Daniel
SURAYA1
1KatikamwakawatatuwakumilikikwakeYehoyakimu mfalmewaYuda,Nebukadreza,mfalmewaBabeli, akafikaYerusalemu,akauhusuru
2BwanaakamtiaYehoyakimu,mfalmewaYuda,mkononi mwake,pamojanasehemuyavyombovyanyumbaya Mungu;akaviletavilevyombondaniyanyumbayahazina yamunguwake.
3MfalmeakamwambiaAshpenazi,mkuuwamatowashi wake,kwambaawaletebaadhiyawanawaIsraeli,nawa uzaowamfalme,nawamaakida;
4Watotoambaohawakuwanadosarindaniyao,bali waliopendelewavizuri,nawastadikatikahekimayote,na werevukatikamaarifa,naufahamuwaelimu,nawale waliokuwanauwezondaniyaokusimamakatikajumbala mfalme,naambaowangewezakufundishaelimunalugha yaWakaldayo.
5Mfalmeakawawekearizikiyakilasikuyachakulacha mfalme,nachadivaialiyokunywa,ilikuwalishamudawa miakamitatu,ilimwishowakewasimamembeleya mfalme
6NamiongonimwaowalikuwawanawaYuda,Danieli, naHanania,naMishaeli,naAzaria; 7ambayemkuuwamatowashialiwapamajina;kwamaana alimpaDanielijinalaBelteshaza;naHanania,waShadraka; naMishaeli,waMeshaki;naAzaria,waAbednego.
8LakiniDanielialiazimumoyonimwakekwambahatajitia unajisikwachakulachamfalme,walakwadivai aliyokunywa;kwahiyoakamwombamkuuwamatowashi kwambaasijitieunajisi
9BasiMungualikuwaamemfanyaDanieliapatekibalina hurumambeleyamkuuwamatowashi.
10MkuuwamatowashiakamwambiaDanieli,Mimi namwogopabwanawangumfalme,aliyewawekeavyakula vyenunavinywajivyenu;ndipomtakaponitiahatarini kichwachangukwamfalme
11NdipoDanieliiakamwambiaMelzari,ambayemkuuwa matowashiamemwekajuuyaDanieli,naHanania,na Mishaeli,naAzaria;
12Tafadhali,uwajaribuwatumishiwakosikukumi;nao watupemtamatule,namajitunywe
13ndiponyusozetunazitazamwembeleyako,nanyusoza watotowalaosehemuyachakulachamfalme;ukawatendee sisiwatumishiwakokamauonavyo
14Basiakawakubaliakatikajambohilo,akawajaribusiku kumi.
15Namwishowasikukuminyusozaozilionekanakuwa nzurinazenyemwilikulikowatotowotewaliokula chakulachamfalme.
16BasiMelzariakaondoasehemuyachakulachao,na divaiwaliyopaswakunywa;nakuwapamapigoyamoyo
17Kwahabariyahaowatotowanne,Mungualiwapa maarifanaujuzikatikaelimunahekimayote;nayeDanieli alikuwanaufahamukatikamaonoyotenandoto
18Sasamwishowasikuambazomfalmealisemakwamba awaletendani,mkuuwamatowashiakawaletambeleya Nebukadneza
19Mfalmeakazungumzanao;nakatiyaowote hawakuonekanakamaDanieli,naHanania,naMishaeli,na Azaria;kwahiyowakasimamambeleyamfalme.
20Nakatikamamboyoteyahekimanaufahamuambayo mfalmealiwauliza,akawaonakuwawaoniboramarakumi kulikowagangawotenawanajimuwaliokuwakatika ufalmewakewote
21Danieliakaendeleakuishihatamwakawakwanzawa mfalmeKoreshi.
SURAYA2
1Hatakatikamwakawapiliwakumilikikwake Nebukadreza,Nebukadrezaaliotandoto,rohoyake ikafadhaika,usingiziwakeukamwacha.
2Ndipomfalmeakaamurukuwaitawaganga,nawanajimu, nawachawi,naWakaldayo,wapatekumwelezamfalme ndotozake.Basiwakajanakusimamambeleyamfalme.
