, il aura dĂ©jĂ  fallu rĂ©duire de 50% le rythme d'artificialisation et la consommation d'espaces naturels, agricole et forestiers. Une petite rĂ©volution qui inquiĂšte les communes. Le recours Ă  des terrains dĂ©jĂ  artificialisĂ©s pour reconstruire la ville sur elle-mĂȘme est partagĂ©e par le plus grand nombre. Mais la question devient plus sensible lorsque les friches sont inexistantes, notamment en zone rurale ou en stations : comment continuer Ă  construire ce qui est nĂ©cessaire,voire imposĂ© par l'État, et qui, surtout, tĂ©moigne aujourd'hui du dynamisme d'une commune ? Une question Ă©minemment politique qui d'ici 2050 et le 0 artificialisation nette pourrait voir fleurir nombre de modifications des textes.

La façade inclinĂ©e du bĂątiment permet, selon l’orientation, de profiter du soleil ou de s’abriter de la neige.

La Cachette abrite 88 chambres dont 12 suites de 2 chambres (4 Ă  6 pers.)

COSY CITY 67
MANU REYBOZ

(en Ă©nergie bois). Nous avons amĂ©liorĂ© l’acoustique de l’hĂŽtel : isolation phonique des ascenseurs, remplacement de portes paliĂšres
 Chaque chambre est dĂ©sormais munie d’un bouton « save the planet », le petit nom donnĂ© par Friendly Hotel Ă  l’interrupteur gĂ©nĂ©ral.

À chaque Ă©tape des travaux, vous veillez Ă  adopter une dĂ©marche environnementale ?

Oui, c’est une dĂ©marche assumĂ©e du dĂ©but Ă  la fin, du chantier jusqu’à l’exploitation de l’hĂŽtel. 100% des entreprises choisies pour les travaux viennent de la rĂ©gion. Une seule n’est pas du dĂ©partement, mais de Grenoble. Nous avons optĂ© pour des matĂ©riaux bruts, comme le bois de mĂ©lĂšze ou le foin compressĂ©. Les rideaux des chambres proviennent de la filature Arpin, c’est un budget certes, mais cela nous tenait Ă  cƓur et apporte du cachet. Dans la mĂȘme idĂ©e, nous avons optĂ© pour du mobilier de seconde main (provenant du fournisseur Selency, spĂ©cialisĂ© dans le mobilier chinĂ©). Pour l’exploitation, nous utilisons de l’eau filtrĂ©e, nous avons optĂ© pour des machines Ă  cafĂ© aux capsules compostables et nous interdisons les tomates en hiver tout comme les contenants individuels en chambre
 On ne peut pas tout faire parfaitement, mais nous avons vocation Ă  progresser.

Lors de la rénovation, vous avez conservé des éléments ?

Nous avons essayĂ© de jeter le moins possible. Une partie du mobilier a Ă©tĂ© rĂ©utilisĂ©e afin d’amĂ©liorer les chambres du personnel, une autre a Ă©tĂ© vendue. Les tables de nuit, buffets et autres lampes ont rencontrĂ© pas mal de succĂšs. Pour la collecte de dĂ©chets, nous avons fait appel Ă  l’entreprise savoyarde Trialp.

L’hĂŽtel devient un choix idĂ©al pour les accueils de groupes et de sĂ©minaires souhaitant allĂ©ger leur bilan carbone, grĂące Ă  l’accĂšs en train, puis en funiculaire.

En matiÚre de décoration, quelle atmosphÚre vouliez-vous donner à ce bùtiment imaginé par Charlotte Perriand ?

Nous avons demandĂ© Ă  l’agence Patriarche de moderniser l’espace, en faisant entrer la montagne, la nature et la lumiĂšre Ă  l’intĂ©rieur du bĂątiment. Les baies vitrĂ©es ont Ă©tĂ© agrandies. Le lounge dĂ©cline les couleurs du paysage, un camaĂŻeu de vert, de gris et d’ocre. Les hĂŽtes se retrouvent autour d’une nouvelle cheminĂ©e centrale. Le sol, comme celui de tous les espaces communs, est recouvert de courbes de niveau, un motif empruntĂ© Ă  la carte IGN du territoire. Nous ne voulions pas d’un hĂŽtel au ski, mais d’un hĂŽtel Ă  la montagne car nous serons ouverts en hiver et en Ă©tĂ©, avec un prolongement de juin Ă  septembre.

