3Mackabéerböckerna
KAPITEL1
[1]NärFilopatorfickvetaavdeåtervändandeattde områdenhankontrollerathadeerövratsavAntiochos,gav hanordertillallasinastyrkor,bådeinfanteriochkavalleri, togmedsigsinsysterArsinoeochmarscheradeuttill områdetnäraRaphia,därAntiochosanhängarehadeslagit läger
[2]MenenvissTheodotos,fastbeslutenattgenomföraden komplotthanhadeutarbetat,togmedsigdetbästaavde ptolemaiskavapensomtidigarehadeutfärdatstillhonom ochgicköverpånattentillPtolemaiostältiavsiktatt ensamdödahonomochdärmedavslutakriget.
[3]MenDositheus,kändsomsontillDrimylus,enjudetill bördsomsenareändradesinreligionochavföllfrån fäderneärvdatraditioner,hadeförtbortkungenochordnat såattenvissobetydligmanskullesovaitältet;ochså visadedetsigattdennemanådrogsigdenhämndsom kungenvaravseddför.
[4]Närenbitterstridutbröt,ochsakerochtingsnarare börjadevändasigtillAntiochosfördel,gickArsinoetill truppernaunderklaganochtårar,medrufsigthår,och uppmanadedematttappertförsvarasigsjälvaochsina barnochhustrur,ochlovadeattgedemvarochentvå minorguldomdevannstriden.
[5]Ochsåkomdetsigattfiendenblevnederlagdistriden, ochmångafångartogsockså
[6]Nunärhanhadeomintetgjortkomplottenbestämdesig Ptolemaiosförattbesökagrannstädernaochuppmuntra dem
[7]Genomattgöradetta,ochgenomattförsederasheliga inhägnadermedgåvor,stärktehansinaundersåtarsmoral
[8]Eftersomjudarnahadeskickatnågrafrånsina rådsmedlemmarochäldsteföratthälsahonom,gehonom gåvorochgratulerahonomtilldetsomhadehänt,varhan destomerangelägenomattbesökademsåsnartsom möjligt.
[9]NärhanhadeanlänttillJerusalemoffradehantillden högsteGudenochframbartackofferochgjordevadsom anstoddenheligaplatsen.Sedan,närhankominpåplatsen ochblevimponeradavdesspraktochskönhet,
[10]Hanförundradesövertempletsgodaordningochfick enönskanattgåinidetallraheligaste.
[11]Närdesadeattdettaintevartillåtet,eftersominteens medlemmaravderasegetfolkfickkommain,inteensalla präster,utanendastöversteprästensomvardenfrämste överalla,ochhanbaraengångomåret,lätkungensiginte allsövertygas
[12]Ävenefterattlagenhadelästsuppförhonom, upphördehaninteatthävdaatthanbordegåinochsade: "Ävenomdemännenberövasdennaära,bordeintejagbli det"
[13]Ochhanfrågadevarföringenhadestoppathonomnär hangickiniallaandratempel.
[14]Ochnågonsadeobetänksamtattdetvarfelatttadetta somettteckenisig
[15]”Meneftersomdettaharhänt”,sadekungen,”varför skullejaginteåtminstonegåin,varesigdevilldeteller inte?”
[16]Dåföllprästernaiallasinaklädernerochvädjadetill denhögsteGudenatthjälpatillidenrådandesituationen ochavvärjavåldetidennaondaplan,ochdefylldetemplet medropochtårar;
[17]ochdesomstannadekvaristadenblevupprördaoch skyndadeut,itronattnågotmystiskthöllpåatthända.
[18]Jungfrurnasomhadevaritinstängdaisinakammare rusadeutmedsinamödrar,strödedammöverderashår ochfylldegatornamedstönochklagan.
[19]Dekvinnorsomnyligenhadeblivitvigdatill äktenskapövergavdebröllopskammaresomvar förbereddaföräktenskap,ochförsummadeanständighet ochflockadesienoordnadrusningtillstaden
[20]Mödrarochbarnsköterskorövergavtillochmed nyföddabarnhärochdär,endelihusochendelpå gatorna,ochutanattsesigomträngdesdetillsammansvid dethögstatemplet
[21]Desomsamladesdärvädjadetillvarandrapågrundav vadkungengudsfruktigtplanerade
[22]Dessutomskulledendjärvareavmedborgarnainte tolereraatthansplanerfullbordadeselleratthansavsedda syfteuppfylldes
[23]Deropadetillsinamedmänniskoratttatillvapenoch dömodigtförfädernerätten,ochskapadeenavsevärd orolighetidenheligaplatsen;ocheftersomdenättoch jämntkundehållastillbakaavdegamlamännenochde äldste,tillgrepdesammaböneställningsomdeandra.
[24]Undertidenvarfolkmassan,liksomtidigare,upptagen medattbe,
[25]medandeäldstesomstodnärakungenpåolikasätt försöktefåhansarrogantasinneattändrasigfråndenplan hanhadeutarbetat.
[26]Menhan,isinarrogans,bryddesiginteomnågotoch börjadenunärmasig,fastbeslutenattgenomföraden tidigarenämndaplanen.
[27]Närdesomvarruntomkringhonomobserveradedetta, vändedesig,tillsammansmedvårtfolk,förattåkalla honomsomharallmaktattförsvarademidennuvarande nödenochattinteförbisedennaolagligaochhögdragna gärning
[28]Folkmassornasoavbrutna,häftigaochsamladerop resulteradeiettenormtuppror;
[29]tydetverkadesomomintebaramännenutanäven murarnaochhelajordenruntomkringekade,eftersomalla viddentidenföredrogdödenframförattvanhelgaplatsen
KAPITEL2
[1]ÖversteprästenSimonvändesigdåmottemplet,böjde knänaochsträckteuthändernamedlugnochvärdighetoch bad:
[2]"Herre,Herre,himlarnaskonungochallskapelse härskare,heligblanddeheliga,denendehärskaren, allsmäktig,geuppmärksamhetåtosssomlidersvårtaven ogudaktigochgudlösmänniska,uppblåstisindjärvhetoch makt."