3Mfalmeakawaambia,Nimeotandoto,narohoyangu inafadhaikahataniijuehiyondoto
4NdipoWakaldayowakamwambiamfalmekwalughaya Kiaramu,Eemfalme,uishimilele;
5Mfalmeakajibu,akawaambiaWakaldayo,Nenohili limenitoka;msiponijulishahiyondoto,natafsiriyake, mtakatwavipandevipande,nanyumbazenuzitafanywajaa 6Lakinimkinionyeshandotonatafsiriyake,mtapokea kwanguzawadi,nathawabu,nautukufumwingi;
7Wakajibutena,wakasema,Mfalmenaawaambie watumishiwakendotohiyo,nasitutaonyeshatafsiriyake 8Mfalmeakajibu,akasema,Najuahakikayakuwa mnatakakupatawakati,kwasababumnaonanenohili limenitoka.
9Lakinikamahamtanijulishahiyondoto,kunaamrimoja tukwenu;
10Wakaldayowakajibumbeleyamfalme,wakasema, Hakunamtudunianiawezayekudhihirishajambohilila mfalme;
11Nanijamboadimusanaambalomfalmeanataka,wala hakunamwingineawezayekulidhihirishambeleyamfalme, isipokuwamiunguambayomakaoyakesipamojana wanadamu.
12Kwasababuhiyomfalmeakakasirikanakukasirika sana,akaamuruwenyehekimawotewaBabeli waangamizwe.
13Naamriikatolewakwambawenyehekimawauawe;nao wakatafutaDanielinawenzakeiliwauawe
14NdipoDanieliikwashaurinahekimaakamjibuArioko, mkuuwawalinziwamfalme,aliyekuwaametokakuwaua wenyehekimawaBabeli;
15Akajibu,akamwambiaArioko,akidawamfalme, Mbonaamrihiikutokakwamfalmeniyaharakanamnahii? NdipoAriokoakamjulishaDanielijambohilo
16NdipoDanieliiakaingiandani,akamwombamfalme kwambaampemuda,nakwambaatamwonyeshamfalme tafsirihiyo
17NdipoDanieliiakaendanyumbanikwake,akawajulisha wenzakeHanania,MishaelinaAzariajambohilo
18iliwaomberehemakwaMunguwambingunikuhusu sirihiyo;iliDanielinawenzakewasiangamiepamojana wenyehekimawenginewaBabeli
19NdipoDanielialipofunuliwasirihiyokatikamaonoya usiku.NdipoDanieliakamhimidiMunguwambinguni.
20Danieliakajibu,akasema,JinalaMungulihimidiwe milelenamilele;
21Nayehubadilimajirananyakati,huwaondoawafalme nakuwamilikishawafalme;
22Yeyehufunuamamboyandaninayasiri,anajuayaliyo gizani,namwangahukaakwake
23Nakushukurunakukusifu,EeMunguwababazangu, uliyenipahekimanauwezo,naweumenijulishatulichotaka kwako,kwamaanaumetujulishajambohililamfalme
24BasiDanieliakaingiakwaArioko,ambayemfalme alikuwaamemwekakuwaangamizawenyehekimawa Babeli;UsiwaangamizewenyehekimawaBabeli,nileteni mbeleyamfalme,naminitamwonyeshamfalmetafsiri yake
25NdipoAriokoakamletaDanieliimbeleyamfalmekwa haraka,akamwambiahivi,Nimemwonamtukatika wafungwawaYuda,atakayemjulishamfalmeiletafsiri 26Mfalmeakajibu,akamwambiaDanielii,aliyeitwajina lakeBelteshaza,Je!