Un projet de rĂ©novation est-il moins coĂ»teux qu’une construction neuve ?

Contrairement aux idĂ©es reçues, ce n’est pas le cas. Une rĂ©novation, c’est plus complexe. D’un point de vue technique, il y a des dĂ©couvertes en permanence. Par exemple, nous n’avons pas deux salles de bain identiques. Pour l’économie du projet, nous avons respectĂ© des coĂ»ts Ă  la chambre, et nous obtenons un bilan Ă©conomique trĂšs proche de celui d’un projet neuf.

N°47 HIVER 22-23 68 FOCUS MONTAGNE / RÉHABILITATION AGENCE PATRIARCHE
AGENCE PATRIARCHE

NOUVEAU PROGRAMME DU T2 AU T5 SUR LES HAUTEURS DE SALLANCHES

COSY CITY 69
À DÉCOUVRIR SUR LESHAUTSDELACOLLEGIALE.COM

Muskhane, l’ñme dĂ©co vagabonde

Voyageurs philanthropes, ValĂ©rie et Thierry ont un coup de cƓur pour Katmandou, ville rouge au creux du toit du monde, il y a 25 ans et dĂ©cident d’y poser leurs valises. Vingt ans plus tard, leurs crĂ©ations multicolores en feutre que fabriquent depuis tout aussi longtemps des artisans nĂ©palais infusent toujours avec bonheur nos intĂ©rieurs.

Texte. Alice Morabito

Au dĂ©but de l’histoire ? Un coup de cƓur pour Katmandou donc, ville qui rĂ©sonne comme un ailleurs magique. Thierry et ValĂ©rie, en duo au travail comme Ă  la ville, travaillent alors pour Handicap International. Bien dĂ©cidĂ©s Ă  y rester, ils prennent le temps de rĂ©flĂ©chir, le temps d’une annĂ©e, pour inventer une activitĂ© qui fasse sens et apporte une vraie richesse, Ă©conomique et sociale, au pays dans laquelle elle sera basĂ©e. D’autant qu’à la fin des annĂ©es 90, le commerce Ă©quitable n’en est qu’à ses prĂ©mices, qui plus est dans l’univers de la dĂ©coration.

De fil en aiguille, ils en arrivent Ă  s’intĂ©resser au travail artisanal du feutre, cette laine frictionnĂ©e Ă  l’eau chaude et au savon et dont les fibres s’entrelacent, devenant aussi douce que moelleuses. Et comme ValĂ©rie est aussi douĂ©e en crĂ©ation qu’en couleur, ils

le revisitent avec poĂ©sie et candeur. Les collections s’enchaĂźnent, sous les doigts agiles des artisans nĂ©palais, une cinquantaine. Surtout des femmes qui, grĂące Ă  ce travail, font vivre leur famille et peuvent prĂ©tendre Ă  une vie meilleure en gagnant le respect et l’indĂ©pendance de leur communautĂ© et village. Le succĂšs, lui, est au rendez-vous.

De fil en aiguille

En 2003, ils ouvrent leur premiĂšre boutique dans le Marais Ă  Paris et font le salon Maison & Objet. Coup de chance, la marque plaĂźt d’emblĂ©e. En septembre dernier, ils ouvrent une deuxiĂšme boutique Ă  Lyon, rue Auguste Comte, tout en Ă©tant distribuĂ©s dans nombre de boutiques de dĂ©co partout ailleurs et en ayant leur e-shop.

N°47 HIVER 22-23 70 DÉCORATION
MAEVA DELACROIX
COSY CITY 71
MUSKHANE, MUSKHANE, MUSKHANE, MUSKHANE,
N°47 HIVER 22-23 72 DÉCORATION
DELACROIX
MAEVA
COSY CITY 73
MAEVA DELACROIX MAEVA DELACROIX MAEVA DELACROIX MAEVA DELACROIX

Leurs bureaux, eux, sont basĂ©s Ă  Annecy, ville pour laquelle ils ont un autre coup de cƓur Ă  leur retour en France il y a 10 ans, tous deux Ă©tant parisiens. Difficile de revenir vivre Ă  Paris aprĂšs avoir vĂ©cu au bout du monde, trois enfants en plus. Et si ValĂ©rie se consacre dĂ©sormais Ă  une nouvelle activitĂ©, rĂ©amĂ©nageant les espaces intĂ©rieurs par le travail des Ă©nergies notamment, Thierry, lui, poursuit l’aventure avec Emmanuelle Nivet, directrice artistique de Muskhane avec laquelle il collabore depuis une dizaine d’annĂ©es.