[3]Tydu,alltingsskapareochalltingshärskare,ären rättvishärskare,ochdudömerdemsomhargjortnågoti fräckhetocharrogans.
[4]Duförintadedemsomtidigarebegåttorättvisa,bland vilkafannstillochmedjättarsomlitadepåderasstyrka ochdjärvhet,vilkaduförintadegenomattlåtaengränslös flodkommaöverdem
[5]DuförtärdemedeldochsvavelmänneniSodomsom handladearrogantochvarökändaförsinalaster,ochdu gjordedemtillettexempelfördemsomskullekomma efteråt.
[6]Dugjordedinväldigamaktkändgenomattutdöma mångaocholikastrafföverdendjärvefaraosomhade förslavatdittheligafolkIsrael
[7]Ochnärhanförföljdedemmedvagnarochenstor trupp,överväldigadeduhonomihavetsdjup,menförde tryggtigenomdemsomhadesattsinförtröstantilldig, Härskarenöverhelaskapelsen
[8]Ochnärdesågdinahändersverk,prisadededig,den Allsmäktige.
[9]Du,okung,närduskapadedengränslösaochomätliga jorden,utvaldedudennastadochhelgadedennaplatsåt dittnamn,faständuintebehövernågot;ochnärdu förhärligadedengenomdinstorslagnauppenbarelse,lade dudentillenfastgrundfördittstoraochäradenamnsära
[10]OcheftersomduälskarIsraelshus,lovadeduattom viskulledrabbasavmotgångarochlidandeskulledrabba oss,skulledulyssnatillvårbönnärvikomtilldennaplats ochbe.
[11]Ochsannerligenärdutrofastochsannfärdig
[12]Ocheftersomniofta,närvårafäderblevförtryckta, hjälptedemiderasförödmjukelseochräddadedemfrån storaolycka,
[13]Senu,oheligekung,attvipågrundavvåramånga ochstorasynderärkrossadeavlidande,underkastadevåra fienderochövermannadeavhjälplöshet
[14]Ivårundergångåtarsigdennadjärvaochprofanaman attkränkadenheligaplatsenpåjordensomärtillägnadditt ärorikanamn
[15]Tydinboning,himlarnashimmel,äroåtkomligför människor.
[16]MeneftersomduidinnådgavdittfolkIsraeldin härlighet,helgadedudennaplats
[17]Straffaossintefördenorenagärningsomdessamän begått,ochställossintetillsvarsfördennavanhelgande handling,såattinteöverträdarnaskryterisinvredeeller jublarisintungashögmodochsäger:
[18]"Vihartrampatnerhelgedomenshus,liksomvidriga hustrampasner"
[19]Utplånavårasynderochskingravårafelsteg,och uppenbaradinbarmhärtighetidennastund
[20]Låtdinbarmhärtighetsnartnåoss,lägglovsångi munnenpådemodfälldaochförkrossadeianden,ochge ossfrid"
[21]DåhördeGud,somharuppsiktöverallting,allas försteFader,heligblanddeheliga,denlagligabönenoch piskadehonomsomhadeupphöjtsigifräckhetoch djärvhet
[22]Hanskakadehonomåtallahåll,liksomettvassrör skakasavvinden,såatthanlåghjälplöspåmarkenoch, förutomattvaraförlamadisinalemmar,inteenskunde tala,eftersomhanhadedrabbatsavenrättfärdigdom
[23]Dåsågbådevännerochlivvakterdetsvårastraffsom hadedrabbathonomochfruktadeatthanskullemistalivet, ochsläpadesnabbtuthonom,panikslagnaavsinoerhört storarädsla
[24]Efterentidåterhämtadehansig,ochtrotsatthanhade blivitstraffadångradehansigintealls,utangickdärifrån ochuttaladebittrahot
[25]NärhananländetillEgyptenökadehanisina ondskefullagärningar,understöddavdetidigarenämnda dryckeskompisarnaochkamraterna,somvarfrämmande föralltsomvarrättvist.
[26]Hanvarintenöjdmedsinaoräkneligalösören,utan fortsattemedsådandjärvhetatthanspredondaryktenpå olikaplatser;ochmångaavhansvänner,som uppmärksamtiakttogkungensavsikter,följdeocksåhans vilja
[27]Hanföreslogattvanäradetjudiskaförsamlingen offentligt,ochhanresteenstenpåtornetpågårdenmed dennainskription:
[28]"Ingenavdemsominteoffrarfårkommainideras helgedomar,ochallajudarskabliföremålfören registreringsominnefattarhuvudskattochslavstatusDe sommotsättersigdettaskagripasmedvåldochavrättas;"
[29]Desomärregistreradeskaocksåbrännmärkaspåsina kropparmedeldmedDionysos'murgrönsbladssymbol,och deskaocksåreducerastillsintidigarebegränsadestatus."
[30]Föratthaninteskulleframståsomenfiendetillalla, skrevhannedan:"Menomnågonavdemföredraratt anslutasigtilldemsomharinvigtsimysterierna,skallde hasammamedborgarskapsomalexandrinerna"
[31]Nugavdocknågra,medenuppenbaravskyfördet prissomskulletasutförattupprätthållasinstadsreligion, villigtupp,eftersomdeförväntadesigattstärkasittrykte genomsinframtidakopplingtillkungen
[32]Menmajoritetenageradebestämtmedenmodiganda ochavvekintefrånsinreligion;ochgenomattbetala pengariutbytemotlivförsöktedemedtillförsikträddasig frånregistreringen.
