Issuu

Ausgabe Nr. 9 29. April 2010

34. Jahrgang

GZ 02Z031189 W

Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,40 E-Mail: alpenpost@aon.at Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

Spruch:

Oftmals schätzt man den Moment weniger als die Erinnerung daran.

Ist er jetzt da...

Großes Fest für Wolfgang Loitzl

Heute, Donnerstag, 29. April, wird ab 18 Uhr der Bad Mitterndorfer Spitzensportler W olfgang Loitzl im Rahmen einer Feier am Hauptplatz für seine sportlichen Erfolge geehrt. Freunde, Springerkollegen, V ereine sowie die Gemeindevertretung freuen sich auf diesen Abend, bei dem die Olympia-Goldmedaille im Teambewerb von Vancouver sowie die TeamGoldmedaille bei der Skiflug-WM in Planica gefeiert wird.

Muttertags-Konzert der MK Straßen

Um den Müttern einen gebührenden Feiertag zu gestalten, veranstaltet die Musikkapelle Straßen am Samstag, 8. Mai, ab 20 Uhr , im Kur haus Bad Aussee ein großes Konzert. Neben dem bewährten Klangkörper werden auch die „Straßnerkrainer“, die „Hollerschnapszuzler“ und die „Junge Ziaglbåchmusi“ den Abend gestalten. Moderation: Rudi Gasperl. Eintritt: Freiwillige Spenden.

Schön wäre es schon, wenn es wieder rund gehen würde!

...der Frühling, oder soll ich es mir noch einmal im Stall gemütlich machen?

Der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut meldet:

Starkes März-Ergebnis sorgt für Rekord-Winter

Mit fast 50 % mehr Gästeankünften auf 17.436 und rund 30 % mehr Übernachtungen auf 76.499 im Monat März hat die W inter-Saison in der Region Ausseerland – Salzkammergut noch einen kräftigen Endspurt hingelegt! Natürlich darf man dabei nicht übersehen, dass heuer die halbe Karwoche noch in den März gefallen war, während im V orjahr die gesamten Osterferien schon im April lagen. Zuwächse gab es in allen Kategorien und Quartierformen, wobei erwähnenswert ist, dass auch ohne Berücksichtigung neuer Betriebe ein deutliches Übernachtungsplus zu verzeichnen gewesen wäre. Nach Orten gesehen hatten Bad Mitterndorf, T auplitz und Altaussee die größten Übernachtungsgewinne, während Grundlsee und PichlKainisch Rückgänge hinnehmen mussten. Nach Herkunftsländern betrachtet

hatten nach Deutschen und Österreichern Tschechen, Ungarn und Slowaken die höchsten Übernachtungszuwächse. Mit diesem starken März-Ergebnis steht die Saison 2009/10 bereits ohne die abschließenden AprilZahlen als Rekord-Winter fest: V on November bis einschließlich März wurden 84.074 Ankünfte (+20,5%)

Ort

Tauplitz Bad Mitterndorf Bad Aussee Altaussee Grundlsee Pichl-Kainisch

und 397.723 Übernachtungen (+11,8%) gezählt. Damit wird mit den Zahlen für April die Grenze von 400.000 Winter-Übernachtungen erstmals deutlich überschritten werden. Die Übernachtungszahlen im Monat März.

Übernachtungen 23.411 23.127 16.202 7.862 5.675 222

+/- in % + 30,55 + 66,54 + 6,07 + 41,17 - 1,65 - 52,87

Für viele von uns ist „Kyrill“ längst schon wieder fast vergessen. Nicht so für die Österreichischen Bundesforste, ihre Mitarbeiter sind noch immer mit der Aufarbeitung der unmittelbaren Schäden und auch der Folge schäden mit dem Borkenkäfer beschäftigt. Und auch die Ge meinden haben sehr mit den Folgen der W irtschaftskrise zu kämpfen. Wenn man sich all dessen bewusst ist, komme ich mir fast schlecht vor , wenn ich meine: Schön wäre es schon, wenn man wieder – so wie in Altaussee – ganz rund um den Grundlsee gehen könnte. Wahrscheinlich haben Gemeinde und Bundesforste derzeit ganz andere Sorgen, aber vielleicht tut sich trotzdem irgendwie eine Möglichkeit auf, diesen wunderschönen Weg wieder begehbar zu EGO machen.

lle e e tu ag k A ort p Re von

Florian Seiberl

Konstituierende Sitzungen der Gemeinderäte des Ausseerlandes Bezirkshauptmann HR Dr. Josef Dick und Expositurleiter HR Dr . Detlef Hischenhuber hatten in den letzten T agen alle Hände voll zu tun, um in den sechs Ausseerlandgemeinden die Angelobungen der Gemeinderäte vorzunehmen sowie die Bürgermeister , Vizebürgermeister und Gemeindekassiere in ihren Positionen zu beglaubigen. Während in einigen Gemeinden die Angelobung ruhig und sachlich über die Bühne ging, konnte man in der einen oder anderen Gemeindestube doch noch die Nachwirkungen des Wahlkampfes spüren. Doch der W ahlkampf ist vorbei, die Angelobungen sind vorgenommen und nun heißt es Augen nach vorne, um das Beste für die Ausseerlandgemeinden zu erreichen. Verletzte Eitelkeiten und Befindlichkeiten sind zweitrangig.

Altaussee

Einstimmig wurde in Altaussee vor zahlreichen Besuchern in der Gemeindestube Herbert Pichler zum Bürgermeister gewählt, auch sein Vize, Gerald Loitzl wurde im Rahmen der konstituierenden Sitzung einstimmig gewählt. Als Kassier fungiert in den nächsten fünf Jahren Alexander Kalss. Aufgrund eines Formalfehlers wurden übrigens auch die zurückgetretenen verdienten Ortschefs Alt-Bgm. Johann Grieshofer und Alt-Vzbgm. Barbara Freller im Rahmen der Sitzung angelobt. Während der Sitzung gaben sie dann nochmalig ihren Rücktritt bekannt und konnten so die wohlverdiente „Polit-Pension“ antreten. HBI W erner Fischer stellte sich mit seinem Kollegen Wolfgang Demmel bei der Feierstunde ein, um Altbürgermeister Johann Grieshofer einen geschnitzten „Florian“ zu überreichen und seinen Nachfolger , Herbert Pichler , gleich auf die Bedürfnisse der Feuerwehren von Altaussee aufmerksam zu machen.

Der neu angelobte Gemeinderat von Altaussee mit HR Dr . Josef Dick, Bgm. Herbert Pichler Grieshofer, Vzbgm. Gerald Loitzl und Gemeindekassier Alexander Kalss.

, Altbürgermeister Johann

Bad Aussee

Altersvorsitzender Gottfried Hoch stetter, der bereits zum dritten Mal eine Angelobung des Gemeinde rates leitete, hatte im voll besetzten Rathaussaal alle Hände voll zu tun. Bgm. Otto Marl wurde in seinem Amt bestätigt, ebenso Vzbgm. Johanna Köberl und Vzbgm. Franz Frosch, der dann ab Mai 2013 am Bürgermeistersessel Platz nehmen wird. Auch Finanzreferent W alter Machart und W altraud Köberl wurden in ihren Ämtern bestätigt.

Tauplitz

Auch im Ausseer Gemeindeparlament sind einige neue Gesichter zu sehen. Gruppenbild mit HR Dr . Josef Dick, Bgm. Otto Marl, Vzbgm. Franz Frosch, Vzbgm. Johanna Köberl, Finanzstadtrat W alter Machart und Stadträtin BSI W altraud Köberl.

Bis auf den letzten Platz war der Gemeinderats-Saal in T auplitz besetzt, als Expositurleiter HR Dr . Detlef Hischenhuber die Angelobung des Gemeindeparlamentes vornahm. Unter dem V orsitz von Altersvorsitzenden Josef T assatti wurde Bgm. Peter Schweiger in seinem Amt bestätigt, als V izebürgermeister fungiert in den nächsten fünf Jahren Rudolf Ampersberger, als Gemeindekassier Manfred Planitzer. Bgm. Peter Schweiger stellte in seiner Antrittsrede klar, dass er - entgegen anderslautenden Gerüchten für die volle Legislaturperiode als Bürgermeister amtieren will. Fortsetzung auf Seite 10 2

HR Dr. Detlef Hischenhuber nahm in T auplitz die Angelobung vor. Hier mit Bgm. Peter Schweiger , Vzbgm. Rudolf Ampersberger und „Schatzmeister“ Manfred Planitzer. Nicht am Foto: GR Roswitha Berger (entschuldigt) und GR Bernhard Berger .

Erstes prähistorisches Grab im Ausseerland gefunden Im Zuge einer Baubeobachtung entdeckte die heimische Archäologische Arbeitsgemeinschaft Salzkammergut (AAS) letzten September das erste prähistorische Grab im Ausseerland.

Jetzt bis zu 60 € zurückholen!

Den Fund, der im Zuge einer Bau beobachtung zur V erlegung einer Erdkabelleitung im Koppental ge macht wurde, kann man als einzigartig bezeichnen: Unweit der prähistorischen Altwege entlang der Koppen traun auf 678 Metern See höhe konnte die erste frühurnenfelderzeitliche Bestattung des Ausseerlandes nachgewiesen werden.

Grab aus dem Jahr 1210-970 v. Chr.

Die heimischen Hobby-Archäologen Ing. Matthias Pointinger, Fritz Schön auer, Hubert Flatscher, Walter Meissl und Karl Gaisberger und Mag. Maria Windholz-Konrad vom Bundesdenk malamt Steiermark begleiteten die Verlegung der Erd kabelleitung mit großer Spannung, da in der Nähe schon Bronze-Kleinteile gefunden wurden. Mit Hilfe von Metallde tektoren konnte dann in tieferen Erdschichten ein Sen sationsfund gemacht werden: Das erste prähistorische Grab des Ausseerlandes. Laut einer Radio kohlenstoffdatierung (C14-Methode) wurde das Grab auf die Jahre 1210-970 v. Chr. datiert. Die Bestattung der kalzinierten Knochenreste fand in einer mittigen, rechteckigen Aussparung einer sorgfältig aus etwa faustgroßen Kalk steinen gesetzten, ca. 3-lagigen „Steinkiste“ mit beinahe quadratischem Grundriss statt. Die in Trockenmauerwerk errichtete Stein packung (1,6 x 1,4 m) stellt binnen inneralpiner Bestattungen der Urnenfelderzeit eine aufwändige Grabform dar , bei der die akeramische Urne mit Steinen ummantelt wurde. Als Leichenbrandbehälter diente eine Holzkiste, die sich im Planum (annähernd rechteckiges, dunkles Erdmaterial, stark durchsetzt mit

von Manuela Köberl Kundenbetreuerin der Volksbank Steirisches Salzkammergut regGenmbH Mag. Maria W indholz-Konrad und Dr . Bernhard Hebert bei der genauen Aufzeichnung der Fundstelle im Koppental.

Leichenbrand und Holzkohle) innerhalb der rechteckigen Kammer abzeichnete. Es wird vermutet, dass zwei größere Steinblöcke als steinerne Deckplatten für die eigentliche Kammer dienten. Diese wurden unweit der Grabstelle gefunden. Die am Scheiterhaufen mitverbrannten Metallbeigaben zeigten starke Spuren der Hitzeeinwirkung. Bisher

konnten als Grabbeigaben ein stark verschmolzenes Griffzungen- und ein verziertes V ollgriffschwert sowie Drahtstücke identiﬁziert werden. Das Grab wurde von Dr . Bernhard Hebert und Mag. Maria WindholzKonrad, beide vom Bundesdenk malamt Steiermark, und den Mitarbeitern der AAS freigelegt und exakt dokumentiert.

Ausseer Gespräche 2010

Auf Einladung der Karl-Franzens-Universität Graz und der Stadtgemeinde Bad Aussee finden unter der Leitung von VR Univ.-Prof. Dr . Irmtraud Fischer und o. Univ .-Prof. Dr . Dr . hc. Helmut Konrad von 1. bis 4. Juli wieder die „Ausseer Gespräche“ - heuer unter dem T itel „Lebensalter“ statt. Von den Organisatoren wurde ein äusserst reichhaltiges Programm rund um das Thema „Lebensalter“ zusammengestellt. Hochkarätige Vortragende - von Graz über Bonn, Fribourg bis hin nach Milwaukee werden in mehreren W orkshops über Themen wie „Leben und Altern als Widerspruch?“, „Forscher Innen-

generationen“, „Demographischer Wandel in den Alpenländern und soziale Konsequenzen“ sowie „Kreativität in Jugend und Alter“ referieren und laden zur Diskussion ein. Anmeldungen per mail: patrick.marko@uni-graz.at oder cornelia.koeberl@bad aussee.at

„Ausseerland der Tiere“

Die V orteile einer PayLife Kreditkarte liegen auf der Hand: l Shopping (Verfügungsrahmen, weltweite Akzeptanz) l Home (Schlüssel-SOS, Ein kaufsschutz) l Internet (sicher im Net mit dem Secure Code) l Travel (Reiseschutz und diverse Versicherungen) Beantragen Sie bis 31.12.2010 eine neue Gold MasterCard oder VISA und holen Sie sich bis zu EUR 60,- zurück. Für jede Zahlung über EUR 50,- bekommen Sie EUR 1,- gutgeschrieben (gilt bis zu 60 Zahlungen). So erhalten Sie Ihre Gold Card: Ihr V olksbank-Berater ist Ihnen bei der Antragstellung gerne behilflich. Sie finden die nötigen Formulare auch online unter www.kreditkarte.at Ihr nächster Einkauf könnte € 20.000,- W ert sein! Zusätzlich zum attraktiven Bonus für Neukunden können alle Inhaber einer PayLife Card gewinnen. Jede Zahlung mit Ihrer Kreditkarte gilt gleichzeitig als Los und erhöht Ihre Chance, € 20.000,- zu gewinnen. Nähere Informationen und Teilnahmebedingungen erhalten Sie bei Ihrem Berater oder unter www.badaussee.volksbank.at

PayLife. Bringt Leben in Ihre Karte!

Gedichte und Musik zum Muttertag

Die „gesammelten Werke“ von Reinhard Schlüter sind mit dem Buch „Das Ausseerland der Tiere“ im Fachhandel erhältlich.

Am Sonntag, 9. Mai, um 15 Uhr , wird von Elisabeth Aigner (Gitarre und Gesang) sowie Gudrun Achenbach-Planitzer (Gedichte) im Jäger stüberl Maissl/Peer , Tauplitz, ein Muttertagsstrauß aus Gedichten und Musik gebunden.

Orthopädie-Kooperation zwischen Stolzalpe und LKH Bad Investition in die Zukunft

Aussee: Eine sinnvolle

Wieder Hüft-Operationen am LKH Aussee!

Im November 2009 wurden auf Anordnung von Gesundheits-Landesrätin Dr . Bettina Vollath die W eichen auf „grün“ gestellt, dass an der Chirurgischen Abteilung des LKH Bad Aussee ein Fachschwerpunkt „Orthopädie“ installiert wird. In den vergangenen Monaten wurde bei den V erantwortlichen der Spitäler Stolzalpe, Rottenmann und Bad Aussee hinter den Kulissen viel an V orarbeit geleistet. In Bad Aussee und auf der Stolzalpe ist die Bereitschaft zu einer engen Teamarbeit für eine Orthopädie-Kooperation sehr groß und macht bereits sichtbare Fortschritte. rer Zeit im Ausseer Spital wieder eine Hüftoperation. Irene Pilz aus Bad Aussee bekam ein neues Hüftgelenk, innerhalb kurzer Zeit war die neue Hüfte drinnen - jeder Handgrif f hat gepasst. Der ärztliche Leiter des LKH Stolzalpe, Univ.-Prof. Reinhard Graf, assistiert von seinem "Hüften-Guru" Dr. Mohammad Mo hajer sowie dem Ausseer Primar Savo Miocinovic und dessen eingespieltem Team, leistete perfekte Arbeit.

Wöchentlich „Orthopädie-Tag“

Die Stolzalpen-Spezialisten Prim. Univ .-Prof. Reinhard Graf (2. v .r.) und Dr . Mohammad Mohajer (l.) Dir . W era Spie gel-Senghas (2.v .l.) und Prim. Savo Mio cinovic vom LKH Bad Aussee (r.) freuen sich über die sinnvolle Zu sammenarbeit.

Kontinuierliche Aufbauarbeit greift

In Bad Aussee wird eine orthopädische Außenstelle der Stolzalpe aufgebaut, in der Praxis funktioniert das Modell bereits. Der ärztliche Leiter des LKH Stolzalpe, Univ .-Prof. Reinhard Graf, und Primarius Dr. Savo Miocinovic vom LKH Bad Aussee

unisono: „Der Wille ist da, et was Sinnvolles weiter zu entwickeln. Die Zusammenarbeit zweier räumlich getrennter Einheiten funktioniert bereits, die kontinuierliche Aufbauarbeit greift und wird weiter ausgebaut!“

Der Anfang ist gemacht

Am 14. April 2010 gab es nach länge-

Die „Stolzalpen-Profis“ werden nun einmal wöchentlich in Bad Aussee zum Messer greifen. Prim. Savo Miocinovic: „Jeden Mittwoch sind nun die Spezialisten der Stolzalpe bei uns in Bad Aussee. Vormittag wird operiert, am Nachmittag stehen Ambulanz und diverse Untersu chungen auf dem Programm." Abwechselnd nehmen sich Hand-, Fuß-, Hüft- und Knie-Spezialisten diverser Fälle an. Und wenn von der Infrastruktur für schwierige Ope rationen in Aussee einmal nicht das Auslangen gefunden wird, dann wird auf der Stolzalpe operiert und kommen die Patienten zur V or- und Nachbehandlung nach Bad Aussee. Die Kooperation zwischen Stolzalpe und LKH Bad Aussee ist eine Investition in die Zukunft, die Er fahrungen fließen in das neue Kran kenhaus (Spatenstich voraussichtlich am 6. Sep tember d.J.) ein.

Computer-Tomograph wird installiert

Der schon lange erwartete Computer-Tomograph für das Ausseer Spital wurde übrigens kürzlich angeliefert und wird derzeit von Spezialisten installiert, um schon in Kürze in Betrieb zu gehen.

Frühlingslächeln mit Poesie und Musik Die heimischen DichterInnen Elisabeth Aigner, Gudrun AchenbachPlanitzer, Maria Hopfer und Kurt Kopetzky lesen am Mittwoch, 5. Mai, ab 19 Uhr , im Kurcafé Lewandofsky Gedichte und Prosa aus eigener Feder. Begleitet und musikalisch umrahmt wird dieser Abend von Uschi und Hans Kittelmann aus Innsbruck. Freiwillige Spenden.

KaffeehausKabarett im Lewan

Heute, Donnerstag 29. April, wird ab 20 Uhr Thomas Strobl im Café Lewandofsky Kabarettklassiker aus den letzten hundert Jahren bringen. Von Qualtinger über Farkas bis hin zu Pirron und Knapp werden die besten Stücke zu sehen und hören sein. Karten im V orverkauf: 06644221112 und www .kulturkik.at oder office-kik@aon.at sowie im Cafe Lewan und im Infobüro.

Männer für’s Grobe

Robert Palfrader („Wir sind Kaiser“) und Florian Scheuba (Hektiker) haben sich zusammengetan, um ein gemeinsames Programm zu präsentieren. Zwei Provokateure, verbale Tretminen und Nix-Scheisser begeben sich auf eine Reise zum Ursprung ihres Zorns. Am Freitag, 14. Mai, um 20 Uhr im Kurhaus Bad Aussee. Karten im Vorverkauf: 06644221112 und unter www .kulturkik.at oder office-kik@aon.at sowie in allen Infobüros des Ausseerlandes.

Das Phänomen Kornkreise

In der Aula der Hauptschule Bad Mitterndorf geht am Dienstag, 4. Mai, ab 19 Uhr , der langjährige österreichische Kornkreis-Forscher Günther Schermann dem Phänomen der Kornkreise auf den Grund. Über 14 Jahre hat er die Kornkreise in Südengland beobachtet und dokumentiert. Bei einem Dia-V ortrag erklärt Schermann die Phänomene und gibt Antworten auf brennende Fragen. Eintritt: € 10,-.

Initiative gegen Schwerverkehr wird zum Verein War die Bürgerinitiative „Lebensraum Salzkammergut“ bis vor kurzem eine „Initiative“, so wurde nun von Ing. Silvester Leitner ein Verein gegründet, der sich gegen den Schwerverkehr durch das Salzkammergut einsetzt.

Makita-Maschinen

-10%

Aus diesem Grund laden die Verantwortlichen nun auch Tourismusbetriebe zu einem Informationsabend, bei dem die Beweggründe der Initiative erklärt werden sollen. Thema der Veranstaltungen: Intakte Natur ohne zusätzliche Dieselschadstof fe und Lärm im Natur- und Seenland Salzkammergut. Am Montag, 10. Mai, wird Silvester Leitner ab 15 Uhr in der

Grimminghalle über die Gefahren des Schwerverkehrs referieren, am Dienstag, 1 1. Mai, ab 15 Uhr im Kurhaus Bad Aussee. Eingeladen sind gewerbliche wie private T ourismusbetriebe, T ourismusvereine, regionale Betriebe, die direkt oder indirekt in der Tourismuswirtschaft tätig sind, sowie Mitglieder und Freunde von Lebensraum Salzkammergut. 4

Ausseerland-Salzkammergut beim Steiermarkfrühling in Wien Insgesamt 150.000 Besucher verzeichnete der heurige Steiermark-Frühling von 15. bis 18. April am Wiener Rathausplatz. Das Ausseerland war dabei bestens vertreten. Schon die ofﬁzielle Eröffnung am Donnerstag lag fest in Ausseer Hand. Eva Petters von der Vereinigung Wiener Staatsopernballett und die Ausseer Bradlmusi zeigten mit einem Ausseer Landler in einer virtuosen Choreographie ihr Können und ernteten dafür viel Aufmerksamkeit und Applaus von Seiten der zahlreichen Prominenz aus Politik, Wirtschaft und Kultur.

Primaballerina Eva Petters und die Steiermark-Frühlings in Wien.

Ausseer Bradlmusi bei der Eröf

Und was mit einem kulturellen Höhepunkt begann, setzte sich vier Tage lang erfolgreich fort: Das Ausseerland-Salzkammergut präsentierte sich mit den charmanten Narzissenhoheiten, mit außergewöhnlicher Kulinarik und viel Gemütlichkeit. Somit wurden nicht nur die bevorstehenden Großveranstaltungen wie das Narzissenfest und das Gastspiel der V ereinigung Wiener Staats opernballett in Bad Aussee beworben, sondern eine Möglichkeit geschaffen, dass interessierte Gäste oder Stammgäste des Ausseerlandes mit „ihrem“ Beherbergungs betrieb in Kontakt kamen. Klaus Hüttner vom Hollhaus auf der Tauplitzalm zeigte sich einmal mehr als perfekter Hüttenwirt seiner Almhütte am Rathausplatz. Da wurde getratscht, gesungen und musiziert, dass es eine Freude war . Am Freitag ließ sich auch Bundes präsident Heinz Fischer am

fnung des

Ausseerland-Stand eine Jause schmecken. Der sichtliche Erfolg der Ausseer-

land-Präsentation hatte einmal mehr seinen Grund in der Zusammen arbeit vieler Beteiligter . Marianne Goertz, die Familie Leuner sowie Kurt Thomanek (Salinen) aus Altaussee, Ernst Kammerer , W altraud Loitzl und W altraud Zach vom Tourismusverband, Hans Hollerer (Hotel W asnerin), Siegfried Zink (Hotel Erzherzog Johann), Silvia Frömmel (Congress Ausseerland) und Hermann Rastl aus Bad Aussee sowie Kurt Sölkner , Alfred Speck moser, Johanna Uhl, Roland Schretthauser, Herr Roshardt vom Hubertushof, Hotel Kogler , Hotel Grimmingblick, Hotel Alpentraum und Gabi Hinter schweiger (Ferien am Bauernhof) aus Bad Mitterndorf waren freundliche und kompetente Repräsentanten der Tourismusregion Ausseerland-Salzkammergut.

Trachtenzug zum Narzissenfest Auch heuer wird der Autokorso in Bad Aussee von einem Trachtenzug begleitet. Interessierte können sich auch alte Trachten ausleihen. Trachtenausgabe: Mittwoch, 26. Mai, ab 18 Uhr , Rückgabe: Dienstag, 1. Juni, von 18 bis 19 Uhr. Der Treffpunkt der Mitglieder des Trachtenzuges ist am Sonntag, 30. Mai, um 9.30 Uhr am Chlumecky platz.

Bauernmärkte

Grundlsee: Im S`Gschäft kann man jeden Freitag von 16 bis 19 Uhr bäuerliche und regionale Produkte erstehen. Altaussee: Der „Grindler-Bauernladen“ ist jeden Dienstag und Frei tag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Pichl-Kainisch: Knödl-Alm Hoﬂaden. Geöf fnet jeweils Do. bis Sonntag ab 11 Uhr. Bad Mitterndorf: Bauern- und Wochenmarkt am Hauptplatz: Samstag, 15. Mai von 9 bis 12 Uhr .

Kostenlose Rechtsberatung Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche Auskunft und V erbrechensopferberatung, immer am Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der Kanzlei des jeweiligen Rechts anwaltes, für die nächsten W ochen: 4. Mai: Dr . Angerer; 1 1. Mai: Dr . Branczik/Mag. Zehentleitner.

Bastelkurse

Auch die Narzissenhoheiten und ein riesiges T eam aus Bad Aussee waren in der Bundeshauptstadt, um für das Ausseerland und das Narzissenfest sowie den Auftritt der Vereinigung Wiener Staatsopernballett zu werben. Text: H. Preßl/Foto: H. Rastl

Die nächsten Bastelkurse der Bastel- und Handarbeitsstube Helga König in Bad Aussee, Ischlerstraße, finden wie folgt statt. Dienstag, 4. Mai, 16 Uhr: Kinderbasteln (kleine Geschenke für die Mutter). Donnerstag, 6. Mai , 18.30 Uhr: Mosaik im Garten (für Erwachsene). Kosten: Materialkosten. Da begrenzte Teilnehmerzahl bitte unbedingt anmelden. Tel. 0676/9531325

Frühstücken wie im Urlaub

Allen Einheimischen und Gästen des Ausseerlandes wird in der Seevilla ab 1. Mai ein besonderes Ser vice geboten: Frühstück auf der Seeterrasse um EUR 18,-/Pers. Ein idealer Geschenktipp für den Muttertag - ein Gutschein für ein Frühstück auf der Seeterrasse

Degustations-Menü bei Sonnenuntergang

Im Rahmen eines 5gängigen Abendmenüs begleiten Sie von unserem Diplom-Sommelier ausgesuchte, handverlesene Spitzenweine während sich die Sonne hinter dem Sandling zur Ruhe begibt.