27Danieliakajibumbeleyamfalme,akasema,Ilesiri aliyoulizamfalme,wenyehekima,nawachawi,na wachawi,nawachawi,hawawezikumwonyeshamfalme; 28LakiniyukoMungumbinguniafunuayesiri,naye amemjulishamfalmeNebukadrezamamboyatakayokuwa sikuzamwisho.Ndotoyako,nanjozizakichwachako kitandanipako,nihizi;
29Nawewe,Eemfalme,mawazoyakoyaliingiamoyoni mwakokitandanimwako,yatakayokuwabaadaye;naye afunuayesiriamekujulishayatakayokuwa
30Lakinimimi,sirihiisikufunuliwakwahekimaniliyo nayozaidiyawatuwenginewaliohai,balinikwaajiliyao ilikumjulishamfalmetafsirihiyo,naweuyajuemawazoya moyowako
31Wewe,Eemfalme,uliona,natazama,sanamukubwa. Sanamuhiikubwa,ambayomwangazawakeulikuwabora, ilisimamambeleyako;nasurayakeilikuwayakutisha
32Kichwachasanamuhiyokilikuwachadhahabusafi, kifuachakenamikonoyakeniyafedha,tumbolakena mapajayakeyalikuwayashaba;
33Miguuyakeilikuwayachuma,namiguuyakenusuya chumananusuudongowaudongo
34Ukatazamahatajiwelikachongwabilamikono,nalo likaipigasanamuhiyomiguuyakeiliyokuwayachumana udongo,nakuzivunjavipande-vipande
35Ndipokilechuma,nauleudongo,naileshaba,naile fedha,nailedhahabu,vikavunjwavipandevipandepamoja, vikawakamamakapiyaviwanjavyakupuriawakatiwa hari;nalilejiwelililoipigahiyosanamulikawamlima mkubwa,likaijazaduniayote
36Hiindiyondoto;nasitutaielezatafsiriyakembeleya mfalme
37Wewe,Eemfalme,umfalmewawafalme,kwamaana Munguwambinguniamekupaweweufalme,nanguvu,na nguvu,nautukufu
38Nakilamahaliwanapokaawanadamu,wanyamawa kondeninandegewaanganiamewatiamkononimwako, nayeamekuwekawewejuuyahaowote.Wewenikichwa hikichadhahabu
39Nabaadayakoutainukaufalmemwinginemdogo kulikowewe,naufalmemwinginewatatuwashaba, utakaotawaladuniayote
40Naufalmewanneutakuwananguvukamachuma,kwa maanachumahuvunjavipandevipandenakuvishindavitu vyote;
41Nakamavileulivyozionanyayonavidolevyake,nusu udongowamfinyanzi,nanusuchuma,ufalmehuo utagawanyika;lakinindaniyakekutakuwananguvuza chuma,kwakuwaulikionakilechumakilichochanganyika naudongowamatope.
42Nakamavilevidolevyamiguuvilikuwanusuchuma, nanusuudongo,kadhalikaufalmeutakuwanusunguvu,na nusukuvunjwa
43Nakamavileulivyoonachumakilichochanganyikana udongowamatope,watajichanganyawenyewenauzaowa wanadamu;lakinihawatashikamana,kamavilechuma kisivyochanganyikanaudongo
44Nakatikasikuzawafalmehao,Munguwambinguni atausimamishaufalmeambaohautaangamizwamilele; 45Kwakuwaulivyoonalilejiwelilichongwamlimanibila mikono,nakwambalilivunjavipande-vipandekilechuma, naileshaba,naileudongo,nailefedha,nailedhahabu; Mungumkuuamemjulishamfalmemamboyatakayokuwa baadaye;nailendotoniyahakika,natafsiriyakenithabiti.
46NdipomfalmeNebukadrezaakaangukakifudifudi, akamsujudiaDanieli,akaamuruwamtoleematoleona manukato.
47MfalmeakamjibuDanielii,akasema,HakikaMungu wenuniMunguwamiungu,naBwanawawafalme,na Mfunuajiwasiri,kwakuwaweweumewezakuifunuasiri hii
48NdipomfalmeakamtukuzaDanielii,akampazawadi kubwanyingi,akamwekakuwamkuuwawilayayoteya Babeli,namkuuwamaliwalijuuyawenyehekimawote waBabeli
49NdipoDanieliakamwombamfalme,nayeakawaweka Shadraka,Meshaki,naAbednego,wawejuuyamamboya wilayayaBabeli;
SURAYA3
1Nebukadreza,mfalme,akafanyasanamuyadhahabu, ambayourefuwakeulikuwadhiraasitini,naupanawake dhiraasita;akaisimamishakatikauwandawaDura,katika wilayayaBabeli.
2NdipoNebukadnezamfalmeakatumawatukuwakusanya wakuu,namaliwali,namaakida,nawaamuzi,nawaweka hazina,nawashauri,nawasimamizi,nawasimamiziwote wamajimbo,iliwajekwenyeuzinduziwasanamumfalme Nebukadrezaaliyoisimamisha.
