LE JOUR NA L VILLE DE / CITY OF DOLLARD-DES-ORMEAUX • HIVER / WINTER 2025
VOL. 24 No 5 / No. 5
p.4
DÉCOUVREZ VOTRE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL! INTRODUCING YOUR NEW MUNICIPAL COUNCIL!
DATES À RETENIR / DATES TO REMEMBER p.8
Pneus d’hiver obligatoires
Séance du Conseil
Winter tires are mandatory
Council meeting
01 DÉC/DEC Inscriptions au camp de la relâche
09 DÉC/DEC
Dernier jour de la collecte de dons Last day of the donation drive
Spring break camp registration
JAN DDOV ILLE
anglais***
Holiday schedule
23 DÉC/DEC
19 DÉC/DEC
p.17
Horaire spécial Jour de la du temps des terre Fêtes
p.2
Nouvel An New Year
01 JAN
Début de la collecte des sapins de Noël Christmas tree collection begins
12 JAN
V ILLE.DDO.QC.CA
p.20
p.14
Carnaval d’hiver Winter Carnival
07 FÉV/FEB V ILLEDDO