DESIGN RALENTIR, RÉPARER, RÉGÉNÉRER
SPÉCIAL INTERNATIONAL
VOYAGES AU(X) SOMMETS DU MONDE
L 12688 - 65 64 - F: 9,90 14,90€€- RD - RD
ARCHITECTURE BIENVENUE AU PAYS DES MONTAGNES PÂLES
6 | SOMMAIRE
64 TIPS & PISTES 8 « La laideur se vend mal », disait Raymond Loewy, célèbre designer franco-américain disparu en 1986
ARCHITECTURE 14 Italie Bienvenue au pays des montagnes pâles ! Les Dolomites, destination retirée que Le Corbusier décrivait comme « la plus belle architecture au monde »
08 34 Japon Les toits qui prient Au pied des montagnes de la préfecture de Gifu. 38 Tibet Entre pierre et prière En périphérie de Lhassa, le Tibetan Thangka Art Museum a été conçu par l’agence française AND Studio. 42 Pologne Dans les nervures du style Zakopane Au cœur des montagnes des Tatras.
28 Chine La forêt comme maison, la montagne comme refuge Niché dans les hauteurs boisées du Henan.
COSY MOUNTAIN
MÉTAMORPHOSE 46 Suisse Chalet 1936, l’élégance d’un passé revisité Le 1936, un ancien hôtel transformé en résidence privée. 54 France Chalet Sarto, une icône revisitée ! Le dernier chalet signé Iconic House
DÉCORATION 64 Italie Le chalet manifeste de Lucas Beltrame Quand minimalisme et modernité se rejoignent.
7
116 72 Finlande Noir sur blanc Une résidence secondaire pensée pour accueillir trois générations sous un même toit.
DESIGN 82 France Un designer face aux paysages Patrick Jouffret façonne des objets à la croisée de l’ingénierie, du design et des éléments… dont la montagne ! 92 France Poétique de la ligne claire Née d’un rêve de haute altitude, l’Alpine Alpenglow mêle lignes futuristes et inspiration alpine.
82 96 France La lumière au bout des doigts Guillaume Bouvet signe un luminaire tactile en bois naturel. 100 États-Unis Ralentir, réparer, régénérer Une approche radicalement régénérative, Common Object Studio redéfinit la mission du design.
ART DE VIVRE 106 Suisse et ailleurs L’esprit montagne au patrimoine immatériel de l’humanité ? Dans cet hôtel historique suisse de 1850, tout est montagne... 114 Argentine Casa Gallareta Cabanes paysagères de luxe en Patagonie argentine ! COSY MOUNTAIN
STORY 122 France Courchevel, 80 ans d’éclat sur la piste aux étoiles. Il y a 80 ans, la station naissait dans la simplicité d’un village savoyard.
COLLECTION 130 Mode Quand la couleur prend le dessus sur le grand blanc !
ALPINE RESORTS, ALPINE COLLECTION, ARTÉPY, ARTISHOK, ATELIERS 3S, AGENCE AMEVET, ATELIER FORGE ET BRONZE, ATOUT FRANCE, AZUR CONFORT, ARCHITECTURE ENERGIE, BARBEYER ARCHITECTES, GROUPE BASE CAMP LODGE, CABINET HAYS, CARPET SOCIETY, C'EST BIEN FAIT, CAISSE D'EPARGNE RHÔNE ALPES, CASSINA, PIERRE & VACANCES / CENTER PARCS, CCB GREENTECH, CGH RESIDENCES, CIMALPES, CIMES INGENIERIE, CÎMEHÔTEL, CLUB CHIC, CLUSTER ECO-BATIMENT, CLUSTER MONTAGNE, CONCEPTION FLUIDES, CREADESIGN, PEUTZ, DISCOVER GROUP, ECOMATIC, EDIFIM, ASSOCIATION ENFIN! RÉEMPLOI LA MATÉRIAUTHÈQUE, ENGIE SOLUTIONS - CHEVALIER ENERGIE SERVICES, ESKIS - DESIGNERS HOTELS & RESTAURANTS, ETABLISSEMENT CHEVALIER / LA FEUILLE BLANCHE, FOCUS CRÉATION, FOGO, FRANCE DÔMES, FRIENDLY HOTELS, GROSSET JANIN, GROUPE DESCHAUMES, GENERALI / ASSUREURS CONSEILS DE SAVOIE, GONTHIER PISCINES, GROUPE BANJI / YAUTE IMMO, HASAP AGENCEMENT, SHANA HOTEL & RÉSIDENCE, ICE INGENIEURS, GALERIE JANE GRIFFITHS, JMV RESORT ARCHITECTES, LA FOLIE DOUCE, LA MAISON DE JADE, LAURENCE BARBASTE, LITO SIGNATURE, MAEVA HOME / MY HOME IN THE ALPS, MAKEPROPS, MATIÈRES & MONTAGNES, MG