Leurs créations ? Aussi colorées que poétiques, moelleuses que gaies. Leurs best ? Les petits champignons, icones de la marque, mais aussi les tapis, les cache-vases, les petits coussins galets baptisés Smarties, en écho à leur forme et à leurs couleurs, et les lustres. Des créations qui réconfortent et donnent le sourire, comme leur nom, « Muskhane » qui signifie « sourire » en népalais.

N°47 HIVER 22-23 74
DÉCORATION
MAEVA
« Des créations qui réconfortent et donnent le sourire. »
MAEVA DELACROIX
DELACROIX
444 route de Contregon La Perriùre, 73120 Courchevel +33 (0)4 79 22 02 77 contact@atelier-mmh.fr NOTRE PLUS BEAU PROJET, C’EST LE VOTRE
 www.atelier-mmh.fr

10 BONNES IDÉES POUR OPTIMISER LES ESPACES

Rien de tel que de faire du rangement et de rĂ©amĂ©nager son espace de vie. D’autant plus quand on manque un peu de place. Quelques idĂ©es et astuces pour organiser au mieux son petit chez soi.

N°47 HIVER 22-23 76 COMPLÉMENTS D’OBJETS DÉCO

1 OPTER POUR UN BUREAU PLIABLE

Ligne Roset - Nubo Petit, costaud et refermable. Design Gamfratesi, en chĂȘne massif cintrĂ© vernis naturel et face extĂ©rieure gainĂ©e de mousse tapissĂ©e en laine Divina. À partir de 1 793€. Ligne Roset, Voglans

COSY CITY 77
ROSET
LIGNE

COMPLÉMENTS D’OBJETS DÉCO

2 TRIER ET RANGER

Hay - Colour Crate

Comme dans les cagettes en plastique colorĂ© inspirĂ©es de celles des maraĂźchers et revisitĂ©es par l’éditeur danois. Caisses empilables, repliables, lĂ©gĂšres, solides et dĂ©clinĂ©es dans une foule de couleurs pastel Ă  matcher. Plusieurs tailles, entre 7 € et 15€.

Babeth, Annecy

3 COMPOSER UNE ÉTAGÈRE-BUREAU

Hay - Pier System

Un ensemble d’étagĂšres faciles Ă  assembler au grĂ© de ses exigences : bureau, chambre, cuisine, salon. Design Ronan et Erwan Bouroullec. En aluminium lĂ©ger et acier, plusieurs coloris.

Babeth, Annecy

4 OPTER POUR DES ÉTAGÈRES MURALES COMPARTIMENTÉES

Hay – Indian Rack

IndĂ©modable, le rack en acier made in India version M ou L. À partir de 309 €. Les ÉgoĂŻstes, ChambĂ©ry

N°47 HIVER 22-23 78
2 3 4 KLAUS L MOELLER DR

5 UTILISER DES MEUBLES À TIROIR

HK Living - Cabinet rose Coup de cƓur pour ce chiffonnier revisitĂ© version pop dans des couleurs acidulĂ©es (existe en bleu), 45 x 40 x 129 cm, 1 595 €.

Tata Yoyo, Annecy

COSY CITY 79
DR

COMPLÉMENTS D’OBJETS DÉCO

6 AMÉNAGER DE GRANDS TIROIRS

SOUS SON LIT et se créer une alcÎve avec des rangements Projet Wabisabi réalisé par Babeth Studio à MegÚve.

7 AMÉNAGER UN BUREAU ENTRE DEUX CLOISONS

Avec une planche ou une étagÚre métallique.

Projet Navajo réalisé par Babeth Studio, à MegÚve.

N°47 HIVER 22-23 80
ANTHONY COTTAREL ANTHONY COTTAREL

8 POSER UNE CLOISON

AMOVIBLE

Le deal parfait pour cloisonner un espace à la demande tout en le laissant respirer comme cette chambre avec lits superposés sur mesure et cloison ajourée comme un volet.

