CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 810 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
All-new IONIQ 9. All-electric. 4x4.
Drive & Relax: inkl. 8 Jahre Service
Jetzt Probe fahren. Hyundai IONIQ 9 Vertex® Calligraphy, 314 kW/428 PS, 110 kWh, 4WD, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 20.6 kWh/100 km, Benzinäquivalent: 2.3 l/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0 g/km, Co2-Emissionen aus der Strombereitstellung: 23 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Drive & Relax: Inkl. 8 Jahre kostenlosem Service oder 100'000 Kilometer beim Kauf eines IONIQ 9 bei einem offiziellen Hyundai Partner in der Schweiz. Inbegriffen sind alle von offiziellen Hyundai Werkstätten nach Herstellervorschrift ausgeführten Servicearbeiten,inklusive der benötigten Hyundai Original-Teile (exkl. Betriebsmittel/Flüssigkeitenund Verschleissteile). Mehr unter: https://www.hyundai.com. Aktion gültig bis auf Widerruf
Karl Graf Automobile AG 8932 Mettmenstetten 043 466 70 00
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 84 I 179. Jahrgang I Freitag, 14. November 2025
Das Beste aus beiden Welten
Spende an das Kinderspital
Der Obfelder Patrik Eichmann erzählt, wie die Stadt Zürich seine Firma mit dem Markt verbunden hält, während das Säuliamt erdet. Seite 15
Willy Hug berichtet in der Serie «Alte und neue Geschichten aus dem Säuliamt» über die Auflösung der Bööggenzunft Affoltern. Seite 17
3
Prozentpunkte Steuersenkung plant die Gemeinde Bonstetten für nächstes Jahr. Seite 12
Einstimmung auf den Advent
«Meine Familie ist mir sehr wichtig.»
Zahlreiche Weihnachtsmärkte und Kerzenzieh-Anlässe werden im Säuliamt angeboten
Seite 28 Eileen Alister, Sängerin aus Hausen.
Dominik Stierli
(Bild Sandra Isabél Claus)
Noch dauert es 40 Tage bis Weihnachten. Die Warenhäuser versuchen die Konsumentinnen und Konsumenten schon seit einigen Wochen auf das Fest einzustimmen. Nun kommen in zahlreichen Gemeinden im Säuliamt auch Advents- und Weihnachtsmärkte dazu. Der «Anzeiger» hat alle Anlässe, welche der Zeitung gemeldet wurden oder auf den Websites der Gemeinden gelistet sind, in einer Übersicht zusammengetragen.
Die Agenda in neuem Gewand Im Bezirk Affoltern findet eine Vielfalt von Veranstaltungen statt. Jeweils am Freitag erscheint dazu im «Anzeiger» die Agenda-Seite. In einer Übersicht werden die Anlässe im Säuliamt aufgeführt. Die Einsendungen sind kostenlos. Ab dieser Ausgabe erscheint die Agenda neu gestaltet: mehr Weissraum und bessere Lesbarkeit dank Symbolen. Damit verbunden ist auch eine automatische Verarbeitung der Agenda-Einträge. Daher können nur noch Veranstaltungen berücksichtigt werden, welche über die «Anzeiger»-Website eingereicht werden: www.affolteranzeiger.ch. Es ist nicht mehr möglich, Einträge via E-Mail an die Redaktion zu senden. (red)
Grosser Markt in Mettmenstetten Bereits offen ist die alljährliche Ausstellung in Bonstetten im Gartencenter Guggenbühl, dieses Jahr unter dem Motto «Himmlische Weihnachten». An den beiden kommenden Wochenenden findet dort ein Weihnachtsmarkt mit Handwerksarbeiten und kulinarischen Köstlichkeiten statt. Auch etabliert hat sich der vorweihnachtliche Markt auf dem Bio-Hof Müller zwischen Obfelden und Mettmenstetten. Über 40 Stände mit regionalen Produkten laden morgen Samstag, 15., und am Sonntag, 16. November, ein. Am Samstag werden für die Kinder ein Konzert und Märchenerzählungen geboten, ab 15.30 Uhr spielt die Kapelle «Glück im Stall». Musikalische Klänge gibt es auch am Sonntag, zudem dürfen sich die Kinder aufs Ponyreiten freuen. Wer dem Nebel entfliehen möchte, findet vielleicht auf dem Uetliberg einen Weihnachtsmarkt mit Sonne. Dieser findet ab sofort an allen Wochenenden bis Weihnachten statt. Gemäss Website ein «bunter Marktplatz für Kreativschaffende». So wechseln die Ausstellenden regelmässig. Bedingung für die kostenlose Teilnahme sei, dass man rein hobbymässig Dinge kreiere. Der Markt findet im Rahmen des bereits zum 6. Mal durchgeführten «Winterzaubers» statt, welcher auch Streetfood, Eisstockschiessen oder Kerzenziehen umfasst.
Seite 25 ANZEIGEN
Der Chlausmärt in Affoltern zieht jedes Jahr viele Besucherinnen und Besucher an. (Archivbild Daniel Vaia) Wochenende vom 22. und 23. November in zwei weiteren Gemeinden. Am Samstag, 22. November, findet in Mettmenstetten an der unteren Fischbachstrasse 4 das Kerzenziehen der christlichen Jungschargruppe Mettmi statt. Gestartet wird jeweils um 10 Uhr, am Samstag bis 19 Uhr, am Sonntag bis 18 Uhr. Kerzenziehen ist am 22. und 23. November auch in Ottenbach möglich. Jeweils von 10 bis 16 Uhr neben und im Gemeindesaal.
