Hosea PENNOD 1 1 Gair yr ARGLWYDD a ddaeth at Hosea mab Beeri yn nyddiau Usseia, Jotham, Ahas a Heseceia, brenhinoedd Jwda, ac yn nyddiau Jeroboam mab Joas, brenin Israel. 2 Dechrau gair yr ARGLWYDD trwy Hosea. A dywedodd yr ARGLWYDD wrth Hosea, Dos, cymer i ti wraig o buteindra a phlant o buteindra: canys y wlad a wnaeth buteindra mawr, gan gilio oddi wrth yr ARGLWYDD. 3 Felly aeth a chymryd Gomer merch Diblaim; beichiogodd hi, ac esgorodd ar fab iddo. 4 A dywedodd yr ARGLWYDD wrtho, Galw ei enw ef Jesreel; canys ymhen ychydig amser eto, a mi a ddialaf waed Jesreel ar dŷ Jehu, a mi a wnaf ddiwedd ar frenhiniaeth tŷ Israel. 5 A bydd y dydd hwnnw, y torraf fwa Israel yng nghwm Jesreel. 6 A hi a feichiogodd drachefn, ac a esgorodd ar ferch. A dywedodd Duw wrtho, Galw ei henw hi Loruhama: canys ni thrugaraf mwyach wrth dŷ Israel; ond mi a’u cymeraf hwynt ymaith yn llwyr. 7 Ond trugarhaf wrth dŷ Jwda, a'u hachubaf trwy'r ARGLWYDD eu Duw, ac ni'u hachubaf trwy fwa, nac trwy gleddyf, nac trwy ryfel, nac trwy feirch, nac wrth farchogion. 8. Wedi iddi ddiddyfnu Loruhama, beichiogodd ac esgor ar fab. 9 Yna dywedodd Duw, “Galwch ei enw ef yn Loammi: oherwydd nid fy mhobl ydych, ac ni fyddaf fi yn Dduw i chwi.” 10 Eto bydd nifer meibion Israel fel tywod y môr, yr hwn na ellir ei fesur na'i rifo; a bydd, yn y lle y dywedwyd wrthynt, Nid fy mhobl ydych, yno y dywedir wrthynt, Meibion y Duw byw ydych. 11 Yna y casglir ynghyd blant Jwda a phlant Israel, ac y penodir iddynt eu hunain un pennaeth, a deuant i fyny o’r wlad: canys mawr fydd dydd Jesreel. PENNOD 2 1 Dywedwch wrth eich brodyr, Ammi; ac wrth eich chwiorydd, Ruhama. 2 Ymbiliwch â’ch mam, ymbiliwch: canys nid fy ngwraig yw hi, ac nid wyf fi ei gŵr: gan hynny bwrw ymaith ei phuteindra o’i golwg, a’i godineb oddi rhwng ei bronnau; 3 Rhag i mi ei diosg hi’n noeth, a’i gosod fel yn y dydd y’i ganed, a’i gwneud hi fel anialwch, a’i gosod hi fel tir sych, a’i lladd hi â syched. 4 Ac ni thrugaraf wrth ei phlant hi; canys plant puteindra ydynt. 5 Oherwydd buteiniodd eu mam: gwnaeth yn warthus yr hon a’u cenhedlodd: canys dywedodd, “Af ar ôl fy nghariadon, y rhai sy’n rhoi fy mara a’m dŵr, fy ngwlân a’m llin, fy olew a’m diod i mi.” 6 Am hynny, wele, mi a amgylchynaf dy ffordd â drain, ac a wnaf fur, fel na ddaw hi o hyd i'w llwybrau. 7 A hi a ddilyn ei chariadon, ond ni’u goddiwedd; a hi a’u ceisia, ond ni’u caffa: yna hi a ddywed, Mi a af ac a