[33]Deförblevorubbligthoppfullaomattfåhjälp,ochde avskyddedemsomdistanseradesigfråndem,betraktade demsomfiendertilldenjudiskanationenochberövade demgemensamgemenskapochömsesidighjälp
KAPITEL3
[1]Närdenogudaktigekungenförstodsituationenblevhan sårasandeatthanintebarablevrasandemotdejudarsom boddeiAlexandria,utanävenvarännumerbittertfientlig motdempålandsbygden;ochhanbeordradeattalla omedelbartskullesamlaspåettställeochavrättasmedde grymmastemedel
[2]Medandessaärendenordnadesspredsettfientligtrykte motdenjudiskanationenavmänsomkonspireradeföratt görademilla,medenförevändningattdehindradeandra frånattföljasinaseder.
[3]Judarnafortsatteemellertidattbehållagodviljaoch orubbliglojalitetmotdynastin;
[4]meneftersomdedyrkadeGudochlevdeefterhanslag, hölldesigåtenavskildhetifrågaommat.Avdenna anledningframstoddesomhatiskaförsomliga;
[5]meneftersomdepryddesinlivsstilmedrättrådiga människorsgodagärningar,hadedegottrykteblandalla människor
[6]Ändåbryddesigdeavandrafolkslaginteomderas godatjänstförsinnation,vilketvarallmänttalblandalla;
[7]iställetskvallradedeomskillnadernaigudstjänstoch matochpåstodattdessamänniskorvarkenvarlojalamot kungenellerhansmyndigheter,utanvarfientligaochstarkt
emothansregeringSådetillfogadedemingenvanlig förebråelse.
[8]Grekernaistaden,trotsattdeintelednågonorätt,var intestarkanogatthjälpademnärdesågettoväntat uppståndelsekringdessamänniskorochdefolkmassor somplötsligtbildades,eftersomdelevdeundertyranniDe försöktetröstadem,bedrövadeöversituationenoch förväntadesigattsakerochtingskulleförändras;
[9]tyettsådantstortsamhällebordeintelämnasåtsittöde ävenomdetinteharbegåttnågotbrott
[10]Ochredanhadenågraavderasgrannar,vänneroch affärskollegortagitnågraavdemåtsidanihemlighetoch lovatattskyddademochgörameruppriktiga ansträngningarföratthjälpadem
[11]Dåskrötkungenöversinnuvarandegodaödeoch tänkteintepådenhögsteGudensmakt,utanantogatthan ständigtskullefortsättamedsammaavsikt,ochskrev därfördettabrevmotdem:
[12]"KungPtolemaiosFilopatortillsinageneraleroch soldateriEgyptenochalladessområden,hälsningaroch godhälsa"
[13]Detgårbraförmigochvårregering.
[14]NärvårexpeditionägderumiAsien,somnisjälvavet, avslutadesdenenligtplangenomgudarnasavsiktliga alliansmedossistrid,
[15]ochviansågattviinteskullestyranationernasom beboddeKole-SyrienochFenicienmedspjutetskraft,utan attviskullevårdademmedmildhetochstorvälviljaoch gärnabehandlademväl
[16]Ochnärvihadebeviljatmycketstoraintäktertill templenistäderna,komviävenvidaretillJerusalemoch droguppföratthedratempletfördessaondamänniskor, somaldrigupphörmedsindårskap
[17]Deaccepteradevårnärvaromedord,menouppriktigt medhandling,tynärviföreslogattgåiniderasinre tempelochhedradetmedmagnifikaochvackraoffergåvor, [18]Delätsigförförasavsintraditionellainbilskhetoch utestängdeossfrånattkommain;mendeskonadesfrånatt utövavårmaktpågrundavdenvälviljaviharmotalla
[19]Genomattupprätthållasinuppenbaraogillandemot ossblirdedetendafolketblandallanationersomhåller huvudethögtitrotsmotkungarochsinaegnavälgörare, ochärovilligaattbetraktanågonhandlingsomuppriktig.
[20]"MennärvisegrandeanländetillEgypten,anpassade viosstillderasdårskapochgjordesomdetvarlämpligt, eftersomvibehandlarallafolkmedvälvilja."
[21]Blandannattillkännagavviförallavåramnesti gentemotderaslandsmänhär,bådepågrundavderas alliansmedossochdeotaligaangelägenhetersomgeneröst anförtrottsdemfrånbörjan;ochvivågadeosspåattgöra enförändringgenomattbeslutaattbådeansedemvärdiga alexandrinsktmedborgarskapochattlåtademdeltaivåra regelbundnareligiösariter
[22]Menisinmedföddaillviljatogdedettaienmotsatt andaochföraktadedetgodaEftersomdeständigtlutaråt detonda,
[23]Deföraktarintebaradetovärderligamedborgarskapet, utanavskyrockså,bådegenomtalochtystnad,defåbland demsomäruppriktigtinställdatilloss;ivarjesituation,i enlighetmedsittökändalevnadssätt,misstänkerdei hemlighetattvisnartkankommaattändravårpolitik
[24]Fulltövertygadeavdessateckenomattdeärilla stämdamotosspåallasätt,harvividtagit försiktighetsåtgärderförattviinte,omenplötsligoordning senareskulleuppståmotoss,skahadessaogudaktiga människorbakomvåraryggarsomförrädareoch barbariskafiender
[25]Därförharvibeordratattni,såsnartdettabrev anländer,skallsändatillossdemsomboriblander, tillsammansmedderashustrurochbarn,med förolämpningarochhårdbehandling,ochsäkertbundna medjärnbojor,förattlidadensäkraochskamligadödsom anstårfiender
[26]Tynäralladessaharblivitstraffade,ärvisäkrapåatt regeringenfördenåterståendetidenkommerattvara upprättadförossigodordningochibästaskick
[27]Mendensomgerskyddåtnågonjude,gamla människorellerbarnellertillochmedspädbarn,ska torterastilldödsmeddemestavskyvärdaplågor, tillsammansmedsinfamilj.
[28]Densomärvilligattgeinformationkommerattfåden somådrarsigstraffetsegendom,samttvåtusendrakmer fråndenkungligaskattkammaren,ochkommerattbeviljas sinfrihet
[29]Varjeplatssomupptäckssomgerenjudeskyddska görasoåtkomligochbrännasuppield,ochskaföralltid blioanvändbarföralladödligavarelser
[30]Brevetvarskrivetiovanståendeform
KAPITEL4
[1]Överalltdärdennaförordningkom,ordnadesdärfören festpåoffentligbekostnadförhedningarnamedjubeloch glädje,tydenorubbligafiendskapsomlängehadefunnitsi derassinnenblevnuuppenbarochuttalad.
[2]Menblandjudarnaråddeoavbrutensorg,klaganoch gråt;överalltbrannderashjärtan,ochdestönadeöverden oväntadeförintelsesomplötsligthadebestämtsöverdem.
[3]Vilketdistriktellerstad,ellervilkenbeboeligplats överhuvudtaget,ellervilkagatorvarintefylldaavsorgoch klaganöverdem?
[4]Tymedensådanhårdochhänsynslösandaskickades deiväg,allatillsammans,avgeneralernaideolikastäderna, attvidåsynenavderasovanligastraff,tillochmednågra avderasfiender,sominsågdetgemensammaföremåletför medlidandeframförsinaögon,reflekteradeöverlivets osäkerhetochfälldetårarviddenmesteländiga utvisningenavdessamänniskor
[5]Tyenmängdgråhårigagamlamän,trögaoch krumbuktaavålderdom,fördesbort,tvingadesmarscherai snabbtaktavdetvåldmedvilketdedrevspåettsådant skamligtsätt
[6]Ochungakvinnorsomjusthadeinträttibrudkammaren förattdelaäktenskapslivetbytteglädjemotklagan,deras myrra-parfymeradehårbeströetmedaska,ochfördesbort avtäckta,allatillsammanssjungandeenklagosångistället förenbröllopssång,eftersomdevarslitnasönderav hedningarnashårdabehandling.
[7]Ibojorochinförallmänhetensläpadesdevåldsamt framtillembarkeringsplatsen
[8]Derasmän,iungdomensbästa,medsinahalsar omslutnaavrepiställetförgirlanger,tillbringadede återståendedagarnaavsinbröllopsfestmedklagosång
iställetförmunterhetochungdomligfestligheter,ochsåg dödenomedelbartframförsig.
[9]Defördesombordliktvildadjur,drivnaavjärnbojor; någravarfästavidnackenvidbåtarnasbänkar,andrahade sinaföttersäkrademedokrossbarabojor, [10]ochdessutomvardeinstängdaunderettfastdäck,så attdemedögonenitotaltmörkerskullegenomgåen behandlingsomanstårförrädareunderhelaresan.
[11]Närdessamänhadeförtstilldenplatssomkallas Schedia,ochresanavslutadesenligtkungensbefallning, befalldehanattdeskulleinstängasihippodromensom hadebyggtsmedenmonstruösomkretsmurframförstaden, ochsomvarvällämpadattgörademtillettuppenbart skådespelförallasomkomtillbakatillstadenochfördem frånstadensomgickutpålandsbygden,såattdevarken kundekommuniceramedkungensstyrkorellerpånågot sättgöraanspråkpåattbefinnasiginomstadensomkrets
[12]Närdettahadehänt,hördekungenattjudarnas landsmänfrånstadenoftagickutihemlighetförattbittert beklagasinabrödersskamligaolycka,
[13]beordradeisinilskaattdessamänskullebehandlaspå exaktsammasättsomdeandra,utanattnågondetaljom derasstraffskulleutelämnas
[14]Helafolketskulleregistrerasindividuellt,intefördet hårdaarbetesomkortfattatnämntstidigare,utanföratt torterasmeddeövergreppsomhanhadebeordrat,ochtill slutförgörasinomloppetavenendadag
[15]Registreringenavdessamänniskorgenomfördes därförmedbitterhastochnitfrånsoluppgångtillnedgång, ochtrotsattdenvarofullbordadavstannadedenefterfyrtio dagar.
[16]KungenvarstorochständigtfylldavglädjeHan anordnadefestertilläraförallasinaavgudar,medettsinne främmandeförsanningenochmedengudsfruktigmun. Hanprisadestummatingsominteenskankommunicera ellerkommatillenshjälp,ochyttradeotillbörligaordmot denhögsteGuden.
[17]Menefterdentidigarenämndatidsperiodenförklarade skriftlärarnaförkungenattdeintelängrekundefolkräkna judarnapågrundavderasoräkneligafolkmängd, [18]ävenomdeflestaavdemfortfarandevarilandet, någrafortfarandeboddeisinahemochnågrapåplatsen, varuppgiftenomöjligförallageneraleriEgypten.
[19]Efteratthanallvarligthadehotatdemochanklagat demföratthablivitmutadeföratthittapåettsättattfly, varhanheltövertygadomsaken.