Aménagement signé Les Montagnardes.

9 LE COUP DU SECRÉTAIRE

Ligne Roset - Dita

Un meuble un peu oublié et pourtant tellement pratique.

SecrĂ©taire Dita, design Pagnon & PelhaĂźtre, bois laquĂ©, plusieurs coloris et possibilitĂ©s de montage, Ă  partir de 2 638 €.

Ligne Roset, Voglans

COSY CITY 81
LES MONTAGNARDES
LIGNE ROSET
LES MONTAGNARDES

10 S’AMUSER À COMBINER DES RANGEMENTS MURAUX

StringÂź System

Quelle que soit la piÚce : salle de bains, cuisine, chambre, bureau, escalier, on joue à moduler et combiner les étagÚres à la demande comme celles conçues par String, spécialiste en la matiÚre.

Plusieurs modĂšles.

En photo, le StringÂź System.

Les ÉgoĂŻstes, ChambĂ©ry

N°47 HIVER 22-23 82
COMPLÉMENTS D’OBJETS DÉCO
MARCUS LAWETT MARCUS LAWETT MARCUS LAWETT
WWW.STORESCLERC.COM - 2 BIS RUE DE L’ÉGALITÉ MEYTHET - 04 50 27 12 59 STORES ‱ PERGOLAS ‱ VOLETS ROULANTS

Visite privĂ©e de la Villa T de l’agence Kanso

Avec sa vue plein cadre sur le lac et les montagnes alentour et son dĂ©cor Ă©purĂ©, la Villa T rĂ©sume bien la philosophie de l’agence Kanso dont le nom, un mot japonais, dĂ©signe la recherche d’une esthĂ©tique de l’essentiel dĂ©barrassĂ©e de tout superflu.

Visite guidée.

N°47 HIVER 22-23 84 VISITE PRIVÉE
Texte : Alice Morabito - Photos. Agence Kanso
COSY CITY 85
Espace Repas.

VISITE PRIVÉE

N°47 HIVER 22-23 86
L'espace salon.
COSY CITY 87

VISITE PRIVÉE

Chambre parentale avec tĂȘte de lit en clair-voie.

La Villa T, comme Talloires, est une grande villa de 350 m2 devenue, sous l’impulsion de ThĂ©o Martin, jeune architecte HMNOP et architecte d’intĂ©rieur, une villa Ă  l’atmosphĂšre zen aussi Ă©purĂ©e qu’apaisante. Ancienne villa des annĂ©es 80 combinant une villa principale, des bureaux indĂ©pendants mais aussi deux studios destinĂ©s Ă  la location (un saisonnier et un Ă  l’annĂ©e), elle a conservĂ© ses attributs spĂ©cifiques tout en offrant un dĂ©cor harmonieux plus sobre et fluide. Un travail global de l’agence Kanso qui en a revisitĂ© les volumes mais aussi tout le mobilier, dessinĂ© sur mesure par ThĂ©o Martin. Du mobilier Ă  l’esprit trĂšs japonisant : meubles encastrĂ©s aux lignes Ă©purĂ©es et Ă  la silhouette discrĂšte, surfaces lisses et couleurs claires. SĂ»rement la rĂ©manence du dĂ©sir premier de ThĂ©o Martin d’ĂȘtre Ă©bĂ©niste, avant de se dĂ©cider Ă  intĂ©grer l’ESAIL de Lyon et de complĂ©ter sa formation d’architecture intĂ©rieure par une formation d’architecte HMNOP Ă  l’ENSAL de Lyon. Un cursus plus que complet hĂ©ritĂ© d’une passion depuis tout petit, ThĂ©o, AnnĂ©cien, ayant grandi en Haute-Savoie

Couloir à l'étage des chambres.

dans une famille de bricoleurs. Et si l’agence est jeune, Ă  l’instar de son fondateur, qui a tout juste 26 ans, les projets rĂ©alisĂ©s et Ă  venir sont nombreux. Que ce soit des projets de rĂ©novation pour des particuliers, en RhĂŽne-Alpes, Ă  Lyon notamment, et dans le bassin annĂ©cien (l’agence est basĂ©e Ă  Annecy), mais aussi pour des entreprises comme ce garage automobile pour vĂ©hicules haut de gamme en Savoie dont l’agence va repenser le showroom et l’atelier.