ddychwelaf at fy ngŵr cyntaf; oherwydd yr oedd hi’n well gennyf bryd hynny nag yn awr. 8 Oherwydd ni wyddai hi mai rhoddais iddi ŷd, a gwin, ac olew, ac amlhau ei harian a'i haur, a baratoasant i Baal. 9 Am hynny y dychwelaf, a chymeraf fy ŷd yn ei amser, a'm gwin yn ei dymor, ac a adferaf fy ngwlân a'm llin a roddwyd i orchuddio ei noethni hi. 10 Ac yn awr y datgelaf ei hanlladrwydd yng ngolwg ei chariadon, ac ni fydd neb yn ei hachub o’m llaw i. 11 Byddaf hefyd yn gwneud i’w holl lawenydd hi ddod i ben, ei dyddiau gŵyl, ei lleuadau newydd, a’i Sabothau, a’i holl wyliau difrifol. 12 A mi a ddinistriaf ei gwinwydd a'i choed ffigys, am y rhai y dywedodd hi, Dyma fy ngwobrau a roddodd fy nghariadon i mi: a mi a'u gwnaf yn goedwig, a bydd anifeiliaid y maes yn eu bwyta. 13 A mi a ymwelaf â hi ddyddiau Baalim, lle y llosgodd arogldarth iddynt, ac y gwisgodd ei hun â'i chlustdlysau a'i gemwaith, ac y aeth ar ôl ei chariadon, ac a'm hanghofiodd i, medd yr ARGLWYDD. 14 Am hynny, wele, mi a’i denaf hi, ac a’i dygaf i’r anialwch, ac a lefaraf wrthi’n gyfforddus. 15 A rhoddaf iddi ei gwinllannoedd oddi yno, a dyffryn Achor yn ddrws gobaith: a hi a gan yno, fel yn nyddiau ei hieuenctid, ac fel yn y dydd y daeth i fyny o wlad yr Aifft. 16 A bydd y dydd hwnnw, medd yr ARGLWYDD, y gelwi fi’n Ishi; ac ni’m gelwi mwyach yn Baali. 17 Oherwydd tynnaf ymaith enwau Baalim o'i genau, ac ni chofir hwy mwyach wrth eu henw. 18 Ac yn y dydd hwnnw y gwnaf gyfamod drostynt â bwystfilod y maes, ac ag ehediaid y nefoedd, ac â phryfed y ddaear: a mi a dorraf y bwa, a'r cleddyf, a'r frwydr, allan o'r ddaear, a gwnaf iddynt orwedd yn ddiogel. 19 A mi a’th ddyweddïaf â mi fy hun am byth; ie, mi a’th ddyweddïaf â mi fy hun mewn cyfiawnder, ac mewn barn, ac mewn cariad, ac mewn trugaredd. 20 Mi a’th ddyweddïaf â mi fy hun mewn ffyddlondeb: a thi a adnabu’r ARGLWYDD. 21 A bydd yn y dydd hwnnw, y gwrandawaf, medd yr ARGLWYDD, y gwrandawaf y nefoedd, a hwythau a wrandawant ar y ddaear; 22 A’r ddaear a glywa’r ŷd, a’r gwin, a’r olew; a hwythau a wrandawant ar Jesreel. 23 A mi a’i heuaf hi i mi yn y ddaear; a mi a drugaraf wrth yr hon ni chafodd drugaredd; a mi a ddywedaf wrth y rhai nid oeddent yn bobl i mi, Fy mhobl i wyt ti; a hwy a ddywedant, Fy Nuw i wyt ti. PENNOD 3 1 Yna dywedodd yr ARGLWYDD wrthyf, Dos eto, câr wraig a garwyd gan ei chyfaill, ac eto sy’n odinebus, yn ôl cariad yr ARGLWYDD at feibion Israel, y rhai sy’n edrych at dduwiau eraill, ac yn caru ffiolau gwin. 2 Felly prynais hi i mi fy hun am bymtheg darn arian, ac am homer o haidd, a hanner homer o haidd: 3 A dywedais wrthi, Ti a arosi amdanaf lawer o ddyddiau; ni phuteini, ac ni fyddi am ŵr arall: felly y byddaf finnau amdanat ti. 4 Canys meibion Israel a arosant ddyddiau lawer heb frenin, a heb dywysog, a heb aberth, a heb ddelw, a heb effod, a heb teraffim: