.um sistema de sons (fonologia) .um sistema de construção de palavras (morfologia) .um sistema de construção de frases (sintaxe) Bihsi wiha bu'ero – dakã duruhkuare, bihsi wihare bu'eka, ti do'se bihsia tirore, nõ'oi dʉhkarore, phitirore bu'eka. Ã hiro kotiria yare bu'echʉre d thusʉ r nõ'oi hiro hi mahsieraka. d dʉhkari dʉhseroi hi mahsika r se'e dahchomahkãi hi mahsika, ã hiro hoachʉ khĩono wa'aka. A fonologia de uma língua é o sistema dos elementos menores: os sons. Cada língua tem um inventário específico de sons bem como um conjunto de regras que determinam as relações e a distribuição desses sons. Há regras que determinam quais combinações de sons são permitidas e em quais posições dentro da palavra cada som pode ocorrer. Nem todos os sons podem acontecer em todas as posições — por exemplo, na língua kotiria, as consoantes ‘d' e ‘r' não podem ocorrer em qualquer posição de uma palavra. O ‘d' pode iniciar uma palavra, mas o ‘r' não pode, esse som só pode ocorrer no meio da palavra. Assim, seguindo essa regra, existe a palavra dii (sangue) mas não existe nenhuma palavra rii. Na palavra die-ro (cachorro), que contém os dois sons, a distribuição do ‘d' no início e de ‘r' no meio acontece de acordo com a regra. Todas as línguas têm regras como essa, que os falantes da língua têm guardadas na cabeça e que operam sistematicamente, sem que a pessoa tenha que parar e pensar sobre elas. Mas há momentos — como quando se desenvolve uma ortografia — que a importância do estudo da fonologia e o reconhecimento dessas regras se revelam. Antes de representar a língua no papel, temos que analisar não somente quais são os sons da língua, mas também como os sons se distribuem nas sílabas e palavras e como eles se relacionam em contextos diferentes (às vezes provocando mudanças ou variação na pronúncia, o que chamamos de “processos fonológicos”). Duruhkuare bu'ero – duruhkuare khanokʉ bu'ero hika, ã hiro ti dʉhkapõkare bu'eka, thusʉ so'tori tia põka me'ne khamachu bu'ea hika mari thʉo mahsĩ thʉotu duruhkuto se'e. Ã hiro me'ne no'oi dʉhkari dʉhserore ñʉ mahsinoka, ti hiphitire mahsikʉ, phayʉre, kʉ̃irore, numinore, mʉnore wamoa no'oka. A morfologia de uma língua é o sistema de construção de palavras. Em muitas línguas (mas não todas), as palavras são constituídas por vários pedaços menores, cada pedaço contribuindo alguma coisa à construção do sentido total da palavra. Em português, como em kotiria, as palavras frequentemente são formadas por uma raiz (que fornece o sentido principal) e afixos que acrescentam informações adicionais, por exemplo, se uma palavra que nomeia algo é singular ou plural, masculino ou feminino.
19