3Ndipowakuu,namaliwali,namaakida,nawaamuzi,na wawekahazina,nawashauri,namawakili,nawakuuwote wamajimbo,wakakusanyikailikuizinduailesanamu, mfalmeNebukadrezaaliyoisimamisha;naowakasimama mbeleyailesanamuNebukadrezaaliyoisimamisha
4Ndipomtangazajiakapazasautiyake,akisema,Enyi watunamataifanalugha,mmeagizwa; 5iliwakatimtakaposikiasautiyapanda,nafilimbi,na kinubi,nakinubi,nakinanda,nasanturi,naainazoteza muziki,mwangukeninakuiabuduilesanamuyadhahabu, mfalmeNebukadrezaaliyoisimamisha; 6Nayeyoteambayehataangukachininakuabudu atatupwasaaiyohiyokatikatiyatanuruinayowakamoto
7Basiwakatihuowatuwotewaliposikiasautiyapanda,na filimbi,nakinubi,nakinubi,nakinanda,naainazoteza muziki,watuwote,namataifa,nalugha,wakaangukana kuiabuduilesanamuyadhahabu,mfalmeNebukadreza aliyoisimamisha.
8KwahiyowakatihuobaadhiyaWakaldayowakakaribia nakuwashtakiWayahudi
9Wakanena,wakamwambiamfalmeNebukadreza,Ee mfalme,uishimilele
10Wewe,Eemfalme,ulitoaamri,yakwambakilamtu atakayesikiasautiyapanda,filimbi,kinubi,santuri,zeze, santuri,santurinanamnazotezamuziki,aangukena kuiabudusanamuyadhahabu;
11Namtuyeyoteasiyeangukachininakuabudu,atatupwa katikatiyatanuruinayowakamoto
12WakoWayahudifulaniuliowawekajuuyamamboya wilayayaBabeli,Shadraka,Meshaki,naAbednego;watu hawa,Eemfalme,hawakujaliwewe;
13NdipoNebukadrezakwahasiranaghadhabuyake akaamuruwaletweShadraka,naMeshaki,naAbednego Kishawakawaletawatuhaombeleyamfalme
14Nebukadnezaakajibu,akawaambia,EnyiShadraka, Meshaki,naAbednego,je!
15Basiikiwammekuwatayariwakatimtakaposikiasauti yapanda,nafilimbi,nakinubi,nazeze,nazeze,nasanturi, naainazotezangoma,mwaangukanakuiabudusanamu niliyoifanya;lakinimsipoabudu,mtatupwasaaiyohiyo katikatiyatanuruiwakayomoto;naMunguninanihuyo atakayewaokoanamikonoyangu?
16Shadraka,Meshaki,naAbednego,wakajibu, wakamwambiamfalme,EeNebukadreza,hatukohaja kukujibukatikanenohili
17Ikiwanihivyo,Munguwetutunayemtumikiaaweza kutuokoanatanuruileiwakayomoto,nayeatatuokoana mkonowako,Eemfalme
18Lakinikamasihivyo,ujue,Eemfalme,yakuwasisi hatukubalikuitumikiamiunguyako,walakuisujudiahiyo sanamuyadhahabuuliyoisimamisha
19NdipoNebukadrezaakajaaghadhabu,nasurayauso wakeikabadilikadhidiyaShadraka,Meshaki,na Abednego;
20Kishaakaamuruwatuwenyenguvuzaidikatikajeshi lakewawafungeShadraka,Meshaki,naAbednego,na kuwatupakatikailetanuruiliyokuwainawakamoto
21Ndipowatuhaowakafungwawakiwawamevaakanzu zao,nakanzuzao,nakofiazao,namavaziyaomengine, wakatupwakatikatiyailetanuruiliyokuwainawakamoto
22Basikwasababuamriyamfalmeilikuwakali,naile tanuruilikuwainamotosana,mwaliwamotoukawaua walewatuwaliowachukuaShadraka,Meshaki,na Abednego
23Nawatuhaowatatu,Shadraka,Meshaki,naAbednego, wakaangukachinihaliwamefungwa,katikatiyailetanuru iliyokuwainawakamoto
24NdipoNebukadrezamfalmeakastaajabu,akainukakwa haraka,akasema,nakuwaambiawashauriwake,Je! Wakajibu,wakamwambiamfalme,Kweli,Eemfalme.
25Akajibu,akasema,Tazama,naonawatuwanne, wamefunguliwa,wanatembeakatikatiyamoto,wala hawanadhara;nasurayayulewannenikamaMwanawa Mungu
26NdipoNebukadrezaakaukaribiamlangowailetanuru iliyokuwainawakamoto,akasema,akasema,Shadraka, Meshaki,naAbednego,enyiwatumishiwaMunguAliye juu,tokeni,mjehuku.NdipoShadraka,naMeshaki,na Abednego,wakatokakatikatiyamoto.
27Nawakuu,namaliwali,namaakida,nawashauriwa mfalme,wakiwawamekusanyikapamoja,wakawaona watuhaoambaomotohaukuwananguvujuuyamiiliyao, walaunywelewavichwavyaohaukuteketea,kanzuzao hazikubadilika,walaharufuyamotohaikupitajuuyao 28NdipoNebukadrezaakasema,nakusema,Naahimidiwe MunguwaShadraka,Meshaki,naAbednego,ambaye amemtumamalaikawake,nakuwaokoawatumishiwake waliomtumaini,nakuligeuzanenolamfalme,nakuitoa miiliyao,iliwasimtumikiemunguyeyote,wala kumwabudu,ilaMunguwaowenyewe.
29Kwahiyonawekaamri,yakwambakilakabilayawatu, nataifa,nalugha,watakaonenanenololotelisilofaajuuya MunguwaShadraka,naMeshaki,naAbednego, watakatwavipandevipande,nanyumbazaozitafanywajaa; kwasababuhakunaMungumwingineawezayekuokoa jinsihii.
30NdipomfalmeakawapavyeoShadraka,Meshaki,na Abednego,katikawilayayaBabeli
SURAYA4
1Nebukadreza,mfalme,kwawatuwakabilazote,na mataifa,nalughazote,wanaokaajuuyaduniayote;Amani iwejuuyenu
2Nilionavemakuwaonyeshaisharanamaajabuambayo MunguAliyejuuamenitendea
3Isharazakenikuukamanini!najinsimaajabuyake yalivyomakuu!ufalmewakeniufalmewamilele,na mamlakayakenikizazihatakizazi
4Mimi,Nebukadreza,nalikuwanimestarehekatika nyumbayangu,nikisitawikatikajumbalangulaenzi;
5Nikaonandotoiliyonitiahofu,namawazokitandani mwangunamaonoyakichwachanguyakanifadhaisha
6Basinikatoaamrikuletwambeleyanguwenyehekima wotewaBabeli,iliwanijulishetafsiriyailendoto
7Ndipowakajawaganga,nawanajimu,naWakaldayo,na wapigaramli,naminikawaambiailendoto;lakini hawakunijulishatafsiriyake
8LakinihatimayeDanieliiakaingiambeleyangu,ambaye jinalakealiitwaBelteshaza,kwajinalamunguwangu, ambayendaniyakeimorohoyamiunguwatakatifu;
9EeBelteshaza,mkuuwawaganga,kwasababunajuaya kuwarohoyamiunguwatakatifuimondaniyako,wala hakunasiriinayokusumbua,niambiemaonoyandoto yanguniliyoiona,natafsiriyake
10Maonoyakichwachangukitandanimwanguyalikuwa hivi;Nikaona,natazama,mtikatikatiyadunia,naurefu wakeulikuwamkubwa
11Mtihuoukakua,ukawananguvu,naurefuwake ukafikambinguni,nakuonekanakwakehatamiishoya duniayote;
12Majaniyakeyalikuwamazuri,namatundayakemengi, nandaniyakechakulachawatuwote;
13Nikaonakatikanjozizakichwachangukitandani mwangu,natazama,mlinzi,nayenimtakatifu,akishuka kutokambinguni;
14Akaliakwasautikuu,akasema,Ukatemtihuo,yakate matawiyake,yakung'utemajaniyake,nakuyatawanya matundayake;
15Walakinikiachenikisikichamiziziyakeardhini, chenyemkandawachumanashaba,katikamajanimabichi yakondeni;nailowekwaumandewambinguni,na sehemuyakenaliwepamojanawanyamakatikamajaniya nchi;
16Moyowakenaubadilishwe,usiwewamwanadamu,na apewemoyowamnyama;nanyakatisabazipitejuuyake