Des projets imaginĂ©s, comme la Villa T, en rĂ©sonnance avec la philosophie de l’agence : Kanso, ou une esthĂ©tique ramenĂ©e Ă  l’essentiel, oĂč le mobilier se doit d’ĂȘtre ergonomique, le dĂ©cor dĂ©pouillĂ© d’artifices. Bref, une approche architecturale oĂč la circulation, les volumes et le mobilier Ă©voquent la simplicitĂ© – apparente seulement – et oĂč la beautĂ© se lit dans les dĂ©tails.

N°47 HIVER 22-23 88

Le bureau de la chambre parentale.

Piscine avec vue sur le lac d'Annecy.

COSY CITY 89
N°47 HIVER 22-23 90
ÉCO-HABITAT

Structure et isolation. La maison passe au vert !

COSY CITY 91
DR

L’arrivĂ©e de nouvelles normes avec la RE 2020, les prises de conscience individuelles, l’importance du « bien chez soi » et l’ùre de la sobriĂ©tĂ© Ă©nergĂ©tique font grandir la demande pour des constructions performantes mais Ă©galement vertueuses. Non seulement par souci de l’environnement, mais aussi pour une habitation plus saine, plus confortable et plus Ă©conomique. Que ce soit pour la structure de la maison ou son isolation, construire mieux, ça commence par les bases !

Structure : bois ou béton ?

Le bois, un matériau durable et écologique

Les structures bois possĂšdent les qualitĂ©s de ce qu’on appelle « la filiĂšre sĂšche », en opposition avec « la filiĂšre humide » (le bĂ©ton). Elles prĂ©sentent un bilan carbone nĂ©gatif, car le bois utilisĂ© en construction stocke le C02 qu’il contient au lieu de le libĂ©rer lors de sa dĂ©gradation en forĂȘt. La production du bois est moins Ă©nergivore et consomme moins d’eau que celle du bĂ©ton. Sur le chantier il produit moins de dĂ©chets et de nuisances sonores, car une partie de la construction se fait en atelier. Il prĂ©sente des performances Ă©nergĂ©tiques exemplaires. Il est renouvelable et recyclable et lors de la dĂ©construction, il peut ĂȘtre rĂ©utilisĂ© en bois d’énergie (granulĂ©s).

Ainsi le bois coche toutes les cases, en autant qu’il ne vient pas de l’autre bout du monde, mais de nos forĂȘts ! En plus il est agrĂ©able et facile Ă  vivre et facile Ă  travailler.

Le béton se réinvente

CĂŽtĂ© « filiĂšre humide », on essaie de repenser le bĂ©ton qui a de plus en plus mauvaise presse Ă  cause de son impact environnemental. Il reste le matĂ©riau produit par l’homme le plus utilisĂ© sur la planĂšte avec 14 milliards de mĂštres cubes produits chaque annĂ©e, la fabrication de ciment comptant pour 7% des Ă©missions globales de CO2 sur la planĂšte, d’aprĂšs la « Global Concrete and Cement Association ». Toujours selon cette association, la transition vers un bĂ©ton plus respectueux est en route pour atteindre le “zĂ©ro Ă©mission” d’ici Ă  2050. En France et partout dans le monde, les innovations fleurissent pour trouver des alternatives. On recherche des solutions qui diminueraient ou remplaceraient le ciment, principal polluant dans le bĂ©ton, on rĂ©flĂ©chit Ă  des solutions de recyclage, on innove avec des bĂ©tons biosourcĂ©s.

Vers une carte d’identitĂ© des bĂ©tons vĂ©gĂ©taux

Le projet NG2B « Normalisation granulats pour bĂ©tons biosourcĂ©s » vise Ă  mettre en place un cadre normatif adaptĂ© aux granulats destinĂ©s aux bĂ©tons biosourcĂ©s et ainsi favoriser le dĂ©veloppement de ce marchĂ©. Fruit d’une collaboration entre le Cerema, la Guilde Sable Vert, BioBuild Concept, PAREX GROUP, VICAT, AKTA, UniLaSalle et l’ENTPE, il a dĂ©marrĂ© le 1er avril 2021 pour une durĂ©e de 30 mois.

