PCC - Mars 2024

L’ASPECT HUMAIN DOIT FAIRE

PARTIE DE L’ÉQUATION

QUOI DE NEUF SOUS LE SOLEIL ?

VENEZ PRENDRE DES NOUVELLES... DE L’INDUSTRIE

NE FUYEZ PAS DEVANT LES FUITES

MISEZ SUR L’ENTRETIEN ET VOUS GAGNEREZ

POMPE DE BROYAGE DE 1 HP

SYSTÈME À BROYEUR SIMPLE RÉSIDENTIEL/COMMERCIAL

Conception de fosse à cavité sèche pour un service complet « gants blancs». Le couvercle hermétique élimine les odeurs et se fixe avec des boulons dans un canal de verrouillage.

Accès facile à tous les principaux composants internes, y compris le moteur, la lame du broyeur et l’interrupteurs de pression pour un entretien rapide, facile et sans effort.

Système de détection des eaux usées supérieur procurant une plus longue espérance de vie sans aucun entretien.

Distance de pompage jusqu’à 25 pi. (Débit nul: 33 pi)

Débit d’évacuation maximum: 250 litres par minute.

Équipé d’un système de pression d’air infaillible avec triple redondance.

Pour en apprendre davantage

Système de pompe pré-assemblé de 24 po x 24 po de 1 HP avec cuve, panneau de contrôle et alarme.

SOMMAIRE

Éditorial

Nouvelles de l’industrie

Mission incontournable

Chaque technicien en CVC/R doit maîtriser la recherche et la réparation de fuites

PAR IAN MCTEER

Ne pas se tuer à l’ouvrage

Oui, pour une carrière dans les métiers, mais sans négliger santé et sécurité financière

PAR GERRY WAGNER

Quoi de neuf sous le soleil

Les bases de la technologie solaire thermique et pourquoi il s’agit d’une solution viable

PAR CURTIS BENNETT

Retirer les déchets du système

Étapes à suivre pour assurer un démarrage sans problème du réseau de réfrigération

PAR DAVE DEMMA

ÉQUIPEMENT NATIONAL ÉNERGIE

Des chauffe-eau qui gagnent à être connus

Le marché du CVC est saturé de marques qui proposent des solutions de chauffage et de refroidissement. Nul doute que vous avez entendu parler de certaines d’entre elles, mais probablement pas tellement de la majorité. GE Appliances a réalisé des investissements constants dans l’industrie du CVC nordaméricaine, et elle a développé des produits qui reflètent sa réputation de qualité et de fiabilité. Renseignez-vous sur les nouveaux chauffe-eau de GE Appliances, fièrement distribués par Équipement National Énergie.

www.nee.ca

Passez à la vitesse supérieure avec LES CHAUFFE-EAU ET LES SYSTÈMES SANS CONDUIT

MAINTENANT OFFERT :

CHAUFFE-EAU

Prenez des douches plus chaudes grâce au seul chau e-eau d’une capacité véritable de 50 gallons – comparativement aux chau e-eau électriques à réservoir en acier de 50 gallons de capacité nominale, selon la classification du département de l’Énergie (DOE).

POURQUOI GE ?

MEILLEURE CAPACITÉ RÉELLE*

Ce que vous voyez sur le réservoir correspond à ce que vous avez à l'intérieur.

MEILLEUR RENDEMENT

Performance élevée dès la première heure.**

GARANTIES DE 8, 10 ET 12 ANS

*Comparé à la capacité moyenne en gallons des autres chau e-eau à réservoir.

**Selon des tests réalisés à l’interne.

FIÈREMENT DISTRIBUÉ PAR

Vous souhaitez devenir concessionnaire autorisé GE ? Communiquez avec nous dès aujourd'hui : 1 866 574-5100

La nouvelle génération de déboucheurs à arbre flexible

General Pipe Cleaners a repensé les nettoyeurs de drains flexibles à grande vitesse avec le Flexi-Rooter® 100 : la nouvelle génération de déboucheurs à arbre flexible.

Robuste et fiable, le Flexi-Rooter 100 vous en offre plus :

• Arbre flexible suffisamment solide pour déloger des racines dans des conduites de 4” et suffisamment flexible pour se faufiler dans des conduites de 2”.

• Moteur à vitesse variable intégré avec pédale de commande pour vous permettre d’utiliser vos deux mains pour guider l’arbre flexible dans la conduite en toute sécurité.

• L’ensemble de nettoyage offre une combinaison formidable de couteaux brevetés ClogChopper® et de couteaux à pointe de carbure sur maillons de chaîne. La technologie de l’arbre flexible est plus rapide et plus rigoureuse que celle des déboucheurs de conduites à câble conventionnels. L’arbre tourne plus de 10 fois plus vite que les machines à tambour. À des vitesses pouvant atteindre 2200 tr/min, les couteaux broient rapidement les obstructions et dégagent les parois des tuyaux. L’arbre est sécuritairement protégé à l’intérieur d’une gaine. Il est donc facile à manipuler – pas de tambour qui tourne.

L’arbre plus solide et plus rigide du Flexi-Rooter 100 est suffisamment flexible pour se faufiler dans des conduites de 2 pouces, mais suffisamment robuste pour déloger des racines dans des conduites

d’évacuation de 4 pouces jusqu’à 75 pieds de distance. Le moteur à vitesse variable intégré vous permet de régler facilement la vitesse de l’arbre de zéro à 2200 tr/min.

La pédale de commande de General libère les deux mains pour guider librement l’arbre dans la conduite. Les opérateurs peuvent également utiliser simultanément le Flexi-Rooter avec un système de caméra de conduites pour localiser les zones problématiques dans la tuyauterie – et inspecter instantanément les résultats.

L’ensemble de nettoyage à deux composants du Flexi-Rooter 100 comprend les couteaux brevetés ClogChopper® de General combinés et des couteaux avec ou sans pointe de carbure sur maillons de chaîne : une combinaison offrant une performance incroyable.

Les couteaux révolutionnaires ClogChopper traversent les obstructions sévères grâce à leurs six lames autoaffûtées qui creusent dans les débris incrustés et les masses racinaires, broyant facilement les bouchons, le tartre et l’urine cristallisée. La conception sphérique permet de contourner les courbes serrées et les siphons.

Le cadre en métal durable du Flexi-Rooter 100 comprend des roues de 10 pouces et une poignée pliante pour faciliter le transport d’un chantier à l’autre. Un débrayage de sûreté à friction conique aide à protéger l’arbre flexible. Et si jamais vous rencontrez des problèmes, l’arbre est réparable sur place.

Pour plus d’informations, communiquez avec Drain Brains® chez General Pipe Cleaners au 800 245-6200 ou visitez le www.drainbrain.com/flexi-rooter.

UNE PERCÉE TECHNOLOGIQUE

Flexi-Rooter ®

Couteaux à pointes de carbure

ClogChopper

« Les ClogChopper du Flexi-Rooter font un chemin pour que les couteaux sur maillons de chaîne puissent faire leur travail. C’est un excellent produit! »

Seth Mikulin • SureFlo Sewer & Drain

Le Flexi-Rooter® comprend des couteaux ClogChopper®

Le Flexi-Rooter utilise des couteaux à six lames ClogChopper combinés à des couteaux sur maillons de chaîne – avec et sans pointes de carbure –pour venir à bout des engorgements tenaces, du tartre et des racines. Les couteaux délogent et déchiquettent les obstructions, laissant les parois des tuyaux lisses et dégagées.

L’arbre rotatif tourne 10 fois plus rapidement que les arbres traditionnels. Facile à manipuler, cet outil s’avère extrêmement exible pour se fau ler dans des conduites de 2", tout en étant suf samment robuste pour couper les racines dans des conduites d’égout de 4", et ce, à une distance pouvant atteindre 75 pieds. De plus, la pédale de commande de l’appareil libère les deux mains pour mieux guider l’arbre dans la conduite.

Pour plus d’information, contactez les Agences Rafales au 514 905-5684 ou visitez le drainbrain.com/français.

Gens compétents, service de qualité

La Régie du bâtiment du Québec (RBQ) a récemment dévoilé son nouveau Plan stratégique 2023-2028, indiquant qu’il reposait sur des actions concrètes axées sur trois enjeux prioritaires : (1) accroître la sécurité et la protection du public en redoublant d'efforts pour accentuer sa présence sur le terrain et revoir ses façons de faire en matière d'inspection, d'enquête, de qualification professionnelle, de réglementation et de normalisation; (2) offrir des services simples et accessibles aux citoyens; (3) être un milieu de travail inspirant et soutenir le développement du personnel. ( www.rbq.gouv.qc.ca/ )

De son côté, la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ) – dont la mission inclut de vérifier les compétences des répondants en exécution de travaux pour toute licence d’entrepreneur en construction spécialisé en plomberie et en chauffage – a procédé à la révision de sa façon de mesurer les compétences et à la refonte de ses examens. Résultat de plusieurs années de travail, un nouvel examen de plomberie a ainsi vu le jour en février dernier. La CMMTQ a fait valoir que le nouvel examen de plomberie constitue une véritable avancée dans le domaine de la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction au Québec. Les compétences professionnelles des candidats sont évaluées à travers des mises en situation se rapprochant de la réalité. Pour réussir l’examen, le candidat doit, entre autres, maîtriser la réglementation applicable, la lecture de plans et devis, l’exécution de calculs en lien avec sa spécialité, ainsi que les codes et normes en vigueur. La Corporation a précisé que de nouveaux examens en chauffage suivront. Nous saluons ces efforts visant à augmenter les compétences générales de la main-d’œuvre au Québec et la qualité des services offerts sur son territoire. Nul doute que tout le monde y sort gagnant. En parlant de gagnant, j’aimerais féliciter Garantie de construction résidentielle (GCR) pour l’obtention d’un prix Argent (catégorie Excellence, innovation et mieux-être) lors de la dernière remise des prestigieux Prix Canada pour l'excellence : un programme national créé il y a 40 ans qui reconnaît les modèles d'excellence dans les domaines du leadership, de la gouvernance, de la stratégie, de la planification, de l'expérience client, de la mobilisation des employés, de l'innovation et du mieux-être. GCR a pour mandat d’administrer le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs pour l’ensemble du territoire québécois. Si elle implique sa part d’efforts (formation continue, technologies changeantes, normes et codes en évolution, défis de toutes sortes à relever…), une carrière dans les métiers peut s’avérer valorisante et motivante… dans la mesure où la santé de l’individu n’est pas négligée (physique et financière). Apprenez-en davantage sur le sujet à la page 24 de ce numéro.

C.P. 51058 Pincourt, QC, J7V 9T3 www.pccmag.ca

Service aux lecteurs

Pour s’inscrire au magazine papier et numérique ou pour faire une modification, contactez Urszula Grzyb, directrice de la diffusion Tél: (416) 510-5180 Télécopieur: (416) 510-6875

Courriel: UGrzyb@annexbusinessmedia.com

Courrier: 111 Gordon Baker Rd., Suite 400, Toronto, ON M2H 3R1

RÉDACTEUR EN CHEF : Luc Boily 450 622-6035 LBoily.pcc@videotron.ca

DIRECTRICE ARTISTIQUE : Emily Sun esun@annexbusinessmedia.com

DIRECTEUR DE CONTENU : Doug Picklyk DPicklyk@hpacmag.com

DIRECTRICE DE LA DIFFUSION : Urszula Grzyb UGrzyb@annexbusinessmedia.com

ÉDITEUR : Peter Leonard PLeonard@hpacmag.com

ANNEX BUSINESS MEDIA

PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL Scott Jamieson SJamieson@annexbusinessmedia.com

Entente de publication postale no : 40065710

Enregistrement no : 10815

Le magazine Pomberie Chauffage Climatisation est publié quatre fois par année par Annex Business Media. Le magazine PCC est la plus importante publication francophone s’adressant aux entrepreneurs en mécanique du bâtiment du Québec et à leurs fournisseurs.