Tischreservierung erbeten: Seevilla Altaussee, Fischerndorf 60, Tel. 03622/71302, hotel@seevilla.at oder www.seevilla.at 5

Unter dem Motto „Anbandln“ ging letzte Woche der Steier markfrühling in W ien zu Ende. Angebandelt wurde nicht nur mit den lieben Gästen aus der Bundeshauptstadt, sondern auch am W eintisch in den gastfreundlichen Hütten. So kamen unter anderem auch Bgm. Karl Kaniak, Bgm. Otto Marl, NAbg. Elisabeth Hakel, Bgm. Michael Häupl und LH Mag. Franz Voves an einem Tisch zu sitzen. Ein anwesender Kibitz erlaubte sich die Bemerkung, dass man sich viel Steuergelder sparen könnte, wenn künftig alle Sitzungen in Bierzelten bzw . Hütten anstatt in Brüssel durchgeführt werden würden, da man in derart guter Atmosphäre einfach „mehr weiterbringt“.

Bgm. Dr . Karl Kaniak, Bgm. Otto Marl, NAbg. Elisabeth Hakel, Bgm. Michael Häupl und LH Mag. Franz V oves am Rande des Steiermark-Frühlings in Wien. Warum an diesem Tisch kein Rotwein ausgeschenkt wurde, bleibt ein Mirakel. Foto: M. Gasperl

uuuu

Ganz schön ins Schwitzen kam bei der konstituierenden Gemeinderatssitzung in Altaussee Alt-Vzbgm. und Altersvorsitzende Barbara Freller , als es um die Auszählung der Stimmen für den Bürgermeistersessel ging: 15 wahlberechtigte Gemeinderäte waren anwesend, jedoch konnte sie bei der Auszählung nur 14 Stimmzettel ﬁnden. Selbst ein mehrmaliges Nachsehen in der W ahlurne brachte den fehlenden Stimmzettel nicht hervor. Viermal wurden die Stimmzettel unter den gestrengen Augen von Bezirkshauptmann HR Dr. Josef Dick durchgezählt, bevor der 15. Stimmzettel gefunden wurde. Zwei der Stimmzettel hatten sich so übereinandergelegt, dass sie immer nur als einer gezählt wurden. Groß war die Freude der Altersvorsitzenden, als der letzte Stimmzettel gefunden wurde und sie erteilte dann als längstdienende Gemeinderätin den Auftrag an die jüngsten Gemeinderats-Mitglieder , die Stimmzettel zu zählen. uuuu Bei konstituierenden Gemeinderatssitzungen ist es üblich, dass der an Dienstjahren älteste Gemeinderat den Vorsitz übernimmt. In Bad Aussee hat diesen Part - in bewährter Manier - Gottfried Hochstetter innegehabt. Ein ihm zur Verfügung gestellter TagesordnungsPlan unterstützte ihn dabei, dass die Angelobung streng nach V orschrift durchgeführt wurde. Beim letzten Punkt, den Gottfried Hochstetter vorlas, blieb ihm kurzfristig die Spucke weg als da stand: „Der Altersvorsitzende lädt nach der konstituierenden Sitzung den gesamten Gemeinderat auf eigene Kosten zu einem Essen ein“. Erbost las er diesen Absatz ein zweites Mal und musste feststellen, dass sich diese Vorgabe nicht mit seinen Vorstellungen eines gelungenen Abschlusses der konstituierenden Sitzung deckte. „Ich werde sicherlich niemanden auf meine Kosten einladen“, sprach Hochstetter und hielt sich ab sofort nicht mehr an das Protokoll.

Strahlen- u. Chemotherapiefahrten Krankentransporte

Strahlen- u. Chemotherapiefahrten werden von uns direkt mit den jeweiligen Krankenkassen verrechnet.

8990 Bad Aussee Tel. 03622/54008

Aussprüche „Ganz einfach, Herr Franz, öfter kommen, dann bin ich öfter da!“

Anna V eigl im Café Lewan zum Stammgast Franz Raschböck, als dieser sich fälschlicher W eise über ihre geringe Anwesenheit „beschwerte“.

„Weil es da die größeren Rindviecher gibt!“

Postwendende Antwort von Tierarzt Martin Gasperl aus Bad Mitterndorf auf die Frage von Wiens Bgm. Michael Häupl, warum er als Tierarzt von der Steiermark nach Wien gekommen ist.

„Då sågn de Grean nix, wånn in Islånd mitʼn Dreck umanonaghaut wird...“

Erwin Hillbrand augenzwinkernd in Hinblick auf den V ulkanausbruch in Island.

„Wånnst nit überall jå sågst, derradlnds di in der Stråßn..“

Altersvorsitzende Barbara Freller bei der vierten Durchzählung der Stimmzettel.

Gottfried Hochstetter war ob des Streiches im Protokoll erbost, Bezirkshauptmann Dr . Josef Dick, Stadtamts direktor Dr. Joachim Schuster und Bgm. Otto Marl amüsierten sich darüber königlich.

Die Alpenpost gratuliert

PVA-Pensionisten Stammtisch Der nächste PVA-Pensionisten-Stammtisch findet am Mittwoch, 5. Mai , um 17 Uhr im Gasthof Lehm grube in Bad Aussee/Unterkainisch statt.

Chiara Lobnig Adrian Hannes Holzinger Nicolas Lercher Eltern: Anna und Gerald Holzinger Eltern: Martina Lercher und Christian Eltern: Mag. Dr. Carmen Lobnig und Christian Erber, Bad Aussee, Bad Aussee Seebacher, Grundlsee Bad Ischl, geboren am 15. April geboren am 26. März 2010 geboren am 18. April 2010 Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung lachen sehen wollen, dann schicken Sie uns bitte ein Bild unter der Angabe des Namens des Babys, der Mutter , des Vaters und dem Datum der Geburt per email: alpenpost@aon.at

Maibaumaufstellen in Pichl-Kainisch Die Landjugend Kainisch lädt am Freitag, 30. April zur Jausenstation Stieger, um dort gemeinsam einen Maibaum aufzustellen.

Pflegestammtisch für Angehörige Im Rahmen eines Gesprächskreises am Donnerstag, 6. Mai, ab 19 Uhr, im Kur- und Amtshaus Altaussee (2. Stock) können pflegende Angehörige Informationen zu Krankheitsbildern, Pflegebehelfen, richtiger Ernährung erhalten sowie sich mit gleichermaßen Betroffenen austauschen. Der Stammtisch wird von der Volkshilfe-Referentin Mag. Dagmar Pernitsch aus Irdning begleitet. DGKS Maria Mayr steht Frau Pernitsch unterstützend zur Seite. Als Gast wird DGKS Carmen Gais winkler begrüßt werden. Als Tagesthema wurde alles „Rund um Demenz“ gewählt. Die Teilnahme am Pflegestammtisch ist kostenlos. Nähere Informationen bietet Ihnen die V olkshilfe Bad Aussee Mobile Dienste unter 03622-50910.

Bgm. Otto Marl scherzhalber , als er darauf aufmerksam machte, dass die Gemeindeführung mit ihm, Franz Frosch, Johanna und Waltraud Köberl alle aus der KG Straßen kommen.

„Herr Landeshauptmann, des håt hiaz ohne Probʼ a fesch do...“.

Trockener Kommentar von Hannes Preßl als beim Steier markfrühling in der Almhütte von Klaus Hüttner Mag. Franz V oves zur Gitarre grif f, und mit Hannes Preßl als Geiger ein Liedermed ley zum Besten gab. Laut Berichten soll der Landeshaupt mann nach dem letzten Akkord gestrahlt haben wie nach einer gewonnenen Landtagswahl.

„Heit låd i enk no zan Schneiderwirt ein, weil heit doan ma no feiern und åb morgen wird gʼarbeit“.

Bgm. Herbert Pichler nach seiner Angelobung zu seinem Gemeinderat.

„Des schodat eam generell nit...“

Bgm. Otto Marl als der „Alpen post“-Fotograf beim Gruppenfoto Gemeinderat Hannes W asner bat, etwas mehr nach links zu gehen. 6

Eine breite Basis für die Zukunft von Bad Aussee Am 19. April luden die beiden Großparteien der Ausseerlandmetropole, die SPÖ und die ÖVP mit ihren Spitzenkandidaten Otto Marl und Franz Frosch, zu einer Pressekonferenz, in der die beiden ihre weitere Koalition für die nächste Legislaturperiode bekanntgaben.

Nach einer Zeit der großen Ge rüchte, wie Otto Marl die letzten vier Wochen nach den Gemeinderats wahlen augenzwinkernd bezeichnete, konnte er mit seinem V izebürgermeister Franz Frosch zahlreiche V ertreter der Medien, Gemein deräte sowie Mitarbeiter der Ge meinde zu einer Pressekonferenz im Rathaussaal begrüßen. „Schon bisher hat die Zusammen arbeit zwischen den beiden Groß parteien hervorragend funktioniert und ich schätze die gute Chemie zwischen mir und Franz Frosch“, so Bgm. Otto Marl, der im gleichen Atemzug auf die bisher verwirklichten Projekte in dieser Konstellation verwies: „Die großen Projekte von der Landesausstellung über die Psychosomatische Klinik über das Seniorenheim bis hin zur W asnerin haben wir mit der breiten Basis sehr gute Erfolge verbuchen können“. Marl sieht in dieser Koalition eine starke Stütze, die man in den wirtschaftlich spannenden Zeiten wie diesen einfach brauche, um Projekte wie den Neubau des Spitals, das Meerbad in den Alpen sowie die Innenstadtentwicklung umsetzen zu können. „Es braucht einfach Kontinuität und kein Risiko“, so Marl abschließend.

Otto Marl bis Mai 2013 Bürgermeister

Das Arbeitsübereinkommen der beiden Ausseer Großparteien, das von jeweils 20 Mandataren der beiden Parteien unterzeichnet wurde, sieht vor, dass Otto Marl bis 22. Mai 2013 das Amt des Bürgermeisters bekleidet, um dann in den Ruhestand zu wechseln. In einer Bürgermeisterwahl wird dann Franz Frosch ab diesem Zeitpunkt mit den Agenden des Bürgermeisters be traut und Waltraud Köberl zur zweiten Vizebürgermeisterin angelobt werden. Der Stadtrat bleibt bis zu diesem Zeitpunkt personell ohne V eränderungen. Auch für Franz Frosch steht die sachliche Zusammenarbeit für Bad Aussee im V ordergrund. Ihm wäre das Risiko zu groß, andere Koa litionen anzustreben. „Das Spital, das neue Bad, die Raum ordnung in der Flächenwidmung und die Schulen können nur dann erfolgreich umgesetzt werden, wenn wir eine breite Basis in der Ent scheidung haben“, so Franz Frosch.

(V. l.): Die KG Straßen ist in der Gemeindeführung stark vertreten: Waltraud Köberl, Vzbgm. Franz Frosch, Bgm. Otto Marl und Vzbgm. Johanna Köberl - alle aus der Katastralgemeinde Straßen, freuen sich darauf, die nächsten fünf Jahre das politische Geschehen in Bad Aussee positiv weiterzuentwickeln.

Im Anschluss an die Bekanntgabe der Koalition stellte sich die Gemeindeführung auch den Fragen der Journalisten:

Meerbad in den Alpen

Laut Otto Marl gibt es klare Verträge mit den Investoren, die allerdings schon erfüllt sein sollten. „Zum allgemeinen Missfallen ist es noch nicht gelungen, dieses Projekt zu einem Baubeginn zu bringen“, so Marl. Er sieht die Schuld in der derzeitigen wirtschaftlichen Situation der Banken, die das Projekt nach wie vor prüfen und noch nicht freigegeben haben. Letzte Woche waren die Bankmanager im Ausseerland unterwegs, um sich ein Bild von der Infrastruktur und der Region zu machen. Der ursprünglich angedachte Standort bleibt laut Marl unumstößlich erhalten. „Wir haben einen eindeutigen Gemeinderatsbe schluss, in dem die dazugehörigen Verträge und der Standort abgesegnet wurden“, so Marl abschließend.

Neubau LKH

Hinsichtlich der Baustellenein richtung gab es nach Informationen von Otto Marl letzte W oche eine Arbeitsbesprechung. Eine Ausschreibung wird bis Mai über die Bühne gehen und somit wird am Baubeginn Anfang September festgehalten werden können.

Ansiedelung Landund Spar-Markt

Derzeit würden laut Franz Frosch drei Projekte ausgearbeitet, die eine Ansiedelung eines Land- und Sparmarktes an drei verschiedenen Standorten vorsehen: An der Umfahrungsstraße nahe des ÖAMTC, ein Ausbau des bestehenden Lagerhauses oder ein innerstädtischer Standort am „HolzingerParkplatz“ stünden zur Auswahl. Erst nach einer Prüfung dieser verschiedenen Standorte mit allen Für und Wider werde man eine Entscheidung fällen, wie Franz Frosch abschließend erklärt. Eine Teilung des Spar- bzw. Landmarktes auf zwei unterschiedliche Stand orte ist nicht angedacht.

Ausseer Schulen

Ein neu gegründeter Ausschuss unter der Leitung von Bez.-Schul inspektorin W altraud Köberl be schäftigt sich ab sofort mit den Agenden rund um die Ausseer Haupt- und V olksschulen. W altraud Köberl sieht gute Möglichkeiten in ihrer Funktion als Bezirksschul inspektorin, die nötigen Kontakte zu knüpfen, um Förderungen sowohl vom Land als auch vom Bund zu erhalten. „In die Diskussion um einen Neubau oder eine Sanierung der Haupt schulen müssen auch unsere

Nachbargemeinden eingebunden werden“, wie W altraud Köberl be tont. Mit Hilfe einer Projektbe gleitung des Landes soll in den nächsten Monaten erhoben werden, ob saniert oder neu gebaut wird. „Eine umfangreiche Planung bedarf einer Zeitspanne von bis zu fünf Jahren. Bis eine Entscheidung in Hinblick auf Neubau oder Sanierung gefallen ist, wird ab sofort mit Sanierungsmaßnahmen an den Hauptschulen sowie der V olksschule, die im Ort bleibt, begonnen“, so Köberl abschließend.

2. Tanzfest in Bad Aussee

Unter dem Titel „Aussee tanzt auf“ findet am Freitag, 30. April, im Kurhaus Bad Aussee, ab 18 Uhr , das zweite Ausseer Tanzfest statt. DI Andreas Holzinger und W erner Dietrich führen durch das Programm, das von Tanzeinlagen geprägt sein wird. Musik: Bradlmusi. Bei modernem Tanz, V olkstanz sowie Singleund LineDance können alle Tänzer die Sohle glühen lassen. Eintritt: VVK: € 15,Abendkasse € 18,-.

ALPENPOST–LESERSERVICE

Familiennachrichten Ihren Geburtstag feierten: Altaussee:

Erika Kalß, Puchen 126 (70); Elfriede Sochor, Fischerndorf 67 (70); Irmgard Hütter, Nr . 84 (81); Franz Weißenbacher, Nr. 150 (87).

Bad Aussee:

Josef Gamsjäger , Sarstein 33 (70); Leopold Aufreiter, Kirchengasse 163 (70); Gertrude Grötzinger , Obertressen 189 (70); Corinna Peetz, Obertressen 191 (75); Augustin Ginter, Unterkainisch 32 (80); Rudolf Einhirn, Reith 76 (81); Josefa Angerer, Reith 16 (83); Rudolf Köberl, Reitern 1 13 (83); Sophie Egger , Obertressen 200 (83); Margarethe Wettori, Lerchenreith 394 (84); Dr . phil. Gerlinde Tornow, Anger 88 (85); Johann Binder, Reith 92 (86); Karl Pucher , Unterkainisch 95 (87); Dr . med. univ . Ursula Treumer, Reitern 126 (89); Hulda Orter, Reith 92 (89); Emma Stöckl, Öfnerstraße 24 (94); Hermine Hillbrand, Lerchenreith 394 (96).

Ärztedienst 1./2.5.: Dr. Kranawetter, Bad Aussee Tel. 03622/52411 Frau Dr. Rinnhofer Tauplitz, Tel. 03688/2121 8./9.5.: Dr. Fitz, Bad Aussee Tel. 03622/54553 Dr. Schultes Bad Mitterndorf, Tel. 03623/3446 Zentraler Ärztefunkdienst: Kurzrufnummer: 141.

Tierärztedienst

Dipl.-Tzt. Schartel Bad Aussee, Tel. 03622/52495 Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310

Bad Mitterndorf:

Tauplitz:

Bad Aussee „Kurapotheke: bis 2. Mai sowie 10. bis 16. Mai. Sonn- und Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. Tel. 03622/52277 Bad Aussee „Narzissen-Apotheke : 3. bis 9. Mai. Öffnungszeiten beider Apotheken: Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr und Mo-Fr 15 bis 18 Uhr . Sonnund Feiertag geschlossen, Tel. 0664/2360192 Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): Ständiger Nacht-und W ochenenddienst in ungeraden Kalenderwochen. Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiten informieren wir Sie unter: Tel.03623/2364

Grundlsee:

Christine Speckmoser, Zauchen 95 (70); Herbert Krebs, Nr . 73 (70); Alois Stoderegger, Zauchen 35 (80); Erich Marussig, Thörl 46 (80); Herta Neuper , Rödschitz 45 (81); Susanne Brunner , Thörl 35 (82); Erna Egger , Zauchen 28 (83); Leo Lackner , Neuhofen 89 (83); Viktor Eder , Zauchen 9 (84); Gertrude Klanninger, Obersdorf 100 (86); Erna Schlömmer, Zauchen 49 (86); Rudolf Schmidt, Thörl 50 (86); Johanna Schmadlbauer, Thörl 70 (89). Franz Tüchy, Klachau 59 (70).

Pichl-Kainisch:

Günter Steiner , Nr . 123 (70); Stefanie Berner, Nr. 74 (81).

Obertraun:

Margaretha Bammer, Nr. 146 (86); Peter Höll, Nr. 8 (100).

Geburten

Manuela und Markus Schwabegger , Tauplitz, eine Tochter Lilly Marie; Sandra Laubichler und Florian Burgschweiger , Kainisch, ein Sohn Niklas; Anna und Gerald Holzinger, Bad Aussee ein Sohn Adrian Hannes; Martina Lercher und Christian Seebacher , Grundlsee, ein Sohn Nicolas.

Eheschliessungen

Karoline Schwillinger und Kurt Krausler , Gasteig, Bad Aussee; Maria Jungwirth und Franz Glawogger , Pichl 19, Kainisch.

Diamantene Hochzeit

Willibald und Erna Egger , Zauchen 28, Bad Mitterndorf.

Silberne Hochzeit

Franz und Elisabeth Köberl, Gößl, Grundlsee.

Sterbefälle

Ida Gasperl, vlg. Seidl, Grundlsee (90); Resi Klanner , Altaussee (87); Konrad Haas, Bad Aussee (64); Willi Taucher, Bad Aussee (81). 8

Apothekendienst

Praxis für Ergotherapie

Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag. Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr . 132, Bad Aussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256.

euac-Notruf

Tel. 0800 214 18 80

Komplett-Service Ausseerland

Tel.: 0780-Aussee(287733) o. 03622/72300916 - www.ksa-aussee.at

OA-Selbsthilfegruppe für Menschen mit Essproblemen

Jeden Mittwoch um 20 Uhr im Psychosomatischen Zentrum in Bad Aussee, Sommersbergseestr. 395.

Mediation-Trennung-Scheidung Arbeitsplatz

Mag. Sissi Pannach, Tel.: 03622/71786

Urlaubsankündigung

Dr. Petritsch , Altaussee, befindet sich bis 2. Mai auf Urlaub. Nächste Ordination Montag, 3. Mai 2010. Vertretungen: Dr. Mager, Dr. Kranawetter, Dr. Fitz, Dr. Hoschek. Dr. Mager, Bad Aussee, befindet sich vom 3. bis 7. Mai 2010 auf Urlaub. Vertretungen: Dr. Hoschek, Dr . Fitz, Dr . Kranawetter , Dr. Petritsch

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt

Dienstag, 4. Mai., von 9.30 bis 14 Uhr, in der Gebietskrankenkasse Bad Aussee. T el. Voranmeldung 03622/520 33 7001

Sprechtag für Arbeiter und Angestellte

Donnerstag, 29. April von 10 bis 12.15 Uhr im Gewerkschaftshaus Bad Aussee.

Wirtschaftskammer

Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der Wirtschaftskammer, Wiedleite.

von Herrn Zaihsenberger , Liezen, (orthop. Schuhe, Einlagen, Kom pressionsstrümpfe) jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad Aussee von 13.30 bis 15 Uhr.

Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr rechtliche und psycho-logische Beratung, Politische Expositur , Oppauerplatz 111, Bad Aussee, Tel. 03622/52543-245. Sie ist kostenlos, vertraulich u. anonym.

Orthopädie-Sprechtag

b.a.s.INFo Beratung

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee

ehem.

Österr. Gewerkschaftsbund

Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee Bahnhofstraße.

Hebamme

Brigitte Winter, Tel. 03622/54328

Haus der Gesundheit Sanitätshaus Orthofit

Bad Aussee, Altausseerstr . 74, T el. 0720 / 316005 – 11, Öffnungszeiten: Mo – Fr. von 8 – 12 Uhr 30 und von 15 – 18 Uhr

und Psychotherapie Anmeldung und T erminver. T el. 03612/26322-10, Bad Aussee, Bahnhofstr.132, jeden Di. u. Fr . besetzt. T ermin nur nach Vereinbarung

Annette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349

Chirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz: Montag, Mittwoch und Freitag v. 8.30-12 Uhr. Hand- und Venenambulanz: Mo. 12 - 14 Uhr. Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie: Mittwoch, 12-13 Uhr Schmerzambulanz: Mo, Mi, Fr von 8-12 Uhr nach tel. V oranmeldung 03622/52555-3805. Bei Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! Akute Fälle werden jederzeit behandelt. Medizinische Abteilung: Allgemeine Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonder ambulanzen: T erminvereinbarungen unter: Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072

Alfred Köberl, Mosern 52 (80); Paula Schramml, Bräuhof 1 (86); Brigitte Schreiner, Bräuhof 57 (89).

Hospizverein Sprechstunden für pflegende Angehörige und chronisch Kranke nach telef. V ereinb. in der ehem. Ord. Dr. Freund Altausseerstr. 357, Bad Aussee, Tel. 0664/6362322 Andrea Strimitzer

Mediation

Anita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55 Ingrid Fitz, Tel. 0664/11 44 042

Bauberatung

Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf.

Heim-Brillen-Service

Augenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, Bad Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776

Bezirksgericht

Jeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat, Ischlerstr. 65, 3. Stock v. 8.30 bis 12 Uhr.

Lebens- und Sozialberatung, Mediation

Einzel-, Paar - und Familienberatung Aufstellungsarbeit. Fr. Henning Tel.: 0676/3397 430

Tauschmarkt

Tauschmarkt Pfarre Bad Aussee ist jeden Donnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beim rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. Der Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitag von 17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE: jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock

Herzverband

Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. nach tel. V ereinbarung: Kontaktstelle VitalBadAussee, DL Dr . Christa Lind, T el. 03622/55300-20. Möglichkeit z. Besprechung pers. Herzprobleme.

Amtstage des Notars

Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in PichlKainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr . Die Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kann jederzeit gegen V oranmeldung zu einer Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis).

Psychosozialer Dienst psychologische Beratung

Familienberatungsstelle

Legasthenie - Dyskalkulie

Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen im Schul- und V orschulalter. Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385

Pro-Juventute

Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr , psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, vertraulich, anonym! Nur nach telef. Terminvereinbarung unter der T el.Nr.: 03612/22485

Physiotherapeut

Dipl.-PT Judith Frischmuth, Tel. 0660/212 6806 Dipl.-PT Marlene Waser, Tel. 0650/7701130

Psychotherapeutinnen

Termin nach Vereinbarung Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446 Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56

Sprechtag BR Köberl

Jeden 2., 3. und 4.Freitag im Monat im ÖVPBezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder nach telef. Vereinb. 0676/83622564.

Mutter- und Elternberatung

Jeden 1. Mittwoch, 14-16 Uhr und am 3. Mittwoch im Monat v . 9-11 Uhr in der Villa Minnain Bad Aussee

Jugendzentrum

Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-20 Uhr , So. 14-18 Uhr . Infos: www.juz-aussee.at

iMPULS Aussee Mobile Jugendberatung

kostenlos und anonym: Lebensberaterinnen Angela Buschenreiter, T el. 0664/9034523 und Dagmar Platzer, Tel. 0664/5 33 33 85.

Verein Tagesmütter

Montag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr in Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885

Mobile Hauskrankenpflege der Volkshilfe Ausseerland

Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, med. Hauskrankenpflege, Alten- und Pflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichen uns täglich von Mo-Fr (8-12) im Sozialzentrum Bad Aussee, Sommersbergseestr. 394, 1. Stock, T ür 143, T el. 03622/50910 oder SL W altraud Gaiswinkler Tel. 0676/ 870817638 oder DGKS Gerlinde Scheutz, Tel. 0676/870817209.

Berge- und Abschleppdienst Tel. 03624/305 ACHTUNG: Die nächste

Alpenpost

erscheint am Mi. 12.5.2010 Redaktionsschluß: Donnerstag, 6. Mai 2010

Kammerhofmuseum ab 1. Mai wieder geöffnet Mit der beachtenswerten Sonderausstellung „Lilli Baitz – Leben und W seine Ausstellungstätigkeit am 28. März wieder aufgenommen. Nach einer dreiwöchigen Pause ist das Museum mit seiner großen Ausstellungsvielfalt nun wieder regelmäßig zu besichtigen. Das Museumsteam freut sich auf den Besuch der Einheimischen und ihrer Gäste! Die Ausstellung zeigt nicht nur die zauberhaften Baitz-Puppen aus dem Puppenmuseum in Blons, sondern zeichnet auch Lillis W erdegang zur Künstlerin und Unternehmerin nach. Lilli Baitz war die jüngste Tochter des für Bad Aussee so bedeutenden jüdischen Kurarztes Dr. Josef Schreiber und seiner Frau Clara . Nach Jahren

erk einer Puppenkünstlerin“ hat das Kammerhofmuseum

in Berlin und Salzburg kehrte sie 1932 in die Heimat zurück. 10 Jahre später wählte sie unter dem Druck der politischen V erhältnisse den Freitod. Ihre letzten Lebensjahre spiegeln die Tragödie der Weltgeschichte, die auch in Aussee einen Schauplatz fand.

