YA'U DUHKARO Bu'eri Wʉ'ʉ Khumuno Wʉ'ʉ mahkaina duhtiina ASEKK me'ne, duruhkuare bu'erikoro Kristine Stenzel 2002 pʉ 2010 hia khʉmari hichʉ da'rare kotiria ya duruhkuare, mahkanakãre bu'eina me'ne, bu'eina me'ne, hiphitina kotiria mahsã me'ne da'rare. Tiphare kotiria ti hoati mahkã wihare. Ã hiro tire a'ri thu ya'ura, hiphiti mahsã ti ñʉ õ se'e thiharo ti ni da'rari hira. Ti da'rari me'ne wãhku tuaro ñona mari duruhkuare hoa bu'eto se'e. Introdução Entre os anos 2002 e 2010, a linguista Kristine Stenzel e a Associação da Escola Indígena Kumuno Wʉ'ʉ Kotiria (ASEKK) promoveu uma série de oficinas linguístico-pedagógicos com professores, alunos e outros membros das comunidades kotiria do alto rio Uaupés. Nestas oficinas foram realizadas análises que resultaram em uma proposta de ortografia prática da língua kotiria. Trazemos nesta introdução à Gramática Pedagógica um resumo das análises e atividades realizadas, das decisões originais tomadas e das reformulações propostas ao longo do caminho. Este relato serve como instrumento de apoio aos estudos da língua e demonstra o processo, ainda em curso, de consolidação da ortografia e de fortalecimento da prática da escrita.
1.KOTIRIA YARE BU'E DUHKARO 1.1. Do'se yoana mari duruhkuare bu'ekari? Mari duruhkuare, hoare bu'echʉre soro se'e hia hira. Ã hiro me'ne mari yare duruhkukʉ, mari dahpupʉ hiphitia do'se wãmoare, duruhkuare mahsĩ thusʉriro hika ti mari duruhkuare mari thʉotuapʉ duhtika. Ã hina ne hoari thure ñʉno mariano duruhku no'oka. Ã hiro muturo utu mi'niriro yoaro se'e hika, no'oi to wa'arore mahsika ne wihsiaro baro mariano. Yo'o meheta mari duruhkuare bu'echʉre, mari duruhku mi'niare du'ukuno se'e wa'aka ã hina kʉiro muturo khanoriro yoaro se'e bu'e behsewero khamaka, a'ri mari duruhkua kʉriã muturo yoaro se'e da'raka, tire behse wekʉ mahsino'ka no'oi ti duruhkua hirore mari thʉ'oñato se'e. Hiphitia duruhkua payʉ thururi bu'ea khʉaka ã hiro mihõani hika. Tire yoakʉ phayʉ dʉhseri me'ne bu'echʉ noaka, bihsi wihare, duruhkuare, sʉ'ʉduare, paye dʉhseri me'ne wamoa, thusʉ wa'ma dʉhseri me'ne wamoa.
14