ISSN: 0017-9418

Le contenu, sous droit d’auteur © 2024 d’Annex Business Media, ne peut être reproduit entièrement ou en partie sans permission.

SERVICES AUX ABONNÉS : Pour vous abonner, renouveler votre abonnement ou modifier votre adresse ou de l’information concernant votre dossier, veuillez vous rendre au www.pccmag.ca

Prix d’un abonnement annuel : au Canada, 43.86 $ CDN; à l’extérieur du Canada, 99.96 $ CDN. Prix pour un exemplaire au Canada : 12 $ CDN. Pomberie Chauffage Climatisation est publié quatre fois par année.

PRÉFÉRENCES POSTALES : De temps à autre, nous mettons notre liste d’abonnés à la disposition de compagnies et d’organisations ciblées dont les produits et services pourraient vous intéresser. Si vous souhaitez que votre information demeure confidentielle, nous vous prions de communiquer avec nous de l’une des façons suivantes : tél.: 800 387-0273; téléc.: 416 442-2191; courriel: vmoore@annexbusinessmedia.com Le magazine PCC reçoit du matériel non sollicité (incluant des lettres au rédacteur en chef, communiqués de presse, articles promotionnels et images) de temps en temps. Le magazine PCC, ses filiales et ses délégataires peuvent employer, reproduire, éditer, republier, distribuer, stocker et archiver ces présentations non sollicitées entièrement ou en partie de n’importe quelle façon et dans n’importe quel média, sans compensation d’aucune sorte. AVIS: Le magazine PCC, le magazine HPAC, Annex Business Media, leurs employés, dirigeants, directeurs et actionnaires (reconnus en tant qu’« éditeur ») n’assument aucune responsabilité ou engagement pour des réclamations résultant des produits annoncés. L’éditeur se réserve également le droit de limiter la responsabilité pour des erreurs éditoriales, des omissions et des inadvertances, à une correction imprimée dans une parution ultérieure. Le contenu éditorial du magazine PCC est rédigé pour le personnel de gestion mécanique de l’industrie qui possède une formation dans les domaines mécaniques dans lesquels il travaille. Les instructions imprimées par les fabricants, les fiches signalétiques et les avis ont toujours priorité sur les énoncés éditoriaux.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada (FCP) pour nos activités d’édition.

FIER MEMBRE DE :

Rédacteur en chef

GIANT Améliorer la vie au quotidien

CONÇU POUR LES ENTREPRENEURS CERTIFIÉS ET LES EXPERTS QUALIFIÉS !

CHAUFFE-EAU RÉSIDENTIELS ÉLECTRIQUES

• Modèles Expert Plus (Entrée d’eau froide par le haut ou le bas)

• Disponibles en 30, 40 et 60 Imp. Gallon (136, 182 ou 273 Litres)

Les chauffe-eau de qualité supérieure Expert Plus sont conçus pour les professionnels. Fabriqués à Montréal, ils offrent une meilleure durabilité, ainsi qu’une garantie accrue.

Caractéristiques:

• Une double vitrification au cobalt bleu enrichi de zircon

• Éléments à immersion vissés de moyenne densité

• Garantie prolongée de 8 ans

• Robinet de vidange en laiton

Ces chauffe-eau électriques sont construits pour durer et assurer des années de service.

Pour plus d’informations, visitez notre site web www.giantinc.com ou contactez votre représentant local.

RÉACTIONS AU PROJET DE

LOI 51

Le projet de loi 51 déposé en février dernier à l’Assemblée nationale du Québec par le ministre du Travail, Jean Boulet, a fait couler beaucoup d’encre au sein des nombreuses associations professionnelles intéressées. En quelques mots, ce Projet vise à moderniser l’industrie de la construction. Il modifie la  Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d’œuvre dans l’industrie de la construction , communément appelée la Loi R-20 et administrée par la Commission de la construction du Québec (CCQ). La Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ) précise que le Projet repose sur trois grands axes : la productivité; l’accès et l’inclusion; ainsi que la gouvernance et la négociation. Soulignons que l’Association des professionnels de la construction et de l’habitation du Québec (APCHQ) a rapidement exprimé sa déception à l’égard du Projet, « préoccupée quant à l’impact pour les entrepreneurs du secteur résidentiel qui doivent composer avec un contexte difficile, alors que sévit une crise chronique de l’habitation ».

FICHE TECHNIQUE SUR LES

EAUX DE DRAINAGE

Garantie de construction résidentielle a récemment ajouté la fiche technique « Évacuation des eaux de drainage des fondations des petits bâtiments » à son recueil de fiches techniques. Ce document de huit pages – qui explique les particularités associées à la fosse de retenue et au puisard utilisés pour l’évacuation des eaux de drainage des fondations – peut être consulté/téléchargé sur leur site ( www.garantiegcr.com ). Il est à noter que la partie réglementaire de la fiche a été approuvée par la Régie du bâtiment du Québec (RBQ). Les entrepreneurs peuvent se procurer une version imprimée du recueil complet et de ses mises à jour.

LE POINT SUR LE PROJET DE LOI 41

Une vingtaine de personnes et d’organismes ont récemment été entendus dans le cadre des consultations relatives au projet de loi 41 édictant la Loi sur la performance environnementale des bâtiments et modifiant diverses dispositions en matière de transition énergétique. Par ce projet de loi, le gouvernement entend encadrer à court terme l’utilisation du gaz naturel fossile dans les bâtiments afin d’accélérer la décarbonation de ce secteur responsable de plus de 9 % des émissions de gaz à effet de serre (GES) du Québec. Dans un communiqué, le gouvernement a déclaré qu’en plus de contribuer à la réduction des émissions de GES, la réglementation découlant de cette loi contribuerait à alléger la charge sur le réseau d’Hydro-Québec en périodes de pointe et permettrait des économies financières aux propriétaires grâce à une meilleure efficacité énergétique dans les bâtiments.

Demandes acceptées jusqu’au 31 mars

PROGRAMME ÉCONOLOGIS

2024

Les demandes pour la saison 2024 du programme Éconologis sont acceptées jusqu’au 31 mars. À travers ce programme, les propriétaires ou les locataires à revenus modestes peuvent profiter gratuitement de conseils personnalisés et de travaux légers pour améliorer l’efficacité énergétique et le confort de leur domicile, et ce, peu importe la forme d’énergie utilisée pour chauffer l’habitation. Notons que les seuils de revenus admissibles ont été substantiellement rehaussés afin que davantage de ménages puissent en tirer parti : à 34 400 $ (pour 1 occupant), à 68 500 $ (pour

2 occupants), à 90 000 $ (pour 3 occupants), à 112 000 $ (pour 4 occupants) et à 117 000 $ (pour 5 occupants et plus). L’an dernier, Éconologis a donné un coup de main à 3921 ménages québécois (plus de 107 000 participants depuis son instauration en 2008). L’organisme autorisé à offrir le programme Éconologis dans l’ensemble des régions du Québec est Expertbâtiment Servicesconseils inc.

Les 3 piliers de la démarche

DÉCARBONATION DES BÂTIMENTS DU QUÉBEC

Le Conseil québécois des entreprises en efficacité énergétique (CQ3E) a récemment publié un manifeste de 22 pages (et un résumé de 2 pages) sur la décarbonation des bâtiments du Québec. Ce document se veut une feuille de route à l’intention des gouvernements et des acteurs du milieu pour maximiser la contribution de l’efficacité énergétique dans la démarche de transition énergétique. Engagés dans la lutte aux changements climatiques, les membres du CQ3E fournissent des solutions pour rendre les bâtiments plus performants et pour réduire leur empreinte carbone. Rappelons que le Québec s’est fixé comme objectif d’atteindre la carboneutralité d’ici 2050. Pour y arriver, tous les secteurs doivent dès maintenant se mobiliser pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre (GES) de façon considérable. Information au www. cq3e.org.

CONVERSION DES ENTREPRISES À LA BIÉNERGIE

Le gouvernement du Québec a récemment annoncé une nouvelle aide financière aux entreprises commerciales et institutionnelles

pour la conversion de leurs appareils de chauffage vers la biénergie, soit l’électricité et le gaz naturel. Par le biais du nouveau volet Biénergie commercial/institutionnel (CI) du programme ÉcoPerformance, cette initiative conjointe – gouvernement du Québec, Hydro-Québec et Énergir – est accompagnée d’une enveloppe budgétaire de 266,6 millions de dollars (M$) d’ici 2028. Cette approche vise une meilleure gestion de la pointe afin de permettre aux infrastructures d’HydroQuébec de mieux gérer la demande en électricité, particulièrement en hiver. Les nouveaux équipements installés doivent être neufs et utilisés en mode biénergie. Dans tous les cas, l’installation devra permettre l’utilisation de l’électricité comme source d’énergie principale et celle du gaz naturel comme source d’appoint. Rappelons qu’un soutien financier pour les propriétaires de résidences privées qui souhaitent passer à la biénergie est également offert par le biais du programme Chauffez vert.

Vue d’ensemble

HAUSSE TARIFAIRE

D’ÉNERGIR APPROUVÉE

À la fin de l’année dernière, la Régie de l’énergie a approuvé le plan d’approvisionnement 2024-2027 d’Énergir, et elle a fixé ses conditions de service et ses tarifs pour la période se terminant en 2024. Elle a également autorisé la mise en place d’un nouveau programme commercial visant à accélérer le parcours de la société vers son objectif de carboneutralité. Cette décision (D-2023-127) repose sur les résultats d’un examen public lancé l’an dernier, auquel ont participé plusieurs intervenants représentant

les diverses clientèles et groupes environnementaux. Pour l’ensemble des services de distribution, de transport, d’équilibrage et d’ajustement d’inventaire relatifs au système de plafonnement et d’échange de droits d’émission de gaz à effet de serre (SPEDE), la Régie a accordé une hausse tarifaire globale de 2,7 % (ou 27,6 M$) répartie selon les graphiques joints.

MESSAGES DE L’INDUSTRIE

Les premiers sur place

FIRST ONSITE MAINTENANT À TROIS-RIVIÈRES

Le fournisseur de services complets de restauration de propriétés commerciales et résidentielles First Onsite a récemment annoncé l’ouverture d’une succursale à TroisRivières. Dirigé par Martin Knack, le nouvel établissement entend répondre aux besoins des clients en matière de restauration, de remise en état et de reconstruction dans l’Est du Québec. L’entreprise justifie son choix d’emplacement en reconnaissant les régions de Trois-Rivières et de Shawinigan comme idéales en ce qui a trait aux matériaux de fabrication, au transport et à la logistique.

Péladeau sont heureux d’annoncer l’ouverture officielle de Prospect agent manufacturier : une nouvelle agence de représentation manufacturière au Québec et dans l’Est de l’Ontario, qui distribue déjà les réputés produits Bélanger-UPT. Spécialisée dans la liaison entre les grossistes et divers fabricants renommés, cette entreprise nouvellement constituée entend faciliter les partenariats et stimuler la croissance des ventes. Les cofondateurs cumulent une expérience considérable dans l’industrie. Par voie de communiqué, ils ont fait valoir qu’ils s’engageaient à offrir une expertise hors pair dans le domaine de la représentation manufacturière ainsi qu’à bâtir des relations solides et durables. « Axée sur l’efficacité et le service à la clientèle, notre équipe déploiera tous les efforts pour offrir des solutions sur mesure et des avantages concurrentiels à nos partenaires grossistes. » Vous pouvez joindre les propriétaires au pjolicoeur@prospectagent.com et au ppeladeau@prospectagent.com.