17Jambohilinikwaagizolawalinzi,naagizohilokwa nenolawatakatifu,iliwaliohaiwapatekujuayakuwa AliyeJuundiyeanayetawalakatikaufalmewawanadamu, nayehumpaamtakaye,nakumwekajuuyakemtu mnyonge
18NdotohiimimimfalmeNebukadrezanimeiona.Sasa wewe,EeBelteshaza,nielezetafsiriyake,kwakuwa wenyehekimawotekatikaufalmewanguhawawezi kunijulishatafsiriyake;kwamaanarohoyamiungu watakatifuimondaniyako
19NdipoDanielii,aliyeitwajinalakeBelteshaza, akastaajabukwamudawasaamoja,namawazoyake yakamfadhaishaMfalmeakanena,akasema,Belteshaza, ndotohiyowalatafsiriyakeisikufadhaisheBelteshaza akajibu,akasema,Bwanawangu,ndotohiiiwekwao wakuchukiao,natafsiriyakeiwapateaduizako
20Ulemtiuliouona,uliokuanakuwananguvu,ambao urefuwakeulifikambinguni,nakuonekanakwakehata duniayote;
21ambayomajaniyakeyalikuwamazuri,namatundayake mengi,nandaniyakemlikuwanachakulachawatuwote; ambayochiniyakewanyamawamwituniwalikaa,na ndegewaanganiwakikaajuuyamatawiyao;
22Niwewe,Eemfalme,uliyekuanakuwahodari,kwa maanaukuuwakoumekua,nakufikambinguni,na mamlakayakohatamiishoyadunia
23Nakwakuwamfalmealimwonamlinzi,nayeni mtakatifu,akishukakutokambinguni,nakusema,Ukateni mtihuu,mkauharibu;lakinikiachenikisikichamiziziyake ardhini,kwamkandawachumanashabakatikamajani mabichiyakondeni;nailowekwaumandewambinguni, nafungulakeliwepamojanawanyamawakondeni,hata zipitenyakatisabajuuyake;
24Hiindiyotafsiriyake,Eemfalme,nahiindiyoamri yakeAliyeJuuZaidi,ambayoimempatabwanawangu mfalme.
25watakufukuzakutokakwawanadamu,namakaoyako yatakuwapamojanawanyamawakondeni,nao watakulishamajanikamang'ombe,naowatakulowesha kwaumandewambinguni,nanyakatisabazitapitajuu yako,hatautakapojuayakuwaAliyejuundiye anayetawalakatikaufalmewawanadamu,nakumpa amtakaye
26Nakwakuwawaliamurukiachwekisikichamiziziya mti;ufalmewakoutakuwahakikakwako,ukishajuaya kuwambingundizozinazotawala
27Kwahiyo,Eemfalme,shaurilangunalipatekibali kwako,ukavunjedhambizakokwahaki,namaovuyako kwakuwarehemumaskini;ikiwanikurefushwakwa utulivuwako.
28HayoyoteyakampatamfalmeNebukadreza
29Mwishonimwamiezikuminamiwiliakatembeakatika jumbalakifalmelaufalmewaBabeli.
30Mfalmeakanena,akasema,Je!
31Nenohilililipokuwakatikakinywachamfalme,sauti ikaangukakutokambinguni,ikisema,Eemfalme Nebukadreza,unaambiwawewe;Ufalmeumeondoka kwako
32Naowatakufukuzakutokakwawanadamu,namakao yakoyatakuwapamojanawanyamawamwituni;
33SaaiyohiyonenolikatimiajuuyaNebukadneza,naye akafukuzwakutokakwawanadamu,akalamajanikama ng’ombe,namwiliwakeukalowamajikwaumandewa mbinguni,hatanywelezakezikakuakamamanyoyayatai, nakuchazakekamakuchazandege
34Namwishowasikuhizo,mimiNebukadrezanikainua machoyangukuelekeambinguni,naufahamuwangu ukanirudia,nikamhimidiAliyeJuuZaidi,nikamsifuna kumtukuzayeyealiyehaimilele,ambayemamlakayakeni mamlakayamilele,naufalmewakeniwakizazihata kizazi;
35Nawotewakaaodunianiwamehesabiwakuwasikitu; nayehutendakamaapendavyokatikajeshilambinguni,na katiyahaowanaoikaaduniani;walahapanaawezaye kuuzuiamkonowake,aukumwambia,Unafanyanini?