Öffnungszeiten

Mai und Oktober: Di und Sa: 16 bis 18 Uhr, Fr., Sa., Sonn- und Feiertag: 10 bis 12 Uhr; 1. Juni bis Ende September täglich von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, www.badaussee.at/kammerhofmuseum

Puppen wie dieses Ensemble in alter T racht sind im Kammerhof zu bestaunen.

Muttertag im Cafe Vom 5. – 9. Mai danken wir unser en Müttern mit einem Preisnachlass von 20% auf alle Produkte aus dem Cafe berta.

Malen in den Bergen Alle kunstinteressierten Personen aus dem Ausseerland sind herzlich zu einem Kurs „Malen in den Bergen“ mit Mag. Walter Csuvala eingeladen. Der Kurs findet vom 29. September bis 1. Oktober des heurigen Jahres statt. Anmeldungen Bruni Neuper per Telefon: 0664-5051422. Kursbeitrag: € 180,- für fünf Tage, Einzeltage € 40,-

Das gefällt der Alpenpost ...dass die engagierten Mitglieder der Ortskommission Grundlsee/Gößl den Ranftlmühl-Weg wieder in einen hervorragenden Zustand gebracht haben.

Was uns nicht gefällt... ... dass W anderer und Läufer die benützten Papiertaschentücher links und rechts an der See promenade in Altaussee entsorgen. ...dass gestresste Eltern vor dem Kindergarten der Kreuzschwestern in Bad Aussee oftmals den Motor laufen lassen, während sie ihre Kleinen in den Kindergarten bringen. 9

Fortsetzung: Konstituierende Sitzungen der Gemeinderäte des Ausseerlandes Grundlsee

Sehr ruhig und sachlich wurde in Grundlsee die konstituierende Sitzung des Gemeinderates über die Bühne gebracht. Unter den Augen des Altersvorsitzenden Michael Hampel wurden Bürgermeister Mag. Herbert Brandstätter , Vzbgm. Günther Baumann und Gemeinde kassier Franz Steinegger jeweils einstimmig in ihre Ämter gewählt. Zur Feier des Tages wurde auch eine Abordnung der Musikkapelle Grundlsee geschickt, die dem frisch angelobten Gemeinderat ein Ständchen brachte.

Bad Mitterndorf

Zum Bersten voll war der Ge meinderatssaal in Bad Mittern dorf, als unter der Leitung des Altersvorsitzenden Dr . Karl Kaniak die Gemeindeführung bestellt wurde. Die Flügeltüren zum kleinen Saal mussten geöffnet und Sessel eingestellt werden, so groß war das Interesse aus der Bevölkerung, Zeuge der konstituierenden Gemeinderatssitzung in Bad Mitterndorf zu werden. Die nächsten fünf Jahre werden folgende Personen die Geschicke der Gemeinde maßgeblich beeinflussen: Bürgermeister Dkfm. Dr . Karl Kaniak, 1. Vzbgm. Franz Schlömicher, 2. Vzbmg. Alfred Trieb, Gemeinde kassier Mag. Eveline Safaan sowie als weiteres Vorstandsmitglied W olfgang Flatscher.

Die Grundlseer Gemeindeführung mit HR Dr. Josef Dick, Bürgermeister Mag. Herbert Brandstätter, Vbzgm. Günther Baumann und Gemeindekassier Franz Steinegger, vlg. Annerl.

Pichl-Kainisch

Das Los entschied sich für Manfred Ritzinger als Altersvorsitzenden, der in der sehr harmonisch abgehandelten konstituierenden Gemeinderats sitzung abermals als Bürgermeister bestätigt wurde. Ihm zur Seite stehen Kurt Edlinger als V izebürgermeister und Josef Kamp als Ge meindekassier, die allesamt einstimmig in ihre Ämter gewählt wurden.

Auch der Gemeinderat von Bad Mitterndorf wurde von HR Dr . Josef Dick angelobt: Bgm. Dr . Karl Kaniak, 1. Vzbgm. Franz Schlömicher, vlg. Båchweber , 2. Vzbgm. Alfred T rieb sowie Gemeindekassier Mag. Eveline Safaan und das weitere Vorstandsmitglied Wolfgang Flatscher mit der gesamten Mannschaft. Nicht am Foto: Vzbgm. Alfred Trieb.

Wie Bezirkshauptmann Dr . Josef Dick in seinen Ansprachen vor Augen führte, wird es in den kommenden fünf Jahren nicht leicht für die Gemeinden: Die Ertragsanteile schrumpfen zusehens und die Aufwendungen für die Gemeinden werden nicht weniger . „Es wird Phantasie gefragt sein“, so Dick, der die Gemeindeführungen mit den besten Wünschen für die nächste Legislaturperiode angelobte.

Aussprüche „...weiters bin ich sehr betrübt darüber , dass ich vorsitzenden zum Alters erkoren wurde...“

Ein schmunzelnder Michael Hampel bei seiner Begrüßung zur konstituierenden GemeinderatsSitzung in Grundlsee.

„Euren Bürgermeister kenne ich ja schon aus den letzten Jahrhunderten...“

Bezirkshauptmann HR Dr . Josef Dick augenzwinkernd bei der Angelobung des Grundlseer Gemeinderates. 10

Als letzte der Ausseerlandgemeinden besuchte HR Dr. Josef Dick Pichl-Kainisch. Hier mit Bgm. Manfred Ritzinger, Vzbgm. Kurt Edlinger, Gemeindekassier Josef Kamp und den frisch angelobten Gemeinderäten.

Alles Gute!

Wir wünschen Frau Christl von Bizzarro

(Grundlsee - Evang. Altenheim in Bad Goisern) alles Gute zu

ihrem 103. Geburtstag!

Stammtisch der Grünen AusseerInnen

Die Grünen AusseerInnen laden jeden ersten Mittwoch im Monat um 19 Uhr zu einem Stammtisch im Cafe Strenberger , Bad Aussee ein. Gefragt sind Ideen und Anregungen, auch Nicht-AusseerInnen sind willkommen! Das erste T reffen findet am Mittwoch, 5. Mai 2010 .

Buchpräsentation von Herbert Pirker:

Faszination Alpengarten

Am Donnerstag, 6. Mai, ab 20 Uhr , wird im großen Kurhaussaal das neue Buch von Herbert Pirker präsentiert. Herbert Pirker - der bekannteste Meister fotograf des Ausseerlandes - präsentiert am Donnerstag, 6. Mai, ab 20 Uhr, im Kurhaus sein neues Buch, in dem er seine schönsten Blumen-Aufnahmen aus dem Ausseer Alpengarten auf Papier gebannt hat. Eine Diaschau wird den Abend stimmungsvoll begleiten, wie auch die Ausseer Bradlmusi den Abend musikalisch umrahmen wird. Initiiert wurde die Prä sentation von der Stadtgemeinde Bad Aussee, dem Komitee der „Alpenstadt 2010“ sowie den Leitern des Alpengartens. Das in aufwendigem Kunstdruck hergestellte Buch ist das ideale Muttertagsgeschenk und allen Blumenliebhabern wärmstens zu empfehlen. 152 Seiten, € 23,-,

Pfui! Nach der Schneeschmelze treten entlang der Straßen wieder unliebsame Überraschungen zutage, die von den Hinterlassen schaften unüberlegter Zeitgenossen zeugen.

erhältlich beim Bürgerservice Bad Aussee, im Ausseer Alpengarten, im Buchhandel sowie im Kammerhof museum und neza@badaussee.at

Besondere Ehrungen bei der Musikkapelle Bad Mitterndorf Viele Ehrungen galt es bei der Musikkapelle Bad Mitterndorf bei den letzten Veranstaltungen vorzunehmen.

Im Rahmen der Jahreshaupt versammlung im Hotel Kogler wurden junge Musikanten für ihre Mitglied schaft im Steirischen Blasmusik verband geehrt. Das Ehrenzeichen in Bronze für 10jährige Mitgliedschaft im Stei rischen Blasmusikverband erhielten Stefanie Ahornegger, Hannes Egger, vlg. Lukas, Hannes Egger, Manuel Pliem und Florian Stocker. Das Ehrenzeichen in Silber für 15jährige Mitgliedschaft im Stei rischen Blasmusikverband erhielten Josef Stoderegger, Bernhard Schlömicher und Josef Hopfer. In Anwesenheit des Landesobmannes des Steirischen Blasmusikverbandes wurden anläss-

lich der Bezirks hauptversammlung des Blasmusik bezirkes Bad Aussee im Hotel Grimming blick folgende Musikanten geehrt: Das Verdienstkreuz in Silber am Band und Miniatur wurde Uwe Rauscher, das Verdienstkreuz in Bronze am Band und Miniatur wurde an Karl Bauer sowie Anton Bliem verliehen. Weiters erhielten die Ehrennadel in Silber Hans Jürgen Limberger und Andreas Egger, sowie die Ehrennadel in Gold Christian Pliem und Karl Wohlfahrter jun. Die Musikkapelle Bad Mitterndorf gratuliert auf diesem W ege allen Ausgezeichneten.

Auch bei der Koppenpass-Landesstraße hat sich jemand seines Mülls entledigt, der nun auf mehreren Quadratmetern verteilt ein sehr unschönes Empfangsbild für Besucher des Ausseerlandes abgibt.

Der nahende Frühling lässt nicht nur die Blumen sprießen sondern zeigt auch auf, was unaufmerksame Zeitgenossen in den letzten Mona ten entlang der Straßen „verloren“ haben. Flaschen, Becher , Zigaret ten-Päckchen ﬁnden sich entlang der Straße genau so wie ganze Müllsäcke, die achtlos neben die Straßen geworfen werden. Neben dem unansehnlichen Bild, welches - einer Tourismusregion unwürdig - so abgegeben wird, entstehen dadurch auch Kosten.

Rund 1.000 Euro Müllgebühren pro Jahr

Laut Auskunft der Straßenmeisterei Bad Aussee werden jährlich rund 4,5

Tonnen Müll von den Straßen aufgelesen. Neben einer Müllgebühr , die rund 900 Euro ausmacht, kommen dann noch 100 Euro zusätzlich, die für die fachgerechte Entsorgung der rund 30 Reifen und Reifenfragmente bezahlt werden müssen. Nicht berücksichtigt in dieser Rechnung ist der zeitliche Mehr aufwand, den die Mitarbeiter der Straßenverwaltung für den Abfall, der täglich aus den Autos „ﬂiegt“, aufwenden müssen. Angeblich wurde beim obigen Müllsack ein Foto gefunden, über welches sich der Übeltäter ausforschen lässt. Es ist mit einer empﬁndlichen Strafe zu rechnen.

Schnell informiert l Bei einem Übungsﬂug

Liebe Kathi und Manfred! Zu Eurem

am Ischlberg in Bad Aussee wurde kürzlich ein 36-jähriger Mann, der mit seinem Paragleiter unterwegs war, von einer heftigen Windböe erfasst und schwer verletzt. Der Pilot aus Wörschach verlor die Kontrolle über den Schirm und stürzte aus rund zehn Meter zu Boden. Er wurde mit Verletzungen unbestimmten Grades in das LKH Bad Aussee gebracht.

1. Hochzeitstag wünschen wir Euch alles Gute!

l Gleich mehrere Osterhasen

waren rund um Ostern in Bad Aussee unterwegs. Gerhard Fleischhacker , Eva und Christine Csacsko sowie Heli Obermeyr schlüpften in die Kostüme der Hennen und Hasen und erfreuten Jung und alt mit Ostereiern. Sogar bei einer Osterfeier in Esels bach/Kolonie sowie im Salzhaus konnte man die Hasen mit ihren Hühnern antreffen.

l Bereits zum zweiten

Mal

besuchte der Kapellmeister der Musikkapelle Bad Mitterndorf, Karl Wohlfahrter in der Karwoche einen Dirigierkurs, ausgeschrieben vom Österreichischen Blasmusikverband ÖBV in Kärnten. Thomas Ludescher, Die Osterhasen und -hennen kamen Landeskapellmeister von V orarlberg gut an. war als Hauptreferent und Organisator für diesen einwöchigen Kurs verantwortlich und stellte mit Andreas Spörri – Chefdirigent von St. Petersburg und Kairo – einen international profunden Fachmann den Seminarteilnehmern vor. Neun von den jeweiligen Landeskapellmeistern nominierte und knapp 30 passive Teilnehmer konnten sich von einem auf sehr hohem Niveau geführten V ortrag und aktives Arbeiten mit der Militärmusikkapelle Kärnten erfreuen. Zum symphonisch gestalteten Abschlusskonzert fanden sich neben allen Militärkapellmeistern Österreichs die Landeskapellmeister sowie Obmänner aller Bundesländer sowie zahlreiche Zuhörer ein. Die neuen Erkenntnisse und Erfahrungen werden von Karl W ohlfahrter sicherlich bald Eingang in die Proben der Musikkapelle Bad Mitterndorf ﬁnden.

l Beim Kletterpark „omunduntn“

in Altaussee wird mit 1. Mai der Saisonstart gefeiert. Bei dem ErlebnisAusﬂugsziel für die ganze Familie unweit der Losermaut warten über hundert Elemente in verschiedenen Schwierigkeitsstufen auf die „Kraxler“. Öffnungszeiten: Mai und Juni Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr . Juli und August: täglich von 10 bis 18 Uhr . Weitere Informationen per Telefon: 03622-71558 oder im Internet: www-loser-outdoor.at.

l Nach dem verspäteten Saisonstart

Mama, Papa und Schwester Claudia

Physioart wird ab 17. Mai 2010 zur Gemeinschaftspraxis Ab Mai freue ich mich über die Unterstützung meines Kollegen T obias Dudszus. Mit dieser Maßnahme möchten wir die Qualität der Behandlungen sichern und Ihnen die T erminwartezeiten verkürzen. T obias wird ebenso Hausbesuche und Gruppenbehandlungen durchführen, alle ärztlich verordneten Therapien können weiterhin nach dem W ahlarztprinzip mit der Kasse rückverrechnet werden. Telefonische Terminvereinbarung unter

Judith 0660/212 68 06 oder Tobias 0664/932 53 84

Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Gasthof Hofmann Gössl 150, 8993 Grundlsee, Tel. 03622/8215

Wir haben ab 1. Mai täglich ausser Montag ab 17.30 Uhr für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

im Vorjahr sperren die Pühringerhütte und dasAppelhaus im Toten Gebirge heuer schon zu Pﬁngsten wieder auf und freuen sich auf zahlreiche Besucher.

l Die Florianijünger der heimischen Wehren

wurden am 18. April in der Volksschule Selzthal einem Wissenstest unterzogen. 365 Jugendliche des Bezirkes Liezen stellten sich der Prüfung. Der Wissenstest besteht aus drei Modulen und gliedert sich in Bronze, Silber und Gold. Er ist Vorraussetzung für die Grundausbildung und den Besuch der Feuerwehrschule in Lebring. Aus dem Abschnitt Bad Aussee unterzogen sich 31 Jungfeuerwehrmänner der Prüfung und absolvierten sie mit Bravour. Bei der Schlusskundgebung erhielten sie dann die begehrten Abzeichen aus der Hand des Bezirkskommandos. Nebst hochrangigen Feuerwehrfunktionären war auch der Landesfeuerjugendwart ABI Peter Kirchengast anwesend. Mit viel Stolz und Freude ging es dann um 16 Uhr wieder ins Ausseerland zurück.

Tel.: 03622/52108-700 www.lindnerhotels.at

DAY SPA im Alpine & Country Spa - DIE WASNERIN 2.000 m² Wellness- und Badelandschaft er warten Sie. Ihr persönliches DAY SPA zum Wohlfühlen und Entspannen!

„Mein Abendgenuss“ EUR 12,-

pro Person*

Montag bis Donnerstag von 18 bis 21 Uhr

„Wasnerin Verwöhntag" EUR 39,-

pro Person*)

Montag bis Sonntag von 10 bis 21 Uhr Inkludiert EUR 25,-- Bonus (für Behandlung nach Wahl oder Produktkauf) *) Tel. Vorreservierung erbeten, inkl. Bademantel, Badetuch und Badeschuhe, Nutzung der Alpensauna, Sole -Außenbecken, Innenpool, Whirlpool, Dampfbad, Infrarotkabine, Gradieranlage und Alpenkräuterteehaus

Die jungen Florianijünger mit ihren Kommandanten nach der erfolgreichen Prüfung in Selzthal. 12

Alpine & Countr y Spa – DIE WASNERIN Sommersbergseestraße 19 - 8990 Bad Aussee Telefon 03622 - 52108 - 700 spa.wasnerin@lindnerhotels.at - www.lindnerhotels.at

Mit diesem Spa-Gutschein holen Sie sich Ihr Kraftpaket für frisches Aussehen als Geschenk im Dreierpack! Konzentrierter Schönmacher von BABOR® speziell für Sie!

Exkursion der UNI Salzburg durchs Salzkammergut Vom 8. bis 1 1. April wurde vom Fachbereich Geschichte der Universität Salzburg unter der Leitung von Dr . Ewald Hiebl und Univ.Prof. Dr. Christian Dirninger eine Exkursion durch das Salzkammergut durchgeführt. Thema dieser Exkursion, an der ca. 60 Studierende teilnahmen, war die Erkundung der V ielfalt und Vielschichtigkeit von Regionalität in Geschichte und Gegenwart. V or Ort gab es Präsentationen und Vorträge von kompetenten Persönlichkeiten sowie die Gelegenheit mit diesen zu diskutieren. Nach Aufenthalten in Bad Ischl und Hallstatt wurde im JUF A Altaussee Quartier bezogen. Das Ausseerland bildete in den folgenden beiden Tagen einen inhaltlichen Schwer punkt der

Altaussee im Zuge einer von Kurt Thomanek interessant und unterhaltsam gestalteten Führung. Einen weiteren Höhepunkt stellte ein Aufenthalt im Litera turmuseum Altaussee mit ei -

Die Preisträger des Salinenstipendiums 09 mit Barbara Frischmuth, Univ ninger, Dr. E. Hiebl, Prof. M. Roithner im Literaturmuseum Altaussee.

Exkursion. Dabei wurden im Rah men eines Besu ches des Kam merhofmuseums in einem V ortrag von Prof. Michael Roithner die Prob leme und Chancen der Regional entwicklung im steirischen Salz kammergut in poin tierter Weise dargestellt und unter Mitwirkung von Prof. Sieglinde Köberl heftig diskutiert. Darauf folgte die Be sichtigung des Salzbergwerkes in

such abgestattet, im Zuge dessen von Gerhard Longin in höchst kompetenter W eise ein Überblick über die er staunliche Lebensleistung dieses Pioniers der Landwirtschaft und Freund Erzherzog Johanns gegeben wurde. Ausgehend davon ergab sich eine an-

stellten umfangreichen Doku mentation interessante Einblicke in die re gionale Wirt schafts- und Sozialge schichte. Daran schloss sich eine intensive Dis kussion mit den Touristikern Ernst Kammerer und Kurt Sölk ner, V olksbank-Direktor Gott hard

. Prof. Chr . Dir Foto: A. Roithner

nem Gespräch mit Barbara Frisch muth über Literatur in und über das Salzkammergut, einer launigen Prä sentation zur regionalen Musik tradition von Mag. Helmut Kalss und ei nem Rückblick auf die Ergebnisse der Forschungsarbeit im Rahmen des Salinenstipendiums 2009 dar. Am folgenden Tag wurde dem PaulAdler-Hof in Pichl-Kainisch ein Be -

Gerhard Longin, Univ.Prof. Dr. Chr. Dirninger und Paul Adler im Adler-Hof.

geregte Diskussion mit dem heutigen Besitzer, Paul Adler, über Fragen der modernen biologischen Land wirtschaft in der Region. Nach einer Stärkung in der Jausen station Stieger gab Dr . Günther Marchner im Gemeindeamt Bad Mit terndorf auf Basis einer von ihm er -

Gassner sowie V izebgm. Johann Schlömmicher und Mitglie dern des Gemeinderates über Chan cen und Probleme der Regio nalentwicklung. Vom Ausseerland aus führte die Reise am folgenden Tag nach Eben see, Gmunden und Mondsee.

Schnell informiert l Zu einem Brandeinsatz

in einem Mehrparteienwohnhaus wurde kürzlich die FF Obertraun gerufen. In einer Partei kam es im Bereich des Dunstabzuges zu einem Brandaus bruch. Infolgedessen wurden die W ohnung, sowie das komplette Stiegenhaus samt Dachboden stark verraucht. Rasch konnte ein Brand im Bereich des Dunstabzuges entdeckt und abgelöscht werden. Parallel dazu drang ein weiterer Atemschutztrupp in den Dachboden vor und kontrollierte diesen auf eventuelle weitere Brandherde. Schon bald konnte „Brand aus“ gegeben werden und die FF Obertraun mit 18 Mann und drei Fahrzeugen wieder einrücken.

l Die Volksschulkinder aus Knoppen

folgten am 26. März der Einladung von Franz Mandl von der gleichnamigen Buchhandlung in Bad Mitterndorf, um auf eine „Bücherreise“ zu gehen. Bei diesem Besuch wurden den Kindern die neuesten Exemplare der Buchwelt vorgestellt. Mit viel Engagement las Beate Mandl aus den tollen Werken von Christine Nöstlinger und vielen anderen österreichischen Kinderbuchautoren vor. Nach der Lesestunde wurden die Kinder für ihre großartige Aufmerksamkeit mit Geschenken belohnt.

Die Kinder der Volksschule Knoppen zu Besuch bei Buchhandlung Franz Mandl in Bad Mitterndorf

l Bei den Naturfreunden

„Ortsgruppe Obertraun“ wurde bei einer kürzlich stattgefundenen Jahreshauptversammlung der Vorstand verjüngt. So folgt Roland Hinterer auf Franz Kysely , der dieses Amt 32 Jahre bekleidete, als Obmann der Naturfreunde. Die weiteren Funktionen werden zukünftig von folgenden Personen geleitet: Obm.-Stv . Franz Kysely , Kassier W alter Hubeny , Kassier-Stv. Eva Höll, Jugendreferentin Bianca Hinterer , Schriftführerin Carina Kaiser , Hüttenwarte Karl Jung und Andreas Koller . Nach den Wahlen wurde eine kurze Vorschau auf 2010 und 2011 abgehalten. Einige besondere Aktivitäten stehen dabei im heurigen Jahr am Programm. So zB. die traditionelle Bergmesse am Sarstein (21.08.), die heuer bereits zum 25. Mal stattﬁndet, eine Sarstein-Überquerung mit der Naturfreunde jugend oder der Naturfreundeball, der im nächsten Jahr zum 55. Mal organisiert wird. Überdies ist bei der Sarsteinhütte die Errichtung einer neuen Holzhütte geplant. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurden auch langjährige Mitglieder geehrt: für 50 Jahre Mitgliedschaft Franz Hinterer, für 25 Jahre Elfriede, August und Martin Bankhammer, Leopold Putz, Brigitte und Hermann Voglsam.

Die alten und neuen V orstandsmitglieder mit Bgm. Egon Höll und Bez.Obmann Erwin Zeppetzauer. Foto: P. Perstl 14

Die JUFA Gästehäuser verfügen über eine bunte Vielfalt an Häusern im Herzen Europas. Freundliche und engagierte MitarbeiterInnen sind unser Schlüssel zum Erfolg: Mit 850.000 Nächtigungen jährlich sind wir Marktführer in unserem Segment.

Wir suchen zur Unterstützung für unser engagiertes Team im JUFA Grundlsee eine:

Reinigungskraft (w/m) (Vollzeit, 30 bis 40 Stunden, ab Mai 2010) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

JUFA Grundlsee, Gössl 149, 8993 Grundlsee Tel.: +43(0)5/7083-530, h.grundlsee@jufa.at

Österreichischer Reisebüroverband tagte in der Grimming-Therme Am 22. und 23. April tagte der 50.ÖR V Frühlingskongress unter dem Motto „Unterschiede machen den Erfolg“ in der Grimming Therme Bad Mitterndorf. Donnerstag Vormittag fand die General versammlung statt. Am Nachmittag eröf fnete Präsident Mag. Norbert Draskovits den Kongress. Hauptthema in der Branche ist die aktuelle Krise durch den isländischen V ulkanausbruch und der „W olke“. Nach den Kata strophen 2001 in New York und 2005 durch den Tsunami zeigten sich auch diesmal Mängel in der Abhandlung der Krise. Ein funktionierendes Krisenmanagement ist wichtig. Eine Zusammenarbeit von Reiseveranstalter und Airlines auf der einen Seite, bzw . Behörden und Regierung auf der anderen muss verstärkt werden. Statt Schuldzu weisungen müssen schneller Lösungen gefunden werden. Jedenfalls sind der Reisebranche durch das Naturereignis hohe ﬁnanzielle Kosten entstanden. Bürgermeister Dr . Kaniak nahm als Hausherr in seiner Begrüßung der Kongressteilnehmer die Gelegenheit wahr die positive Entwicklung, nicht nur der Grimming Therme, sondern in Bad Mitterndorf generell darzustellen. „Unterschiede machen den Erfolg“ sei auch sein Slogan, so Kaniak. Der Geschäftsführer des Tourismusverbandes Ausseerland/ Salzkammergut, Ernst Kammerer , selbst einmal in dieser Branche tätig, wünschte den Touristikfachleuten

Reisebüro V erbandes. Am Freitag ging es mit einer abwechslungsreichen V ortragsreihe weiter . Danach haben sich die Touristiker sicher selbst, einem der Trends folgend, einen kurzfristig gebuchten Kurzurlaub verdient.

Ernst Kammerer, Mag. Norbert Draskovits, Bgm. Dkfm. Dr . Karl Kaniak und Klaus Läpple vom deutschen Reisebüroverband. T ext/Foto: B. Nöster

viel Erfolg bei der Bewältigung der derzeitigen Probleme. Gezeigt wurde ein brandneuer W erbeﬁlm des Steirischen Tourismus mit einigen hervorragenden Ausseer Szenen. Kammerer vertrat die Meinung, gute alte W erte im modernen Gewand den Gästen anzubieten. Für das Ausseerland kann er erfolgreich mit guten Zahlen aufwarten. Der Chef von Club Aldiana, Peter Wendel, betonte in seiner kurzen Rede, dass für ihn Kundenzufriedenheit und Stammkundenerhöhung

wichtig sind und er die Führung im Club-Segment anstrebt. Er kann für die Grimmingtherme auf eine 70% Auslastung im Eröffnungswinter und gute Buchungszahlen für diesen Sommer verweisen. Was W erte im Business und Management wert sind, darüber philosophierte anschließend Dr . Christian Friesl. Ein auf Englisch von Prof. Dr. Danica Purg/Bled aus Slowenien gehaltener Vortrag über effektives Management beschloss ein dichtes Programm am ersten Tag der Tagung des Österr .