NOUVELLE DIRECTRICE GÉNÉRALE À LA CETAF

Sylvie Tremblay

LANCEMENT DE PROSPECT

AGENT MANUFACTURIER

Philippe Jolicoeur et Patrick

La Corporation des entreprises de traitement de l’air et du froid (CETAF) a récemment annoncé la nomination de Sylvie Tremblay au poste de directrice générale. Ayant acquis une solide expérience à la direction générale de quelques OBNL au cours des 20 dernières années, la titulaire possède une bonne connaissance des enjeux et des défis avec lesquels doivent composer les entrepreneurs de divers milieux d’affaires. Le président du conseil d’administration de la CETAF, Sébastien Grisé – qui a renouvelé son mandat pour une autre année – a fait valoir que les administrateurs et luimême étaient convaincus que Mme Tremblay était la personne idéale pour poursuivre la mission de la Corporation qui est, entre autres, de défendre les intérêts des entrepreneurs et de leur fournir de la formation.

LYNCAR

Qui n’aime pas les planchers chauffants dans la salle de bains? Et pour cause ! Néanmoins, saviez-vous qu’ils avaient un effet sur le joint de cire de votre toilette ? De ce fait, si votre toilette est équipée d’un joint de cire traditionnel, la chaleur se dégageant du plancher aura pour effet de l’assécher. Conséquemment, il y a fort à parier que votre toilette finira par fuir avec le temps. Comment éviter cette situation pour le moins désagréable ?

Lyncar Waterline a trouvé la solution pour éviter que cela se produise. Deux nouveaux produits s’ajoutent ainsi à sa gamme de joints pour toilette. En plus du joint en cire traditionnel et du joint en caoutchouc spongieux, il existe maintenant un nouveau joint en caoutchouc entièrement bleu et un joint hybride composé d’un mélange de caoutchouc et de cire.

Joint en caoutchouc bleu

Pour les planchers chauffants, le nouveau joint en caoutchouc bleu (avec ou sans corne) ne se dessèchera pas, ne durcira pas et ne se fissurera pas pendant toute la durée de vie de la toilette. Utilisée dans plusieurs pays du monde entier, cette technologie est désormais offerte au Canada. Ce matériau peut facilement être façonné et moulé pour les planchers inégaux.

Joint en caoutchouc et cire

Le nouveau joint hybride en caoutchouc/cire permet d’ajuster la toilette au moment de l’installation sans avoir recours à plusieurs joints de cire. En outre, il ne laisse aucun résidu de cire collante sur vos mains après l’avoir manipulé. Il s’avère parfait pour notre climat canadien, car il ne gèle pas en hiver et ne fond pas dans les grandes chaleurs estivales comme le font les joints de cire traditionnels.

Renseignez-vous auprès du grossiste en plomberie de votre région pour en savoir plus sur la grande commodité de ces articles.

NOMINATION CHEZ CALEFACTIO

Doug Simpson

Le manufacturier québécois de produits spécialisés en chauffage hydronique, Calefactio, est heureux d’annoncer la nomination de Doug Simpson au poste de directeur national des ventes pour le territoire des États-Unis. Cumulant plus de 15 années d’expérience pertinente – plus récemment dans le chauffage et la climatisation hydronique – M. Simpson possède une maîtrise en technologie de l’ingénierie. Il peut être joint au  dsimpson@calefactio.com

Brad Rutledge

NOMINATION CHEZ WOLSELEY CANADA

Le distributeur grossiste de produits de plomberie et de CVC/R Wolseley Canada

est heureux d’annoncer la nomination de Brad Rutledge au poste de viceprésident Aqueduc. Cumulant plus de 13 ans d’expérience dans l’industrie, M. Rutledge a occupé différents postes de direction au sein de l’entreprise depuis 2018. « La division Aqueduc fait partie intégrante de l’offre globale de Wolseley, et je suis impatient de voir la croissance et le potentiel que nous pouvons atteindre », a commenté le principal intéressé par voie de communiqué.

NOMINATION/ÉLECTION : CCQ, BSDQ ET CMEQ

Voici de récentes nominations annoncées dans des associations œuvrant dans le secteur de la

construction au Québec. M e Audrey Murray a été nommée présidentedirectrice générale de la Commission de la construction du Québec (CCQ), après 20 ans d’implication au sein de l’organisation, dont 7 à titre de viceprésidente au service à la clientèle et au développement. Alain Deschamps est devenu directeur général du Bureau des soumissions déposées du Québec (BSDQ) : « suite logique d’une carrière enrichie de nombreux accomplissements », pouvait-on lire dans un communiqué de l’organisme. Finalement, Érik Kingsbury a été élu président provincial de la Corporation des maîtres électriciens du Québec (CMEQ). Il sera appuyé par Marc Guérin (1 er vice-président) et Michel Robert (2 e vice-président).

PROMOTION D’ANGELA GRIEB CHEZ GENERAL

Le fabricant d’équipements de nettoyage de conduites General

Pipe Cleaners est heureux d’annoncer la nomination d’Angela Grieb au poste de directrice nationale des ventes. Dans le cadre de son nouveau rôle, Mme Grieb s’occupera de gérer, former et soutenir le réseau de représentants indépendants de l’entreprise. Elle assurera également la coordination avec les grossistes, les distributeurs et les utilisateurs. Faisant partie de l’équipe depuis 2005 – soutien aux ventes, marketing, relations humaines, assistance à la direction et adjointe aux ventes nationales – Mme Grieb s’avère un pilier de l'entreprise. De plus, elle a fait savoir qu’elle avait à cœur de promouvoir davantage les femmes dans l'industrie. David Silverman, vice-président principal des ventes mondiales chez General, a salué le leadership de la nouvelle directrice des ventes. « Nous sommes heureux de pouvoir compter sur les 30 ans d’expérience d’Angela dans le secteur de la fabrication. Les employés comme les clients en tireront avantageusement parti.

Mission incontournable

CHAQUE TECHNICIEN EN CVC/R DOIT MAÎTRISER LA RECHERCHE ET LA RÉPARATION DE FUITES

Dans la grande comédie de la vie, il existe une quête particulière, aussi insaisissable qu’une licorne dans un spectacle de magie : la chasse aux fuites. Qu’il s’agisse d’eau jaillissant d’un tuyau, de frigorigène s’échappant subrepticement d’un réseau, de gaz s’immisçant à travers un filetage inégal ou de vapeur se dissipant, trouver l’origine de ces fuites invisibles et les colmater fait partie de la réalité quotidienne de nombreux techniciens en chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération (CVC/R).

C’est donc armé d’une bouteille d’eau savonneuse, d’un détecteur de fuites, d’une bouteille d’azote et d’une lampe de poche que le technicien se lance dans la grande aventure au royaume de l’eau, du froid, du gaz et de la vapeur.

INÉVITABLE

Mettons les choses au clair en commençant : les fuites sont inévitables, et ce, pour toutes sortes de raisons. Les produits liquides ou gazeux – en particulier ceux contenus dans des récipients sous pression – finiront par s’échapper. En effet, aucun métal ou plastique connu ne dure éternellement.

S’il n’y avait pas de fuites d’eau/ de condensats, de vapeur, de gaz et même de chaleur – auxquelles on pourrait ajouter les fuites d’électricité des composants sous tension vers la terre – la vie d’un technicien en CVC/R serait assurément une partie de plaisir... ou presque.

Outre les pannes d’équipement et la réduction de leur rendement, les fuites mettent trop souvent la vie en danger et/ou causent des dégâts

matériels importants. Les fabricants d’équipement de CVC/R ont donc la responsabilité de concevoir et manufacturer des produits moins susceptibles de fuir; et les techniciens ont la responsabilité de les installer de manière à ce que les fuites soient quasiment inexistantes pendant toute la durée de vie de l’équipement.

EAU ET CONDENSATS

La Figure 1 montre des exemples de dommages désastreux causés aux générateurs d’air chaud à gaz dus à des fuites de condensats acides provenant d’échangeurs de chaleur défaillants, de raccordements d’inducteurs fuyants et de bacs de récupération de condensation débordants. La valeur d’un entretien annuel ne peut être surestimée, car bon nombre de ces fuites

peuvent être détectées et réparées avant qu’une réparation coûteuse ou qu’un changement d’équipement soit nécessaire.

La Figure 2 montre le type de dommages matériels que peut causer un débordement de condensats. Dans ce cas, les condensats d’un générateur d’air chaud à gaz étaient pompés vers un petit lavabo à proximité. Le bouchon de vidange du bassin a été fermé par inadvertance, ce qui l’a fait déborder. Le fluide s’est écoulé sous la cloison dans une pièce attenante aménagée.

Notez qu’une caméra infrarouge a été ici utilisée pour détecter l’étendue des dégâts d’eau. Bien qu’il ne s’agisse pas de la fonction première d’un tel appareil, la caméra infrarouge peut s’avérer utile pour détecter les fuites d’eau du fait que les matériaux mouillés ou endommagés par l’eau – ici, les matériaux de charpente, les cloisons sèches, les plinthes et le tapis – ont un taux d’émissivité différent. De ce fait, la caméra en détecte la différence de

« Bien que les méthodes de détection varient, l’eau savonneuse a toujours bien fonctionné pour moi. »

température.

Les fuites inhérentes au réseau de tuyauterie et aux composants assurant l’évacuation de systèmes à combustibles fossiles – gaz naturel, gaz de pétrole liquéfié et même mazout – doivent également être prises en compte. Dans la plupart des bâtiments résidentiels, la pression dans le réseau de gaz naturel n’est que de 7 po CE (0,25 psi). Néanmoins, des fuites peuvent survenir dans les cas d’évasement mal réalisé, de filetage de tuyau inégal ou de trous d’épingle dans les raccords. Je me suis rendu compte que les anciens robinets à gaz lubrifiés avaient tendance à fuir un peu après les avoir utilisés pour isoler un

appareil à gaz.

Bien que les méthodes de détection varient, l’eau savonneuse a toujours bien fonctionné pour moi. Bien entendu, les plaintes pour fuites de gaz ou de carburant doivent être détectées par les meilleurs moyens disponibles et réparées sans délai.

FUITES DE CHALEUR

Il existe de nombreuses façons pour un bâtiment de laisser échapper plus de chaleur que ne le prévoient les concepteurs ou même les codes du bâtiment. Ces fuites s’avèrent souvent occasionnées par des lacunes de construction. J’ai récemment visionné un test d’infiltrométrie réalisé dans une maison passive en construction. Mis à part les cloisons sèches qui n’étaient pas encore installées, elle comportaient de nombreuses portes, fenêtres, pare-vapeur, joints collés et calfeutrage. Lors du test, auquel elle a échoué, la fumée blanche s’est répandue dans tou t le bâtiment par des dizaines de petits trous ici et là. Qu’en est-il de l’isolation de la tuyauterie? La Figure 3 montre une maison équipée d’une minithermopompe bibloc récemment installé e. Ses têtes intérieures sont raccordées par des tubes en cuivre isolés passant à l’extérieur du bâtiment. En me fiant à la photo infrarouge que j’ai prise du recouvrement de la conduite, la conduite semble perdre trop de chaleur. Il aurait été préférable de l’installer à l’intérieur de la maison. Évidemment, le projet aurait été plus compliqué et le coût aurait été plus élevé. L’autre option aurait été d’installer une deuxième unité plus petite pour réduire la longueur totale de la conduite et, par la même occasion, la perte de chaleur.