[20]närdesaochbevisadeattbådepappretochpennorna deanvändeförattskrivaredanhadetagitslut.
[21]Mendettavarenhandlingavdenoövervinnliga försynenavhonomsomhjälptejudarnafrånhimlen
KAPITEL5
[1]Dåfylldeskungen,fullständigtorubblig,av överväldigandevredeochförbittring;såhankalladetillsig Hermon,elefantvaktaren,
[2]ochbeordradehonomföljandedagattgealla elefanterna–femhundratillantalet–storanävarrökelse ochrikligtmedoblandatvinochdrivaindem,galnaavdet överflödigaöverflödetavsprit,såattjudarnakundemöta sindom
[3]Närhanhadegettdessaorderåtervändehantillsin festmåltid,tillsammansmedsinavännerochdefrånarmén somvarsärskiltfientligtinställdatilljudarna
[4]OchHermon,elefanternasskötare,fortsattetrogetatt utföraordern.
[5]Tjänarnasomhadeansvaretförjudarnagickutpå kvällenochbandhändernapådeteländigafolketoch ordnadederasfortsattaförvarundernatten,övertygadeom atthelanationenskulleupplevasinslutgiltigaundergång [6]Tyförhedningarnasyntesdetsomomjudarnavarutan någonhjälp,
[7]eftersomdevarmedvåldinstängdaisinabojorfrån allahåll.Menmedtårarochenröstsomvarsvåratttysta åkalladedealladenallsmäktigeHerrenochallmakts härskare,sinbarmhärtigeGudochFader,ochbad [8]atthanmedhämndavvärjerdenondakomplottenmot demochienhärligmanifestationräddardemfråndetöde somnuärbereddfördem
[9]Såstegderasvädjaninnerligtupptillhimlen. [10]MennärHermonhadebedövatdeobarmhärtiga elefanternatillsdevarmättademedviniöverflödoch rökelse,infannsighansigpågårdentidigtpåmorgonen förattrapporteratillkungenomdessaförberedelser
[11]MenHerrensändeöverkungenendelsömn,den välsignelsesomfrånbegynnelsen,nattochdag,gesavden somgerdenåtvemhanvill
[12]OchgenomHerrensingripandeöverväldigadeshanav ensåbehagligochdjupsömnatthanfullständigt misslyckadesmedsittlaglösauppsåtochfullständigt omintetgjordesinoflexiblaplan
[13]Eftersomjudarnahadeundkommitdenbestämda stunden,prisadedesinheligeGudochbadåterigenhonom somärlättattförsonaattvisasinallsmäktigahandskraft fördearrogantahedningarna.
[14]Mennu,eftersomdetvarnästanmittitiondetimmen, sågdensomvaransvarigförinbjudningarnaattgästerna varsamlade,framtillkungenochknuffadehonom.
[15]Ochnärhanmedsvårighethadeväckthonom, påpekadehanatttimmenförfestmåltidenredanhöllpåatt rinnaut,ochhanredogjordeförläget.
[16]Efteratthaövervägtdettaåtergickkungentillatt drickaochbeordradedenärvarandevidfestmåltidenatt läggasigmittemothonom.
[17]Närdettavargjortuppmanadehandematthängesig åtfestligheterochattgöradennuvarandedelenav festmåltidenännuglädjefylldaregenomattfiradestomer.
[18]Efterattfestenhadepågåttentidkalladekungentill sigHermonochkrävdemedskarpahotattfåvetavarför judarnahadefåttlevaframtillidag
[19]Mennärhan,medbekräftelsefrånsinavänner, påpekadeatthanmedandetfortfarandevarnatthadeutfört denorderhanfått, [20]Kungen,besattavenvildhetvärreänPhalaris,sadeatt judarnahadenyttaavdagenssömn,"men",tilladehan, "förberedimorgonutandröjsmålelefanternapåsammasätt förattförgöradelaglösajudarna!"
[21]Närkungenhadetalat,gavallanärvarandeglattoch enhälligtsittgodkännande,ochvarochengickhem [22]Mendeanvändeintesåmycketnattenslängdtillsömn somtillatthittapåallamöjligaförolämpningarfördemde troddevardömda
[23]Såsnarttuppenhadegoltidigtpåmorgonen,utrustade Hermondjurenochbörjadeförademframåtidenstora pelargången
[24]Stadensfolkmassorhadesamlatsfördettaytterst ynkligaskådespelochdeväntadeivrigtpågryningen.
[25]Menjudarnasträckte,vidsinsistaandan,eftersom tidenhaderunnitut,sinahändermothimlenochbadmed denmesttårfylldabönochsorgsnaklagosångerdenhögste Gudenattomedelbarthjälpademigen
[26]Solensstrålarhadeännuintesprungitut,ochmedan kungentogemotsinavänneranländeHermonochinbjöd honomattkommaut,vilketindikeradeattdetkungen önskadevarredoförhandling.