Tel.: 03622/52357

Lohnschnitt imprägniertes Holz Farben Eisenwaren Leisten Profilholz Platten Massivholz Flüssiggas

Schulzentrum Bad Aussee beginnt österreichischen Pilotversuch

Vollversammlung

Auf Einladung von Bürgermeister Otto Marl traf man sich in Bad Aussee zu einem prominent besetzten Schulgipfel, um W eichenstellungen für die Zukunft des Bundesschulzentrums vorzunehmen. Unter dem V orsitz des amtsführenden Landesschulratspräsidenten HR Mag. W olfgang Erlitz diskutierten die zuständigen Landesschulinspektoren, die Direktoren Hütter (HAK/HIT), Peinsipp (BORG) und Sams (HL W), Robert Pichler vom Jugendhaus des Landes und drei VertreterInnen der Lehrerkollegien. Präsident Erlitz teilte mit, dass es nach den Pensionierungen der drei Direktoren ab 2012 voraussichtlich eine gemeinsame Leitung für die vier Schulen des Bundes schulzentrums unter Beibehaltung der Wahlmöglichkeiten für die Schüler geben wird. Das dafür nötige Gesetz wird im Juni in den Nationalrat eingebracht. Wegen sinkender Geburtenzahlen wird österreichweit über neue W ege für kleine Schulzentren nachgedacht. Dabei soll die Konkurrenz situation der einzelnen Schulen abgebaut, mögliche Synergien ge nützt und so trotz ﬁnanzieller Einsparungen das Bildungsangebot für die Schüler der Region verbessert werden. V om Gegen- zum Miteinander muss die Devise lauten. So schön die familiäre Atmosphäre einer kleinen Schule ist, braucht man doch für ein entsprechendes Angebot an W ahlmöglichkeiten bei Fremdsprachen, Ausbildungs schwerpunkten etc. eine größere Schülerzahl. Ab dem nächsten Schuljahr werden bereits das Personalmanagement,

Die Direktoren und die Lehrer des Bundesschulzentrums in Bad einen Schritt in Richtung Neuausrichtung der Schulen.

die Lehrerfortbildung und einige Freigegenstände schulübergreifend organisiert. Der wichtigste Schritt war aber die Einsetzung einer „V isionsgruppe 2012 plus“, wie sie HR Mag. Dr . Robert Hinteregger , Landesschul inspektor der AHS, sehr tref fend nannte. Sie soll ein Modell der Zusammenarbeit zwischen allge-

Aussee wagen

meinbildenden und berufsbildenden Schulen in einem Zentrum erarbeiten, welches beispielhaft für Österreich werden kann. Auch die Hauptschulen sollen in diesen Entwicklungsprozess eingebunden werden, um das Angebot besser aufeinander abzustimmen. Flexibili sierung, Durchlässigkeit und Orientierung an den Talenten und Neigungen des einzelnen Schülers sollen Leitlinien sein. Die Ressourcen aller Schulen im Haus werden als gemeinsames Grund kapital gesehen und vom Personal bis zur Computerausstattung schul übergreifend efﬁzient eingesetzt. Wissenschaftlich begleitet wird die Arbeitsgruppe vom Institut für Schulentwicklung der Pädago gischen Hochschule Graz. Durch ein Mantelleitbild für das Bundesschulzentrum und eine ge meinsame Marketingstrategie wird man sich in der österreichischen Bildungslandschaft neu positionieren. In Zusammenarbeit mit dem Jugendhaus des Landes will man auch Schüler außerhalb des Ausseerlandes ansprechen. Die Weichen sind gestellt, der Zug ist in Bewegung.

Unser T ourismusverband besteht kraft Gesetz und wird durch zwei wesentliche Säulen ﬁnanziert. Die eine ist die Nächtigungsabgabe, die zu 70 % an uns geht, Rest ans Land, die zweite Säule sind die Interessentenbeiträge, die von den Wirtschaftstreibenden jährlich eingehoben werden. Das sind rund 1500 Betriebe in der Region Ausseerland – Salzkammergut. Diese Beiträge werden gestaffelt je nach dem wie nahe die Branche an der touristischen W ertschöpfung liegt. z.B. Hotel am höchsten, Industriebetrieb am niedrigsten. Alle drei Jahre kann die Vollversammlung beschliessen, dass dort, wo der Tourismus intensiv gelebt wird, wie bei uns, diese bis zum Dreifachen angehoben werden können. Heuer ist es wieder soweit, dass in unserer V ollversammlung am 5.5. der Beschluß zu fassen ist, wie in der V ergangenheit seit Gründung des V erbandes die Gebühren um 100 % zu erhöhen, das heißt gleich zu belassen wie sie auch in den letzten Jahren waren. Sollte die korrekte juristische Formulierung, wie sie in der Einladung steht, irgendwelche Fragen eröffnen, zögern Sie bitte nicht mich direkt oder über die Infobüros zu kontaktieren. Die Interessentenbeiträge machen in etwa die Hälfte unseres gesamten Budgets aus und sind somit ein unverzichtbarer Einnahmensanteil, um einerseits die fünf Informationsbüros betreiben zu können und andererseits um auch überhaupt wahrnehmbare Marketingeinsätze durchzuführen.

Ernst Kammerer Tourismusverband AusseerlandSalzkammergut

Danke Ein herzliches Danke anlässlich meines

80. Geburtstages Herrn Landeshauptmann Franz V oves, Herrn Pfarrer Dr . Michael Unger, der Marktgemeinde Bad Mitterndorf, der Freiw. Feuerwehr Obersdorf und dem Pensionistenverband Bad Mitterndorf. Besonders bedanken möchte ich mich bei der Musikkapelle Kumitz für die musikalischen Glückwünsche. Ein weiterer Dank an meine Geschwister , Nachbarn und Freunde für die vielen Glückwünsche und Geschenke und an Georg und Simon fürs nette Musizieren sowie bei Familie Kalas für die Bewirtung. Für die liebevolle Unterstützung bedanke ich mich herzlichst bei meiner Familie.

Johann Nimmrichter 16

Die „neue“ Kainischtraun In den letzten Monaten wurden an der Kainischtraun umfangreiche Bauarbeiten durchgeführt. Neben der Errichtung eines Kleinwasserkraftwerkes mit einer mannshohen Zuleitung wurde auch eine Erweiterung des Fischereizentrums Kainisch sowie eine Rekultivierung der Uferböschung an der Kainischtraun vorgenommen. Vorsichtig nähert sich bei der Ödensee-Brücke in der Kainischtraun eine passable Äsche einer Mücke und schnappt zu. Vielleicht schnappt die gleiche Äsche in ein paar Tagen schon beim „Zwanzger“ nach einer Mücke - die Umbauarbeiten an der Kainischtraun machen es möglich: Erstmals seit Menschengedenken und seit den Hochwasser-Umbauten sowie der Begradigung der Kainischtraun können die Fische (fast) vom Ödensee bis zur Mün dung in die Traun und wieder zurück schwimmen - ganz wie es beliebt. Einzig die „Rumpel mayer-Wehr“ stellt noch ein Hindernis dar.

Strom für 2.300 Haushalte

Begonnen hat alles mit der Ent scheidung der Österreichischen Bundesforste, ein Kleinwasserkraft werk an der Kainischtraun zu errichten. Unter Einbindung sämtlicher Behörden und unter ökologischer und wasserrechtlicher Bauaufsicht wurde in den letzten Monaten ein Kraftwerk errichtet, das das Kern gebiet von Bad Aussee (ca. 2.300 Haushalte) mit Strom versorgen könnte. Seit letztem November läuft eine Pelton-T urbine mit 700 KW im Testlauf, seit Februar nun auch eine der beiden Francis-T urbinen mit je 1,7 MW. „Nach der Gesamtabnahme durch die ausführenden Techniker werden wir bei der Schneeschmelze

Ing. Christian Seiringer und Ing. Matthias Pointinger im T echnikraum des Kleinkraftwerkes. Im Hintergrund die zwei FrancisTurbinen, rechts vorne die Pelton-Turbine.

der Kainischtraun in Angriff genommen. In den letzten W ochen wurde der gesamte Fichtenbestand zugunsten der Laubbäume geschlägert, waren die Laubträger doch die ursprünglichste Ufervegetation. „Dieser Eingrif f hatte mehrere Gründe“, wie Matthias Pointinger erklärt. So senken viele Fichten am Flußufer durch die in den Nadeln

ein natürliches Habitat für die heimische Tier- und Pﬂanzenwelt zu schaffen. Angedacht ist auch, eine Fahrradstrecke von Bad Aussee bis zum Ödensee entlang der Zuleitung für das Kraftwerk zu errichten. Diese Pläne werden von der Stadtge meinde Bad Aussee verfolgt. Das Projekt ist eingereicht und man wartet nur mehr auf die Freigabe durch die Behörden.

Sensible Teilbereiche am Ufer der Kainischtraun

Einer der vier Aufzuchtteiche am Areal des Fischereizentrums Kainisch. Die T eiche, entlang deren Ufer auch ein Fußweg führen soll, werden für die Öf fentlichkeit freigegeben.

auch die zweite Francis-T urbine in Betrieb nehmen können“, erklärt Ing. Christian Seiringer, der das W erk in technischer Hinsicht betreut. „Über eine computergesteuerte Messanlage an der Ödenseebrücke wird der W asserzuﬂuss permanent so justiert, damit immer genügend Wasser das Flußbett der Kainisch traun abﬂießt“, erklärt Ing. Matthias Pointinger von den Österreichischen Bundesforsten.

Rekultivierung des Ufers

Im Zuge der Bauarbeiten für das Kraftwerk wurde dann auch eine Rekultivierung des Uferbereiches 18

enthaltene Säure den pH-W ert des Wassers zusehends, die Blätter der Laubbäume wirken dagegen eher basisch. „Dazu kommt, dass auf Laubbäumen viel mehr Insekten leben als auf Nadelbäumen...und das wiederum kommt den Fischen zugute“, schmunzelt Pointinger . Die Böschung zwischen der KraftwerksZuleitung und der Kainischtraun wird in den nächsten W ochen noch begrünt, bzw . werden standortgerechte Bäume und Sträucher wie Erlen, Weiden, Eschen, Wildkirsche und andere Arten eingesetzt, um so

Schon während der Planungen für die Rekultivierung wurde man auf sehr sensible Bereiche entlang der Traun aufmerksam. Unter anderem beﬁndet sich die Austrittsstelle der Rabenwand-Quelle unweit des Flußbettes. Diese wurde großräumig umgangen und ist von der Ausholzung unberührt geblieben, um ein naturgewachsenes Ökosystem nicht zu beeinﬂussen. Auch auf die Fische wurde - wie eingangs er wähnt - größte Rücksicht genommen. Mehrere Fischaufstiege er möglichen es den Flossenträgern, in der Laichzeit (fast) die ganze Flußlänge für ihre W anderungen zu nutzen. Im Zuge dieser Bauarbeiten wurden auch vier neue Fischteiche am Areal

des Fischereizentrums Kainisch errichtet, in denen schon in den nächsten Tagen heimische See forellen und Saiblinge ihre Jugend verbringen werden. „Da wir das gesamte Areal des Fischereizentrums für die Öf fentlichkeit zugänglich machen, wird es sicherlich nicht lange dauern, bis an den Ufern der Fischteiche erholungssuchende Besucher verweilen und den Fischen beim W achsen zusehen“, erklärt Matthias Pointinger sichtlich stolz auf die Neuerungen, die in den letzten Monaten geschaffen wurden. Was er nicht versprechen kann, ist, dass sich die Fische von den Besuchern auch streicheln lassen...

Herzlichen Dank

dem "Häuptling" Christiane für die rasche Hilfe und ihre vielen guten Taten.

Gaby, Claudia, Evelyn und Monika

Ausseer Musikanten Stammtisch in Graz

Nächster Termin: Dienstag, 6. Mai um 20:30 Uhr Weitere Termine: Jeden Dienstag um 20:30 Uhr Ort: Ristorante Rozzampia, Münzgrabenstraße 113

Ein Rumplspieler hat zugesagt. Andere Musikanten sind herzlich eingeladen. Wir hoffen auf zahlreichen Besuch von in Graz lebenden Ausseern und Menschen aus dem Steirischen Salzkammergut sowie Grazerinnen und Grazer, welche das Steirische Salzkammergut und die V olksmusik lieben.

Wir gratulieren

Netzwerken soll Spaß machen

Mag. Michaela Höller - Staatsanwältin

Im großzügig gestalteten Schulungszentrum der AKE in Pichl-Kainisch lud kürzlich die Volksbank Steir. Salzkammergut in Kooperation mit der Familie Pilz zu einem Unternehmerabend, bei dem Dr . Magda Bleckmann über die Vorteile und die Erfolgsaussichten von Netzwerken referierte.

Die fleißige Ausseerin Juristin Mag. Michaela Höller wurde kürzlich von der Oberstaatsanwaltschaft Wien am Wiener Landes gericht zur Staatsanwältin berufen. Herzlichen Glückwunsch!

Martina Köberl Bakk. rer. nat. MSc

Die Altausseerin Martina Köberl hat nach dem Bachelorstudium „Moleku larbiologie“ kürzlich ihr Master studium „Mole kulare Mikro biologie“ am Kooperationsprojekt NA WI Graz abgeschlossen. Sie ist somit zur Führung des akademischen Grades „Master of Science“ berechtigt. Während ihrer Master arbeit hat sie am Institut für Umweltbiotechnologie der TU Graz gearbeitet, dort wurde sie nun als Universitätsassistentin beschäftigt und im Rahmen ihrer Dissertation wird sie sich weiter mit dem biologischen Pflanzenschutz befassen. Wir gratulieren herzlichst!

Danke Die Lebenshilfe Ausseerland bedankt sich sehr herzlich bei der Lebzelterei Rubenbauer und Herrn Rainer Hiegelsberger für den schönen Vormittag!

Immer einen Klick wert:

www.alpenpost.at

Hausherr Helmut Pilz und Dir . Herbert Angerer konnten weit über hundert interessierte Unternehmer aus dem Ausseerland zu dem kurzweiligen und interessanten Abend mit Dr. Bleckmann begrüßen. Mit einer aktiven Einbindung der Zuhörer schaffte es Bleckmann bald, die ungeteilte Aufmerksamkeit der Besucher auf den „Erfolgsfaktor Netzwerk“ zu lenken. Was man früher unter einem „großen Freundeskreis“ verstand, wird heutzutage von erfolgreichen Unternehmen als Instrument genutzt, um in jeder Lebenslage jemanden zu haben, der einem hilft. „Es geht jedoch nicht nach dem Prinzip „Ich will“, sondern nur dann, wenn man als aktiver Netzwerker zuerst gibt, bevor man nimmt“, so Dr. Bleckmann, die nicht nur über eine 15jährige Rhetorik-Erfahrung, sondern auch über eine langjährige politische Erfahrung verfügt, war sie doch - neben weiteren politischen Funktionen - unter anderem für ein Jahr Generalsekretärin der FPÖ. „Vom ererbten Netzwerk, jenes der Familie, sollte man sich das ganze Leben darum bemühen, möglichst

Die AKE-Chefs Andreas und Helmut Pilz mit Dir . Herbert Angerer, Dr . Magda Bleckmann, Dir. Gotthard Gassner und Dir. Helmut Bauer.

viele Leute kennenzulernen und bei Gesprächen Interesse zeigen. Man ahnt nicht, welche Wirkung es hat, wenn man sich wirlich Zeit für den Gesprächspartner nimmt“, motivierte Bleckmann die Besucher , selbst die Initiative zu ergreifen, um ihr Netzwerk ständig zu vergrößern.

Eine Führung durch die Produk tionshallen der AKE sowie ein Buffet von Stefan Haas (Restaurant zum Lebzelter) und W einen von Rainer Haar ließen den Unternehmerabend so ausklingen, dass manche schon vor Ort mit dem Ausbau ihres Netzwerkes beginnen konnten.

117. Wehrversammlung der FF Kainisch

Am 10. April wurde im Schulungsraum des Rüsthauses der FF Kainisch die 1 Wehrversammlung abgehalten. HBI Martin Schmied konnte die Ehrengäste NRAbg. Elisabeth Hakel, Bgm. Manfred Ritzinger, ABI Andreas Seebacher sowie 37 Mann der FF Kainisch begrüßen. Nach der Abhaltung einer Gedenk minute für die verstorbenen Feuer wehrkameraden Johann Zand, Emil Adler und Engelbert Schmied wurde das Protokoll von BI d.V . Johann Zand verlesen. OLM d.V. Rudolf Speckmoser brachte im Anschluss den Kassabericht 2009 und den V oranschlag für 2010 vor. In einem ausführlichen Bericht informierte HBI Martin Schmied über die verschiedenen Tätigkeiten der Wehr. Für drei Brandeinsätze, 25 Techn. Einsätze, Schulungen im FWZS in Lebring, Übungen, Fetzenmarkt und sonstige Tätigkeiten wurden 7.560 Stunden unentgeltlich geleistet. Der Feuerwehr Kainisch gehören insgesamt 76 Mitglieder an, davon 51 aktive, 9 Jugendliche und 16 Senioren. Anschließend berichteten die Beauf-

17.

Das Kommando der FF Kainisch mit NRAbg. Elisabeth Hakel.

tragten für Atemschutz (OBM Franz Schmied), Funk (OLM d.F. Christoph Haim), Jugend (LM d.F . Franz Grieshofer), Senioren (EV Engelbert Haim) über ihre Tätigkeiten in den jeweiligen Sachbereichen. Im letzten Jahr wurden folgende Jungfeuerwehrmänner angelobt: Bachler Manuel, Edlinger Patrick,

Schanzl Harald, und Schimmer Stefan. FM Heiss Georg wurde zum OFM befördert. Nach dem Bericht von ABI Andreas Seebacher und den Grußworten der Ehrengäste beendete Kommandant Schmied die W ehrversammlung mit einem „Gut Heil“.

Schnell informiert l Im Asia-Restaurant Bad Aussee

kam es am 12. April durch Unachtsamkeit zu einem Brand. Anwesende Gäste schritten beherzt ein und löschten den Brand, die Kameraden der FF Bad Aussee sicherten den Brand, der in der Küche ausgebrochen war und konnten nach kurzer Zeit wieder einrücken.

l Im Raum Obersdorf

sind derzeit an einigen sehr prominenten Stellen rote Kreuze aufgestellt, die auf die „regionale“ hinweisen sollen. Die Obersdorfer Dorfgemeinschaft hat sich in den Dienst des Festivals für zeitgenössische Kunst gestellt und hilft, die Werbetrommel für die Veranstaltung kräftig zu rühren.

An prominenten Stellen rund um Obersdorf wurden die markanten roten Kreuze angebracht, um auf die „regionale10“ aufmerksam zu machen. Foto: Brandl

l Die Beamten der Polizeiinspektion

Bad Aussee konnten nach mehreren Diebstählen im Gasthaus in der BlaaAlm einen 43jährigen Mitarbeiter als Täter ausforschen. Nachdem schon im letzten Jahr mehrmals Barbeträge gestohlen wurden, legten die Polizeibeamten präparierte „Köder“ aus, die dann eindeutig mit dem Täter in Verbindung gebracht werden konnten. Der Beschuldigte wurde auf freiem Fuß angezeigt.

l Bei den Landesmeisterschaften

VÖFA (V erband der österreichischen Filmautoren) von Salzburg & Oberösterreich 2010 der Region 3 in W als bei Salzburg erreichte der Film “Rindbacher Glöcklerlauf” vom Obmann der Filmautoren Ausseerland Manfred Fuchs eine Silbermedaille. Zwei Jahre begleiteten die Filmautoren mit der Kamera die Rindbacher Glöckler bei den V orbereitungen um den Glöcklerlauf, der jedes Jahr am 5. Jänner stattﬁndet. Manfred Fuchs hatte das Filmmaterial am Schnittplatz der Filmautoren gecuttet, dann wurde noch ein professioneller Sprecher vom bayrischen Rundfunk angemietet und so entstand eine rundum gelungene Dokumentation, die nun mit „Silber“ ausgezeichnet wurde. Übrigens: die Filmautoren laden alle ambitionierten Filmer zu einem Schnupperabend ein. Der Film über den “Rindbacher Glöcklerlauf” kann auch erworben werden. Mehr im Internet unter: www .fuchs-video.at

l In Obertraun

wurde kürzlich der langjährige Leiter des Bundessport- und Freizeit zentrums, Reg. Rat Peter Scheutz in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Fast drei Jahrzehnte stand Scheutz der Institution als Direktor vor und erreichte in diesem Amt viele Neuerungen sowie bis zu 48.000 Nächtigungen pro Jahr. Nach einer offenen Ausschreibung übernimmt nun Bgm. Egon Höll das Amt von Peter Scheutz, der bis 2009 auch als Bürgermeister der Gemeinde Hallstatt fungierte.

Danksagung Für die überaus große und innige Anteilnahme anlässlich des Ablebens meines Mannes, unseres Vaters, Opas und Schwiegervaters, Herrn

Franz Schupfer sen. möchten wir uns auf diesem W ege herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr . Karl Kranawetter, Herrn Dr . Hans Petritsch und dem Ärzte- und Pflegeteam des LKH Bad Aussee. Weiters danken wir Herrn Kaplan Choi für die feierliche Gestaltung der Verabschiedung, dem Kirchenchor , Herrn Matthäus König, den Bläsern der Musikkapelle Strassen sowie Herrn Egger , Herrn Holzinger und den Trägern der Bestattung Haider. Ein aufrichtiges V ergelt´s Gott allen V erwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für die zahlreichen Kranz-, Blumen, Kerzen- und Geldspenden und allen, die unseren lieben V erstorbenen auf seinem letzten Weg begleitet haben. In liebevollem Gedenken:

Die Trauerfamilie

Danke

Reg. Rat Peter Scheutz und sein Nachfolger Mag. Egon Höll mit dem T eam des Bundessport- und Freizeitzentrums Obertraun. Foto: Perstl 20

FL Sabine Köberl bedankt sich bei folgenden Personen für die große Unterstützung während der EU-Comenius-Projektwoche der dänischen und polnischen SchülerInnen und LehrerInnen an der HS2 Bad Aussee: Fam. Elisabeth und Franz Pichler (Mittagessen im „Kalsseneck“), bei der Loser Bergbahnen AG (Auffahrt auf den Loser), bei der Stadtgemeinde Bad Aussee (Empfang und Führung im Kammerhofmuseum), Herrn Kurt Sölkner (polnische Führung Kulmschanze), Herrn Franz Egger (Unterkainischer Stahelschützen), Herrn Max Gabriel und Dani ( Disco Salzhaus),bei allen Gasteltern, bei Frau Andrea Höber und Herrn Michael Haunold sowie bei allen KollegInnen der HS 2 Bad Aussee, BSI Waltraud Köberl und Herrn Dir. Leo Köberl für ihre Mithilfe.

Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen So erging es wohl den zahlreichen jungen Schülerinnen und Schülern aus Dänemark, Polen und Bad Aussee. Anlässlich des EU-Comenius Projektes „Making a difference“ reisten schon im vergangenen Februar 14 SchülerInnen der beiden vierten Klassen der Hauptschulen Bad Aussee mit drei Lehrkräften sowie Schüler-KollegInnen aus Dänemark nach Polen. Im Gegenzug besuchten nun Schülerinnen und Schüler aus Dänemark und Polen das Ausseerland. Das Comenius-Programm ist ein 1995 eingerichtetes Programm der Europäischen Union mit dem Ziel, die Zusammenarbeit von Schulen aller Schulstufen und Schulformen innerhalb der Europäischen Union sowie die Mobilität von Schülern und Lehrern zu fördern. In einem Bilderbogen sah man die Aktivitäten, die die SchülerInnen und LehrerInnen aus drei europäischen Nationen in Wien sowie im Ausseerland unternommen hatten. Dazu gehörten ein Parlaments besuch, eine Fiakerfahrt, ein feierlicher Empfang durch die Stadt gemeinde Bad Aussee und Bürger meister Otto Marl, die Auffahrt auf den Loser , eine englische Führung in den Altausseer Salzwelten und im Kammerhofmuseum sowie ein Besuch der Kulmschanze und der Grimmingtherme. Besonders positiv aufgefallen ist, dass sich die dänischen, österreichischen und polnischen SchülerInnen bereits in kurzer Zeit bestens auf Englisch verständigen konnten. Ebenfalls dem Publikum vorgestellt wurden jene zwei dänischen Schüler, die das nächste Schuljahr in Bad Aussee als Gastschüler ver-

ngen i r b r Wi ufs Sie a elt! der W Dach

Die Delegationen aus Polen und Dänemark mit den heimischen Spitzenpolitikern, HR Dr. Detlef Hischenhuber, Ernst Kammerer sowie Dir. Leo Köberl und der betreuenden Lehrerin Sabine Köberl. Text/Fotos: P. Graeff

bringen möchten. Am letzten Tag des Aufenthaltes der Gäste aus Polen und Dänemark fand in der Hauptschule 2 in Bad Aussee ein „traditioneller Triathlon“ mit V olkstanzen, Stahelschießen und einem Kochwettbewerb statt . Die Siegerehrung wurde in der Feierstunde mit anschließender Verköstigung der selbst gemachten Strauben abgehalten.

Bezirkstag der Steiermärkischen Berg- und Naturwacht

Zum kürzlich in der Blaa-Alm stattgefundenen Bezirkstag der Steiermärkischen Berg- und Naturwacht konnte Gundi Scheck zahlreiche Mitglieder begrüßen.

Die geehrten langjährigen Mitglieder der Berg- und Naturwacht.

Ihr besonderer Gruß galt Hans Marl er ist neu in der Körperschaft - und Klaus Grabner als Anwärter, sowie Bgm. Otto Marl, Vzbgm. Franz Frosch, Fritz Stockreiter vom Landesvorstand und Frieder Michael BinderKriegelstein als V ertreter des Amtes der Steiermärkischen Lan desregierung. Die Bezirksleiterin verwies in ihrem Tätigkeitsbericht auf die in vielen Stunden unentgeltlich geleistete Arbeit im Dienste der Natur . Sie hob die Besonnenheit und das Finger spitzengefühl hervor, mit der die Berg-

Foto: G. Scheck

und Naturwächter ihren Dienst versahen. So konnten viele Konﬂikte vermieden und Missverständnisse aus dem W eg geräumt werden. Fritz Stockreiter berichtete aus der Landesleitung und dankte allen Mit arbeitern für ihren Einsatz. Höhepunkt des Bezirkstages war die Ehrung verdienter Mitglieder für langjährige Tätigkeit bei der Berg- und Naturwacht: Alexander Seiberl, Max Seebacher und Josef Hopfer für 30 Jahre und Ludwig Hillbrand und Friedrich Mayerl für 10 Jahre.

Unter allen Kunden, die 2010 ein Dach von uns decken lassen, wird eine Reise auf das „Dach der Welt“ verlost. Egal wie groß Ihr Dach ist wir decken es ein und bringen Sie dafür nach Tibet!

Kraft aus der Körpermitte Ein Workshop für Frauen

Ein aktiver Beckenboden in Zusammenhang mit einer stabilen Körpermitte (tiefe Bauch- und Rückenmuskulatur), therapeutische Dehnungsübungen, Körperwahrnehmung und bewusste Entspannung ermöglichen ein gestärktes Bewältigen unseres bewegten Alltags. Physiotherapeutin Astrid Kainzinger gibt ihr Wissen in Theorie und Praxis und den Erfahrungsschatz aus ihrer beruﬂichen Tätigkeit an Frauen jeder Altersgruppe weiter. Der Workshop umfasst 5 Abende und beginnt am Mittwoch, 19. Mai 2010 um 19.30 Uhr im Kindergarten Altaussee. Kosten: 75,- Euro. Anmeldung unter 0664/23 0 56 65 oder kainzinger@aon.at

Frühling = Holzschutzzeit Wie kann ich mein Holz dauerhaft schützen?

Wenn die T age länger wer den, die T emperaturen steigen und sich auch die Launen des Winters verzogen haben, locken Balkone und Garten wieder ins Fr eie. Hier gilt es die Holzbauteile rund ums Haus, wie Zäune, Balkone, Carports oder Holzverschalungen vor Witterungseinflüssen zu schützen und auf Vordermann zu bringen. Als Fachbetrieb für Maler ei und Holzschutz wissen wir genau, wie die Holzbauteile am Haus optimal geschützt wer den und wie man sie in perfekter Optik erstrahlen lässt. „Mit den Qualitätspr odukten von Sikkens schaf fen wir mit unserer jahrelangen Erfahrung dauerhaften Schutz und natür liche Schönheit für alle Holzbauteile rund um Ihr Haus.“

Bis 8. Mai 2010

HOLZSCHUTZAKTION Ihr Malermeister

Christoph Pürcher Bad Mitterndorf, Tel. 03623/2229 21

So ist Altaussee... ...unter diesem Motto war am 1 1. April Altaussee zu Gast im Österreichischen Freilichtmuseum in Stübing. Anlaß für den Besuch war die feierliche Übergabe der „Steffeln-Hütte“ von der Blaa-Alm an das Freilichtmuseum. Museumsdirektor Mag. Egbert Pöttler berichtete in seiner Laudatio über den Auftrag der Erhaltung althergebrachten Kulturgutes im Allgemeinen und in weiterer Folge über die Eigenart und den W ert des Schutzes und Erhaltes der Stef felnHütte einer sog. Hochbau-Hütte im Besonderen. W egen des großen Energiebedarfs für die Beheizung der Sudpfannen mußte mit dem Rohstoff Holz in der V ergangenheit sehr sorgsam umgegangen werden. Daraus entwickelte sich im Salz kammergut die Hochbauweise, die im gesamten Alpenraum einzigartig ist. Dadurch konnten sowohl Grundﬂäche und Dachﬂäche klein gehalten werden und gleichzeitig die Anforderungen der Almwirtschaft erfüllt werden. Eva Freller hat sich im Namen der übergebenden Familie trotz maroder Stimme in sehr berührender W eise mit einem lachenden und einem weinenden Auge von ihrer Almhütte verabschiedet. Mit einem weinenden Auge, weil sie sich endgültig von ihrer geliebten Hütte verabschieden mußte, gehörte sie doch seit Generationen zur Familie. W as hat die Hütte nicht alles erlebt und gesehen. Sissi, vom Rettenbach kommend, hat ihren Kaiser Franz Josef hier getrof fen. Erzherzog Johann wird wohl mehrmals die Hütte begrüßt haben. „Und wann ma' das wissert, was si' in dera Hütten als 'tan hat und wieviel Kinder da 'warn

Halb Altaussee war angereist, um den neuen Standort der „Stef feln-Hütte“ im Freilichtmuseum in Stübing zu feiern. Text: H. Schröttenhamer/Foto: C. Fischer

san...“ meinte Eva Freller augenzwinkernd. Mit einem lachenden Auge verabschiedete sie sich von der Hütte, weil sie so ein „schönes und ehrenvolles Altersheim“ gefunden hat. Den Rest des Tages konnte sich Altaussee in all seiner V ielfalt präsentieren. Die Wirte Max Hentschel, Pauli König und Franz Pichler als auch Bäuerin Kordula Wimmer sorgten mit Altausseer Spezialitäten für das leibliche W ohl, Krapfen- und Nockerlbäckerinnen waren ebenfalls am W erk und die SchrottshammerBrüder sorgten dafür, dass niemand

an Durst leiden musste. W ollSpinnerinnen, -Filzerinnen, Stickerinnen zeigten ihr handwerkliches Geschick, man konnte zusehen wie Schmuckstücke und Knoschpn gefertigt werden. Kräutlerin Hannerl Reichenvater gab bereitwillig Auskunft über Kräfte und Heilwirkungen der Frühlingskräuter . Und am Nachmittag waren die zahlreich erschienenen Gäste vom Pilotenschlagen hellauf begeistert. Hauptorganisator und stiller Zieher der Fäden im Hintergrund war Heinz Leuner. Auf seine Initiative wurde am späteren Nachmittag ein kompletter

Taubenschießstand mit Zielerge wand, Zielerkappe und einer vom Hobbykünstler Franz Hütter Fuchs'n liebevoll gestalteten Schützen scheibe an das Museum übergeben. Beim anschließenden Publikums schießen haben die Narzissen königin und ihre Prinzessinnen Ehrenpreise vergeben. Ein besonderer Dank gilt auf diesem Wege auch den Altausseer Musikanten, dem Bläserquartett, der Schützenmusi, den KahlseneckSängern und dem Leonharder Drei gesang für die musikalische Um rahmung. Die Altausseer Tanzgruppe und die Knappentänzer des Salzberges haben diesen wunderschönen Tag tänzerisch ausklingen lassen sowie der FF Altaussee unter dem Kommando von W erner Fischer, die für den Transport verantwortlich zeichnete. Es war überwältigend, wie gut die viel gepriesene Dorfgemeinschaft funktionieren kann.

Kino im Kurhaus

Im heimischen Kino im Kurhaus werden folgende Filme gezeigt: Dienstag, 4. Mai, 20 Uhr: Slumdog Millionär (GB, 2008). Dienstag, 18. Mai, 20 Uhr: Zerrissene Umarmungen (Spanien 2009). Eintrittspreis: EUR 5,-. Karten an der Abendkasse erhältlich.

Großer „Frühjahrsputz“ in Tauplitz Bereits zum 3. Mal beteiligten sich die Bewohner von T auplitz am großen Steirischen Frühjahrsputz. Ortseinsatzleiter der Berg- und Naturwacht Alois Perl konnte Paul Prattes beim Radio Interview bereits die geplanten Aktivitäten in der Gemeinde ausführlich bekannt geben.

Im Schulunterricht sowie im Kindergarten gab es im Laufe der Woche eingehende allgemeine Aufklärung und vorbereitende Anregungen, wie in Hinkunft unsere Natur gestaltet werden soll. Auch am Sammeltag im Altstoffsammelzentrum der Gemeinde wurde der Gedanke zur Reinhaltung unserer Natur infolge häuﬁger Abfallabgabe deutlich sichtbar. Beim Aktionstag fanden sich die Schulkinder mit Müttern vom Elternverein, die Jungfeuerwehr unter der Leitung von Jugendreferent Kanzler Ludwig, sowie die Berg- und Naturwächter der Gemeinde beim Feuerwehrdepot ein. Nach einer Kurzinformation über den Sinn dieser Sammelaktion durch den Ortseinsatzleiter Alois Perl ging es zur jeweils zugeteilten Arbeit im Gemeinde gebiet. Als klei-

Der Frühling kommt in TÜRKIS Ton in Ton kombiniert, laden Pastellfarben zum Träumen ein!

Die Kinder waren die ﬂeissigsten Abfall-Sammler und lernten viel darüber, wie man mit der Natur umgehen sollte. Foto: A. Schachner

ne Belohnung für die eifrige Tätigkeit lud Bürgermeister Peter Schweiger alle Teilnehmer im Rahmen der

Kino im Kurhaus...echt europäisch!

So könnte man den aktuellen, gestatten Sie den Anglizismus, „Reload“ der schon liebgewonnenen Abende der Filmkunst im Kurhaus vor Ort auch nennen. Denn die beliebte Filmreihe macht Bad Aussee Dank der Mitarbeit des Grazer Medienvereins MacGufﬁn zum Hort für „Cinema Europe“. Cinema Europa nämlich hat sich dem anspruchsvoll-unterhaltsamen Film aus der EU verschrieben. Nicht zuletzt, um eine auch kritische Auseinandersetzung mit einem Europa der Regionen zu fördern. Ein Gedanke, dem sich sowohl die Cinestyria Filmkunst wie auch die Stadtgemeinde Bad Aussee bzw. die Organisatoren des „Kino im Kurhaus“ gerne angeschlossen haben. Und so präsentieren sie vorerst bis 29. Juni, vom oscargekrönten „Slumdog Millionär“ bis zum Meisterwerk „Zerrissene Umarmun gen“, eine erlesene Filmauswahl, die lehrt, ohne didaktisch und unter-

Ischlerstraße, Bad Aussee

Penélope Cruz als „lena“ in „Zerrissene Umarmungen“ - zu sehen am Dienstag, 18. Mai im „Kino im Kurhaus“.

hält, ohne niveaulos zu sein. Echt europäisch eben!

Nachbesprechung zu einem Trunk und kleinen Imbiss ein. Eine besonders erfreuliche Sammelaktion startete der Kindergarten unter der Leitung von KG Pädagogin Evelyn Berger , gemeinsam mit den Umwelt- AbfallberaterInnen des Abfallwirtschaftsverbandes: Dietmar Kraus und Martina Marchner mit einer in lustiger und fast spielerischen Form und Anregung der Abfallsammlung. Bei einem Rundgang im Ortskern ereiferten sich die mit einem eigens versehenen Sammelumhang gekennzeichneten Kinder, wer noch mehr und welche Abfälle in seinen Sack sammelt. Zu einer gemeinsamen Jause im Kindergarten luden Dietmar und Martina bei einer ganz angeregten und aufgeschlossenen Nachbesprechung dieser Aktion ein. Auch die künftige V erhaltensweise zur Reinhaltung der Natur kam dabei nicht zu kurz, wobei die Kinder selbst so manche sehr brauchbare Anregung für die Zukunft gaben.

Wir sind eine Fleischerei und Feinkostabteilung mit „sauguaten“ Fleisch- und W urstspezialitäten aus eigener Produktion und einer großen Auswahl an Halbfertig- und Fertigprodukten. Angeschlossen ist eine „saugmiatliche“ Schmankerlstubn.

6. bis 8. Mai Modetage Überraschungen warten auf SIE!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine l

selbstständige Führungspersönlichkeit für den Verkauf l einen Lehrling im Verkauf l einen Lehrling in der Fleischveredelung

Ein Geschenk von zum Muttertag macht Freude!

Geregelte Arbeitszeiten und leistungsgerechte Entlohnung sind bei uns selbstverständlich!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an oder schicken Sie uns Ihre Bewerbung an Fleischhauerei Diechtl, Hauptstraße 31 • 8983 Bad Mitterndorf Tel.: 03623/2321 • Fax: 03623/2321-4 • E-Mail: fleischerei@diechtl.at WIR FREUEN UNS AUF SIE!

8990 Bad Aussee, Ischlerstraße, Tel. 03622/52371 23

Interessierte Nachwuchspiloten herzlich willkommen:

Großer Flugtag mit Ausseer Beteiligung in Niederöblarn

Langsam, aber dennoch mit einer ehrgeizigen Kontinuität breiten sich die ersten Sonnenstrahlen über dem Flugplatz in Niederöblarn aus. Mit dieser immer stärker werdenden Kraft bringt die Sonne die T ragflächen der „Dynamic“ zum Glitzern. Den routinierten Ausseer Piloten Herbert Gasperl und Franz Haslauer steht die V orfreude über die kommenden Stunden sichtlich ins Gesicht geschrieben während sie ihre V ereinsmaschine, die Dynamic WT9 flugfit machen. Das Flugziel des heutigen Tages ist Al Casale, ein gemütlicher Fleck im Herzen Italiens. Neben diesen zwei Ausseer Piloten stehen noch an die 20 Mitglieder im Vereinsleben des Sportunion UL Clubs Niederöblarn. W er sich nun denkt "fliegen ist so und so nur ein Hobby, bei dem man tief in die Tasche greifen muss" der irrt. Seit dem Jahre 2004 besteht der V erein, der es sich zum Ziel gemacht hat, zu

ﬂiegen, Spaß zu haben und die Welt aus der V ogelperspektive zu entdecken. V ereinsobmann Herbert Gasperl: "Die Ausbildung zum Hobbypiloten ist für jeden möglich. Unsere Mitglieder kommen aus den verschiedensten Altersund Berufsgruppen." Am 8. Mai öf fnet der Flugplatz in Niederöblarn von 10 bis 18 Uhr seine Tore und lädt alle Interes sierten und Flugbegeisterten zum Dynamic Day ein. Neben interessanten V orträgen, Flug vorführungen und Schnupperﬂügen stehen den Besucherinnen und Besuchern Piloten für Gespräche und Informa tionen zur Verfügung.

Jahreshauptversammlung des ÖAMTC Bad Aussee Einladung zur Jahreshauptversammlung des ST AMK-Zweigvereines Bad Aussee, am Mittwoch, 5. Mai 2010, 19 Uhr beim Gasthof Kalßwirt in Unterkainisch, Bad Aussee. Tagesordnung: 1.) Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit durch den Obmann. 2.) Verlesung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung 3.) Tätigkeitsberichte von Obmann, Kassier und Sportwart 4.) Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Kassiers sowie des Vorstandes 5.) Vorschau auf das Vereinsjahr 2010 6.) Allfälliges Etwaige Anträge oder V orschläge sind bis 14 Tage vor der Jahreshauptversammlung schriftlich einzubringen. Der Obmann: Werner Egger

Über den Wolken...alle NachwuchspilotInnen sind herzlich dazu eingeladen, selbst einmal „Flugluft“ zu schnuppern.

Ausseerisch g’redt Schmeazga

- Eine verbreitete Speise ähnlich der „Spatzen“, nur größer . Der Teig wird händisch in das siedende Wasser (auch in „Riamüi = flockige Buttermilch, aus der dann „Schotten“ gemacht werden), eingebracht und nach dem Kochen in Schmalz geschwenkt. Zwåniaschl - Eine hölzerne Waschgelegenheit

Wischhudl - Ein Handtuch zum Abtrocknen Schofidl - Eule, Kauz luachtig - kleine Fasern auf einer Jacke oder dem Rock

Die heutigen Dialektausdrücke stammen von Hermine W erndle (Grundlsee), Hanni Schönauer (Altaussee) und Hannes Hillbrand (Bad Mitterndorf). Kennen auch Sie einen Dialektausdruck, Berg, Flur- und Orts namen mit Erklärung an office@alpenstadt-2010.at.

Vorarbeiter l Maurer l

Heimische Unternehmen ausgezeichnet Im Rahmen einer Feierstunde in Graz wurden kürzlich die heimischen Unternehmen Schwarz, Wagendorffer & Co. sowie T racht und Mode Steinhuber mit dem Preis „Stars of Styria“ ausgezeichnet. Mit dieser Auszeichnung wurde den Unternehmen von der Wirtschafts kammer Steiermark am 16. April für das Engagement in der Aus- und Weiterbildung ihrer Mitarbeiter ge dankt. Unter anderem wurden dabei auch jene Lehrlinge der Betriebe ausgezeichnet, die ihren Lehr abschluss mit „Auszeichnung“ be endet haben. Mario Gratzen berger von der Firma Schwarz, W agendorffer & Co. sowie Bettina Schlömmer und Pamela Peer von

Tracht & Mode Steinhuber zählten in diesem Jahr zu den ausgezeichneten Lehrlingen. Die Auszeichnung „Stars of Styria“ wird seit 2007 jedes Jahr von der Wirtschaftskammer an innovative Unternehmen, die einen großen Wert auf die Lehrlingsaus- und Weiterbildung legen, vergeben. Mario Gratzenberger und Firma Schwarz Wagendorffer & Co mit Bernhard Laimer wurden ausgezeichnet.

WK-Präsidentin Regina Friedrich, Gerhard Steinhuber mit seinen ausgezeichneten Lehrlingen Bettina Schlömmer und Pamela Peer sowie Helmut Blaser von der Wirtschaftskammer. Foto: Fischer

Mike-Wochen 2010

Vom 29. März bis 9. April fanden in den V olksbanken des Steirischen Salzkammergutes die „Mike-W ochen“ statt. Kinder waren aufgefordert, einen selbst gebastelten oder gemalten Osterhasen vorbeizubringen.

Astrologie Nummerologie Kartenlegen Waltraud Huber Altaussee Nr. 104 Tel. 0664/23 29 160 oder 03622/71398

Ab 8. Mai wieder fahrplanmäßiger Schiffsverkehr auf dem Grundlsee Ab 8. Mai wieder fahrplanmäßiger Schiffsverkehr auf dem Grundlsee. Die Abfahrt der Schiffe erfolgt ab Grundlsee Seeklause - Seehotel um 10.30, 1 1.45, 13.35, 14.45 und 16.25 Uhr . Eine Zusteig mög lich keit besteht beim Restaurant „Post am See“. Auf dem T oplitzsee verkehren bereits Die Motorschiffe „Traun“ und „Rudolf“ die Motorplätten Toplitzsee. Dann bringt Sie ein bei Schönwetter. Motorboot an den Wasserfällen vorbei 3-Seen-Tour: Es wird für Sie ein zum romantischen Kammersee. Dort unvergessliches Erlebnis sein. Die besichtigen Sie auch den Ursprung 3-Seen-Tour beginnt am Anfang des der Traun (Wasserfall). Grundlsees bei der Schiffsanlegestelle Dauer der 3-Seen-T our (hin und Seeklause - Seehotel. (Zusteigezurück): ca. 3,5 Stunden. möglichkeit "Restaurant Post am Das Schifffahrtsunternehmen ZimmerSee"). V on hier fahren Sie mit dem mann freut sich auf Ihren Besuch. Motorschiff über den 6,5 km langen www.3-seen-tour.at Grundlsee nach Gössl. Nach einer Weitere Infos unter kurzen W anderung (ca. 20 Minuten) Tel. 0676/646 2510 erreicht man den geheimnisvollen

Motorschifffahrt auf dem Grundlsee Fahrplan 2010

Bei Schlechtwetter kein fahrplanmäßiger Schiffsverkehr

Grundlsee Seeklause Seehotel Grundlsee

10.30

11.45

13.35

14.45

16.25

Restaurant „Post am See“

10.35

11.50

13.40

14.50

16.30

11.00

12.15

14.05

15.15

16.55

11.05

12.50

14.10

15.45

17.05

Restaurant „Post am See“

11.30

13.15

14.35

16.10

17.30

Grundlsee Seeklause Seehotel Grundlsee

11.35

13.20

14.40

16.15

17.33

Jugendbetreuerin Tanja Purkhard mit den glücklichen Gewinnern.

Natürlich bekam jedes Kind bei der „Ablieferung“ des Kunstwerkes ein Sofortgeschenk. Jeder Teilnehmer konnte dann noch einen Tipp abgeben, wieviele Osterhasen sich am Ende der Super-Mike-W ochen am Osterstrauch beﬁnden würden. Letzte W oche wurden aus allen Teilnehmern pro Filiale drei Gewinner ermittelt, die wie folgt heißen. 1. Preis: Dominik Stocker (Bad Aussee), 2. Preis: Sven Jurisic (Bad Aussee), 3. Magdalena Egger

(Kainisch). Auf den weiteren Plätzen folgten: Eva Haslauer , Jana Grill und Jakob Grill (Grundlsee); Benjamin Loitzl, Laura Schlömicher und Anna Hallinger (Bad Mitterndorf); Philipp Tanzmeister, Philipp Zöpﬂ und Maximilian W eiland (Altaussee) und Cornelia Schachner , Markus Lendl und Lukas Berger aus Tauplitz. Zu gewinnen gab es pro Filiale einen prall gefüllten Mike-Rucksack, eine Mike-Schreib- und Malbox sowie ein Kartenspiel.

Dieser Ausgabe liegt ein Angebot der Firma Tracht & Mode Steinhuber Bad Aussee bei

Verkehrseinschränkungen werden an den Schiffsanlegestellen ersichtlich gemacht. Reisegruppen ab 20 Personen haben Ermäßigung. Bitte melden Sie Ihre Gruppe rechtzeitig über Handy: 0676/646 2510 an und informieren Sie sich über die derzeit gültigen Fahrpreise. Wir wünschen Ihnen eine schöne Fahrt! Sonderfahrten gegen Voranmeldung, Tel. 0676/646 2510 25

Eröffnung der JubiläumsAusstellung der MK Bad Mitterndorf Am 25. April wurde im Haus Ram in Bad Mitterndorf anlässlich des 160-Jahr-Jubiläums der MK Bad Mitterndorf eine Ausstellung eröffnet, die durch die lange Geschichte des Traditionsklangkörpers führt.

Wir brauchen Verstärkung und suchen für unser Team engagierte Mitarbeiter, die mit uns unsere ECHT Johann Verwöhnkultur leben, Herzlichkeit ausstrahlen und durch fachliche Kompetenz und Natürlichkeit überzeugen. Ab sofort: l

Reinigungskraft (Halb- oder Ganztags) Bewerbungen bi tte a n:

Hotel Erzherzog Johann, Dir. Regina Stocker 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 62, r.stocker@erzherzogjohann.at

Fairer Handel - mein Stil Unter diesem Motto veranstalten am Samstag, 8. Mai, die W eltläden den 15. internationalen Weltladentag, der auf die schlechten Arbeitsbedingungen in der Textil- und Bekleidungsindustrie aufmerksam machen soll.

(V. l.): Bez.-Obmann Franz Egger , Obmann Harald W inkler, Kapellmeister Karl Wohlfahrter, Pfarrer Dr. Michael Unger und Bgm. Dr. Karl Kaniak.

Moderator Franz Egger konnte unzählige Freunde des ältesten Klangkörpers im Blasmusikbezirk Bad Aussee zur Eröf fnung der Jubiläumsausstellung begrüßen. In ihren Ansprachen lobten Bgm. Karl Kaniak und Bezirks-Obmann Franz Egger die Kameradschaft und die Musikalität des seit 1850 bestehenden Klangkörpers. „Schon Erzher zog Johann wusste, wo die besten Musikanten zu bekommen waren“, so Kaniak in Anspielung an einen

Tagebuch-Eintrag des Erzherzogs, bei dem er vermerkte, dass die besten Musikanten im Hinterbergtal beheimatet seien. Mit musikalischer Umrahmung der „Hinterberger Blos“ sowie einem gemütlichen Früh schoppen genossen die vielen Besucher die Ausstellungs-Eröffnung. Die Ausstellung wird bis 10. Oktober zu sehen sein. An diesem Tag gibt es auch die Preisverteilung des Quiz, das im Rahmen der Feierlichkeit veranstaltet wird.

ÖVV Delegiertentag in Tauplitz Nach einer bestens organisierten W ander-WM im V orjahr mit mehr als tausend Teilnehmern fand am 17. April zum vierten Mal der Delegiertentag des ÖVV (Österreichischer V olkssportverband) in Tauplitz statt.

Die W eltläden vertreiben ausschließlich fair gehandelte Textilien und garantieren so die Einhaltung sozialer und ökonomischer Mindest standards entlang der gesamten textilen Produktionskette. Am Internationalen W eltladentag erobern österreichweit „Models“ in fair gehandelter Kleidung die Straßen als Laufsteg, so auch in Bad Aussee. Ausgestattet mit Besen machen sie darauf aufmerksam, dass die westliche W elt die Arbeitsbedingungen in der Textilindustrie gerne zugunsten billiger Bekleidung unter den Teppich kehrt. Die Passanten werden auch zu einer

Kaffee- und Schokoladeverkostung in den Weltladen gebeten. Weltladen Bad Aussee erfolgreich Das Bewusstsein der Kunden für Fair Trade Produkte steigt merklich und damit auch der Umsatz. So konnte Mag. Heinz Sackl-Mayer bei der V ollversammlung kürzlich feststellen: „In Schillingen hätten wir die Millionengrenze an Umsatz bereits überschritten.“ Mit Julia Angerer, Franz Bergler , Margit und Alfons Hütter sowie Monika Kalß ist die Zahl der ehrenamtlichen MitarbeiterInnen bereits auf 25 angewachsen.

Medienprojekt an der Hauptschule Bad Mitterndorf An der Hauptschule Bad Mitterndorf wurde kürzlich ein interessantes Zeitungsprojekt abgeschlossen. 4 Wochen lang erhielten die Schüler der jeweiligen Projektklassen drei österreichische Tageszeitungen zum Vergleich.