FUITES DE FRIGORIGÈNE

Par le passé, à l’époque où la « mise à l’atmosphère » était une pratique acceptée pour éliminer les frigorigènes d’un réseau, j’avais écrit qu’un trop grand nombre de techniciens de CVC ajoutaient automatiquement du frigorigène lorsqu’un système affichait un mauvais rendement en raison d’une faible pression d’aspiration.

DES MOTS À VOTRE IMAGE

FUJITSU GENERAL

AIRSTAGE VU-V de Fujitsu General America : le nec plus ultra des systèmes DRV

Dennis Stinson Vice-président des ventes, Fujitsu General America

La nouvelle unité AIRSTAGE VU-V

s’avère la plus récente génération de système à débit de réfrigérant variable (DRV) de Fujitsu General America. La technologie de ce système renferme de nombreuses améliorations de conception qui permettent d’obtenir un rendement supérieur et une efficacité accrue, une plage de fonctionnement plus large, une plus grande flexibilité de conception et d’installation, ainsi que des capacités globales étendues et un confort amélioré.

Les modèles de la gamme – allant de 6 à 36 tonnes – permettent de réaliser un maximum d’économies d›espace et de coûts. La plus grande unité extérieure à module unique peut être conçue dans un seul système jusqu›à 36 tonnes. Un module unique peut avoir jusqu’à 16 tonnes de capacité, réduisant ainsi l’espace d’installation jusqu’à 26 % en optant pour des unités extérieures à module unique plus grandes.

Une personnalisation et une flexibilité ultimes sont obtenues avec les unités DRV extérieures unifiées, lesquelles font à la fois office de thermopompe et de récupérateur de chaleur. Cette caractéristique offre une plus grande latitude de réglage à l’utilisateur

selon son mode de vie. La possibilité de raccorder davantage d’unités intérieures augmente la polyvalence de conception, et convient parfaitement aux applications d’hôtels et d’immeubles de bureaux nécessitant de nombreuses unités.

Peu importe la saison ou le climat, le nouveau système AIRSTAGE VU-V offre un réglage sur mesure, avec une plage de fonctionnement de la température extérieure de -26 à 52 °C. La commande intelligente du réfrigérant optimise le confort dans chaque zone. Comme le nom DRV l’indique, le débit de réfrigérant est automatiquement ajusté dans l’échangeur de chaleur en fonction de l’équilibre du débit d’air. Cette caractéristique optimise la température du réfrigérant. Il en résulte des économies d’énergie toute l’année et un confort individuel dans chaque zone.

Conçue avec la facilité d’entretien en tête, l’unité comporte un accès frontal aux compartiments électriques, à la carte onduleur, aux compresseurs, aux ventilateurs et aux composants de tuyauterie importants. Une fenêtre de service et d’entretien bien visible offre un accès rapide à un affichage et des boutons multifonctions sans retirer aucun panneau.

« Notre objectif est que le système AIRSTAGE VU-V offre une puissance et une personnalisation sans égales, tout en occupant moins d’espace sur le plancher », a fait valoir Dennis Stinson, vice-président des ventes. « Notre produit de dernière génération a relevé ce défi avec brio en offrant de nombreuses améliorations en matière de performance, d’efficacité, de flexibilité et de capacité. » fujitsugeneral.com

MAINTENANT, DONNER PLUS À SES CLIENTS COMMENCE PAR INSTALLER MOINS

Obtenez plus de flexibilité et de puissance dans moins d’espace !

Offrez le summum du confort grâce à une plateforme unifiée de grande capacité conçue pour les applications commerciales et commerciales légères.

• Capacité étendue de l’unité extérieure – modèles de 6 à 36 tonnes

• Unités extérieures à module unique plus grandes – jusqu’à 16 tonnes

• Jusqu’à 26 % d’espace en moins avec les unités extérieures à module unique plus grandes

• Une seule unité peut agir comme thermopompe et récupérateur de chaleur

• Augmentation du nombre d’unités intérieures pouvant être raccordées

• Vaste plage de fonctionnement de la température extérieure : entre -26 °C et 52 °C

• Commande intelligente du réfrigérant pour un confort optimisé dans chaque zone

Les unités DRV extérieures permettent un fonctionnement comme thermopompe ou récupérateur de chaleur pour une flexibilité optimale selon l’application.

En apprendre plus sur les avantages de l’AIRSTAGE VU-V

Par exemple, après avoir raccordé les jauges et pris la lecture de la pression d’aspiration – disons 58 psig pour un système au R-22 – le technicien mal formé interprétait que le réseau manquait de frigorigène (comme la pression aurait dû être plus élevée).

Oui, la pression devrait être plus élevée, mais la première étape n’est pas de rajouter du frigorigène. Il faut d’abord inspecter le côté traitement de l’air et rechercher des fuites d’air dans le réseau de conduits. Pour ce faire, on commence par utiliser nos sens : écouter les sons étranges, reconnaître des symptômes évidents, sentir des obstructions... Une simple (mais bonne) lampe de poche peut s’avérer d’une grande utilité à cette étape.

Voici des « découvertes » qui pourraient expliquer la faible pression d’aspiration du système, voire sa faible pression de refoulement et sa faible intensité au compresseur  : filtre à air bouché, serpentin d’évaporateur sale, roue de la soufflante en mauvaise condition, registres de zone non ou peu fonctionnels, conduits restreints, grilles d’alimentation ou de retour bloquées, etc.

Une fois ces irrégularités corrigées –vous devriez en trouver au moins une – la pression du système devraient revenir aux valeurs nominales du fabricant de l’équipement.

SUSPECTS HABITUELS

Parfois, une fuite de frigorigène peut être détectée assez facilement. C’est le cas si elle se situe à un endroit accessible et que de l’huile de compresseur a coulé à proximité. Cependant, l’emplacement d’une fuite peut aussi être difficile à localiser précisément. Par exemple, la présence de plusieurs taches d’huile sur le serpentin de la Figure 4 signifie-t-elle qu’il y a plusieurs fuites de frigorigène? Le serpentin aurait-il pu être contaminé par de l’huile provenant d’une autre source? Une fuite quelque

part dans l’ensemble de tubes d’un serpentin d’évaporateur ou de condenseur nécessite généralement le remplacement du serpentin au complet, bien qu’une réparation soit parfois possible.

Dans le cas de la Figure 4 , un détecteur de fuite électronique devrait probablement pouvoir localiser l’emplacement de la fuite dans le serpentin, s’il y en a une. Cependant, dans le cas d’un réseau totalement dépourvu de frigorigène, un test à l’azote avec de l’eau savonneuse pourrait ne pas produire de bulles de savon facilement détectables. Faut-il remplacer ce serpentin ou est-il préférable de continuer à chercher des fuites ailleurs? Quand il est question de fuite, les suspects habituels sont généralement tous les raccords du réseau  : soudés ou mécanique s.

Les raccords soudés ou évasés sur place sont très susceptibles de fuir, comme leur préparation laisse malheureusement souvent à désirer. Par exemple, le raccord évasé de la Figure 5 a fui parce l’évasement est trop grand et que le tube n’a pas été alésé. La rainure laissée dans l’évasement est venue compromettre l’étanchéité avec le connecteur mâle.

Par ailleurs, des fuites de frigorigène peuvent être détectées dans des équipements flambant neufs. Les raccords réalisés en usine ne sont pas à l’abri d’un défaut de fabrication. De plus, l’équipement peut avoir été endommagé pendant le transport ou subir des vibrations excessives (ce qui éprouve les joints et augmente les risques de fuite).

La fuite de frigorigène illustrée à la Figure 6 a été découverte lors de la mise en service d’une nouvelle unité. Ce joint sera délicat à réparer, car il se trouve à proximité d’une soupape de dosage, facilement endommageable par la chaleur, surtout si la réparation est confiée à un technicien mal formé.

THERMOPOMPE CENTRALE

FOURNAISE AU GAZ À HAUT RENDEMENT

APPLICATION INTELLIGENTE

THERMOSTAT INTELLIGENT EQHUB

BALAYEZ POUR EN SAVOIR PLUS

Nous établissons une nouvelle norme dans l'industrie pour les produits de chauffage hybrides

Napoléon est reconnu comme un chef de file de l'industrie au Canada pour sa technologie de thermopompe spécialement conçue pour les climats froids. Notre nouveau THERMOSTAT INTELLIGENT EQHUB optimise l'efficacité et réduit les coûts de fonctionnement grâce au choix du combustible et aux tarifs différenciés dans le temps*.

Nos systèmes hybrides bénéficient d'un soutien complet et sont admissibles aux programmes de remise fédéraux et provinciaux, dont les propriétaires peuvent profiter.

La formation et le soutien que nous offrons à l'échelle nationale pour ces produits CVC innovants vous permettront de soutenir la croissance de vos activités.

* Les tarifs différenciés dans le temps ne sont disponibles à ce jour qu'en Ontario

Même si les fuites de raccordements réalisés à l’ usine se révèlent rares, les fabricants demeurent responsables de leurs opérateurs de chaîne d’assemblage. Ils doivent veiller à les former correctement pour la fabrication d’équipements conçus pour les frigorigènes.

VANNES SCHRADER

Les orifices d’accès au réseau – la fameuse vanne Schrader – sont conçus pour sceller l’orifice une fois la jauge retirée. Néanmoins, il arrive qu’une vanne Schrader continue de laisser passer du gaz ou du liquide lorsque le tuyau est débranché. Dans de tels cas, la vanne doit être remplacée à l’aide d’un outil approprié. Les vannes Schrader sont quelque peu fragiles et peuvent être projetées hors de l’orifice (cela m’est arrivé une fois) ou commencer à fuir sans raison apparente. Les orifices d’accès Schrader sont protégés par un capuchon de vanne. À mon avis, l’écrou à chapeau en laiton offre la meilleure protection.

Il est important de comprendre que le laiton est ductile et qu’il peut se déformer facilement. Un serrage excessif du capuchon de vanne pourra de ce fait endommager les surfaces de contact. Si ces surfaces sont rayées ou enfoncées ou si les capuchons contiennent des débris, le joint risque de ne pas être étanche. Il se peut

qu’une goutte de scellant moderne sur les filetages (comme Nylog Blue) aide à corriger la situation. Dans la négative, l’ensemble devra être remplacé. Les capuchons en laiton avec joints en caoutchouc sont plus susceptibles de fuir (voir Figure 7 ). Il est conseillé de les éviter, car le caoutchouc se désintégrera avec le temps.

LE PLUS IMPORTANT MAGAZINE RANCOPHONE

s’adressant

aux professionnels en mécanique du bâtiment

ABONNEMENT

GRATUIT

Il vous suffit de remplir le formulaire ci-dessous et l’envoyer par courriel au LBoily.pcc@videotron.ca pour recevoir votre abonnement gratuit. Vous pouvez également vous abonner en ligne au www.pccmag.ca (bouton en haut à droite).

Compagnie

Adresse Ville

Téléphone Télécopieur Courriel

Nature de vos activités professionnelles :

Désirez-vous

Date Signature

Code postal

Responsable de l’entretien/gestion

Industriel/commercial/institutionnel (ICI)

EAU SAVONNEUSE

Les techniciens utilisent encore de l’eau savonneuse pour détecter les fuites, le plus souvent pour vérifier l’emplacement d’une fuite détectée par divers appareils électroniques couramment utilisés aujourd’hui. En fait, il est important de connaître les limites des détecteurs électroniques comme les appareils à ultrasons, à diode chauffée ou à infrarouge. Des indications de fuite faussement positives causées par la présence d’autres produits chimiques pourraient entraîner des réparations inutiles et coûteuses.