La France s’est positionnĂ©e en prĂ©curseur depuis une vingtaine d’annĂ©es sur les bĂ©tons vĂ©gĂ©taux, obtenus Ă  partir de particules vĂ©gĂ©tales (chanvre, miscanthus, lin, balle de riz 
). L’expertise et les solutions techniques qui existent en France, permettent dĂšs Ă  prĂ©sent de massifier le marchĂ©, d’autant plus que le potentiel de dĂ©veloppement est trĂšs important avec les coproduits de l’agriculture (colza, tournesol, maĂŻs ...), le recyclage de dĂ©chets (bagasse, palettes en bois...) ou la mobilisation raisonnĂ©e d’écosystĂšmes naturels (roseaux, alpha, palmier d’eau 
). Pourtant, malgrĂ© les nombreux travaux menĂ©s, la caractĂ©risation des bĂ©tons vĂ©gĂ©taux n’est encadrĂ©e par aucune norme, ce qui constitue un obstacle majeur au dĂ©veloppement du marchĂ©. L’objectif du projet collaboratif NG2B est d’établir un cadre gĂ©nĂ©ral de caractĂ©risation et de classification des granulats vĂ©gĂ©taux en fonction de leurs origines et de leur performance, notamment environnementale et d’établir une « carte d’identitĂ© » de ces granulats.

L’ensemble des acteurs de la filiĂšre des bĂ©tons vĂ©gĂ©taux, depuis l’amont agricole jusqu’aux utilisateurs finaux, sera consultĂ© et

N°47 HIVER 22-23 92 ÉCO-HABITAT

associé au processus de décision. Dans ce cadre, la constitution du consortium repose sur une forte complémentarité entre des partenaires issus de la Recherche & Développement, des filiÚres agricoles, des industriels ou encore des applicateurs.

Source : CEREMA – Climats et territoires de demain

Isolants par nature

Un isolant Ă©cologique est un matĂ©riau vertueux dont la fabrication consomme peu d’énergie, qui est recyclable ou compostable.

On parle Ă©galement d’isolants biosourcĂ©s car ils sont partiellement composĂ©s de matiĂšres premiĂšres animales ou vĂ©gĂ©tales. Un isolant biosourcĂ© doit au prĂ©alable ĂȘtre reconnu comme tel par le CSTB (Centre Scientifique et Technique du BĂątiment). Ses caractĂ©ristiques doivent Ă©galement ĂȘtre inscrites en dĂ©tail sur la Fiche de DĂ©claration Environnementale et Sanitaire (FDES).

La famille des isolants biosourcés

(liste non exhaustive)

‱ La ouate de cellulose, issue du recyclage de papier journal.

‱ La fibre de bois, en panneaux rigides ou semi-rigides, parfois appelĂ©e laine de bois.

‱ Le liĂšge se prĂ©sente sous forme de panneaux ou de granulĂ©s

expansĂ©s. A noter que c’est l’un des matĂ©riaux vraiment Ă©cologiques, car il ne contient aucun traitement chimique. C’est la rĂ©sine naturelle qui assure leur tenue, mais aussi leur rĂ©sistance au feu et aux insectes...

‱ La laine de chanvre, matĂ©riau dont les fibres ressemblent Ă  celles du bois ;

‱ La chùvenotte (anas de chanvre).

‱ La laine de mouton.

‱ Les isolants moins courants comme la fibre d’herbe ou de coco, l’argile expansĂ©e, la paille, le textile recyclĂ©, le lin, les plumes de canard, la pierre ponce ou mĂȘme les champignons !

Leur efficacité

MĂȘme s’ils nĂ©cessitent parfois une plus grande Ă©paisseur de pose, ces isolants prĂ©sentent une performance identique aux produits plus « classiques », offrant un confort acoustique et thermique Ă©tĂ© comme hiver.

Les normes

Les isolants « naturels » qui sont sur le marché sont conformes à la législation, puisque les professionnels doivent pouvoir les garantir, notamment dans le cadre de la responsabilité décennale.

COSY CITY 93
DR
CEREMA
CEREMA

ÉCO-HABITAT

Ces isolants affichent le marquage CE, qui garantit la conformitĂ© aux directives europĂ©ennes sur les produits de construction (rĂ©sistance au feu, performance thermique, conductivitĂ©, etc.). Ils doivent Ă©galement ĂȘtre certifiĂ©s Acermi (Association pour la Certification des MatĂ©riaux Isolants) gage de qualitĂ© et de durabilitĂ©, indispensable notamment en cas de demande d’aide Ă  la rĂ©novation. Le hic est que certains manquent d’avis techniques ou de document techniques d’application (rĂšgles Ă  respecter pour la pose) qui sont essentiels pour bien assurer un ouvrage.