Die Delegierten mit Bgm. Peter Schweiger sowie IVV -Präsident Josef Gigl bei der Versammlung im Tauplitzer Dorfsaal. Text/Foto: W. Sölkner

Nach einer W anderung am Vormittag trafen sich um 14 Uhr 79 Delegierte aus ganz Österreich im Dorfsaal. Die Musikkapelle Tauplitz begrüßte die Teilnehmer mit einigen musikalischen Gustostückerln. Bei dieser Tagung war auch der Präsident des IVV (Internationaler Volkssportverband), Josef Gigl, der auch gleichzeitig der Präsident des DVV (Deutscher Volkssportverband) ist, anwesend. Der ÖVV hat sich mit dem W anderverein Tauplitz unter

Obmann Heinz Seebacher für die Austragung einer „W ander Olym piade“ im September 2013 beworben. Sollte diese V eranstaltung mit bis zu 8.000 Teilnehmern wirklich in Tauplitz stattﬁnden, wäre dies auf die Teilnehmer bezogen die größte Sportveranstaltung der Geschichte des Ausseerlandes. Tauplitz wurde übrigens vom IVV als erster Ort in Österreich mit dem Titel „Wanderdorf“ ausgezeichnet.

Die SchülerInnen der Hauptschule Bad Mitterndorf tauchten tief in die Medienwelt ein. Text: H. Preßl/Foto: Kögler

So war es möglich, den Unter richtsstoff mit aktuellen Zeitungsartikeln zu ergänzen und die Wirkung der Sprache in den Medien kennen zu lernen. Besonderes Augenmerk wurde dabei auf die W erbung gelegt. Zum Thema „Das versprochene Glück der W erbung“ hatten

die SchülerInnen Gelegenheit, Werbesujets kritisch zu beleuchten und darüber zu diskutieren. Organisiert wurde das Projekt von Dipl.Päd. Hannes Preßl, der seit 15 Jahren als Referent für das Unterrichtsprojekt „Zeitung in der Schule“ in ganz Österreich tätig ist.

Niedrige Wahlbeteiligung bei Bundespräsidenten-Wahl Erwartungsgemäß machte der amtierende Bundespräsident, Dr. Heinz Fischer, bei den Bundespräsidenten-W ahlen am 25. April das Rennen. Politologen zeigen sich vor allem über die geringe Wahlbeteiligung von knapp 50% überrascht. So meinten Politik-Experten, dass die geringe W ahlbeteiligung daraus resultierte, dass die ÖVP keinen Kandidaten in das Rennen schickte und somit keine breite Diskussion ausgelöst wurde. Andere wiederum sehen in den fehlenden Inhalten sowie des etwas langweiligen W ahlkampfes einen Grund dafür, dass sich nur knapp die

Konzert der Ausseer Soundfactory Unter dem Titel „Freedom“ und der Leitung von Kathrin Schadler gelang dem Ausseer Klangkörper am 23. April in der vollbesetzten Ausseer Pfarrkirche ein aussergewöhnliches Konzert.

Hälfte der W ahlberechtigten dazu aufraffte, ihre Stimme abzugeben. Der amtierende Bundespräsident, Dr. Heinz Fischer , wurde mit beeindruckenden 79% der Stimmen in seinem Amt bestätigt und bleibt somit für die nächsten sechs Jahre als höchster Repräsentant Österreichs in der Wiener Hofburg.

Altaussee (Wahlbeteiligung: 46,83%); Pichl-Kainisch

(Wahlbeteiligung: 43,32%); Wahlberechtigt: 621; abgeg. Stimmen: 269, gültige Stimmen: 255. Stimmen in % Dr. Heinz Fischer 207 81,18 Barbara Rosenkranz 34 13,33 Dr. Rudolf Gehring 14 5,49 Bad Aussee (Wahlbeteiligung: Bad Mitterndorf (Wahlbeteiligung: 34,78%); Wahlberechtigt: 2.404; abgeg. 42,01%); Wahlberechtigt: 3.904; abgeg. Stimmen: 836, gültige Stimmen: 785. Stimmen: 1.640, gültige Stimmen: 1.530. Stimmen in % Stimmen in % Dr. Heinz Fischer 624 79,49 Dr. Heinz Fischer 1.271 83,07 Barbara Rosenkranz 123 15,67 Barbara Rosenkranz 189 12,35 Dr. Rudolf Gehring 38 4,84 Dr. Rudolf Gehring 70 4,58 Grundlsee (Wahlbeteiligung: 41,23%); Tauplitz (Wahlbeteiligung: 39,07%); Wahlberechtigt: 837; abgeg. Stimmen: Wahlberechtigt: 1.060; abgeg. Stimmen: 327, gültige Stimmen: 303. 437, gültige Stimmen: 396. Stimmen in % Stimmen in % Dr. Heinz Fischer 230 75,91 Dr. Heinz Fischer 340 85,86 Barbara Rosenkranz 54 17,82 Barbara Rosenkranz 41 10,35 Dr. Rudolf Gehring 19 6,27 Dr. Rudolf Gehring 15 3,79 Wahlberechtigt: 1.484; abgeg. Stimmen: 695, gültige Stimmen: 652. Stimmen in % Dr. Heinz Fischer 571 87,58 Barbara Rosenkranz 56 8,59 Dr. Rudolf Gehring 25 3,83

17. Gemeindemeisterschaft des Schützenvereins Kainisch

Die Siegermannschaft „Edelweiss“ Petra Präsoll, Claudia Grieshofer und Irmgard Schachner (v.l.n.r.)

Beim Gemeindeturnier 2009/2010 des Schützenvereins Kainisch beteiligten sich heuer erstmals 16 Mannschaften. Sieger wurde die Mannschaft „Edelweiss“ (Irmgard Schachner , Claudia Grieshofer und Petra Präsoll) vor „Wilhelm Tell“ (Willi Schrempf, Franz Bergler , Andreas Zand und Emil Schild), Platz drei ging an „3 Musketiere“ (Flo Burgschweiger, Christian Jungwirth und Andreas Schild). 4. „Jausenstation Stieger“ (Johann Zandl, Bernhard Pliem, W erner Walkner und Elfriede Zandl), 5. „Club 2000“ (Herbert Grill, Martin Grill und Irmgard Wohlfahrter). Den Tiefschussbewerb gewann Franz Grieshofer vor Irmgard Schachner, Fritz Schachner , Heinz Hüttenmaier und Andreas Schild.

Bei der Siegerehrung konnte Oberschützenmeister Helmut Rainer schöne Preise verteilen und bedankte sich bei allen Best- und Pokalspendern.

Die Ausseer „Soundfactory“ gestaltete in der Pfarrkirche Bad Aussee ein atemberaubendes Konzert.

Die 45 Mitglieder des Ausseer Chores begeisterten die Zuhörer in der Pfarrkirche mit geistlichen Liedern, Stücken von Mozart und Bach sowie Musical und Spiritual. Besonders hörenswert waren die Instrumentalstücke von Barbara

und Linda Stix (Bratsche und Blockﬂöte), Hati Csacsko (Orgel), Johannes Rastl und Fabian Egglmeier (T rommeln). Dieses Beneﬁzkonzert fand zugunsten des Projektes „Schulen für Afrika“ statt.

Leserbrief Ehre, wem Ehre gebührt Mit der bevorstehenden Saison erwarten wir wieder viele Besucher in unserer schönen Heimat. Viele Gäste besuchen, wenn es die Zeit erlaubt, auch den Friedhof. Und in jedem Friedhof werden auch die Prominentengräber besucht, die in der Ortsgeschichte eine Rolle spielten. Jeder Ort ist stolz, wenn er Persönlichkeiten als ehemalige Bürger nachweisen kann. W enn sie auch schon länger gestorben sind, ist es uns Lebenden eine gewisse Pflicht, ihnen ein würdiges Andenken zu wahren, wenn sie auch keine Wählerstimme mehr haben. Sie haben es verdient, dass wir ihre einstigen Taten anerkennen. Der Friedhof ist eine V isitenkarte einer Gemeinde. Auch wir können uns rühmen, dass einige verdiente Persönlichkeiten hier ihre letzte Ruhe gefunden haben. Leider war im alten Teil unseres Friedhofes im Mittelgang ein Grab vierzig Jahre durch seine Ungepflegtheit fast eine Schande. Es gab keine Angehörigen, die sich um die Pflege des Grabes bemühten und dem Totengräber war es zu danken, dass er das hohe Gras abmähte, bevor die Samen ausreiften. Inzwischen haben heuer die Stadt gemeindegärtner dieses Grab des weltberühmten Schauspielers Rudolf Forster sehr schön bepflanzt und hergerichtet. Rudolf Forster hatte nach Ausbruch des zweiten W eltkrieges nach seinen Engagements am Broadway auf dem Umweg über Japan und Russland wieder seine zweite Heimat Bad Aussee erreicht, wo er im Oktober 1969 nach arbeitsreichen Jahren hier auch seine letzte Ruhe fand. Die „Alpenpost“ würdigte

erst vor wenigen W ochen sein verdienstvolles Leben. Für die Herstellung einer würdigen Gedenkstätte zu einem V orzeigeprojekt sowie die Renovierung des jüdischen Friedhofes, die auch mit beachtlichen Unkosten verbunden sind, muss der Stadtgemeinde Bad Aussee und ihren Gärtnern sowie der Friedhofsverwaltung ein Dank ausgesprochen werden. Bei dieser Gelegenheit sei auch auf die vorbildliche Pflege aller Blumenbeete bei den Stadteinfahrten, den gepflegten Rabatten an der Altausseer-Straße und die Brückenausschmückungen und besonders der Kurparkgestaltung durch die Stadtgärtner lobend hingewiesen und ebenfalls ein großer Dank ausgesprochen. Einige Gräber von verdienten, verstorbenen Persönlichkeiten, wie zum Beispiel Hugo Cordignano oder Hans Gielge werden durch noch lebende Nachkommen vorbildlich gepflegt. Hier wäre noch auf eine Grabstätte hinzuweisen, wo keine Nachkommen mehr am Leben sind, um das Grab zu pflegen. Es liegt ebenfalls im alten Teil unseres Friedhofes und es ist das Familiengrab der Familien Lex und der Familie Schuster. Die Familie Lex war seinerzeit im Besitz des Hotels zum Erzherzog Johann, Johann Lex auch Bürgermeister von Aussee. Die Familie Schuster war im Besitz des Hotels Post zum Erzherzog Franz Karl und Hans Schuster war auch verdienstvoller Bürgermeister von Aussee. Beide Familien haben diese besagte gemeinsame Grabstätte. Da es sich dabei um eine Gruft mit Grabplatte handelt, wäre eine Pflege nach der Beseitigung einiger Stauden auch weniger aufwendig. Karl Pucher, Bad Aussee 27

Alpenpost-Jugendseite Gestrandet in Dublin

Für die Schüler und Schülerinnen der 4. Klasse der Handelsakademie Bad Aussee begann am 12. April eine Klassenfahrt mit Hindernissen. Gemeinsam mit ihren Lehrern Dr . Erwin Kummer und Mag. Renate Halling ﬂogen sie für eine W oche in die Irländische Hauptstadt Dublin, um dort ihre Kulturwoche zu verbringen. Doch als es an die Heimreise ging, machte ihnen die gigantische Staubwolke des vor kurzem ausgebrochenen isländischen V ulkans Eyjafjallajökull Simone Rastl einen Strich durch die Rechnung: Der geplante Rückreisetermin vom 19.4. mit dem Flugzeug musste kurzerhand auf den 20.4. mit der Fähre verlegt werden. Anstatt geplantem Ankommen am Montag kamen die 20 SchülerInnen nach einer etwas länger dauernden Heimreise wohlerhalten am Donnerstag Abend wieder in der Heimat an. Trotz dieses unerwarteten Ausgangs der Reise war es für alle Beteiligten ein Erlebnis, das sie wohl so schnell nicht mehr vergessen werden.

Mitterndorfer Grimmingtherme. Nach 5tägigem Aufenthalt und einer feierlichen V erabschiedung an der Hauptschule 2 mit allerhand traditionellen Aktivitäten, wie Stahelschießen oder Volkstanzen reisten die SchülerInnen wieder in ihre dänisch-polnische Heimat ab.

Ausseer Schülerinnen beim Steiermarkfrühling

Mit einem eigenen Projekt haben sich die 4. Klassen der Hauptschulen I und II zum Frühlingsfest der Steiermark in Wien eingebracht. Der

Comenius-Programm „Making a difference“

Die Schülerinnen der 4. Klassen der Hauptschulen Bad Aussee schnupperten in der Bundeshauptstadt Marketing-Luft. Foto: Kammerer

Die SchülerInnen aus Polen und Dänemark genossen den Aussee sichtlich.

Aufenthalt in Bad Foto: P. Graeff

Bereits im vergangenen Februar reisten 14 SchülerInnen gemeinsam mit drei Lehrkräften der vierten Klassen der Hauptschule Bad Aussee nach Polen, um an dem Comenius-Programm teilzunehmen, welches die Zusammenarbeit von Schulen innerhalb der Europäischen Union fördert. Demgegenüber besuchten nun Schüler und Schülerinnen aus Dänemark und Polen das Ausseerland. Neben zahlreichen Besichtigungen, wie zum Beispiel des Kammerhofmuseums, der Kulmschanze oder einer Führung durch die Altausseer Salzkammergutwelten, besuchten die wirklich sehr engagierten Schüler und Schülerinnen das Parlament sowie die Bad

Klaus Schrottshammer ist schnell unterwegs Beim Speedski - Weltcup - Finale in Verbier/ Schweiz konnte Klaus Schrottshammer seine tolle Form abermals unter Beweis stellen. Als einziger Starter in der S1 Klasse(Speedausrüstung) für Östereich lag Schrottshammer im Halbﬁnale noch auf Platz 6. Im Finale legte er mit einer fehlerfreien Fahrt und einer Geschwindigkeit von 190,98 km/h noch einen Zahn zu und schob sich auf den 5ten Endrang nach vorne. Diese tolle Platzierung bedeutet auch, dass er im FIS Gesamt – Weltcup an Platz 6 aufscheint und dies die beste, je erreichte Platzierung eines österreichischen Speedski – Fahrers im FIS Gesamt – W eltcup ist. Schrottshammer zu seinem Erfolg: „Für mich ist es einfach grandios gelaufen in dieser Saison und der 6te Platz im FIS Gesamt – Weltcup, ist für mich eine Bestätigung für die tolle Arbeit, die rund um mich und unser Team geleistet wird. Ich bin absolut zufrieden“. 28

Gesamtauftritt stand heuer unter dem Motto „Anbandeln“. So wurden von den Schülern über 2000 Schleifen aus Original-T rachtenstoffen gebastelt, die den Besuchern des Ausseerland-Standes angesteckt wurden. Bei den Gästen löste dies sehr viel Freude aus und auch die Schüler mit ihren Lehrern Reinhard Muss (Projektleiter) und Monika Grabner genossen den Ausﬂug zur Eröf fnung des Festes. Die Idee stammte von W altraud Zach/TVB, die sofort bereitwillige Unterstützung durch die Firmen Steinhuber und Ausseer Tracht – Veigl sowie von Max Gabriel (Salzhaus) in Form von Gratis-Pizzen für die Kinder erfuhr . Insgesamt ein schönes Beispiel gelungener Zusammenarbeit von Wirtschaft und Schulen bei der es nur fröhliche Gesichter gab. Anmerkung der Redaktion: Da unsere Jugendredakteurin Simone Rastl mit ihren MitschülerInnen aufgrund des V ulkanausbruches in Island in Irland „gestrandet“ ist, sprang kurzerhand Sabrina Kranabitl ein und betreute die Jugendseite. Herzlichen Dank dafür!

Liebe Jugend!

Für Wünsche, Anregungen, Infos usw. steht Euch Simone unter der E-mailAdresse simone@alpenpost.at zur Verfügung.

KLEINANZEIGER

Südsteirische W eine Welschriesling u. Sämling 1L. 2,50,-. Tel: 0699/10491130

Wir erweitern unser T eam und suchen für die Beratung von Kunden und für die Betreuung unseres Präsentationsstandes bei Sportveranstaltungen freie Mitarbeiter(innen). Hütter – Die Kosmetikmacher, T el. 03622 / 71351

Freizeittänze1 (Anf.) ab 9. Mai, 17 Uhr Im Kurhaus Bad Aussee, 2. Stock Dach-Terrassen-Wohnung, 90 m² in Bad Aussee, Altausseerstraße, KÜ möbliert, Kachelofen, zu verkaufen. Tel. 0676/725 47 18 TREK Rennrad, Rahmenhöhe 54 cm, Bestückung komplett Shimano 105/30-Gang, Bontrager AeroFelgen, Carbonrahmen, 200 km gefahren, um EUR 700,- zu verkaufen. Tel. 0664/4185175 Klaus Schrottshammer wurde in Verbier/Schweiz Fünfter. Foto: Ebner

Verkaufe: 30 Platten Heraklith BM (50mm, magnesitgebunden) und 3 0 Rollen Schilfmatte (Putzträger) -

beides neu, günstig. 84547880

Tel: 0676/

Habe am 7. April 2010 beim Spaziergang in Grundlsee im Bereich oberhalb „Kaiserlicher Stall“ und Jachtclub meine schwarz-silberne Digitalcamera Ricoh R8 mit dunkler T ragetasche und schmalen T rageriemen verloren. Ich bitte den ehrlichen Finder doch noch die Digitalkamera abzugeben, da die sich darauf befindlichen Fotos für Dich wertlos, für mich aber unwiederbringlich sind. Ich bitte Dich meine Kamera beim Fundamt Grundlsee oder in Bad Aussee abzugeben oder in der Redaktion der Alpenpost, Tel. 03622/53118 Sportlicher großer Mann (54) sucht für knappe Abendfreizeit im Raum Bad Aussee nette Leute zum Joggen, Ausdauersport, evtl. Tanzen, Kultur , Kaf fee. Ich bin seit Jahresanfang hier und freue mich auf deine Reaktion. Mail/ SMS/ Tel. i n n p e t r o s @ g m x . d e , 00491712864267

NACHT-Taxi - 20 bis 6 Uhr Tel. 0664/25 36 858

PC Pr obleme - kein Pr oblem! Profi hilft. Service rund um den PC. Tel.: 0676/5983355 Scheren- und Messer schleifen bei Zweirad Friedl am Meranplatz, Tel. 03622/52918 Sammler kauft alles vom 1. und 2. Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur Zeltplane - auch alte, kurze, ausgenähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546

Zeltverleih Fly Tel.: 06135/41 321 - Wir vermieten: Party- und Festzelte mit Zubehör, Bühnen, Schirmbars, Hüpfburgen, Ton- und Lichtanlagen. www.zeltverleihfly.at

KLEINANZEIGER Geschenke für jeden Anlass!

Holzspielzeug

Hillbrand

vom Feinsten!

Tischlerei-Stiegenbau

Grundlsee

Pötschenstraße 137 8990 Bad Aussee

Georg Eder Tel: 03622/8318 Geöffnet von Mo-Fr: 10 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr. Sa 10-12 Uhr

Erd- und Forstarbeiten Amon Bernhard, Tel.: 0664/4244174 Baggerungen mit 4,5 t und 8,5 t, Servitutsholz und diverse andere Forstarbeiten auch in schwierigen Lagen (Stromleitungen usw.) werden prompt und zuverlässig erledigt. Jederzeit erreichbar!

Nr. 9/2010

8990 Bad Aussee Kurhausplatz 298 Andreas Zach, Tel. 03622/52551-562 www.badaussee.volksbank.at andreas.zach@badaussee.volksbank.at

Tel.+Fax: 03622/53124 Handy: 0676/6983640 An- und Verkauf von Antiquitäten, Gemälden, Bauernmöbel, Uhren und Hinterlassenschaften . T el.: 0664/4637470

Planung und Ausführung aller Bau- und

Zimmermeisterarbeiten. Firma RAUDASCHL, Tel. 06138/8090 Geschäftslokal in Grundlsee, zentral, ca. 60 m², ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4054253

rt isreduzie Stark pre 5345

GRUNDLSEE Wohnhaus in sonniger Aussichtslage, T errassen, Balkone, schöner Garten, Wfl. ca. 194, 44 m², Gfl: 717m² EUR 419.000,-

5547

Jetzt: Sloggy-Aktion 2+1 gratis, 3+1 gratis -

BOOTSVERMIETUNG Haus Madlmaier (Altaussee) Johannes Kalss ab 1. Mai wieder geöffnet - Tel. 0664/5136986

Wäschehaus Steinhuber Bad Aussee

LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien

Konrad Enzelberger

Suchen KELLNERIN von Mai bis Oktober sowie AUSHILFEN. Gasthof Schraml, Fam. Budemayr , Grundlsee, Tel.: 03622/8642

Großer FETZENMARKT am 1. Mai ab 9 Uhr am Sportplatz in Unterburg!

Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat

5055

Umbauten, Fassaden, Sanierungen Degengasse 64 1160 Wien

BAD AUSSEE Sonnige Eigentumswohnung im Schloss, Garten, Wfl. ca. 164, 25 m² Kauf oder Miete

Tel.: 01/48641270 oder 00436763164424 Fax: 01/486416022

NACHT-Taxi - 20 bis 6 Uhr Tel. 0664/25 36 858

Toyota Corolla Kombi Allrad, nur 55.000 km, gr. Schiebedach, Extras, Zahnriemenservice neu, neuwertiger Zustand. EUR 6.890,-. Tel. 0664/9878485 Bad Aussee: günstiges Haus 90 m, 3-Zi, 400 m Grund, Sofortbezug, 115.000,-. Hr . Engl, 06135/20025, www.IMMOcon.at

ANBIETEN PERS. DIENSTE

Wilhelm ANETER Tel. 03622/72183 o. 0664/4354319 E-Mail: wilhelm.aneter@aon.at MALEREI l ANSTRICH FASSADEN l GERÜSTE ARBEITSBÜHNEN

Energieausweis Info und Beratung Zimmermeister Rudolf Gasperl Tel. 03624/404 oder 0664/3358891 Ponyhof Schartner: Ponyführen, Streichelzoo, qualifizierter Unterricht auf Ponies und Pferden, Ausritte, Kutschenfahrten. Wir freuen uns auf Euch! Tel. 03622/72160 oder 0676/7827917

"Moserer Stube" ab Mai 2010 schlüsselfertig zu mieten. Keine Ablöse. Originale Wirtsstube in Grundlsee. Info mit Bildern: www.eder-krippe.at oder rufen Sie mich an, Georg Eder , Tel. 0676/3051959, email: geschenke.eder@aon.at Ihr Fachmann für den Innenausbau Bau + Zimmerei Rudolf Gasperl Tel. 0664/3358891 oder 03624/404

email: malermeister@hilbel.at

Ponyhof Schartner: günstige Reitbeteiligungen! Wir freuen uns auf Euch! Tel. 03622/72160 oder 0676/7827917

Altaussee N euwertiges T raumhaus, Altausseer Baustil, Kachelofen, Bäder , Wellnessbereich, Wfl. 208,21 m², Gfl: 900 m² KP auf Anfrage

Ab sofort gut eingeführtes Lokal in Bad Aussee (Cafe Central) zu vergeben. Tel. 0676/53 66 280 Wegen Umbau 200 Stk. (50 m²) Waschbetonplatten 50x50x5 cm, gegen Anerkennungspreis abzugeben. Tel. 03622/52464

Ab sofort ElektrofahrradTestfahren bei KFZ-Zweirad KOHL in Altaussee, Tel. 03622/71980 Fassaden-Dämmplatten aus Steinwolle, Stärke 5 cm, günstig abzugeben. Tel. 0664/5462077 oder 03622/71391 Vergebe Reitbeteiligung auf 2 Freizeitpferden in Bad Mitterndorf, Reiterpassniveau erforderlich. T el. 0680/580 35 03 ZIMMER in Bad Aussee, Altausseerstraße, ebenerdig, zu vermieten. Tel. 0676/7254718

1390

Bad Aussee Baugründe, wenige Minuten vom Ortszentrum entfer nt, ruhige, einmalige Lage, Gfl: 812 m² KP EUR 86.000,-

5690

Stainach-Hochfeld Die Baugründe liegen auf einem ruhigen, südlich ausgerichteten, sonnigen Grundstück mit leichter Hanglage. Grdfl. ab 746 m² EUR 55.990,29

KLEINANZEIGER KUR- u. AMTSHAUS Fischerndorf 61, Altaussee Telefon: 03622/71533 www.kleine-feine-kur.at fkkstefan@kleine-feine-kur.at Spezial- und Relaxmassagen Bäder, Packungen, Heu Sauna Physiotherapie: Mit Udo MET Therapie gegen: Angst, Schlafstörungen, Allergien Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: Entzündungen, Entgiftung, Entschlackung Galileo: Aktiviert Muskelaufbau und Durchblutung Handy Stefan: 0664/3588646

Massage-Praxis Stefan - Bad Aussee

RENNRAD VINER S (neuwertig) zu verkaufen: Alu-VINER S (Damen- oder Kindergröße), Kettenblatt 3-fach 50/40/30, inkl. Laufräder(Fullrum-Race). T el. 0664/9930289; VKP: € 1.000,-

Jetzt: Sloggy-Aktion 2+1 gratis, 3+1 gratis

Abdichtungen von Flachdächern und Terrassen Kellerabdichtung Brückenabdichtung Dachservice ABDICHTUNGEN ALLER ART Isolierung/Wärmedämmung Michael Stöckl Dachabschaufeln + Radlingstraße 37, 8990 Bad Aussee Schneeräumung Tel. 0664/143 20 60 Pension Ladner am Grundlsee Wir suchen eine Serviererin/ Praktikantin von Mitte Juni bis Mitte September von 17 bis 21 Uhr , 6 Tage, Mittwoch frei. Ab Anfang Juli bis Ende August Serviererin/ Praktikantin für Frühstückservice von 8 Uhr bis 12 Uhr , 6 Tage. Telefon 03622/8211

Für unseres Team bei der Shell Tankstelle in 8990 Bad Aussee suchen wir: 1 Mitarbeiter(in) für Kassa und Shop l Dauerstelle, Vollzeitbeschäftigung l Schichtbetrieb, 2 Tage 6-14 Uhr, 2 Tage 14-22 Uhr und 2 Tage frei. Bitte Ihre Bewerbung an der Shell Tankstelle abgeben oder per Email an shell70033@shelltankstellen.at, Kontaktperson: Hr . Regnowski, Tel 0699/17291729

WOLFGANG

BAUER

Anfertigung sämtlicher Möbel aus Alt- und Neuholz. Restaurationen aller Stilepochen. 8990 Bad Aussee Bahnhofstraße 121 Tel. 0664/463 74 70

NEUERÖFFNUNG

NAGELSTUDIO GLAMOUR

Berton Grozdana, Ischlerstraße 82, Bad Aussee, Tel. 0650/583 30 30 l Naturnagelverstärkung und Verlängerung l Maniküren auch für Herren und Mädchen l Parafinbad, l Modellage der Zehennägel u.v.m. Auf Euer Kommen freut sich Goga!