« En

fin de compte, tout réseau finira par perdre l’entièreté ou une partie de son contenu gazeux, quels que soient vos efforts. »

Malgré tous les efforts déployés, il arrive qu’une fuite échappe aux méthodes de détection à l’eau savonneuse ou électroniques. Dans un tel cas, le technicien doit redoubler d’efforts. Par exemple, avec un climatiseur bibloc, une technique d’investigation consiste à isoler l’unité intérieure de l’unité extérieure en coupant la conduite située à l’extérieur.

S’il y a une charge résiduelle , assurez-vous de la peser. En installant un orifice d’accès dans la conduite de liquide intérieure et en soudant le tube d’aspiration fermé, la conduite et le serpentin intérieurs peuvent être mis sous pression avec de l’azote indépendamment de l’unité extérieure. En présence de fuites, une perte de pression d’azote pourra être constatée après environ une heure. Conséquemment, le technicien pourra limiter ses recherches dans cette zone.

VIDE PROFOND

De l’air ou d’autres contaminants peuvent également s’infiltrer dans un réseau. Si le réseau de réfrigération a passé avec succès le test crucial de pression d’azote, un test de vide profond doit être réalisé pour s’assurer

AVEZ-VOUS PENSÉ À VÉRIFIER ?

• filtre à air

• serpentin d’évaporateur

• roue de soufflante

• registres de zone

• conduits

• grilles d'alimentation et de retour

que les gaz non condensables et l’humidité sont éliminés à des niveaux conformes aux normes de l’industrie et aux instructions du fabricant.

Par exemple, un fabricant peut exiger que le réseau soit mis sous vide à 300 microns, puis qu’il ne dépasse pas 500 microns en cinq minutes une fois la pompe isolée. Si la valeur de 300 microns ne peut pas être atteinte ou si le vide diminue rapidement au-delà de 500 microns, cela signifie généralement que le réseau n’est pas encore déshydraté ou qu’il y a une fuite non détectée. N’oubliez

pas que les boyaux et les raccords peuvent également fuir. Assurez-vous d’utiliser un collecteur et des boyaux qui résistent au vide. Il est à noter que les collecteurs et les boyaux de test et de charge standard ne sont pas assez bons pour résister au vide profond. En fin de compte, tout réseau finira par perdre l’entièreté ou une partie de son contenu gazeux, quels que soient vos efforts. Même si les métaux sont généralement imperméables aux gaz, certaines défectuosités peuvent permettre à de minuscules molécules de gaz de passer à travers les interstices de la structure cristalline du métal ou de petites fissures, trous ou joints de grains. Cependant, ce débit de fuite se révèle souvent à ce point minime qu’il ne sera pas remarqué pendant tout le cycle de vie d’un système correctement installé et entretenu.

Ian McTeer est un consultant en CVC comptant 35 ans d’expérience dans l’industrie. Il est mécanicien en réfrigération et aussi technicien gazier, classe 1.

Ne pas se tuer à l’ouvrage

PAR GERRY WAGNER

OUI, POUR UNE CARRIÈRE DANS LES MÉTIERS, MAIS SANS NÉGLIGER SANTÉ

ET SÉCURITÉ

FINANCIÈRE

En tant que gens de métier, nous devons prendre davantage soin de nous, tant physiquement que financièrement. Personnellement, je suis rendu à un âge où il m’arrive de dire que telle tâche n’est pas pour moi. J’ai appris à mes dépens que les métiers reliés au secteur du chauffage, ventilation, climatisation (CVC) mettent souvent le corps à dure épreuve. Quand j’ai commencé comme apprenti et ensuite comme compagnon, personne ne m’a dit d’être prudent, de prendre soin de moi et de penser à l’avenir. Honnêtement, si quelqu’un l’avait fait, je ne suis pas sûr que je l’aurais écouté à l’époque.

Lorsque j’ai atteint la quarantaine, j’ai commencé à souffrir de sérieuses douleurs articulaires et musculaires. Quand je dis sérieuses, je veux dire SÉRIEUSES! Sans vous ennuyer avec

les détails, résumons la situation en disant qu’elle mettait en péril mes déplacements quotidiens, ainsi que ma capacité à gagner ma vie. Je souffrais constamment. Mon cousin, qui occupe un poste en relations publiques dans le réseau de la santé, m’a obtenu un rendez-vous avec un médecin de renommée mondiale. Le modus operandi de ce médecin consistait à faire une analyse sanguine exhaustive. Il était convaincu que le sang contenait toujours les réponses à une pathologie

Dans mon cas, son analyse a révélé que mon sang comptait une teneur en plomb très (trop) élevé e. D’où cela pouvait-il bien venir? À l’époque, je vivais dans l’État de New York, sur un terrain où nous puisions notre eau potable à même un puits. Le ministère de la Santé de New York a fait analyser notre eau, craignant que le plomb y soit issu, ce qui constituait également un danger pour la communauté. Heureusement, l’eau s’est révélée tout à fait saine. C’était déjà une bonne nouvelle.

Poursuivant son investigation, mon médecin m’a posé des questions sur mon travail. Je lui ai répondu que j’œ uvrais dans

le domaine du CVC et que j’étais spécialisé dans les systèmes de chauffage hydroniques. Il m’a demandé si j’utilisais de la soudure au plomb pour assembler des tuyaux en cuivre, ce que je faisais. En ce temps, j’étais principalement chaudronnier, et le soudage sans plomb n’était requis que pour la plomberie domestique, pas pour le CVC. À voir sa réaction, j’ai compris qu’il venait de trouver la source du plomb dans mon sang  : l’inhalation des vapeurs du soudage au plomb. Encore une fois, personne ne m’avait dit de porter un masque quand je soudais… Soyez assuré qu’à partir de cet instant – même si nous étions près de 20 ans avant l’épisode de COVID-19 – je me suis mis à porter un masque lorsque je travaillais avec de la soudure au plomb.

UTILISER SES MAINS COMME OUTILS

Un problème de santé plus permanent résultant de mon expérience dans le métier est la mobilité limitée de mes mains en raison de leur utilisation comme marteau, cale et chariot élévateur pendant des décennies. Dans le feu de l’action, je n’ai jamais pensé aux dommages potentiels que je

leur faisais subir. Évidemment, je sais maintenant que j’aurais mieux fait de prendre soin de ces précieux outils que sont les mains.

J’ai commencé à jouer de la guitare dans la quarantaine, histoire de me consacrer à une activité à laquelle je rêvais depuis longtemps et qui me changeait du travail. J’ai suivi des cours pendant environ sept ans et j’ai possédé plus de 70 instruments. Pourtant, maintenant que j’ai 62 ans, mes doigts ont une mobilité limitée et ma main gauche me fait mal pendant plusieurs heures le matin. Est-ce uniquement parce que j’ai inconsciemment utilisé mes mains comme outils pendant des années ou simplement parce que je suis une personne de 62 ans typique souffrant d’arthrite? Probablement un peu des deux.

« Tout comme les athlètes, il s’avère souvent que les gens de métier disposent d’un temps limité pour atteindre leurs objectifs financiers avant que leur santé ne soit menacée. »

eu raison de ma vie. Pourtant, il n’y a aucun historique d’ennuis cardiaques dans ma famille, et ma tension artérielle n’a jamais posé problème. Une éventualité de crise cardiaque n’était donc pas sur mon radar. Pourtant, en y repensant, il y a bien eu quelques indices avant-coureurs quelques jours auparavant. La veille, j’étais à Kelowna en Colombie-Britannique en tournage avec Todd Talbot, l’ancien animateur de la populaire émission HGTV Love It or List It . Todd construisait une résidence secondaire et mon entreprise avait fourni l’équipement de CVC pour le projet. J’étais là pour

Sur le moment, j’ai pensé que c’était simplement parce que j’étais un gros gars de 62 ans. Finalement, ça s’est replacé et j’ai poursuivi ma journée. Néanmoins, la nuit suivante , je me suis réveillé au milieu de la nuit avec un inconfort incroyable, comme un poids sur la poitrine, et j’avais du mal à respirer. J’étais sur le point d’appeler de l’aide lorsque la situation est revenue à la normale. Ici aussi, je me suis dit que ça devait être un cas de mauvaise digestion.

Pendant un moment de pause, je suis sorti faire une promenade. À mon retour, j’étais épuisé. Je n’arrivais plus à reprendre mon souffle et j’avais l’impression que j’allais m’évanouir.

En fait, j’aurais dû être plus attentif à ces signes, car c’est le lendemain matin qu’est survenue ma crise cardiaque, alors que le côté gauche de mon cœur s’est bloqué à 99 %. Mon conseil de « survivant » : ne vous dites pas « ça va passer » ou « je vais y arriver » si une situation similaire se produit pour

SOLUTIONS

HYBRIDES SANS CONDUIT

Thermopompe compacte QuietComfortMD 18 (DLCURA)

• Jusqu’à 18 SEER2 / climatisation jusqu’à 12,4 EER2

• Interface de 24 V intégrée

• Ensembles de conduites traditionnelles

• Fonctionnement à faible niveau de bruit (54 décibels à son plus bas)*

• Garantie limitée de 10 ans sur les pièces**

Compatibilité et homologation AHRI pour utilisation avec les fournaises au gaz, les appareils de traitement de l’air et les serpentins TempstarMD

Appareil de traitement de l’air QuietComfortMD (DLFUAA)

• Formats : 18 / 24 / 30 / 36 / 48 / 60

• Modes : Froid, Chaud, Sec, Ventilation, Auto

• Télécommande sans fil incluse

• Garantie limitée de 10 ans sur les pièces**

Peut se brancher à la thermopompe DLCURA pour les applications à zone unique.

Jetez un œil à notre gamme complète de produits à

* Format le plus silencieux parmi chaque groupe de modèles durant les conditions de climatisation les plus courantes.

* * Le produit doit être enregistré dans les délais prescrits pour être couvert par la garantie limitée de 10 ans sur les pièces. La période de garantie limitée est de cinq ans si le produit n’est pas enregistré dans les 90 jours suivant l’installation, à l’exception des collectivités publiques où les avantages de la garantie ne peuvent être conditionnels à l’enregistrement. Consultez le certificat de garantie pour les détails et les restrictions.

vous. Si vous le faites, vous pourriez bien y rester. Nul doute que la santé physique mérite qu’on s’y arrête et qu’on prenne les mesures nécessaires pour la préserver.

NE PAS NÉGLIGER LA SANTÉ MENTALE

Il en est de même pour la santé mentale, même si on a souvent tendance à ignor er cette dernière. Pourtant, mon expérience m’a démontré que la première s’avérait aussi importante que la seconde. Ignorer des situations de dépendance et d’autres problèmes de santé mentale peuvent mettre un terme à notre vie aussi rapidement qu’une crise cardiaque, mais de façon plus insidieuse.

Qu’est-ce qui a causé ma crise cardiaque? C’est difficile pour les médecins de se prononcer, mais ils n’excluent pas qu’une jeunesse insouciante à tremper dans l ’alcool et la drogue aurait pu me rattraper.

PRENDRE L’ASPECT FINANCIER AU SÉRIEUX

Que nous voulions l’admettre ou non, notre santé financière est aussi importante que notre santé physique. J’ai quelques amis qui participent à ce qui s’appelait à l’origine Contractor 2000 et qui est maintenant connu sous le nom de Nexstar. À ce que j’en comprends, il s’agit d’un groupe de mentorat d’affaires qui offre aux propriétaires d’entreprises de métier des conseils pour maintenir une bonne santé physique et atteindre

leurs objectifs financiers. Tout comme les athlètes, il s’avère souvent que les gens de métier disposent d’un temps limité pour atteindre leurs objectifs financiers avant que leur santé ne soit menacée.