[27]Mennärhanmottagitrapportenochblivitöverraskad avdenovanligainbjudanattkommaut–eftersomhan hadeblivitheltöverväldigadavoförståelse–frågadehan vaddetvarförsaksomdettasånitiskthadeslutförtsåt honom
[28]DettavarGudshandling,somhärskaröverallting,ty hanhadeinplantatikungenssinneenglömskaomdeting hantidigarehadeuttänkt
[29]DåpåpekadeHermonochallakungensvänneratt djurenochdeväpnadestyrkornavarredo,"Okung,enligt dittivrigabeslut"
[30]Menviddessaordfylldeshanavenöverväldigande vrede,eftersomgenomGudsförsynhadehelahanssinne blivitförvirratifrågaomdessasaker;ochmedenhotfull blicksadehan:
[31]"Omeraföräldrarellerbarnhadevaritnärvarande, skullejaghaförberettdemtillenrikligfestmåltidförde vildadjureniställetförjudarna,somintegermignågon anledningattklagaochienutomordentliggradharvisaten fullständigochfastlojalitetmotminaförfäder"
[32]Faktumärattduskullehaberövatslivetiställetför dessa,omdetintevoreförentillgivenhetsomhärrörfrån vårgemensammaomvårdnadochdinnyttighet"
[33]SådrabbadesHermonavettoväntatochfarligthot, ochhansögonvackladeochhansansikteföll
[34]Kungensvännersmetbuttertiväg,enefteren,och skickadedeförsamlade,varochentillsitteget sysselsättning
[35]Närjudarnahördevadkungenhadesagt,prisadede denuppenbaraHerrenGud,kungarnasKung,eftersomdet ocksåvarhanshjälpsomdehadefått
[36]Kungensammankalladeemellertidfestenpåsamma sättochuppmanadegästernaattåtergåtillsittfirande.
[37]EfteratthakallatframHermonsadehanmedhotfull röst:”Hurmångagånger,dinstackarsstackare,måstejag gedigorderomdessasaker?”
[38]Utrustaelefanternaännuengångförjudarnas förintelseimorgon!
[39]Menämbetsmännensomsatttillbordsmedhonom, förundradeöverhanssinnesro,invändepåföljandesätt:
[40]"Okung,hurlängeskallduprövaoss,somomvivore dårar,ochnuförtredjegångenbeordraattdeskallförgöras, ochåterigenupphävadittpåbudifrågan?"
[41]Somettresultatavdettaärstadeniupprorpågrundav sinförväntan;denärfullavfolkmassorochiständigfara attbliplundrad
[42]Kungen,enfalarisialltochfullavgalenskap,brydde siginteomdesinnesförändringarsomhadeuppståttinom honomförattskyddajudarna,ochhansvorenoåterkallelig
edatthanutandröjsmålskulledödadem,krossadeav djurensknänochfötter, [43]ochskulleocksåmarscheramotJudeenochsnabbt jämnadetmedmarkenmedeldochspjut,ochgenomatt brännanertemplettillgrundenskullehansnabbtgöradet föralltidtomtpådemsomoffradedär
[44]Sedangavsigvännernaochofficerarnaavmedstor glädje,ochdeplacerademedtillförsiktdeväpnade styrkornapådeplatseristadensomvarmestgynnsamma föratthållavakt
[45]Närdjurenhadeförsattsipraktikenietttillståndav vansinne,såattsäga,avdemycketväldoftandedricksenav vinblandatmedrökelseochhadeutrustatsmed fruktansvärdaanordningar,elefantskötaren
[46]gickinpågårdenvidgryningen–stadenvarnufylld avoräkneligafolkmassorsomträngdessiginpå hippodromen–ochuppmanadekungenatttaitumedden aktuellafrågan
[47]Såhan,närhanhadefylltsittogudaktigasinnemed djupraseri,rusadeutifullstyrkatillsammansmeddjuren,i önskanattbevittna,medosårbarthjärtaochmedegnaögon, densvåraochynkligaförintelsenavdettidigarenämnda folket
[48]Ochnärjudarnasågdammetsomväcktesav elefanternasomgickutgenomportenochavde efterföljandeväpnadestyrkorna,såvälsomavfolkmassans trampande,ochhördedethögaochtumultartadeoväsendet, [49]Detroddeattdettavarderassistaögonblickilivet, slutetpåderasmesteländigaspänning,ochunderklagan ochstönkysstedevarandra,omfamnadesläktingarochföll ivarandrasarmar–föräldrarochbarn,mödrarochdöttrar, ochandramedspädbarnvidbröstetsomhöllpåattdraupp sinsistamjölk
[50]Intenogmeddet,utannärdetänktepådenhjälpde tidigarehadefåttfrånhimlen,fölldeenträgetnerpå markenochtogbarnenfrånderasbröst, [51]ochropademedmyckethögröstochbönföll Härskarenövervarjemaktattuppenbarasigochvara barmhärtigmotdem,dådenustodviddödensportar
KAPITEL6
[1]EnvissEleasar,berömdblandlandetspräster,som hadeuppnåttenhögålderochunderhelasittlivhadevarit pryddmedalladygder,befalldedådeäldsteruntomkring honomattintelängreåkalladenheligeGudenochbad följande:
[2]"Sterkmaktfullkomligkung,allsmäktigeGudden Högste,somstyrhelaskapelsenmedbarmhärtighet, [3]SepåAbrahamsättlingar,oFader,pådenheligeJakobs barn,ettfolkavdinhelgadearvsomförgåssomfrämlingar iettfrämmandeland.
[4]Faraomedsinöverflödavvagnar,dentidigare härskarenöverdettaEgypten,upphöjdmedlaglösfräckhet ochskrytsamtunga,förintadedutillsammansmedhans arrogantaarmégenomattdränkademihavet,och uppenbaradedinbarmhärtighetsljusöverIsraelsnation.
[5]Sanheribjubladeöversinaoräkneligastyrkor, assyriernasförtryckandekung,somredanhadetagit kontrollöverhelavärldenmedspjutetochrestesuppmot dinheligastad,taladesvåraordmedskrytochfräckhet,du, Herre,krossadeochvisadedinmaktförmångafolk
[6]DetrevännernaiBabylonsomfrivilligthade överlämnatsinalivåtlågornaförattintetjänafåfängating, räddadeduoskadda,ensetthårstrå,genomattfuktaden brinnandeugnenmeddaggochvändalåganmotalladeras fiender.