Eine grosse Tradition hat neben den Märkten auch das Kerzenziehen. So bieten verschiedene Organisationen
diese Tätigkeit an und unterstützen beim Kreieren von hübschen Geschenken für Familie und Bekannte. In Affoltern bietet sich an diesem Wochenende gleich an zwei Orten die Möglichkeit dazu. So können auf dem Bauspielplatz am Samstagnachmittag und am Sonntag von 10 bis 15 Uhr selbst Kerzen gezogen werden. In diesem Jahr gebe es leider keinen Bienenwachs, wie der Verein Bauspielplatz auf seiner Website schreibt. Bereits vergangenen Mittwoch, aber auch heute Freitag und am Samstag wird in der Tiefgarage der Viva-Kirche ein Kerzenziehen angeboten. Es stehen zur Verfügung zehn verschiedene Farben und auch eine gemütliche Kaffeestube. Details zu den Start- und Endzeiten sind in der Agenda des heutigen «Anzeigers» zu finden. Weitere Möglichkeiten, um selbst Kerzen herzustellen, bieten sich am
Dileca-Urgestein wird pensioniert
Neu «Netzwerk Mättmi 55+»
Es braucht noch etwas Geduld
Sport-Talente im Säuliamt
Bei Dileca kommt es heute Freitag zu einer Zäsur: Der langjährige Geschäftsführer Franz Liebhart reicht den Stab nach 31 Jahren an Torsten Hartmann weiter. Er gehe mit einem lachenden und einem weinenden Auge: «Weinend, weil ich ein gut eingespieltes Team verlasse, mit dem wir viel erreicht haben und von den 14 Trägergemeinden und vom Verwaltungsrat stets gestützt wurden. Lachend, weil nun mehr Freizeit vorhanden ist.» (red)
Nach einem Jahr Mitwirkung in Arbeitsgruppen zu den Themen Kommunikation, Begegnung und Angebote, trafen sich die Mettmenstetterinnen und Mettmenstetter am Abschlussanlass «Lokal vernetzt älter werden», um die Ergebnisse zu besprechen und in die Zukunft zu blicken. Doch das Projekt ist noch lange nicht zu Ende, es wird unter der Bezeichnung «Netzwerk Mättmi 55+» weitergeführt. (red)
Ab dem 1. Januar 2026 können Solarstromproduzenten ihren nicht genutzten Solarstrom lokal an Direktabnehmer verkaufen. Zu selbst festgelegten Preisen. Mettmenstetten ist eine der ersten Gemeinden im Kanton Zürich, die sich in den letzten Wochen intensiv mit dem Thema auseinandergesetzt hat. Im Interview erklärt der Mettmenstetter Gemeinderat Marcel Eicher, wo man derzeit steht. (red)
Die Serie zu den Sport-Talenten im Säuliamt gibt ihr Comeback. In loser Folge werden in dieser Serie wieder hoffnungsvolle Sportlerinnen und Sportler aus dem Säuliamt vorgestellt. Den Anfang machen die beiden Brüder Dario und Jannic Schuler, deren Leidenschaft das Rudern ist. Begonnen hat alles mit einem Schnupperkurs, unterdessen sind es neun respektive elf Trainings pro Woche für die beiden Sportler. (red)
Seite 3
Seite 10
Seite 11
Seite 27
Selbstgemachte Kerzen
Begegnung im Mittelpunkt Am besagten Wochenende findet auch der «wunderbare Weihnachtsmarkt» in Stallikon statt. Das Wohnheim Loomatt (Stiftung RgZ) bietet eine Vielfalt an Ausstellern, Basteln für die Kleinen und kulinarische Köstlichkeiten wie Crêpes, Grilladen und Suppen. Die Verantwortliche Cornelia Gmür sagt auf Anfrage,
Werde auch du ein Clever-Heizer in Bonstetten, Hedingen und Mettmenstetten! Jetzt den Fernwärme-Check machen.
dass man zwanzig Aussteller habe, und erwähnt: «Auch die Bewohner des RgZ haben einen Stand mit ihren Kunstwerken.» Der Markt mit dem Motto «Begegnung im Mittelpunkt» öffnet am Samstag und Sonntag zwischen 11 und 17 Uhr.
Adventszauber in Bonstetten Am Mittwoch, 26. November, findet auf dem Dorfplatz Bonstetten der Adventszauber statt. Organisiert wird dieser Adventsmarkt vom Frauenverein. Die Möglichkeit, bereits Geschenke einzukaufen, besteht von 14 bis 20 Uhr. Am Freitagnachmittag, 28. November, wird ab 14.30 Uhr auf dem Dorfplatz in Ottenbach der Adventsbaum feierlich geschmückt. Es gibt Punsch und Kuchen.
Seite 5
Erfolg beginnt mit einem Gespräch rung 15 Jahre Erfah bilien vermittelt mo Im 0 50 er Üb
Paul Stöckli, 076 417 17 17 paul.stoeckli@remax.ch
50046 9 771661 391004