Voilà un point judicieux qui vaut assurément la peine de s’y arrêter... avant qu’il soit trop tard. Ellen Rohr – présidente de Zoom Drain, ainsi qu’auteure et motivologue – se dévoue aussi au bien-être financier des gens de métier. La première fois que je l’ai rencontrée, c’était au début des années 1990 lors d’un congrès national pour un fabricant de produits de plancher rayonnant. Elle venait de publier un livre sur l’importance d’avoir un bon « plan d’affaires ». Lorsqu’elle a dit que les propriétaires d’entreprises

de CVC devaient s’attendre à toucher un revenu dans les six chiffres, le plombier de deuxième génération et propriétaire d’une compagnie de CVC assis à côté de moi est pratiquement tombé de sa chaise. Ma réaction a été d’acheter son livre sans plus attendre! En résumé, dans le monde effervescent et imprévisible dans lequel on vit, les gens de métier doivent plus que jamais prendre soin de leur bien-être physique et financier. Vous ne voulez pas être le gars qui se réveille quand il est trop tard.

Gerry Wagner est vice-président du développement commercial au Québec pour Bathica. Il cumule plus de 40 ans d’expérience dans l’industrie du CVC/R : fabrication, sous-traitance et formation.

Quoi de neuf sous le soleil

LES BASES DE LA TECHNOLOGIE SOLAIRE THERMIQUE ET POURQUOI IL

S’AGIT D’UNE SOLUTION VIABLE

Je ne passe pas beaucoup de temps sur Facebook. Je sais, tout le monde dit ça, mais pour moi, c’est vraiment le cas. Quand je navigue sur Internet, je me retrouve invariablement pris dans une spirale de vidéos sur la prouesse de machines CNC réalisant des applications folles et une panoplie d’inventions ingénieuses, comme le SOLAR DEATH RAY (rayon solaire mortel) : les démonstrations d’un type qui a retiré le panneau avant d’un téléviseur à projection inverse pour en faire une loupe vraiment « malade », laquelle permet de percer et de consumer en un rien de temps toutes sortes de matériaux. J’aime bien ses démonstrations, car elles témoignent de la puissance du soleil. Certains d’entre vous savent peut-être que l’énergie solaire s’avère ma source d’énergie renouvelable préférée.

La technologie solaire se divise en deux types : le photovoltaïque (PV) – qui capte l’énergie du soleil et la « convertit » en électricité utilisable – et le solaire thermique, qui prend l’énergie du soleil et la convertit en chaleur. Les guillemets accompagnant le premier « convertit » sont là pour une raison... dont nous parlerons plus tard.

TYPES ET CATÉGORIES

La technologie solaire thermique existe depuis longtemps. Elle a changé et évolué au fil des ans, mais on en retrouve principalement deux types. Le premier type effectue le captage solaire par le biais d’un panneau thermique. [Je dois préciser ici qu’une partie de ce que je m’apprête à dire s’avère mon opinion, laquelle est basée sur les résultats de tests effectués par le passé.]

Le type capteur solaire est,

« Le rendement d’un système solaire thermique s’avère environ quatre à cinq fois supérieur à celui d’un système photovoltaïque en matière de production d’énergie. »

comme on dit, un panneau solaire thermique. Il est sommairement constitué d’un morceau de 3 pi x 6 pi d’un matériau absorbant sur lequel sont soudés de minuscules tubes (d’environ ¼ po de diamètre). Au fur et à mesure que le matériau absorbant chauffe, il transfère cette chaleur aux tubes situés à l’arrière. Comme ces tubes sont traversés par un fluide, ce dernier se voit réchauffé au passage.

Le deuxième type de système –et c’est mon préféré – est constitué d’un réseau de tubes scellés sous vide. Conséquemment, la température ambiante n’affecte pas le transfert thermique vers le fluide circulant à l’intérieur. Ce système s’avère donc parfait pour une utilisation dans les climats froids. Encore une fois, il s’agit de mon opinion basée sur les données que nous avons collectées au fil des

années dans des climats froids. Les capteurs solaires de type tube scellés peuvent à leur tour être divisés en deux sous-catégories. La première comporte des tubes indirects. Dans cette version, le matériau d’absorption solaire est soudé à un tuyau contenant un fluide. Lorsque ce fluide est chauffé, il bout littéralement, du fait que son point d’ébullition est bas. Le fluide bouillant chauffe ensuite une ampoule au sommet du tube qui se trouve dans un collecteur traversé par le fluide du réseau de distribution, lequel se réchauffe en traversant le collecteur avant de se diriger vers un réservoir de stockage.

La deuxième sous-catégorie comprend des tubes directs. Dans cette version, le fluide circulant dans le réseau monte et descend à

ÉNERGIE RENOUVELABLE

THERMO 2000

Ingéniosité, performance et qualité depuis plus de 45 ans

Reconnue dans l’industrie nord-américaine pour son savoir-faire, Thermo 2000 conçoit et fabrique une vaste gamme de produits de chauffage à haute performance pour des applications résidentielles, commerciales et institutionnelles. Ses produits innovateurs, disponibles à travers un important réseau de distributeurs, incluent des chaudières électriques, des chauffe-eau indirects instantanés, des réservoirs tampons et des cabinets souffleurs. L’engagement de l’entreprise en matière d’innovation, de qualité et de service à la clientèle lui a valu la réputation d’être un chef de file en matière de chaudières électriques et de systèmes de chauffage hydroniques.

Établie dans la ville de Richmond en Estrie au Québec, Thermo 2000 est une entreprise familiale de troisième génération fondée il y a maintenant plus de 45 ans par M. Louis Cloutier. La compagnie est aujourd’hui dirigée par les enfants et les petits-enfants du fondateur. Ces derniers s’assurent de garder vivantes les valeurs d’innovation, de performance et de qualité de même que les valeurs humaines qui ont permis dès le départ à M. Cloutier de faire reconnaître le savoir-faire de l’entreprise à l’échelle nord-américaine.

Fier manufacturier canadien, Thermo 2000 a à cœur d’encourager et de promouvoir l’économie locale. Les employés de l’entreprise proviennent de la région de l’Estrie et ont acquis aujourd’hui une expertise dans la production d’appareils hydroniques, l’amélioration des processus et l’innovation de produits. L’entreprise se donne également le mandat de s’approvisionner localement pour les matières premières dans la mesure du possible.

Des produits nettement compétitifs

L’innovation est au cœur des valeurs et de la vision de l’entreprise. Ses solutions novatrices sont le résultat tangible de l’ingéniosité à combiner performance, fiabilité, économie d’énergie et durabilité.

Aucun compromis sur la performance et la qualité

Pour Thermo 2000, la rigueur est un état d’esprit constant. Tous les produits franchissent un à un les processus stricts des normes en place. Vérification, contre-vérification, tests de conformité, processus documentés, tout est contrôlé pour un maximum de fiabilité et de performance.

Équipements de chauffage

Optez pour l’hydronique

INCROYABLEMENT PERFORMANT !

TOUT LE POTENTIEL DES PRODUITS THERMO 2000

• Économie d’espace

• Fiabilité

Le chauffe-eau indirect instantané TurboMax représente la solution idéale pour les besoins en eau chaude domestique. Il chauffe indirectement l’eau potable à l’instant même où celle-ci est demandée. De 40˚F à 140˚F en moins de 7 secondes ! Le TurboMax offre une capacité d’échange incomparable, une qualité d’eau chaude exceptionnelle et une durée de vie de plus de 30 ans.

• Performance énergétique

• Optimisation

• Précision

• Écologique

ÉNERGIE RENOUVELABLE

l’intérieur d’un tuyau soudé au matériau d’absorption. Ici, le fluide chauffé est en contact direct avec le matériau absorbant. Du fait que le transfert thermique compte une étape de moins, il y aura un peu moins de perte. Conséquemment, la version directe se révèle légèrement plus efficace.

CONFIGURATIONS

Voici maintenant, les deux configurations d’un système solaire thermique : réseau à vidange autonome et réseau à boucle fermée. Revenons légèrement en arrière pour partir des bases. Au cœur des installations solaires thermiques se trouvent quatre éléments : pompe(s), tuyauterie, réservoir(s) et commandes. Ces bases demeurent les mêmes dans les deux types de réseau.

Chaque réseau prend du fluide et le pompe à travers le panneau solaire où il se réchauffe. Le fluide passe ensuite par l’échangeur de chaleur du réservoir, lequel chauffe l’eau dans le réservoir. Et le processus se répète. Ce réservoir de fluide chaud peut ensuite être utilisé pour chauffer une maison, de l’eau chaude domestique (ECD) ou d’autres applications.

La plus grande différence entre un réseau à vidange autonome et un réseau à boucle fermée réside dans le fait que le premier n’est pas sous pression. Bon, en fait c’est un peu plus complexe que ça. Le réseau à vidange autonome (ou réseau ouvert) présente certains avantages par rapport au réseau à boucle fermée. Le plus important, c’est qu’il ne présente aucun risque de surchauffe ou de gel.

À chaque extrémité du spectre thermique, un réseau ouvert peut évacuer le fluide du panneau vers le réservoir en arrêtant simplement sa circulation. Aucun fluide résiduel dans le panneau ne peut donc être surchauffé ou sous-chauffé. Si des règles de tuyauterie strictes doivent être respectées pour s’assurer qu’il en soit ainsi, elles ne sont en revanche pas complexes.

Dans un réseau à boucle fermée, un plan B doit être prévu en cas de surchauffe : un deuxième réservoir dans lequel évacuer la chaleur ou un

échangeur de chaleur qui éliminera un peu de chaleur, par exemple. Dans notre climat froid, du glycol devra également être ajouté à l’intérieur du réseau. Heureusement, il existe des systèmes de commande préfabriqués – généralement appelés stations solaires – qui intègrent des vannes, des pompes et des commandes. Néanmoins, cet article ne concerne pas vraiment les commandes; il se limite aux bases de l’énergie solaire thermique.

RENDEMENT

Le rendement d’un système solaire thermique s’avère environ quatre à cinq fois supérieur à celui d’un système photovoltaïque en matière de production d’énergie. En effet, pour chaque watt généré par un système photovoltaïque, quatre à cinq watts seront générés par un système solaire thermique. Comment cela est-il possible? Eh bien, pensez à ce que fait le soleil : il produit de la lumière dans différents spectres, incluant ceux qui produisent de la chaleur dans des circonstances normales. Avec le solaire thermique, il n’y a pas de « conversion » vers une autre propriété. La « chaleur » du soleil est utilisée telle quelle pour produire de la chaleur directement. Avec le photovoltaïque, la chaleur produite par le soleil doit être convertie en courant continu, lequel doit ensuite être converti en courant alternatif utilisable. Ces étapes réduisent l’efficacité du système. Voilà la raison d’être des guillemets entourant le mot « converti » utilisé en début d’article. Maintenant, étant donné la grande efficacité de la technologie solaire thermique, comment se fait-il qu’elle ne soit pas plus utilisée que ça? La réponse est simple : sa complexité. Comme vous l’avez lu précédemment, le système solaire thermique utilise de l’eau, des pompes, des tuyaux, des réservoirs et des commandes. Ces composants doivent être installés correctement, sinon de GROS problèmes peuvent survenir. L’installation d’un système photovoltaïque s’avère bien plus simple. La seule chose à faire après l’avoir fixé est de le brancher. Cependant, en ce qui

me concerne, la différence d’efficacité est trop importante pour renoncer au solaire thermique.