ABVERKAUF: STERNPergola mit fertiger Oberfläche und Sichtschutz – 50 %, Holzmarkt Deisl, Tel. 03612 / 22642 Eternit Dachziegel (rotbraun) ca. 70 m² inkl. Firstkappen, Randsteine und Schneefänger günstigst abzugeben. Tel.: 03623/3864 oder 0660/1603438

Fan T-Shirt von Wolfi Loitzl in den Grössen L und XL im

Kaufhaus Köstler

Wäschehaus Steinhuber Bad Aussee NACHT-Taxi - 20 bis 6 Uhr Tel. 0664/25 36 858

Vermiete oder verkaufe 3Zimmerwohnung, 75 m² mit Balkon und Kellerabteil in Bad Mitterndorf (Thörl). Tel. 0699/10852379

erhältlich.

in Bad Mitterndorf an der Kirchenstiege

Suchen dringend für Kunden Haus im steirischen Salzkammergut, diskrete Bearbeitung, Hr . Engl, 06135/20025, www.IMMOcon.at

Massagen Moorpackung Lymphdrainagen Elektrotherapie Bei Rücken- und Gelenksbeschwerden

BOOTSVERMIETUNG Haus Madlmaier (Altaussee) Johannes Kalss ab 1. Mai wieder geöffnet - Tel. 0664/5136986 Grundlsee: Gemütliches voll möbliertes Ferienhaus (105 m²) in unverbaubarer, ruhiger , sonniger Lage, als Monats- oder Jahresmiete, zu vermieten. T el. 03622/8368

HAUSBESUCHE Hauptplatz 98 8983 Bad Mitterndorf

Tel. 0676/ 74 00 207 Alle Kassen nach Wahlarztprinzip Wächterhaus in 8913 W enig im Gesäuse zu vermieten; Freizeitwohnsitz im Ausmaß von ca. 80,58 m², Mindestmiete netto Euro 250,-; Angebotsfrist: 10.05.2010; ÖBB Immobilienmanagement GmbH , Immobilienvermittlung, Bahnhofgürtel 59/1, 8020 Graz; Kerstin Saringer , Tel.: 0664 2864492, kerstin.saringer@ oebb.at, www.oebb-immobilien.at

Jetzt: Sloggy-Aktion 2+1 gratis, 3+1 gratis Wäschehaus Steinhuber Bad Aussee

Jungkoch und Küchenhilfe für Hauben-Restaurant in Bad Mitterndorf gesucht. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Kennenlern-Termin unter Tel.: 03623 3132 oder 0676 424 79 81 Restaurant "Grimmingwurz'n" Rainer und Christine V ergud. Wir bieten während einer 5-TageWoche ein angenehmes Arbeitsklima in familärer Atmosphäre.

Ab sofort ElektrofahrradTestfahren bei KFZ-Zweirad KOHL in Altaussee, Tel. 03622/71980 Eigentumswohnung in Draxl , Bad Aussee, ca. 95 m² + T errasse + Keller, Küche möbliert, Parkplätze, sehr ruhige, kinderfreundliche Lage, schöner Blick auf Loser und Dachstein, zu verkaufen. EUR 85.000,-. Tel. 0664/1574 720

KLEINANZEIGER

Holzschlägerungen Servitutsarbeiten Durchforstungen Baumabtragung etc.

Mazda 323 1.3l Jubiläum, rot, garagengepflegt, Erstbesitz (Zweitwagen), 8fach bereift, Ketten, etc. 58.000 km, Pickerl, EUR 5.000,-. Tel. 0664/37589 58 oder 0316/682556 (Volkmar)

Mike Handl

Toyota RA V 4 Allrad, Automatic, dunkelgrün-met., Anhängekupplung, Klima, wenig KM, makelloser Zustand. EUR 6.990,-. Tel. 0676/5055610

8990 Bad Aussee Jugendherbergstraße 386

Tel.: 0664/433 05 92

Brautkleider und Verkaufe Traktor Lindern BF-16 N , Maturaballkleider - V erkauf Bj. 1963, Hydraulik, Mäh-Balken, und V erleih: www .EnnstalerBrautkleider.at oder 0676/9729224 Wohnung, 42 m², + T errasse, KÜ komplett, sonst unmöbliert, in der Altausseerstraße, gegenüber Polizei, ab 1. Mai, längerfristig zu vermieten. Miete EUR 290,- + BK. Tel. 03622/54369

Gelenkwelle, Schneeketten, Seilwinde, Kabine, Erstbesitz, Originalpapiere. EUR 2.900,-. Tel. 06132/552

Persönliche Beratung und Planung

Ihre Einbauküche perfekt für Sie

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.moebelpeer.at

Steirerkittel und Zeit vorhanden? Für die kommende Sommersaison wird eine fröhliche, resche und verlässliche Frau als Aushilfe für die Bewirtung bei einer Schutzhütte (mit Zufahrtsmöglichkeit) im Ausseerland gesucht. Zuschriften unter Chiffre Nr. 0019 an die Redaktion.

Saisonstart ! Sammelsurium auf der Pürgg Altes und Neues. Ab sofort wieder geöffnet Samstag, Sonntag und Feiertag jeweils ab 11 Uhr ! Tel. 0664 1012878

Suche gebrauchte Schneefräse , auch reparaturbedürftig. T el. 0681/10484929

an Wohnhäusern & Ferien-Wohnungen Weitere Auskünfte und Info´s erhalten SIE im Büro! www.salzkammergut-immobilien.at

Vorkriegs-Waffenrad, technisch vollkommen in Ordnung (Marke Arabella) an den Meistbietenden zu verkaufen. Die Gebote müssen bis 15. Mai per Telefon: 0664/5941646 abgegeben werden. Am 16. Mai erhält der Höchstbietende den Zuschlag.

Schnäppchen-Bazar Bad Mitterndorf: Geschäfts- oder Büroraum, 37 m², Zentrumslage, zu vermieten. Adaptierung nach den Bedürfnissen des Mieters. Tel:0676/6877290

Dirndlstoffe und DirndlLeibl in großer Auswahl. Tracht und Mode Steinhuber Bad Aussee

Verkaufe originalverpackten WEBER-Kohlegriller „One T ouch Premium Johann Lafer Edition“ , 57 cm Grill-Maße in cm H108xB74xT87,5 um VB EUR 200,(NP EUR 299,-). Tel. 0650/8993555 (Fr. Gasperl)

VIELE NEUE ANGEBOTE

Möbel Peer

AUSSEERLAND: Größerer W ald und Wiesenflächen dringend zu kaufen gesucht. Immo: AWZ.at 0664/86 85 031

sucht für den Raum Bad Aussee Reinigungskräfte (m/w) mit guten Deutschkenntnissen, Reinigungserfahrung und PKW . Dienstbeginn ab 8.00 Uhr oder 15.00 Uhr für 2,5 Stunden täglich (Mo – Fr). Bewerbungen unter 0664/80574/8164 (Fr. Zausinger)

www.salzkammergut-immobilien.at

Möbel natürlich und beständig Ihre Wünsche - kreativ aus unserer Tischlerei Möbelhaus-Tischlerei

Inh. STÖCKL BAD AUSSEE l GRUNDLSEERSTR. 77 l TEL. 03622/52195, Fax: 54630

Ernst Reiter Masseur

Kinderwagen Hartan Rs One inkl Softtasche, Regenschutz und Sonnenschirm abzugeben. Tel. 0680/1206853

8990 Bad Aussee, Ischlerstr. 209 Tel. + Fax: 03622/53744 Mobil: 0664/255 74 64

Abstellplatz zu vermieten, Nähe Liezen, Tel. 0676/89 87 86 777

GELEGENHEIT: Abverkauf von Gartengitter/Sichtschutzelementen bis -80 % verbilligt, Holzmarkt Deisl, Tel. 03612 / 22642

Verkaufe Klavier-Pianino. 0664-1516315

Tel.:

Schöne Auswahl an Büchern, Cds, DVD´s, Schmuck, V ideos, Hausrat, zwei Hamsterkäfige und Dekoartikel von 30. April bis 2. Mai ab 10 uhr , Sommersbergseestraße 365, 8990 Bad Aussee bei Antonia Abwasch mit zwei Ni-Ro-Becken und Unterbau ( neuwertig) günstig abzugeben. Telefon: 0664-5941646

Suchen für Neubau in Altaussee div. Pflanzen, Sträucher und Obstbäume günstig oder gratis gegen Selbstabholung. Tel. 06801206853

Europas größte Schwimmschule FLIPPER sucht für die GrimmingTherme Übungleiter/In im Bereich Baby- und Kleinkindschwimmen. Vorkenntnisse wünschenswert aber nicht erforderlich. Infos unter: anja.haas@schwimmschule-flipper.de Geförderte W ohnung in T auplitz günstig zu vermieten (ca. 50 m²) Tel.: 03682/22383

BOOTSVERMIETUNG Haus Madlmaier (Altaussee) Johannes Kalss ab 1. Mai wieder geöffnet - Tel. 0664/5136986

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Stockschießen Sensationeller 3-fach Sieg der Bad Mitterndorfer Senioren

Saisonstart beim Tennisclub Grundlsee Der Tennisclub Grundlsee eröffnete kürzlich die neue Saison mit einem Vereins- und Trainingsausﬂug nach Stegersbach.

Mit einem Dreifachsieg starten die Senioren Ü50 des ESV Bad Mitterndorf in die neue Meisterschaftssaison. Bei der Bezirksmeisterschaft in Selzthal siegte ESV Bad Mitterndorf I mit den Schützen Bgm. Manfred Ritzinger , Josef Winkler, Helmut Gewessler u. Otmar Marl vor ESV Bad Mitterndorf II mit Erich Marl, Johann Marl, Hubert Berger u. Horst Stiendl und ESV Bad Mitterndorf III mit Friedrich Egger, Franz Egger, Franz Schachner u. Helmut Lautischer. Bei den Herren siegte ESV Bad Mitterndorf I mit den Schützen Josef Winkler , Franz Burgschweiger, Jürgen V oith u. Otmar Marl beim Turnier des ESV Bad Goisern ohne Punkteverlust.

Ab sofort Spielbetrieb beim Tennisclub Grundlsee

(V. l.): Bgm. Manfred Ritzinger, Josef Winkler, Otmar Marl, Helmut Gewessler. Foto: Burgschweiger

21. Grundlseer Gemeinschaftsschießen war gut besucht Am Ostermontag wurde das 21. Gemeinschaftsschießen der Grundlseer V ereine auf der Schießstatt der Grundlseer Schützengesellschaft im Gaiswinkel abgehalten. Diese V eranstaltung

Die siegreiche Mannschaft stellte die Musikkapelle I , mit V eronika Rastl, Helmut Hillbrand Erhard Amon und Max Budemayr . Zweite wurde die Mannschaft des Österr . Touristenvereines und dritte die

Ab heute, 29. April, ist der Spiel betrieb auf den sanierten Tennisplätzen gewährleistet und die neu überdachte Clubhausterrasse lädt zum gemütlichen Beisammensein ein. Die Öf fnungszeiten des Clubbuffets (Schönwetter vorausgesetzt) sind Donnerstag bis Freitag, 16 bis 20 Uhr und Samstag sowie

Sonntag von 15 bis 20 Uhr. Der TC Grundlsee bedankt sich auf diesem W ege bei allen Sponsoren und freiwilligen Helfern, welche die Errichtung der neuen Terrasse ermöglicht haben. Unter anderem bei Zebau, Brandl, Goran Tadic und Fliesen Möstl.

Schachturnier in Obertraun

Von den Schachvereinen der Gemeinden Obertraun, Hallstatt, Bad Goisern und Bad Aussee wird seit vielen Jahren das BlitzSchachturnier „Rund um den Hallstättersee“ veranstaltet.

Die Siegermannschaft Musikkapelle I mit Erhard Amon, Helmut Hillbrand, Veronika Rastl und Max Budemayr.

bietet allen Mitgliedern der V ereine die Möglichkeit, einen Tag lang in der besonderen Atmosphäre der Schießstatt in geselliger Runde beisammen zu sein, Kontakte zu pﬂegen und sich als Abwechslung etwas sportlich zu betätigen. Davon haben rund 60 Schützen Gebrauch gemacht. Alle Teilnehmer wurden einzeln im Tiefschuß und in Kreisergebnissen gewertet, außerdem konnte jeder V erein beliebig viele Mannschaften stellen, wobei der Tennisclub wieder mit 3 Mannschaften die höchste Beteiligung verzeichnen konnte.

Feuerwehr I. Den besten Tiefschuß erzielte Max Budemayr (324 Teiler) vor Hans Köberl (Hausermann – 410) und Helmut Hillband (433) Die Kreiswertung gewann bei den Damen Christina Prisching (46) vor Uschi Rastl (2 x 45), bei den Herren Richard Ecker (47) vor Helmut Hillbrand (47) und Hans Grieshofer (47) Der einzige alte Herr (über 80!) war Franz Gasperl, er erreichte 48 Kreise.

Die besten 3 Schachspieler „Rund um den Hallstättersee“ 2010: Zweiter Siegfried Voglmayr, Sieger Franz Winterauer, Dritter Hans Grieshofer. Foto: P . Perstl

In diesem Jahr war der Obertrauner Schachverein mit der Organisation an der Reihe, 16 Schachspieler aus der Region folgten kürzlich der Einladung zum „Höllwirt“. Nach 15 Runden stand das extrem knappe Ergebnis fest. Franz Winterauer aus Bad Goisern und Siegfried Voglmayr aus Obertraun waren am Ende des Turnieres punktegleich. Da auch die direkte Partie der beiden gegeneinander unentschieden endete, kürte schließlich Franz Winterauer der Umstand zum Sieger, dass er gegen

den Dritt-Platzierten Hans Grieshofer, seine Partie gewann, während V oglmayr gegen Grieshofer verlor! Am 3. Juli 2010 wird übrigens vom Schachclub Obertraun und Schön bergalmwirt Siegfried V oglmayr das „4. Dachsteinwelterbe-Schnell schachturnier“ abgehalten, das aufgrund der Spitzenspieler inzwischen zu den stärksten Turnieren in Europa gehört.

Stockschießen

Abendmeisterschaft

Asphalt-Damen-Duo-Turnier

SPG Ausseerland Grundlsee startet Aufholjagd In der laufenden Abendmeisterschaft des Bezirkes 8 (Bad Ischl) verbesserte sich "SPG Ausseerland Grundlsee" (Andreas Geistberger , Andreas Syen, Manfred Ainhirn und Robert Zand) durch zwei Siege mit 12:0 und 8:4 auf Rang 4 in der Oberliga. In der Gebietsliga liegen die Mannschaften der SPG Ausseerland weiterhin im Spitzenfeld. Oberliga Gebietsliga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

USC Abersee 1 SPG Ebensee ESV Bad Goisern 2 SPG Ausseerl. GS SSC Bad Ischl 2 USC Abersee 2 ASKÖ Bad Ischl 1 SPG Ausseerl. BA

8 7 8 9 7 8 7 8

64 51 51 51 48 45 41 21

1,526 1,200 1,122 0,859 1,111 0,991 0,898 0,599

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

AKSÖ Bad Ischl4 SPG Ausseerl. BA 2 SPG Ausseerl. AA ESV Bad Goisern/A. ESV Bad Goisern/A. SV Untersee ESV Weissenbach ASKÖ Gosau

9 9 9 9 9 9 9 9

62 61 60 57 54 52 45 41

1,061 1,083 1,052 1,061 1,020 1,007 1,120 0,687

SPG Ausseerland schafft den Aufstieg in die „Mixed-Unterliga“ Kürzlich wurde in der Stocksporthalle in Bad Aussee die Mixed Bezirksmeisterschaft des Bezirkes 8 (Bad Ischl) durchgeführt. Die Mannschaft der "SPG Ausseerland" (Theodor Binna, Sabine Syen, Anni Moser und Hans Köberl) erreichte hinter dem ASKÖ Bad Ischl den zweiten Rang und schaf fte somit den Aufstieg in die Mixed Unterliga. Bei der Unterliga in Vöcklabruck schaf fte man von 15 gestarteten Mannschaften als beste Mannschaft des Bezirkes sensationell den 7. Rang und somit den Klassenerhalt.

Die Damenstocksportmannschaft „Bosna Hasn“ des WSV Altaussee veranstaltete am 17. April auf den Asphaltbahnen Altaussee das 6. Damen-Duo AsphaltTurnier. Es war bis zum Schluss ein spannender Wettkampf. Sieger wurden mit 12 Punkten und einer Note von 1,433 das „Schwarzbeer-Duo“, Gertraud Pichler und Karin Bruckschlögl. Zweite wurden mit 1 1 Pun kten und einer Note von 2,140 die „Altausseer-Has`n“, Gundi Haim und Brigitte Greiner und den 3. Rang mit 10 Gertraud Pichler und Karin Bruck Punkten und einer besseren Note von schlögl konnten den Bewerb für sich 1,431 belegten „Öfner 1 “, Monika Holzer entscheiden. und Hanna Pucher. Die weitere Reihung: 4. Platz: „Lupitscher Has`n“ 5. Platz „Team Grundlsee“, 6. Platz: Bosna Has`n, 7. Platz: „Altausseer Bunnies“, 8. Platz: „Öfner 2“, 9. Platz: „Gsuacht und Gfund`n“. Die „Bosna Has`n“ bedanken sich bei allen Teilnehmern und Preisspendern und freuen sich auf den nächsten W ettkampf.

ESV Bad Mitterndorf ermittelte Vereinsmeister im Duo-Bewerb

Von insgesamt 14 Mannschaften setzten sich schließlich Josef Winkler und Helmut Gewessler mit 24/3,612 vor Franz Reissinger , Jürgen Voith 24/3,554 und Herbert Roth, Werner Auer 20/2,650 durch. W eitere Reihung: 4. Johann Marl, Erich Marl 19/2,624, 5. Otmar Marl, Franz Burgschweiger 17/2,417, 6, Friedrich Egger , Claudia Marl 16/1,291, 7. Peter Egger , Silvio Pöschmann 14/1,261, 8. Martin Gewessler, Thomas Marl 14/1,120, 9. Dieter Gassner , Beatrix Gassner 12/0,686, 10. Martin Marl, Manfred Ritzinger 10/ 1,208, 1 1. Thomas Dattinger , Manfred Dattinger 6/0,598, 12. Michael Kappel, Helmut Kain 4/0,297, 13. Maurice Gaurel, Günter Becker 2/0,112, 14. Raymond Mottley, Elaine Mottley 0/0,103.

(V. l.): ESV Obm. Thomas Dattinger , Helmut Gewessler , Josef W inkler und ESV Obm. Stv. Martin Gewessler. Das Mixed-Team aus Bad Aussee schaffte den Aufstieg. (V.l.): Hans Köberl, Sabine Syen, Anni Moser und Theodor Binna.

Ausseerlandmeisterschaft

In der laufenden Ausseerlandmeisterschaft begann nach der langen Winterpause die Rückrunde. In der Oberliga liegt weiterhin "A TSV Bad Aussee 1" (Theodor Binna) an der Spitze. "ATSV Bad Aussee 3" (Markus Grabner, Otmar Marl, Clemens Reinisch und Christoph König) übernahm mit zwei deutlichen Siegen die Tabellenführung. In der Mixed-Liga liegt weiterhin die "Bosna Mix 1" (Hans Gaisberger) in Front. Die "A TSV Damen" gewannen das erste Spiel mit 12:0 und verbesserten sich damit auf Rang 4. Oberliga Unterliga ATSV Bad Aussee 1 Augstbach ATSV BA 77 ASVÖ Grundlsee WSV Altaussee ATSV Bad Aussee 2 Bosna Bärn

8 7 8 8 8 7 8

74 56 56 49 32 31 26

1,952 1,462 1,189 0,975 0,703 0,795 0,579

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Bosna Mix 1 Bosna Mix 2 Hopfgarten City ATSV BA Damen Bunnies Team 46

6 6 5 6 6 5

57 36 34 28 25 24

1,762 0,947 1,314 0,728 0,817 0,762

Mixed-Liga

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ATSV Bad Aussee 3 Fuchsbauer Lupitsch Kohlrabi Obertressen 1 Obertressen 2 Sarstein

8 7 7 7 7 7 7

77 65 52 28 28 26 24

2,039 1,737 1,118 0,770 0,694 0,664 0,641

Alle Stocksportergebnisse immer brandaktuell in der

Alpenpost

Die beiden Bad Mitterndorfer Mannschaften bleiben in den ersten zwei Runden ohne Punkteverlust. SU Wörschach I und ATV Irdning II überraschten mit hohen Siegen. Mitfavorit Rottenmann I hingegen enttäuscht mit zwei Niederlagen.

Meisterliga:

ATSV Bad Aussee 3 übernimmt Tabellenführung in der Unterliga

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Ennstalcup 2010

1. Runde: ESV Selzthal - ESV Bad Mitterndorf II 6:10; 1. ESV Rottenm. II ATV Irdning II 7:9; SU Wörschach I ASSV Stainach 14:2; EASC Admont Hall - 1. ESV Rottenm. I 12:4; ESV Bad Mittdf. I - 1. EEV Trautenfels 14:2. 2. Runde: 1. EEV Trautenf. - EASC Admont Hall 7:9; 1. ESV Rottenm. I - SU Wörschach I 4:12; ASSV Stainach - ESV Bad Mitterndorf I 4:12; ATV Irdning II - ESV Selzthal 16:0; ESV Bad Mittdf. II - 1. ESV Rottenm. II 13:3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ESV Bad M. I SU Wörschach I ATV Irdning II ESV Bad Mittdf. II EASC Admont H. 1. ESV Rottm.II 1. EEV Trautenf. 1. ESV Rottm. I ASSV Stainach ESV Selzthal

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 0 0 0 0 0

26:6 26:6 25:7 23:9 21:11 10:22 9:23 8:24 6:26 6:26

2,114 1,667 1,891 1,978 1,509 0,531 0,574 0,615 0,538 0,504

Aufstiegsliga:

1. Runde: ESV Bad Mittdf. IV - ESV Öblarn II 10:6; ATV Irdning IV - 1. ESV Rottenm. III 10:6; ESV Bad Mittdf. V SU Wörschach II 5:1 1; ESV Bad Mittdf. III - ATV Irdning III 10:6; ATV Irdning I ESV Öblarn I 10:6. 2. Runde: ESV Öblarn I - ESV Bad Mittdf. III 6:10; ATV Irdning III - ESV Bad Mittdf. V 6:10; SU Wörschach II - ATV Irdning I 8:8; 1. ESV Rottenm. III - ESV Bad Mittdf. IV 14:2; ESV Öblarn II - ATV Irdning IV 10:6. 1. 2. 3. 4.

ESV Bad Mittdf. III SU Wörschach II ATV Irdning I 1. ESV Rottenm. III

2 2 2 2

4 3 3 2

20:12 19:13 18:14 20:12

1,772 0,953 1,156 1,314

5. ATV Irdning IV

2 2 16:16 1,088

6. ESV Öblarn II

2 2 16:16 0,844

7. ESV Bad Mittdf. V

2 2 15:17 1,146

8. ESV Bad Mittdf. IV

2 2 12:20 0,841

9. ESV Öblarn I

2 0 12:20 0,701

10. ATV Irdning III

2 0 12:20 0,638

Alexander Huber: Staatsmeister Der Kraftdreikampf-Sportler Alexander Huber konnte sich kürzlich den Staatsmeistertitel und den Punktesieg in der allgemeinen Klasse bis 82,5 kg im Kraftdreikampf sichern. Mit einer Gesamtleistung von 752,5 kg (!), Kniebeugen 285kg, Bankdrücken 195kg und Kreuzheben 272 kg ließ er die Konkurrenz bei den Staatsmeisterschaften in Stockerau weit hinter sich. Alexander Huber ist zurzeit der Beste im Österreichischen Dreikampfkader , bei den Junioren und in der allg. Klasse und einer der fünf besten Junioren der Welt. Enormer Fleiß und ein starker Wille sowie die fachmännische Unterstützung seines Trainers Herbert Krebs bringen ihn seinem Ziel, W eltmeister zu werden, immer näher.

Sport in Kürze l Beim Kombi-Slalom

am Stoderzinken belegte V eronika Schwaiger vom WSV AltausseeVolksbank den 1. Rang mit über 4 Sekunden Vorsprung. Von allen gestarteten Teilnehmern erreichte sie die zweitbeste Tageszeit.

l Bezirkscup-Gesamtwertung

Die heimischen Nachwuchsskirennläufer/innen konnten nach einer unfallfreien Skisaison über den ganzen Winter sehr gute Ergebnisse erzielen. In der Gesamtwertung des Bezirkcups erzielten sie tolle Platzierungen. Ergebnisse: Kinder I m.: 3. Lukas Pichler , Kinder II w .: 1. Veronika Schwaiger, 3. Anna Moser; Schüler I w .: 4. Christina Moser , alle WSV Altaussee; Schüler I m.: 4. Moritz Irendorfer , 10. Tobias Kerschbaumer , beide WSV Tauplitz, 11. Fabian Pichler , WSV Altaussee; Schüler II m.: 1. Patrick Zeiringer, WSV Tauplitz.

l Toller Saisonabschluss

Alexander Huber wurde Staatsmeister!

Ausseer Tischtennis-Spieler auf Erfolgskurs

Die A-Mannschaft des ATSV Bad Aussee Volksbank verzeichnete zuletzt eine starke Serie mit Siegen gegen ASKÖ Bad Ischl "B" (9:7), Union Gschwandt "A" (9:6) und Union Desselbrunn/ Ohlsdorf "D" (9 : 0).

Veronika Schwaiger vom WSV AltausseeVolksbank erreichte beim Kids Cup Finale in der Flachau, bei dem die besten Kinder-II Fahrerinnen aus ganz Österreich teilnahmen, den 4. Rang. Sie war nur 4 Hundertstel Sekunden hinter dem dritten Rang.

l Mastercuprennen

Beim letzten Masterscuprennen auf der Hochwurzen, konnten Monika Seebacher, Sonja Marl, Gerald Freismuth und Manfred Rastl ihre Klasse gewinnen. Damit ist eine höchst erfolgreiche Saison der für den SC Dachstein Oberbank startenden Rennläufer zu Ende gegangen. Gute Erfolge sind nur durch gutes Training möglich, deshalb möchten sich die Rennläufer ganz besonders bei Brecht Gasperl und seinemTeam für die hervorragenden Trainingsbedingungen in der „Zloam“ bedanken!

l Der traditionelle S.K.I.A.F.-Frühlingslehrgang

fand vom 6. bis 7. März in Mattighofen statt. Unter der Leitung des österr . Bundestrainers Shihan N. Kawasoe, der diesmal den mehrfachen S.K.A.F .Kata - u. Kumite - Weltmeiter Sensei S. Tanaka aus Tokyo als Co-Trainer eingeladen hatte, nahmen über 150 Karateka, darunter sieben aus Bad Aussee, teil. Seinsei Tanaka begeisterte die heimischen Karateka mit seinen kraftvollen und eleganten Techniken, die er bei diversen Kata V orführungen unter Beweis stellte. Nach intensiven Trainingseinheiten konnte Roxeane Branczik erfolgreich die Gürtelprüfung zum 2. Kyu ablegen (2. Braun).

Die jüngste Ausseer Kreisklasse-Siegesmannschaft aller Zeiten beim 9 : 6 gegen Union Gschwandt „A“: Gerhard Ziermayer, Manuel Kalß, Manuel Marl und Julian Kalß

Die Niederlagen gegen die Tabellenführer Union V orchdorf "E" (1:9) sowie gegen ASKÖ Bad Goisern "A" (0:9) konnten anhand des klar erreichten Zieles, den Klassenerhalt, verschmerzt werden. Die B-Mannschaft musste nach sie-

ben Siegen in Folge gegen Tabellenführer ASKÖ Pinsdorf "C" eine 1:9 Niederlage hinnehmen. Das entscheidende Spiel um den 2. Tabellenplatz und gleichzeitig um den Aufstieg ging gegen ASKÖ Gmunden "A" mit 6 : 9 verloren.

Reitsport-EM-Qualifikation in Bad Mitterndorf Am 7. und 8. Mai veranstaltet der Reitclub Bad Mitterndorf wieder ein Turnier im Orientierungsreiten (EM-Qualifikation) und einen offenen Bewerb für alle Reiter. Die Veranstaltung findet am Freitag, 7., und Samstag, 8. Mai auf der Anlage des Laasenhofs in Bad Mitterndorf statt. Hierbei werden zahlreiche Reiter mit ihren Pferden aus ganz Österreich und dem Ausland erwartet. Die Teilnehmer bestreiten einen Geländeritt von ungefähr sieben Stunden und finden danach zu einer Geländeprüfung auf der Anlage zurück. Am Freitag findet ab 15 Uhr auf der Anlage des Laasenhofs die interessante Geländeprüfung für alle Reiter statt, die die letzte Chance ergreifen, sich noch für die Europameister schaft zu qualifizieren. Am Samstag sind dann ab 14 Uhr 34

die Geländeprüfungen für den Steirischen Cup und die of fenen Bewerbe zu sehen. Spannende und anspruchsvolle Hindernisse stehen für die Teilnehmer wie auch für die Zuseher bereit. Die Reiter bestreiten dabei unter anderem Sprünge über Baumstämme und Hecken, einen Slalom, hängende Äste, Gehor samsübungen uvm. Die Mitglieder des Reitclubs Bad Mitterndorf laden Sie hiermit herzlich ein und freuen sich auf Ihr Kommen. Für das leibliche W ohl sorgt das Catering-Team des Reitclubs Bad Mitterndorf.

Beim Frühlingslehrgang der Karate-Sportler waren auch sieben Sportler aus Bad Aussee mit von der Partie.

l Im Rahmen einer großen Feier

wurden von Sportlandesrat Manfred W egscheider die steirischen Sportler mit dem Landessportehrenzeichen ausgezeichnet. Unter anderem waren auch Sportler aus dem Ausseerland dabei: Michaela Egger (Silber/ Staatsmeisterin), Markus Kerschbaumer (Bronze/W eltmeister) und Wolfgang Loitzl (Gold/Weltmeister, Olympiasieger).

l Dr. Wilhelm Schrempf

ließ bei der Österreichischen Staatsmeisterschaft und den Österreichischen Meisterschaften der Luftgewehr und -pistolen-Schützen seiner Konkurrenz Ende März keine Chance und wurde in der Klasse Senioren II überlegener Staatsmeister. Auch bei der Teamwertung wurde Schrempf mit seinen Schützenkollegen Siegfried Mosbacher und Josef Jezt hervorragender Zweiter.

l Bei der Gebietsmeisterschaft der Stockschützen

Mixed Oberland/Oberes Murtal steigen vom gesamten Teilnehmerfeld von 15 Mannschaften drei Mannschaften vom Bezirksverband Ennstal/Steir . Skgt. in die Unterliga auf. Mit Rang 4 konnte sich ESV Selzthal am besten in Szene setzen. ATV Irdning bzw. ESV Bad Mitterndorf I belegten die Ränge 8 bzw. 9.

l Wien-Marathon

Der Wien-Marathon verlief für einige Ausseer sehr zufriedenstellen: Karl Feiner (Marathon) erlief mit einer Zeit von 2:50:26 den unglaublichen 5. Rang in der Klasse M-50. Gerald Weixelbaumer (Halbmarathon): Mit 1:49:40 der 429. Rang in der Klasse M-30. Markus Winkler lief mit seinem Team in der Staffelwertung auf den 24. Rang in der „Mixed-Klasse“.

Tennis

aktuell

Steirische Mannschaftsmeisterschaft 2010 beginnt am 8. Mai Am 8. Mai erfolgt der Auftakt für die steirische T ennis-Mannschaftsmeisterschaft 2010, an der sich aus der Region die V ereine Bad Aussee, Altaussee und Bad Mitterndorf beteiligen. Die in der Landesliga B spielenden Herren- und Damenteams des TC Bad Aussee-Volksbank peilen den Aufstieg in die höchste steirische Spielklasse an. Die Ausseer Senioren 55+ möchten in der Landesliga A eine gute Figur abgeben. Herren: Landesliga B: In der zweithöchsten steirischen Liga ist das Steirische Salzkammergut mit der 1. Mannschaft des TC Bad AusseeVolksbank vertreten. Die Ausseer können heuer auf ein sehr spielstarkes Team zurückgreifen, denn Gerald Fahrnberger und Roland Fitz spielen wieder für ihren Heimatclub. Im Bedarfsfall kann Mannschaftsführer Michael Haupt auch auf einen spielstarken jungen Spitzenspieler aus Bayern zu rückgreifen. Ziel des Eigenbau-Teams ist der Aufstieg in die Landesliga A. Die Aufstellung: David Zimmer mann, Jan Braun, Gerald Fahrn berger, Ro land Fitz, Da vid Otter , Christian Köberl, Dr . Daniel Gais winkler, Michael Haupt; Fabian Gruber steht in den Start löchern. In der 1. Klasse ist die 1. Mann schaft des TC Bad Mitterndorf-V olksbank präsent. Die übrigen hei mischen Vereine (Alt aussee, Bad Aussee II) duellieren sich in der 2. und 3. Klasse. Senioren: 55 +: Landesliga A: Die Mannschaft des TC Bad Aussee-

Volksbank wird heuer in der höchsten steirischen Liga eine gute Figur abgeben, denn aufgrund einer Neuerung können auch die beiden routinierten Staatsligaspieler Alfred Schwab (Gleisdorf) und Herbert Petter (STC) wieder bei ihrem Stammverein spielen. Das von Hermann Fahrn berger angeführte Team möchte im Spit zenfeld mitmischen. Es setzt sich wie folgt zusammen: Hermann Fahrnberger , Dr . W alter W alcher, Peter Sommer , Alfred Schwab, Herbert Petter , Peter Musek, Arnold Haupt und Herbert Obkircher. Bad Mitterndorf spielt in der 2. Klasse 45+. Damen: Landesliga B: Die 1. Bad Ausseer Mannschaft ist mit Neuzugang Heidi Pehab noch kompakter geworden und peilt den Aufstieg in die höchste steirische Spielklasse an. Das Ausseer Damenteam setzt sich wie folgt zusammen: Karoline Grieshofer , Mag. Katrin Gaber , Daniela Poglitsch, Heidi Pehab, Julia Heim und Maresi Kitzer . Bad Aussee II und Bad Mitterndorf spielen in der 2. Klasse.

Enge Kooperation der drei Ausseerland-Vereine

Die enge Zusammenarbeit beim Erhalt des Spielbetriebes in der Ausseer Tennishalle hat eine überaus positive Ne benerscheinung zur Folge. Die drei Clubs im Ausseerland sind eine Kooperation eingegangen, die zur Belebung des Spielbetriebes auf ihren Anlagen beiträgt und für die Spieler eine Angebots-Verbesserung darstellt. So können nunmehr die Mitglieder des TC Bad Aussee-Volksbank auch beim TC Altaussee-Volksbank und beim TC Grundlsee-Volksbank kostenlos spielen. Die Altausseer können in Aussee und in Grundlsee gratis spielen und die Grundlse er in Bad Aussee und Altaussee - bravo!

Tennis-Schnuppertag

Der TCBA setzt auf die Jugend. Unter der Devise „Spiel - Spaß - Sport“ findet am Montag, 3. Mai, um 14 Uhr (Kinder der Volksschule) bzw. 15.30 Uhr (Kinder der Hauptschulen) auf der Anlage des TC Bad Aussee-Volksbank an der Elisabethpromenade (bei Schlechtwetter in der Tennishalle) ein kostenloser Tennis-Schnuppertag mit Lucie Schwab-Zelinka statt, zu dem alle interessierten Jugendlichen eingeladen sind. Es werden lustige Spiele vorbereitet und es gibt schöne Preise zu gewinnen. T ennisschläger sind vorhanden.

G e b i e t s l i g a

E n n s

FC AKE Altaussee noch nicht in Form Gebietsliga: Der FC AKE Altaussee erreichte in Lassing ein Remis und

Anlage gegen Gams mit 1:3. Das unterlag am Samstag auf eigener Ergebnis war nebensächlich, denn das Spiel wurde von einem Zwi schenfall überschattet. gleich. In der 88. Minute sah AltausseeKapitän Michael Haunold die Gelb-Rote Karte und zwei Minuten später zogen die Gäste nach einer Unachtsamkeit der Der FC AKE Alt aussee trat erneut er Altausseer Abwehr uneinholbar auf 3:1 satzgeschwächt an. Thomas Strenndavon. Ein Remis wäre verdient geweberger stand erstmals im Tor, machte sen. Das Ergebnis war an diesem Tag seine Sache recht gut und hielt bei seiganz egal, denn nach Ende des kampfnem Debüt einen von zwei Penaltys. Altaussees betonten Spieles verlor Nach einer keineswegs aufregenden Stürmer Simon Mulej ohne Fremd einund torlosen ersten Spielhälfte traf der wirkung das Bewußtsein. Er wurde vom nach der Winterpause erstmals wieder RK-Notarztteam behandelt, mit Verdacht zur Verfügung stehende Goalgetter Si auf eine Gehirnblutung in den Tiefschlaf mon Mulej in der 49. Minute zum 1:0 für schrauber versetzt und mit dem Hub Altaussee. Die Gäste verabsäumten es, nach Linz geflogen. Spieler, Funktionäre die Führung auszubauen und mussten in der 56. Minute aus einem Elfmeter den und Zuseher waren ge schockt. Er freulich: Tags darauf gaben die Linzer Ausgleich hinnehmen. Die junge MulejÄrzte Entwarnung! Elf kombinierte gefällig bis zum gegneriDer FC AKE Altaussee gastiert am schen Strafraum, war aber dann mit Freitag, 30. April, um 18 Uhr in Stai ihrem Latein am Ende. nach, empfängt am Samstag, 8. Letztlich trennten sich die beiden Mann Mai, um 17 Uhr Kalwang und spielt schaften mit einem gerechten Unent am Donnerstag, 13. Mai, um 17 Uhr schieden. Trainer Martin Mulej: „Ange in Admont. sichts der personellen Probleme bin ich mit dem Ergebnis zufrieden.“ 1. Haus/E. 14 11 2 1 57:4 35

Lassing - Altaussee 1:1 (0:0)

Altaussee - Gams 1:3 (1:1)

Der FC Altaussee begann stark und ging durch einen Treffer von Peter Pirosko (11.) in Führung. Nach 20 Minuten ließ der Druck nach, Gams kam auf, erzielte den Ausgleich und ging nach Wie derbeginn in Führung. In der Endphase wurden die Heimischen wieder stärker und drängten vehement auf den Aus-

2. Stainach 3. Aigen/Irdn. 4. Lassing 5. Gams 6. Hall 7. Öblarn 8. Gröbming

14 14 14 14 14 12 14

9. Altaussee

14 4 4 6 26:39 16

10. Kalwang 11. Ardning 12. Admont

10 7 7 7 6 6 4

2 3 3 1 3 2 4

2 4 4 6 5 6 6

36:22 25:15 35:29 30:34 24:24 31:26 26:27

32 24 24 22 21 20 16

14 4 0 10 24:53 12 14 3 0 11 16:35 9 14 2 2 10 19:41 8

1 . K l a s s e

E n n s

FC Sportalm Tauplitz gewann und ist auf Titelkurs 1. Klasse Ennstal: Der FC Tauplitz fertigte auf eigener Anlage das T abellenschlußlicht Ramsau mit 6:0 ab und ist - obwohl er am Wochenende spielfrei war, nach wie vor auf T itelkurs. Das von Helmut Edelmaier be treute junge Team rangiert an 2. Stelle, ist motiviert und sieht den nächsten Begegnungen mit Zuversicht entgegen. „Der Schlüssel zum Erfolg war , dass alle Spieler gut gekämpft und sehr gut ge spielt haben,“ meinte der sichtlich zufriedene Trainer Helmut Edelmaier. Beim FC Tauplitz fehlten erneut zwei Der FC Sportalm T auplitz spielt am wichtige Stammspieler . Die Tauplitzer ließen sich deshalb aber nicht entmutigen Sonntag, 2. Mai, um 17 Uhr in St. Martin/G., empfängt am Samstag, 8. und spielten sehr konzentriert. Sie ginMai, um 17 Uhr W ald/Sch. und gen in der 34. Minute durch einen schögastiert am Donnerstag, 13. Mai, in nen T reffer von Andreas Köberl in Pruggern. Führung, knapp vor der Pause erhöhte Hubert Bliem auf 2:0. Josip Juricic ge1. Pruggern 13 9 3 1 46:13 30 lang nach Seitenwechsel noch ein weite2. Tauplitz 12 8 3 1 40:16 27 3. St. Martin/G. 13 8 2 3 28:21 26 res Tor, ehe Oliver Vasold zum Mann des 4. Selzth./Liezen 13 7 4 2 38:23 25 Spieles avancierte. Der nach einer verlet5. Radmer 13 6 2 5 24:24 20 zungsbedingten Pause erst in der 70. Mi6. SG Salzatal 13 4 3 6 22:34 15 7. WSV Liezen II 13 4 1 8 21:30 13 nute eingewechselte Stürmer erzielte in 8. Eisenerz 13 4 1 8 18:32 13 nerhalb von nur zehn (!) Mi nuten einen 9. Wörschach 12 3 3 6 16:22 12 lupenreinen Hattrik und drückte dem 10. Wald 13 2 4 7 16:33 10 11. Ramsau 13 0 4 8 18:34 4 Spiel seinen Stempel auf.

Tauplitz - Ramsau/D. 6:0 (2:0)

Torparade

13 Tore: Oliver Vasold (Tauplitz), 12 Tore: Patrik Schupfer (Tauplitz), 10 Tore: Ingo Temmel (Bad Mit terndorf), 9 Tore: Martin Greimel (Bad Mit terndorf), 8 Tore: Michael Haunold (Alt aussee), 7 Tore: Peter Pirosko (Altaussee) 4 Tore: Peter Au gustini, David Temmel (Bad Mit terndorf), Flo rian Pu chinger (Altaussee), Hubert Bliem (Tauplitz), Weiters: 7 Tore: Manuela Grieshofer (DFC Leoben). 35

• Fußball • Fußball • Fußball • Fußball • Fußball •

SV Bad Aussee ist weiter Tabellenschlusslicht Regionalliga Mitte: Die Niederlagenserie des SV Bad Aussee hält weiter an. Das T eam von Thomas Heißl kam auf eigener Anlage gegen St. Florian arg unter die Räder . Am Samstag unterlag die junge Mannschaft beim SAK in Klagenfurt mit 0:4. Das nächste Heimspiel steigt am Freitag, 7. Mai, um 19 Uhr gegen den ambitionierten T itelaspiranten Pasching.

Bad Aussee - St. Florian 1:8 (1:4)

Bad Aussee mußte sich gegen St. Florian auf eigener Anlage mit 1:8 geschlagen geben. Die Heimischen, die über eine extrem dünne Perso naldecke verfügen, traten ersatzgeschwächt an. Sie mußten auf Alexander Eisl verzichten, der bei seinem Schüleraustausch in London wegen Einstellung des Flugbe triebes am Flughafen festsaß. Tormann Juritsch verletzte sich beim Aufwärmen, be gann aber trotzdem, weil Aussee keinen Ersatzkeeper hat. Er gab sein Bestes, humpelte aber nach 50 Mi nuten vom Platz und Abwehrspieler Teguia ging ins Tor. Dann verletzte sich auch noch Boy okino. Zum Spiel ist anzumerken, dass die junge Ausseer Verlegenheitstruppe passabel begonnen hat und beherzt dagegenhielt. Die Ober österreicher gaben sich keine Blöße, spielten konzentriert und waren im Abschluß überaus ef fizient. Sie erzielten vier Tore vor der Pause und eben soviele in Halbzeit zwei. Für den Ehrentreffer der tapfer kämpfenden Haus herren sorgte Wolfgang Rath in der 59. Mi nute - für ihn gab es von den treuen Fans Standing Ovations. Der Sieg von St. Florian war wohlverdient, fiel aber zu hoch aus.

Aufstellung Bad Aussee: Juritsch (Zahirovic); Prom berger, Teguia, Jurisic, Marl, Chum, Buch ner (80. Flatscher), Boyokino, Rath, Bajzan, Knaus.

SAK Klagenfurt - Bad Aussee 4:0 (2:0)

Die Kärntner fuhren den erwarteten Pflichtsieg ein und kamen im Schongang zum Sieg gegen das Tabellenschlußlicht. Die junge Ausseer Mannschaft kämpfte wacker , musste aber froh sein, nicht mehr Tore kassiert zu haben. Das Team von Trainer Alois Jagodic ließ von Anfang an keinen Zweifel aufkommen, wer der Herr im Haus ist. In der 11. Minute durften die SAKFans das erste Mal jubeln, als der Ausseer Abwehrspieler Franz Prom -

berger mit einem Eigentor seinen für ein Spiel von Kainbach ausgeliehenen 17jährigen Tormann Alexander Tiesenhausen bezwang. In der 29. Minute erhöhte Grega Triplat nach einem weiten Ausschuß auf 2:0. Bis zur Pause tat sich nichts Aufregendes, zwei Minuten nach Wiederbeginn gab es zum dritten Mal T orjubel für den SAK. Triplat wurde im Straf raum zu Fall gebracht und den dafür verhängten Strafstoß verwandelte Hannes Isopp bombensicher. Das 4:0 gelang Goran Jolic mit ei nem herrlichen 30-m-Freistoß genau in die Kreuzecke. Damit war die Partie entschieden.

Aufstellung Bad Aussee: Tiesenhausen, Faninger, Prom berger, Teguia, Jurisic, Marl (53. Buchner), Rath, Za hirovic (53. Chum), Bajca, Eisl (83. Flatscher), Boyokino.

Torhüter-Problem

Nach der V erletzung von Goalie Juritsch und der Verzögerung des Tranfers mit dem Übelbach-T orhüter Mario Mussnig (die Ausseer sind mit ihm einig, es fehlt noch die Bestä tigung des V erbandes) hatte der SV Bad Aussee dringenden Handlungs bedarf. Auf Vermittlung von Roland Goriupp stand am letzten Samstag im Spiel gegen den SAK die 17jährige Zukunftshoffnung Alexander Tiesenhausen vom USV Kain bach-Hönigtal im Ausseer Tor und bot eine fehlerlose Leistung. Am Freitag wird wieder Mario Muss nig zwischen den Pfosten stehen. 1. Pasching 2. St. Andrä/L. 3. BW Linz 4. St. Florian 5. GAK 6. St. Stefan 7. Allerheiligen 8. Sturm Am. 9. DSV Leoben 10. Voitsberg 11. FC Wels 12. Weiz 13. SAK 14. Flavia Solva 15. St. Veit/G. 16. Bad Aussee

22 14 22 14 22 12 22 11 22 10 22 11 22 9 22 10 22 9 22 8 22 8 22 8 22 8 22 6 22 4 22 1

6 6 7 6 6 3 6 1 4 5 4 4 3 4 2 1

2 2 3 7 6 8 7 11 9 9 10 10 11 12 16 20

59:17 48 48:16 48 37:18 43 45:24 37 39:29 36 34:25 36 42:39 33 42:37 31 29:31 31 30:33 29 34:32 28 33:40 28 26:36 27 38:40 22 18:58 14 10:89 4

Regionalliga Mitte: Die nächsten Spiele! Samstag, 1. Mai, 16 Uhr, St. Stefan - Bad Aussee, SAK Stadion Klagen furt

Freitag, 7. Mai, 19 Uhr: SV Bad Aussee FC Pasching, Panoramastadion

Das Tennisstüberl

im Clubhaus des T ennisclubs Bad Aussee- Volksbank ist ab sof ort wieder geöffnet. Es wird bereits auf allen sechs Plätzen eifrig ge spielt. Alle Tennisspieler und Gäste werden im Stüberl und auf der schönen Terrasse bestens bewirtet. Ich freue mich auf Euren Besuch! Dieter Beingrübel

O b e r l i g a

N o r d

ASV Bad Mitterndorf sehr stark: 3 Spiele, 3 Siege Der ASV Ebner Logistik Bad Mit terndorf präsentierte sich zuletzt in sehr guter Form: Er fertigte auf eigener Anlage Thörl mit 3:0 ab und bezwang den ESV Knittelfeld auswärts mit 4:1. In den letzten drei Wochen machte das Halada-T eam in 3 Spielen 9 Punkte, entfernte sich eindrucksvoll aus der Abstiegszone und rangiert - nach unten gut abgesichert - auf Rang acht.

Bad Mitterndorf - Thörl 3:0 (2:0)

Der ASV Ebner Logistik Bad Mit terndorf begann kon zentriert und ging bereits in der 10. Minute in Füh rung. Ingo Temmel verwertete eine Flanke von Mar ko Kröll per Kopf. Vier Minuten später traf David Temmel nach V orarbeit von Peter Augustini zum 2:0. Dann wurden die Halada-Schützlinge leicht sinnig, machten im Mittelfeld vie le Fehler und mußten viele unnötige Ballverluste hinnehmen. Thörl kam besser ins Spiel und verzeichnete nach einem Freistoß auch ei nen Lattenschuß. Nach einer Kabinenpredigt von Trainer Peter Halada gaben die Haus herren nach Seitenwechsel mehr Gas und zogen nach einem Press ball von Ingo Temmel auf 3:0 davon. Die Gäste steckten aber nicht auf und hielten dagegen. Es wurde ihnen ein Elf meter zugesprochen, den Torhüter Peter Neuper abwehren konnte. Letzterer vereitelte auch noch zwei weitere gute Ein schußmöglichkeiten der Mürztaler . Im Fi nish kamen beide Teams noch zu guten Chan cen, letztlich blieb es aber beim klaren und verdienten 3:0Erfolg der Haus herren.

ESV Knittelfeld - Bad Mitterndorf 1:4 (1:0)

Was für ein Spiel! Der TabellenVierte aus dem Murtal ging bereits in der 6. Minute durch einen sehens werten Freistoß in Füh rung, schluß endlich konnten die Gäste das Match aber noch drehen und gingen nach einer tollen Leis tung in der 2. Hälfte als klarer Sieger aus dem Knittelfelder Stadion! Der ASV Bad Mitterndorf spielte dis zipliniert und konsequent, lief aber bis zur 50. Minute einem Rückstand nach. Dann netzte Martin Greimel einen Abpraller aus kurzer Distanz zum 1:1 ein. Dieser Treffer gab mächtigen Auf trieb, das HaladaTeam spielte befreit auf und erspielte sich meh rere gute Ein schußmöglichkeiten. Allerdings dauerte es bis zur 89. Minute, ehe Ingo Temmel überlegt zum 2:1 traf. Das war aber noch

nicht alles: Un mittelbar nach dem Anstoß erhöhte Stephan Schachner zum 3:1 und in der Schlußminute stellte Peter Augustini den Endstand her . Im Finish ging den Mitterndorfern alles auf, die verdutzten Hausherren wurden kalt abgeschossen und kassierten die erste Heimniederlage in dieser Sai son. Trainer Peter Halada war mit der Leistung seiner Mann schaft sehr zufrieden. „So kann es weiter ge hen“, meinte er nach Ende der turbulenten Begegnung.

Wie geht es weiter?

Der ASV Ebner Logistik Bad Mit terndorf bestreitet das nächste Heimspiel am Sonntag, 2. Mai, um 17 Uhr gegen St. Lambrecht. Am 8. und 13. Mai folgen Auswärtsspiele in Fohnsdorf und Neu markt. 1. Kindberg 2. Zeltweg 3. Mürzhofen 4. ESV Knitt. 5. Trofaiach 6. Fohnsdorf 7. Rottenm. 8. B. Mitternd 9. St. Gallen 10. DSV Leoben 11. Neumarkt 12. St. Lambr. 13 St. Peter/K. 14. Thörl

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

16 14 12 10 10 8 8 8 5 5 2 3 3 2

2 3 2 3 0 5 4 2 5 3 6 2 1 2

0 1 4 5 8 5 6 8 8 10 10 13 14 14

58:13 76:18 57:28 37:31 36:32 30:20 33:26 37:50 31:56 26:37 28:51 18:48 25:52 20:60

50 45 38 33 30 29 28 26 20 18 12 11 10 8

Alpenpost

Zeitung des Steirischen Salzkammergutes Herausgeber, Medieninhaber und Redak tion: Arbeits gemein schaftfür WirtschaftsPR und Öffent lichkeits arbeit im Steirischen Salz kammergut, 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298.

Telefon: 03622/531 18, FAX: 03622/53118-577. email: alpenpost@aon.at

Für den Inhalt verantwortlich: Florian Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8982 Gröbming. Erschei nungs weise: 14-tägig. Einzahlungen auf das Konto 3040003 bei der Volksbank Steirisches Salz kammergut. Die mit P .R. versehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen und übernimmt keine Haftung für den Inhalt kostenloser Ankündigungen.