36Wakatihuohuoakiliyanguilinirudia;nakwaajiliya utukufuwaufalmewangu,heshimayangunaangavu zanguzikanirudia;nawashauriwangunawakuuwangu wakanitafuta;naminiliimarishwakatikaufalmewangu,na enzikuuniliongezwa
37Basi,mimiNebukadnezanamsifunakumtukuzana kumheshimuMfalmewambinguni,ambayematendoyake yotenikweli,nanjiazakenihukumu;
SURAYA5
1MfalmeBelshazaakawafanyiawakuuwakeelfukaramu kubwa,akanywadivaimbeleyahaoelfu.
2Belshaza,alipokuwaakionjadivai,akaamuruwaletwe vilevyombovyadhahabunafedha,ambavyoNebukadneza babayakealivitoakatikahekalulililokuwakoYerusalemu; ilimfalme,nawakuuwake,nawakezake,namasuria wake,wanywehumo
3Kishawakaviletavilevyombovyadhahabu vilivyotolewakatikahekalulanyumbayaMunguhuko Yerusalemu;namfalme,nawakuuwake,nawakezake,na masuriawake,wakavinywea.
4Wakanywadivai,wakaisifumiunguyadhahabu,naya fedha,nayashaba,nayachuma,nayamiti,nayamawe.
5Saahiyohiyovikatokeavidolevyamkonowa mwanadamu,vikaandikajuuyaplastayaukutawajumba lamfalme,kukielekeakinara;
6Ndipousowamfalmeukabadilika,namawazoyake yakamfadhaisha,hataviungovyaviunovyakevikalegea, namagotiyakeyakagongana
7Mfalmeakapazasautikwambawaletwewanajimu, Wakaldayo,nawanajimuMfalmeakanena,akawaambia wenyehekimawaBabeli,Mtuyeyoteatakayesomaandiko hili,nakunionyeshatafsiriyake,atavikwanguonyekundu, namkufuwadhahabushingonimwake,nayeatakuwa mtawalawatatukatikaufalme.
Daniel
8Ndipowenyehekimawotewamfalmewakaingia,lakini hawakuwezakuyasomayalemaandishi,walakumjulisha mfalmetafsiriyake
9NdipomfalmeBelshazaakafadhaikasana,nausowake ukabadilika,nawakuuwakewakastaajabu.
10Basimalkia,kwasababuyamanenoyamfalmena wakuuwake,akaingiandaniyanyumbayakaramu,malkia akasema,akasema,Eemfalme,uishimilele;
11Kunamtukatikaufalmewako,ambayendaniyakeana rohoyamiunguwatakatifu;nakatikasikuzababayako ilionekanakwakenurunaufahamunahekima,kama hekimayamiungu;ambayemfalmeNebukadreza,baba yako,mfalme,nasema,babayako,alimwekakuwamkuu wawaganga,nawanajimu,naWakaldayo,nawanajimu;
12Kwakuwarohobora,naujuzi,naufahamu,nakufasiri ndoto,nakusemamanenomagumu,nakusuluhisha mashaka,vilipatikanakatikahuyoDanieli,ambayemfalme alimwitaBelteshaza,basiDanielinaaitwe,nayeatatoa tafsiri.
13NdipoDanieliakaletwambeleyamfalmeMfalme akanena,akamwambiaDanielii,Je!
14Nimesikiahabarizako,yakuwarohoyamiunguimo ndaniyako,nayakuwanurunaufahamunahekimakuu zinapatikanandaniyako
15Nasasawatuwenyehekima,walewanajimu, wameletwambeleyangu,iliwasomeandikohili,na kunijulishatafsiriyake,lakinihawakuwezakunieleza tafsiriyake.
16Naminimesikiahabarizako,yakuwawawezakutoa tafsiri,nakufutamashaka;sasaukiwezakusomamaandishi hayo,nakunijulishatafsiriyake,utavikwanguonyekundu, namkufuwadhahabushingonimwako,naweutakuwa mtawalawatatukatikaufalme
17NdipoDanieliiakajibu,akasemambeleyamfalme, Zawadizakonaziwezakomwenyewe,nathawabuzako mpemwingine;lakininitamsomeamfalmemaandishihaya, nakumjulishatafsiriyake.