Si la complexité d’installation diminue l’élan naturel vers un système solaire thermique, ne doutez pas qu’une fois correctement installé, son rendement récompensera vos efforts. Je suis convaincu qu’il devrait occuper une place de choix dans notre industrie. Cependant, et ce n’est pas un secret, les sources d’énergie renouvelable croissent avec les subventions qui les soutiennent. L’essor des thermopompes en est une preuve évidente. Le rendement du capital investi (RDI) de toute technologie se veut le nerf de la guerre. On ne se cachera pas que le bon fonctionnement d’un système solaire thermique nécessite l’installation de plus de pièces. Le coût de ces pièces influence directement le RDI.

VIRAGE

En conclusion, je pense que le « rayon solaire mortel » s’avère un bon début. Il illustre très bien que le soleil se révèle très efficace pour générer de la chaleur. D’ailleurs, il vous suffit de vous vêtir tout de noir par une journée d’été ensoleillée pour faire l’expérience d’emmagasiner de la chaleur. Vous aurez chaud, mais vous ne produirez jamais d’électricité. En réussissant à concentrer la chaleur des rayons du soleil pour produire de l’électricité, nous aurions le meilleur des deux mondes.

Dans tous les cas, il demeure que l’objectif de notre industrie devrait être d’utiliser les produits les plus efficaces disponibles. Il en coûtera peut-être plus cher au départ, mais si nous voulons une planète plus verte, nous devons trouver des moyens innovants pour utiliser les solutions les plus efficaces.

Curtis Bennett C.E.T est directeur du développement de produits chez HBX Control Systems inc. à Calgary, une compagnie qu’il a fondée en 2002 avec Tom Hermann. Leurs systèmes de commande sont conçus et fabriqués au Canada pour répondre aux besoins de chauffage et de refroidissement hydroniques.

Retirer les déchets du système

PAR DAVE DEMMA

ÉTAPES À SUIVRE POUR ASSURER UN DÉMARRAGE SANS PROBLÈME DU RÉSEAU DE RÉFRIGÉRATION

La santé à long terme de votre système de climatisation ou de réfrigération dépend de quatre éléments : une conception appropriée, une installation de qualité, une bonne mise en service des équipements et un entretien préventif continu. En supposant que l’ingénieur-concepteur du système a bien fait son travail, la responsabilité de son fonctionnement sans tracas incombe à l’entrepreneur chargé de l’installation. Il en a toujours été ainsi.

Une fois le système correctement installé, tout technicien devrait garder la maxime suivante bien gravée en tête : la propreté du système se révèle vitale pour assurer sa santé. Il y a environ 10 ans, j’ai décrit les étapes à suivre pour assurer la propreté d’un système. J’ai pensé vous en proposer aujourd’hui un petit rappel.

IMPACTS DE LA SALETÉ

Le processus de maintien de la propreté dans un réseau de réfrigération commence par l’étape de s’assurer qu’aucune particule étrangère ne s’immisce à l’intérieur pendant l’installation. La présence de particules (appelées « déchets ») dans le réseau peut avoir l’un des trois impacts négatifs suivants : 1. Défaillance de la vanne de régulation  – les déchets peuvent restreindre le débit de frigorigène en bouchant des orifices (vannes et autres), des petits passages dans l’ensemble de veilleuse des vannes à servocommande et l’alésage des pistons de vanne. Cela aura pour effet de limiter respectivement le débit de frigorigène, la capacité de l’ensemble de veilleuse à pressuriser et/ou ventiler la chambre du piston (nécessaire avec les vannes à servocommande pour la modulation du piston) et de bloquer le piston

en raison de l’accumulation de contaminants entre le piston et son alésage. De nombreuses défaillances « présumées » de vannes ne sont rien d’autre que des restrictions de débit dues aux déchets – orifices de veilleuse restreints dans les régulateurs de pression d’évaporateur à servocommande, électrovannes et soupapes de dérivation de refoulement – lesquelles nuisent au libre mouvement du piston ou freinent le piston principal dans les détendeurs thermostatiques, restreignant du même coup le débit de frigorigène (voir Figure 1 ).

2. Filtres-déshydrateurs, filtres et crépines bouchés  – un filtredéshydrateur de conduite de liquide bouché entraînera une chute de pression excessive du frigorigène liquide qui le traverse. Lorsqu’il y a peu ou pas de sous-refroidissement

DES MOTS À VOTRE IMAGE

PRÉSENTÉ PAR

NAVAC

Unité de récupération compacte et performantet

Voici l’unité de récupération NR7 de NAVAC, conçue avec minutie selon les besoins des techniciens. Ne pesant que 9,2 kg (20,3 lb), la NR7 (compatible A2L) offre une conception compacte et légère, sans compromis sur le rendement. Son moteur CC sans balais maximise l’écoulement d’air. Jumelée à un ventilateur et un condenseur de grande dimension, la NR7 offre une capacité de refroidissement optimisée dans une unité indépendante. Conséquemment, elle peut fonctionner sans l’aide d’un sous-refroidisseur dans un milieu à température ambiante élevée.

Simplifiez vos activités avec l’unité NR7, du fait que toutes ses fonctions sont regroupées sur un seul bouton commode et convivial. De plus, l’unité est équipée d’une jauge à l’huile pour assurer la précision. Certifiée CSA, la NR7 comporte une protection de haute pression, de surcharge et de réservoir plein.

Curieux de voir la NR7 et d’autres NOUVEAUTÉS NAVAC en personne? Venez nous rendre visite au salon CMPX 2024, stand 1333. Nous y présenterons nos innovations.

liquide, une vaporisation du frigorigène (instantanée) se produira, réduisant ainsi l’alimentation en frigorigène liquide des détendeurs thermostatiques. Il en résultera une perte de leur capacité, entraînant une diminution du transfert thermique. Dans des situations extrêmes, en particulier avec les réseaux sans réservoir, un filtre-déshydrateur de liquide bouché peut entraîner une augmentation de la pression de refoulement.

Un filtre d’aspiration bouché abaissera la pression à l’entrée du compresseur, augmentant ainsi son taux de compression et diminuant sa capacité. Dans des cas légers, le compresseur devra fonctionner plus longtemps pour atteindre la température de consigne dans l’espace réfrigéré. Dans des cas extrêmes, la réduction de la capacité du compresseur l’empêchera d’atteindre la température de consigne. De plus, une chute de pression excessive du filtre d’aspiration réduira considérablement la vitesse de la vapeur d’aspiration, empêchant l’huile de retourner vers le compresseur avec le frigorigène.

Certains modèles de compresseurs plus gros peuvent être équipés d’une crépine à l’entrée, mais, par conception, ses interstices sont assez grands, comme son objectif premier est d’empêcher les particules plus grosses d’accéder au compresseur. Une crépine trop fine se boucherait

facilement, ce qui entraînerait une chute de pression inhabituellement élevée entre l’entrée du compresseur et les cylindres. Une crépine bouchée à l’entrée d’un compresseur entraînera le même type de problèmes qu’un filtre d’aspiration bouché (voir Figure 2 ).

Les unités comportant plusieurs compresseurs avec un système de gestion de l’huile (séparateur d’huile et commandes de niveau d’huile de compresseur individuelles) seront normalement équipées d’un filtre à huile dans la conduite d’alimentation menant aux commandes de niveau d’huile. Si le filtre à huile venait à boucher, le niveau d’huile dans chaque carter de compresseur finira par chuter à un niveau dangereux, ce qui entraînera le verrouillage du compresseur par le biais de la commande de sécurité d’huile.

3. Dommage/défaillance du compresseur  – des particules de déchets plus petites voyageront à travers la crépine à l’entrée du compresseur (si le compresseur en est équipé) et entreront dans le carter. Elles se mêleront ensuite avec l’huile et voyageront dans tout le réseau de lubrification du compresseur, agissant comme un abrasif sur les roulements, les tourillons, les segments de piston et les cylindres de piston.

Dans des cas extrêmes, la crépine à l’entrée du carter d’huile ou les passages d’huile du compresseur peuvent se boucher, entraînant une

« Une forme de contamination souvent négligée provient de quantités excessives de flux appliquées sur des joints brasés entre métaux différents. Cette situation devrait être évitée. »

perte totale de lubrification. Même si un certain temps pourra s’écouler, cela entraînera immanquablement une panne du compresseur.

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

La première étape pour éliminer les particules de déchets liées à l’installation consiste à mettre en pratique la procédure visant à faire circuler de l’azote à travers la tuyauterie en cuivre à l’étape du brasage. Cela empêchera la formation d’oxyde de cuivre sur la surface intérieure de la tuyauterie aux emplacements des joints brasés.

Deuxièmement, de bonnes pratiques et procédures doivent être appliquées pour empêcher d’autres formes de particules de pénétrer dans la tuyauterie (copeaux de cuivre, baguette de brasage, sable, saleté, etc.). Une forme de contamination souvent négligée provient de quantités excessives de flux appliquées sur des joints brasés entre métaux différents. Cette situation devrait être évitée.

Même avec les meilleures intentions du monde, des particules de déchets résiduelles réussiront à s’immiscer dans chaque réseau après l’installation. Voilà pourquoi les filtres-déshydrateurs pour conduites de liquide se trouvent en équipement standard sur tous les équipements fabriqués en usine. Comme son nom l’indique, une partie de la fonction du filtre-déshydrateur consiste à filtrer les particules nuisibles au frigorigène et à l’huile présentes dans le système. Il est important d’éliminer ces particules de déchets avant qu’elles traversent le compresseur.

Au démarrage, vous n’avez qu’une

DES MOTS À VOTRE IMAGE

RLS franchit des étapes clés dans l’industrie : RACCORDS RLS

9 ans+ d’utilisation sur le terrain et 20 millions de raccords installés

RLS (Rapid Locking System) – l’inventeur des raccords à sertir pour les applications de chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération (CVC/R) – a dépassé les 20 millions de raccords installés en plus de 9 ans d’utilisation sur le terrain. Cet exploit démontre sans équivoque la fiabilité des produits de l’entreprise, lesquels ont changé l’industrie en minimisant le temps et le procédé potentiellement dangereux du brasage des raccords de tuyaux en cuivre.

RLS a connu une croissance considérable partout au Canada au cours des dernières années, alors que de plus en plus d’entrepreneurs ont découvert qu’ils pouvaient économiser du temps sur les chantiers, accomplir plus de travail et, en fin de compte, gagner plus d’argent grâce à la technologie de sertissage RLS. Les raccords RLS sont homologués UL à 700 psi et certifiés CRN (OA22551 et OA18303).

Une meilleure efficacité signifie une meilleure rentabilité Étant donné que l›outil à pile fait le travail, sertir un raccord RLS ne prend environ que 10 secondes, tandis que souder un raccord traditionnel nécessite plusieurs minutes (et la durée augmente en fonction du diamètre du tuyau). Ce gain de temps important vient rapidement compenser l’investissement initial (et unique) dans un outil de sertissage et des mâchoires. De plus, la formation pour sertir un raccord s’acquiert rapidement et sans difficulté.

Un travail sans soudage comporte de nombreux avantages Avec les raccords à sertir, aucune flamme n’est présente sur le chantier. En plus d’éliminer le risque d’incendie, aucun permis de feu n’est requis, ni observateur d’incendie, ni équipement de sécurité incendie. Ce point s’avère encore plus critique avec les projets où des flammes nues sont déconseillées ou interdites, comme dans les bâtiments historiques, les établissements de santé et les endroits où l’utilisation de flammes viendrait perturber les activités.

Économies supplémentaires

Si les gains de temps réalisés par l’utilisation de raccords à sertir représentent la plus importante réduction de coûts pour les entrepreneurs en CVC/R, ils ne sont pas les seuls gains en cause. En effet, minimiser l’utilisation du soudage se traduit aussi par réduire les coûts des matériaux de brasage, dont l’acétylène et les consommables. De plus, il n’est pas nécessaire d’acheter et de transporter de l’azote, puisqu’aucune purge n’est requise avec le sertissage (ce qui permet d’économiser encore plus de temps). Tous les frais liés aux permis de feu sont également éliminés.