SPACE DESIGNER, MOECO INGENIEURIE, MOHO HOSPITALITY, MOUNTAIN COLLECTION, MORGAN SICARD STUDIO, MOSA FRANCE, MYOSOTIS, NATURAL BREAK, NEPTUNE INTERNET SERVICES, NET & YOU, OPERA ENERGIE, OVO NETWORK, PORCELANOSA, PISCINE TALYA, GROUPE PELLETIER / LA CASCADE PROMOTEUR – CONSTRUCTEUR, BATI.P, R2K ARCHITECTES, RÊVES D'EXTERIEUR, TEC HÔTEL / CONSULTANT, SAVEC - GROUPE ODICE, 2 SAVOIEVENTS, SDCH, SETEC HOSPITALITY, SG ARCHITECTE, SOCOTEC, STEP BUY STEP, STUDIO SPACE HOMIES, SUNSTYLE INTERNATIONAL, SAS QUATRE SAISON – PEAUSSERIE DÉCORATIVE, TEC HOTEL, TEXAA, TIGNE LAKE LODGE / SOCIÉTÉ TOUBKAL, MMV, GROUPE YAK & YÉTI / VAL THORENS IMMOBILIER, WATSON'S.
Merci EN ATTENTE
L'ÉDITO|9
Cosy Mountain Magazine L'art de vivre à la montagne Contact : contact@editions-cosy.com En couverture Chalet Sarto - © Mr Tripper Directeur de publication Claude Borrani — claude@cosy-editions.com Contributeurs de ce numéro Textes : Patricia Parquet, La rédaction Direction artistique Studio Space Homies — Nicolas Chatelus Graphisme / Maquette Pauline Lebeau Publicité et développement Olivia Gontharet - olivia@cosy-editions.com Fanny Marguet - fanny@cosy-editions.com Yannick Mougel - yannick@cosy-editions.com N°ISSN : 2418-0297 Parution : Octobre 2025 IMPRIME EN France : ESTIMPRIM Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent magazine, faite sans l’autorisation de l’éditeur EDITIONS COSY est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’oeuvre dans laquelle elles sont incorporées (art. L.122-4, L.122-5 et L.335-2 du Code de la propriété intellectuelle). Une publication de la société EDITIONS COSY SARL au capital de 48 000 euros 18, allée du Lac Saint-André 73370 Le Bourget-du-Lac — CEDEX RCS Chambéry SIRET 4443716
MONTAGNES SANS FRONTIÈRES. La montagne n’a pas de passeport. Elle s’élève, immuable, aux quatre coins du monde, inspire partout une culture, des valeurs, une manière d’habiter et de vivre qui lui sont propres. C’est cette universalité que nous avons voulu explorer dans ce numéro spécial international. Des Dolomites italiennes aux forêts profondes de Chine, des Tatras polonaises aux massifs sacrés du Tibet, en passant par les villages du Japon ou les cimes argentines de Patagonie, l’art de vivre en montagne se réinvente sans jamais se renier. À chaque latitude, elle raconte une histoire singulière, un rapport intime entre l’homme et la nature, entre l’architecture et le paysage. On y (re)découvre des traditions préservées, comme les toits de chaume de Shirakawa-go, mais aussi des audaces architecturales qui défient les codes établis, du minimalisme de Henan à la modernité radicale des chalets signés Luca Beltrame ou Marianne Tiegen. La montagne se nourrit de ses héritages tout en osant la métamorphose. À travers ce voyage, COSY MOUNTAIN #65 célèbre une évidence : la montagne est un langage universel. Elle dit le besoin de refuge, l’équilibre fragile entre respect et créativité, entre protection du patrimoine et élan vers l’avenir. Puissiez-vous, au fil de ces pages, ressentir cette respiration internationale des sommets. Elle nous rappelle que, si les montagnes diffèrent par leurs formes et leurs cultures, elles portent toutes en elles une même promesse : celle d’inspirer, d’élever et de rassembler. Bonne lecture et bon voyage au(x) sommet(s) du monde.
Claude Borrani
PUISSIEZ-VOUS, AU FIL DE CES PAGES, RESSENTIR CETTE RESPIRATION INTERNATIONALE DES SOMMETS. MAGAZINES FRANÇAIS • TRIMESTRIEL