[7]Daniel,somgenomavundsjukaförtalkastadesneri markenåtlejonsomfödaåtvildadjur,honomfördedu oskadduppiljuset.
[8]OchJona,somtynadebortimagenpåettstort,havsfött monster,du,Fader,vakadeöverochåterställdehelahans familjoskadd
[9]Ochnu,dusomhatarfräckhet,allbarmhärtigochallas beskyddare,uppenbaradigsnartfördemavIsraelsfolk–sombehandlasskandalöstavdeavskyvärdaochlaglösa hedningarna
[10]Ävenomvåralivhartrasslatinsigiogudaktigheti vårexil,räddaossfrånfiendenshandochförgöross,Herre, genomvilketödeduänväljer
[11]Låtintedefåfängaberömmasinafåfängligheternär dittälskadefolkgårunderochsäga:"Inteensderasgud harräddatdem"
[12]Mendu,oEvige,somharallmaktochallmakt,vaka överossnuochförbarmadigöverosssomgenomde laglösasoförskämdafräckhetberövaslivetpåförrädarnas sätt.
[13]Ochlåthedningarnaidagkrypaifruktanfördin oövervinneligamakt,duärade,somharmaktattfrälsa Jakobsfolk.
[14]Helaskaranavspädbarnochderasföräldrarbönfaller digmedtårar
[15]Låtdetbliuppenbartförallahedningarattduärmed oss,Herre,ochattduinteharväntdittansiktebortfrånoss Utan,somduharsagt:'Inteensnärdevarisinafienders landförsummadejagdem',sågördet,Herre."
[16]JustsomEleasaravslutadesinbönanländekungentill hippodromenmedbestarnaochallsinarrogans
[17]Ochnärjudarnasågdettahöjdedehögaroptill himlensåattävendenärliggandedalarnagenljödavdem ochutlösteenokontrollerbarskräcköverarmén
[18]Dåuppenbaradedenmesthärliga,allsmäktigaoch sanneGudensittheligaansikteochöppnadedehimmelska portarna,frånvilkatvåhärligaänglarmedfruktansvärd utseendestegner,synligaförallautomjudarna.
[19]Demotsattesigfiendensstyrkorochfylldedemmed förvirringochskräckgenomattbandademmedorubbliga bojor.
[20]Tillochmedkungenbörjadedarraikroppen,ochhan glömdesinbutteraoförskämdhet.
[21]Bestarnavändesigmotdeväpnadestyrkornasom följdedemochbörjadetrampapåochförgöradem
[22]Dåförvandladeskungensvredetillmedlidandeoch tårarpågrundavdeplanerhanhadeplaneratiförväg.
[23]Närhanhörderopenochsågdemallafalla huvudstupaifördärvet,gräthanochhotadesinavänneri ilsketochsade:
[24]"Nibegårförräderiochöverträffartyrannerigrymhet; ochtillochmedmig,ervälgörare,försökerninuberövaer herraväldeochlivgenomattihemlighetplanera handlingarsominteärtillnågonnyttaförkungariket"
[25]Vemärdetsomhartagitvarochenfrånsitthemoch meningslöstsamlathitdemsomtrogetharhållitvårtlands fästningar?
[26]Vemärdetsomsålaglöstharomringatmed skandalöstbehandlingdemsomfrånbörjanskildesigfrån allanationerisinvälviljagentemotossochoftavilligthar accepteratdevärstamänskligafarorna?
[27]Lösochlösuppderasorättfärdigabojor!Skickadem tillbakatillsinahemifred,ochbeomförlåtelseförera tidigarehandlingar!
[28]Släppsönernatilldenallsmäktigeochlevande himmelensGud,somfrånvåraförfäderstidändatillnuhar beviljatvårtstyreenobehindradochanmärkningsvärd stabilitet"
[29]Dettavarvadhansade;ochjudarna,somomedelbart släpptesfria,prisadesinheligeGudochFrälsare,eftersom denuhadeundkommitdöden
[30]Närkungenåtervänttillstadenkalladehantillsigden ansvarigeförintäkternaochbeordradehonomattförse judarnamedbådevinochalltannatsombehövdesfören sjudagarlånghögtidHanbeslutadeattdeskullefirasin räddningmedallglädjepåsammaplatsdärdehadeväntat sigattmötasinundergång
[31]Följaktligenordnadedesomblivitskamligt behandladeochnäradöden,ellersnarare,somstodvid dessportar,enbefrielsensfestmåltidiställetförenbitter ochbeklagligdöd,ochfullaavglädjeutdeladedeåt firandenadenplatssomhadeförberettsförderasförintelse ochbegravning
[32]Deupphördemedattsjungaklagosångeroch återupptogsinafäderssångochprisadeGud,sinFrälsare ochunderverkareDegjordeslutpåallsorgochklaganoch bildadekörersomettteckenpåfridfullglädje
[33]Likasåtackadeävenkungen,efteratthasammankallat enstorfestmåltidförattfiradessahändelser,himlen oavbrutetochrikligtfördenoväntaderäddninghanhade upplevt.
[34]Ochdesomtidigarehadetrottattjudarnaskulle förgörasochblifödaförfåglar,ochsomglatthade registreratdem,stönadenärdesjälvaöverväldigadesav skam,ochderaseldsprutandedjärvhetsläcktesvanärande [35]Menjudarna,närdehadeordnatdentidigarenämnda körgruppen,fördrev,somvitidigaresagt,tidenmedatt festatillackompanjemangavglädjefylldtacksägelseoch psalmer
[36]Ochnärdehadeföreskrivitenoffentligritualför dessatingihelasittsamhälleochförsinaättlingar, instiftadedefirandetavdeovannämndadagarnasomen högtid,intefördryckenskapochfrosseri,utanpågrundav denbefrielsesomhadekommittilldemgenomGud
[37]Sedanvädjadedetillkungenochbadomattfågåhem. [38]SåregistreradesdefråndentjugofemtePachontillden fjärdeEpeif,ifyrtiodagar;ochderasförintelsevar planeradtilldenfemtetilldensjundeEpeif,detredagarna [39]påvilkenHerrenöverallaärorikauppenbaradesin barmhärtighetochräddadedemallatillsammansoch oskadda
[40]Sedanfestadede,förseddamedalltavkungen,ända tilldenfjortondedagen,dådeocksåansökteomattbli avskedade.
[41]Kungenbeviljadederasbegäranomedelbartochskrev följandebrevtillgeneralernaistäderna,därhangeneröst uttrycktesinoro:
[1]"KungPtolemaiosFilopatortillgeneralernaiEgypten ochallasomharmaktihansregering,hälsningarochgod hälsa."
[2]Visjälvaochvårabarnhardetbra,ochdenstore Gudenledervåraangelägenheterenligtvårönskan
[3]Någraavvåravänner,somoftauppmanadeossmed ondaavsikter,övertaladeossattsamlariketsjudarien församlingochstraffademmedbarbariskastraffsom förrädare;
[4]tydeförklaradeattvårregeringaldrigskulleblifast etableradförrändettavarfullbordat,pågrundavden ogillandedessamänniskorhystemotallanationer
[5]Deleddedemocksåutmedhårdbehandlingsomslavar, ellersnararesomförrädare,ochikläddasigengrymhetmer vildändenskytiskaseden,försöktedeutannågon undersökningellerförhöravrättadem
[6]Menvihotadedemmycketallvarligtfördessa handlingar,ochienlighetmeddennådviharmotalla människorskonadevinättochjämntderaslivEftersomvi harinsettatthimmelensGudsannerligenförsvararjudarna ochalltidtarderasdelsomenfargörförsinabarn,
[7]ocheftersomvihartagithänsyntilldenvänligaoch fastavälviljasomdehadegentemotossochvåraförfäder, harvimedrättafrikäntdemfrånallaanklagelseravvilket slagsomhelst
[8]Viharocksåbeordratvarochenattåtervändatillsina egnahem,utanattnågonpånågonplatsskadardemeller förebrårdemfördeoförnuftigasakersomharhänt
[9]Tyniskallvetaattomviuttänkernågotontmotdem ellerorsakardemnågonsomhelstolycka,såskallvialltid intehanågonmänniskautanHärskarenöverallmakt,den HögsteGuden,ialltochoundvikligensomenantagonist föratthämnassådanahandlingarFarväl"
[10]Närjudarnamottagitdettabrevskyndadedesiginte omedelbartattgesigav,utandebegärdeattdeavden judiskanationensomavsiktligthadeöverträttdenhelige GudenochGudslagskullefådetstraffdeförtjänadeav dem.
[11]Tydeförklaradeattdesomförmagensskullhade överträttdegudomligabudenaldrigskullevaravälvilligt inställdatillkungensregering.
[12]Kungenerkändeochgodkändesanningenivadde sadeochgavdemettgenerellttillståndattfrittochutan kungligauktoritetellertillsynöveralltihansrikeförgöra demsomhadeöverträttGudslag
[13]Närdehadeapplåderathonompåettpassandesätt, ropadederasprästerochhelafolkmassanHallelujaoch gickdärifrånmedglädje
[14]Ochpåsinresastraffadedeochavrättadeoffentligt ochskamligtallademötteavsinalandsmänsomhade blivitorena
[15]Dendagendödadedemeräntrehundramän;ochde firadedagensomenglädjefylldhögtid,eftersomdehade förintatdevanhelgande
[16]MendesomhadehållitfastvidGudändatilldöden ochfåttdenfullaåtnjutningenavbefrielsenbörjadesin avfärdfrånstaden,kröntamedallamöjligaväldoftande blommor,ochtackademedglädjeochhögljuttsinafäders endeGud,IsraelsevigeFrälsare,medlovordochalla möjligamelodiskasånger
[17]NärdehadeanlänttillPtolemais,kallat"rosbärande" pågrundavenplatsenskaraktär,väntadeflottanpådem,i enlighetmeddenallmännaönskan,isjudagar
[18]Därfiradedesinbefrielse,tykungenhadegeneröst försettdemmedalltdebehövdeförderasresa,åtvaroch enändatillsittegethus
[19]Ochnärdehadelandatifredmedvederbörlig tacksägelse,beslutadedeävendärattfiradessadagarsom englädjefylldhögtidundersinvistelse
[20]Sedan,efteratthainskrivitdemsomheligapåen pelareochinvigtenböneplatspåplatsenförfestivalen,gav desigavoskadda,friaochöverlyckliga,eftersomdepå kungensbefallninghadeförtssäkerttilllands,tillsjössoch överflod,varochentillsinegenplats
[21]Deåtnjötocksåstörreprestigeblandsinafiender, höllsiäraochvördnad;ochderastillhörigheter konfiskeradesinteallsavnågon
[22]Dessutomåtertogdeallaallsinegendom,ienlighet medregistreringen,såattdesomägdenågonåterlämnade dentilldemmedytterstafruktanSåutfördedenhögste Gudenfullkomligtstoragärningarförderasbefrielse
[23]VälsignadvareIsraelsbefriareiallatider!Amen.