Avec une fiabilité et un gain de temps qui ont fait leurs preuves, il n’est pas surprenant que l’utilisation des raccords à sertir RLS ait connu une croissance spectaculaire partout au Canada et dans le monde. Pour en savoir plus, veuillez visiter le site www.rapidlockingsystem.com

RACCORDEZ avec CONFIANCE

Obtenez des raccords CVC/R sans soudage fiables et éprouvés

seule chance d’éliminer les particules de déchets situées entre la sortie du compresseur et l’entrée du filtredéshydrateur de la conduite de liquide avant qu’elles puissent se rendre au compresseur. Compte tenu de l’importance d’éliminer ces particules de déchets dès le premier passage, un filtre de calibre inférieur (en microns) serait préférable pour l’étape de démarrage du système (voir Figure 3 ).

Toutes les particules de déchets situées entre la sortie du filtredéshydrateur de la conduite de liquide et l’entrée du compresseur devront traverser le compresseur avant que le filtre-déshydrateur de liquide ait la possibilité de les éliminer. C’est le « pourquoi » d’utiliser un filtre de conduite d’aspiration : pour éviter que d’éventuelles particules de déchets traversent le compresseur avant d’arriver à l’entrée du filtredéshydrateur de liquide.

Les réseaux plus petits dotés de conduites à commande directe, en particulier ceux fabriqués dans le milieu contrôlé d’une usine, peuvent ne pas nécessiter l’utilisation d’un filtre d’aspiration, comme la possibilité de toute quantité mesurable de déchets entre la sortie du filtre-déshydrateur de liquide et l’entrée du compresseur demeure minime.

Les réseaux volumineux dotés de compresseurs à distance et d’une longue tuyauterie installée sur site s’avèrent une tout autre histoire, en particulier dans les supermarchés et les entrepôts où la longueur totale de la tuyauterie peut parfois se mesurer en kilomètres et non en mètres. Dans de telles applications, il est presque certain que des quantités importantes de déchets se trouveront dans les longues conduites situées entre la sortie du filtre-déshydrateur de liquide et l’entrée du compresseur. Il est donc indispensable d’installer un (ou des) filtre(s) d’aspiration (selon les besoins) dans ces réseaux. La Figure 4 illustre des exemples de filtres d’aspiration typiques.

Les filtres d’aspiration et les filtresdéshydrateurs de liquide assurent le rôle final dans le processus d’élimination de tous les contaminants

« Le taux de dégradation chimique augmente lorsque de l’air (oxygène) est présent dans le réseau de réfrigération. »

résiduels lors de l’installation. Ils doivent être installés immédiatement avant l’évacuation du système. Évidemment, ces deux types de filtres ne doivent pas être considérés comme un substitut à de bonnes pratiques d’installation, mais plutôt comme une assurance supplémentaire.

ÉVACUATION DU RÉSEAU

Il convient également de noter que la présence d’humidité et/ou d’air dans le réseau aura des effets dévastateurs sur la santé du système à long terme. Conséquemment, une fois l’installation de la tuyauterie et des composants terminée, le réseau doit être pressurisé avec de l’azote sec ou un mélange d’azote sec et une trace de frigorigène (en suivant les directives environnementales) afin d’effectuer une vérification complète des fuites. Toute fuite repérée doit être réparée et le réseau repressurisé. Si aucune réduction de pression n’est constatée sur une période de 12 heures, le réseau peut être considéré comme exempt de fuite. Remarque : les directives de pressurisation du fabricant de l’équipement et des composants doivent être suivies.

Une fois que l’état du réseau est réputé sans fuite, ce dernier doit être évacué.

« Pourquoi faut-il évacuer un réseau de réfrigération (neuf ou existant) »? vous demandez-vous. Parce que la tuyauterie et les composants ont été ouverts et exposés à l’atmosphère pendant le processus d’installation. L’atmosphère terrestre est composée à 78 % d’azote, à 21 % d’oxygène, d’un assortiment de gaz rares et de polluants d’origine humaine, ainsi que d’une certaine quantité de vapeur d’eau.

Voici les problèmes potentiels que pourrait occasionner le fait de ne pas évacuer le réseau :

1. Gaz non condensables  –la fonction du condenseur est de transférer suffisamment de chaleur de la vapeur de refoulement surchauffée pour produire un liquide saturé/sousrefroidi à sa sortie. Toute réduction de la capacité du condenseur aura un impact négatif sur son habileté à s’acquitter de cette tâche.

L’oxygène et l’azote sont tous deux non condensables aux températures normalement rencontrées dans un condenseur de réfrigération typique. S’ils ne sont pas retirés du réseau, ils s’accumuleront dans le condenseur, occupant un espace précieux qui devrait être réservé aux vapeurs de frigorigène afin que le processus de changement d’état se déroule sans problème.

La réduction de la capacité du condenseur entraînera une pression de

condensation plus élevée (réduction de la capacité du compresseur et consommation électrique accrue) et une température de refoulement plus élevée (risque de dégradation chimique accélérée du frigorigène et/ ou de l’huile).

2. Oxygène – des études ont montré que le taux de dégradation chimique augmente lorsque de l’air (oxygène) est présent dans le réseau de réfrigération. La plus grande menace de cette situation réside dans l’oxydation potentielle de l’huile du compresseur, qui se produira à un rythme accéléré à mesure que la température augmentera (le taux de réaction chimique double pour chaque augmentation de température de 18 °F).

L’huile qui a subi une dégradation

chimique se transforme en boue et devient acide. Les boues peuvent boucher les vannes de régulation et affecter la bonne lubrification des bagues et des roulements du compresseur. La formation d’acide expose l’isolation des enroulements hermétiques du moteur du compresseur à un risque de détérioration. Une fois que l’acide a érodé l’isolation de l’enroulement, un court-circuit peut se produire, entraînant une panne du moteur.

3. Humidité – des études ont prouvé que le taux de dégradation chimique (formation d’acides et dégradation de l’huile) est accéléré si de l’humidité est présente dans le réseau. L’hydrogène contenu dans la molécule d’eau peut se combiner avec les molécules de chlore et/ou de fluor

présentes dans le frigorigène pour former du HCl (acide chlorhydrique) ou du HFl (acide fluorhydrique).

L’humidité peut également provoquer de la corrosion, ce qui accélérera le processus de placage de cuivre (au cours duquel les molécules de cuivre de la tuyauterie sont déplacées vers les surfaces porteuses de chaleur du compresseur, telles que les roulements et les pistons).

De plus, chaque frigorigène possède une courbe de solubilité dans l’eau qui indique la teneur maximale en eau (en PPM) qu’il peut retenir en solution à une température donnée. À mesure que la température diminue, la capacité du frigorigène à retenir l’eau en solution est également réduite. Lorsque cela se produit, l’excès d’eau sort de la solution et devient de l’eau libre. Dans une application où la température du frigorigène est inférieure à 32 °F, l’eau libre gèlera, rendant le détendeur thermostatique inutilisable. Ce dernier n’aura plus la capacité de maintenir le point de consigne de surchauffe.

Voilà pourquoi l’évacuation est essentielle. Dans un prochain article, nous parlerons du processus d’évacuation.

Dave Demma détient un diplôme d’ingénieur en réfrigération. Il a travaillé comme technicien compagnon en réfrigération avant de joindre le secteur manufacturier, où il entraîne régulièrement des groupes d’entrepreneurs et d’ingénieurs.

PRÉSENTÉ PAR

LAARS

La toute nouvelle chaudière avec chauffe-eau à volume

NeoThermMD XTR de

LAARSMD

– C’est XTR-aordinaire!

Pour de nombreux professionnels, NeoTherm est synonyme de robustesse et de fiabilité. Aujourd’hui, la référence en matière de chaudières avec chauffeeau à volume a été repensée pour offrir une meilleure performance et un meilleur contrôle avec la toute nouvelle NeoThermMD XTR.

Conçue pour se démarquer, la toute nouvelle NeoThermMD XTR se caractérise par un rendement thermique de 96 %, un système de commande Laars LincMD, un débit moyen plus élevé, un échangeur de chaleur nouveau et amélioré, et bien plus encore. Jetons un coup d’œil de plus près aux principales caractéristiques.

La première amélioration importante que vous remarquez, c’est la commande de l’écran tactile couleur Laars LincMD au-dessus de l’écusson avant.

Cette unité de commande facile à utiliser par icônes facilite l’installation et le contrôle grâce à des caractéristiques comme le configurateur pour démarrage rapide et la cascade à configuration automatique.

Sous la hotte se trouve Un échangeur de chaleur en acier inoxydable à faible chute de pression. Elle est alimentée par le système de combustion Laars X-TracMC Dual Venturi, qui assure un contrôle précis sur toute la plage opérationnelle de l’unité (10:1). Elle est pourvue de pompes plus petites par rapport aux anciens modèles, tout en offrant un fonctionnement supérieur.

Afin de maximiser l’efficacité de votre système, la régulation du débit de la chaudière Laars Vari-PrimeMD permet à la NeoThermMD XTR de contrôler une pompe de chaudière à vitesse variable pour maintenir une hausse de température stable de la chaudière, en plus d’être sélectionnable par l’utilisateur. Cela permet d’économiser une quantité importante d’énergie comparativement aux systèmes dotés d’une pompe de chaudière standard.

La polyvalence d’évacuation est un autre aspect où la NeoThermMD XTR se distingue. Elle permet une longueur équivalente de 150 pieds de prise d’air ou d’évacuation chacune, y compris une évacuation courante pour un maximum de 8 unités. Vous pouvez également choisir d’utiliser des conduits d’évacuation en PVC, CPVC, polypropylène ou acier inoxydable, dans une orientation horizontale ou verticale.

En ce qui concerne la polyvalence, il est important de noter que l’accès aux principaux composants par l’avant facilite l’installation de plusieurs chaudières dans des endroits où les dégagements sont minimes.

La NeoThermMD XTR est offerte en formats de 399, 500, 650, 800, 999 et 1 500 MBH.

Pour en apprendre davantage, rendez-vous à laars.com.

Un seul chauffe-eau instantané est Built to be the BestMD

Avec Bradford WhiteMD, le choix d’un chauffe-eau instantané est encore plus judicieux. Nos chauffe-eau instantanés à gaz InfinitiMD GS et GR ne sont pas seulement conçus pour répondre aux exigences des applications commerciales et résidentielles, ils constituent également un choix idéal pour l’entrepreneur.

• Échangeur de chaleur robuste en acier inoxydable pour une durée de vie prolongée

• Application résidentielle et commerciale

Voyez comment nous avons construit un meilleur chauffe-eau instantané.

• Mise en cascade et ventilation commune entre les modèles standards et à recirculation

• Produits verts certifiésMC par la Green Restaurant Association

VITOCAL 100-AW

La solution globale de thermopompe hydronique pour le chauffage des locaux et de l’eau potable, ainsi que

la climatisation

Système de thermopompe air-eau résidentiel comprenant une unité extérieure, une unité intérieure et un réservoir tampon en acier (20 gal). Se jumelle avec les réservoirs indirects Vitocell 100 V de 52, 66 et 80 gallons. Trois dimensions offertes : 1,5, 3,0 et 4,3 tonnes pour la climatisation / 20,5, 34,0 et 58,0 MBH pour le chauffage (capacités nominales).

Venez nous voir au CMPX 20-22 mars stand n°1003

!