L’ACERMI, Association pour la certification des MatĂ©riaux Isolants accompagne de maniĂšre neutre et indĂ©pendante l’innovation des isolants. Elle valide en usine et en laboratoire les performances des isolants thermiques et effectue Ă©galement des contrĂŽles qualitĂ© dans le temps. Il existe plusieurs isolants bio-sourcĂ©s qui sont certifiĂ©s ACERMI.

L’impact environnemental : penser global

Pour une rĂ©sistance thermique Ă©quivalente, le bilan d’émission de CO2 des isolants biosourcĂ©s est nettement infĂ©rieur Ă  celui des isolants classiques : -28 pour le liĂšge expansĂ©, -10 pour la ouate de cellulose, -1 pour la laine de chanvre alors qu’il est de 10 pour la laine de verre ou le polystyrĂšne expansĂ©*. Cependant, dans la plupart des cas ils ne sont pas d’origine 100% naturelle. Ils peuvent contenir des fibres de polyester, de polyurĂ©thane, des pesticides, des sels de bore (produit chimique utilisĂ© pour la rĂ©sistance au feu). La dimension Ă©cologique de ces produits doit ĂȘtre apprĂ©hendĂ©e de façon globale. Pour savoir s’il est vraiment vertueux, il faut analyser le cycle de vie (ACV) d’un matĂ©riau, tenant compte de son impact environnemental « du berceau Ă  la tombe » c’est-Ă -dire de l’extraction Ă  la dĂ©construction, en passant par la fabrication, le transport, la mise en Ɠuvre. Épuisement des ressources naturelles, consommation Ă©nergĂ©tique, rejets et production de dĂ©chets sont quantifiĂ©s dans l’ACV d’un produit et retranscrits dans sa FDES (Fiche de DĂ©claration Environnementale et Sanitaire), qui dĂ©crit Ă©galement leur composition.

*« L’isolation thermique Ă©cologique », JP Oliva et S.Courgey, Editions Terres vivantes, 2010.

Prix, fiabilitĂ©, performance, provenance, mise en place
 le choix de l’isolation n’est pas uniquement liĂ© Ă  ses qualitĂ©s environnementales. MĂȘme si les plus grands acteurs se positionnent sur le marchĂ© prometteur du biosourcĂ©, ils recherchent Ă©galement des solutions pour rendre les isolants « traditionnels » plus propres dans leur composition, leur traitement et leur cycle de vie.

N°47 HIVER 22-23 94
BRIZMAKER
LE PLUS BEL EMPLACEMENT DES ALPES SKIS AUX PIEDS PRIAMS - 46, avenue Gambetta - 74000 Annecy. RCS Annecy B 488 462 730 – SAS au capital de 10 000 000€. Illustration Ă  caractĂšre d’ambiance. Libre interprĂ©tation de l’artiste. Architecte : Inex-A Architectes. IntĂ©rieurs : Atelier Giffon. CrĂ©dit photo : Oxygen. CrĂ©ation : Studio A. Appartements du 2 au 5 piĂšces Ă  dĂ©couvrir sur www.priams.fr/bellecote +33 (0)9 77 24 55 55

COMPLÉMENTS D’OBJETS DÉCO

Ces couleurs qui réchauffent

Les couleurs flamboyantes s’étirent sur les massifs alentour jusque dans nos intĂ©rieurs avec des crĂ©ations aux tonalitĂ©s chaudes et rĂ©confortantes travaillĂ©es dans des matiĂšres naturelles chic et ultra douces : ocre, vert forĂȘt, crĂšme, rose intense. Il est temps de profiter de son chez soi.

BOCONCEPT

Lampe Stockholm

Une lampe Ă©lĂ©gante et simple en verre, pierre et mĂ©tal, Ă  partir de H.35 x D. 20 cm et 449 €. DĂ©clinĂ©e aussi en marbre et verre fumĂ© ou version Ă  suspendre.

BoConcept, Annemasse

FLOS – Bellhop

Une lampe de table sans fil dĂ©clinĂ©e dans de belles couleurs automnales. Design, Edward Barber & Jay Osgerby, rechargeable via un connecteur microUSB, H. 21 cm, 235 €.

Carré LumiÚre, Thonon & Annemasse

Un plaid 100 % mohair aux couleurs flamboyantes et enveloppantes, 140 x 180 cm, 288 €. Filhol, Aix-les-bains

BOCONCEPT - Tapis Vived

Un tapis inspirĂ© et inspirant par la vie marine avec des motifs, couleurs et textures de corail, d’herbes et d’algues. TissĂ© en jute et laine. Design Morten Georgsen, l.170 x L.240 cm, 1 319 €.

BoConcept, Annemasse

N°47 HIVER 22-23 96
BRUN DE VIAN-TIRAN – Plaid Carreaux Colline
CLAIRE CURT
970 ROUTE D’AIX - SORTIE 13, A43 73420 VIVIERS-DU-LAC 04 56 57 16 65 hello@entourage-espritmaison.com www.entourage-espritmaison.com MOBILIER DÉCORATION LUMINAIRE TEXTILE LIFESTYLE

HAY - Bougie Pillar

Une collection de bougies cylindriques aussi flashy que stylĂ©es, disponible en plusieurs tailles et coloris, modĂšle Small, Ø 9 x H.20 cm, 39 €.

Design Lex Pott. Les ÉgoĂŻstes, ChambĂ©ry

ROCHE BOBOIS

Causeuse Eden-Rock Conversation

Quand Sacha Lakic revisite la causeuse. Structure en pin massif et contreplaquĂ© peuplier finition patine. Coussin d’assise, dossier et accoudoir mousse polyurĂ©thane et ouate polyester. PiĂštement en hĂȘtre avec sabots en laiton et tablette en merisier massif teinte Toffee. L.145 x H.80 x P/D.148 cm, Ă  partir de 5 590 €. Roche Bobois, Annecy

DIPTYQUE Chandelles Parfumées

On craque pour ces jolies chandelles en Ă©dition limitĂ©e parfaites pour une belle tablĂ©e, ornĂ©es Ă  leur base d’un poinçon dorĂ© et striĂ©es dans la cire parfumĂ©e. Parfum Baies, Ambre et Feu de Bois, 28 €.

La Parfumerie de MegĂšve, MegĂšve

MADE BY BOBINE Bride

Une baladeuse pour l’intĂ©rieur et l’extĂ©rieur, combinant bois de chĂątaignier, verre soufflĂ© et textile upcyclĂ©. À suspendre ou Ă  poser, dans une foule de coloris, 295 €.

HABITAT - Vases Ulys et Usiole

Une collection de vases aux lignes floues ultra poĂ©tiques, dĂ©clinĂ©es dans diffĂ©rentes formes et teintes. De 12 € Ă  69 €. Habitat, Annemasse

N°47 HIVER 22-23 98 NEWS
CHOISISSEZ VOTRE EXPÉRIENCE 14 HÔTELS 19 CHALETS D’EXCEPTION 10 RÉSIDENCES 22 RESTAURANTS AU PIED DES PISTES RÉSERVEZ VOTRE PROCHAIN SÉJOUR +33 (0)4 65 84 33 84 reservation@etincelles.com etincelles.com © LES ETINCELLES COLLECTION / © PASCALE BEROUJON / © ARTPRISM DAMIEN BLANCHARD / © NG TIGNES, VAL THORENS, VAL D’ISERE, LA PLAGNE L’ALPE D’HUEZ, LES ARCS DES DESTINATIONS NEIGE GARANTIE ET DES ÉTABLISSEMENTS SKIS AUX PIEDS HOTELS - CHALETS - RESIDENCES

Mise en scÚne des créations PULPO à la Boutique

LA BOUTIQUE : 5 rue de la poste . 74 000 Annecy . TĂ©l. +33 (0) 450 46 96 68 L’ANNEXE, au n°2, face Ă  La Boutique Lundi matin sur rdv . Lundi de 14h Ă  19h . Du Mardi au vendredi de 10h Ă  13h et de 14h Ă  19h Samedi 10h Ă  19h . Parkings de la Poste ou de la Gare www.scenedevie.com

-
CRÉDITS PHOTO : © PULPO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.