18Eemfalme,MunguAliyejuualimpaNebukadreza,baba yako,ufalme,naukuu,nautukufu,naheshima;
19Nakwaajiliyauleukuualiompa,watuwakabilazote, namataifa,nalughazote,walitetemekanakuogopambele zake;naalimtakayekuwawekahai;naalimtakaye kumweka;naambayealitakakumshusha.
20Lakinimoyowakeulipoinuka,naakiliyakeilipokuwa ngumukwakiburi,alishushwakutokakwenyekitichake chaufalme,naowakamnyang’anyautukufuwake.
21Akafukuzwakutokakwawanawabinadamu;namoyo wakeukafanywakamamnyama,namakaoyakeyalikuwa pamojanapunda-mwitu;hataalipojuayakuwaMungu Aliyejuuanatawalakatikaufalmewawanadamu,na kwambahumteuajuuyakeyeyoteamtakaye
22Nawewe,mwanawe,EeBelshaza,hukujinyenyekeza moyowako,ingawaulijuahayoyote;
23BaliumejiinuajuuyaBwanawambinguni;nao wameviletavyombovyanyumbayakembeleyako,nawe, nawakuuwako,nawakezako,namasuriawako, mmenyweadivaindaniyake;naweumeisifumiunguya fedha,nadhahabu,yashaba,nayachuma,nayamiti,na yamawe,isiyoona,walakusikia,walakujua;
24Kishasehemuyamkonoikatumwakutokakwake;na maandishihayayakaandikwa
25Nahayandiyoandikolililoandikwa,MENE,MENE, TEKELI,UFARSINI.
26Tafsiriyajambohilonihii:MENE;Munguamehesabu ufalmewakonakuumaliza.
27TEKELI;Umepimwakatikamizani,naweumeonekana kuwaumepunguka
28PERES;Ufalmewakoumegawanywa,naowamepewa WamedinaWaajemi.
29NdipoBelshazaakatoaamri,naowakamvikaDanielii nguonyekundu,wakamtiamkufuwadhahabushingoni mwake,wakapigambiujuuyakekwambayeyeatakuwa mtawalawatatukatikaufalme
30UsikuhuoBelshazamfalmewaWakaldayoaliuawa.
31NayeDario,Mmedi,akatwaaufalme,nayealikuwana umriwamiakasitininamiwili
SURAYA6
1IlimpendezaDariokuwekajuuyaufalmemaliwalimia naishirini,wawejuuyaufalmewote;
2najuuyahaowakuuwatatu;ambayeDanielialikuwawa kwanzawao;iliwakuuwatoehesabukwao,walamfalme asipatehasara
3NdipoDanieliihuyoalipatasifakulikowakubwana maliwali,kwasababurohoborailikuwandaniyake;naye mfalmeakaazimukumwekajuuyaufalmewote
4Ndipowakuunamaliwaliwakatafutakupatasababuya kumshitakiDanieliikatikahabarizaufalme;lakini hawakuwezakupatasababuwalakosa;kwakuwaalikuwa mwaminifu,walahalikuonekanakosawalahatiandani yake.
5Ndipowatuhawawakasema,Hatutapatasababujuuya Danieliihuyu,tusipoipatajuuyakekatikasheriayaMungu wake.
6Ndipowakuuhaonawakuuwakakusanyikambeleya mfalme,wakamwambiahivi,MfalmeDario,uishimilele 7Wakuuwotewaufalme,namaliwali,nawakuu,na washauri,namaakida,wameshaurianailikuwekasheriaya kifalme,nakuwekaamrithabiti,yakwambamtuyeyote atakayeombaduakwaMunguyeyoteaukwamwanadamu kwamudawasikuthelathini,ilakwako,Eemfalme, atatupwakatikatundulasimba
8Sasa,Eemfalme,wekaamri,ukatiesahihiandiko,ili lisibadilishwe,kamasheriayaWamedinaWaajemi, isiyobadilika
9KwahiyomfalmeDarioakatiasahihimaandishinaile amri
10Danielialipojuayakuwayalemaandishiyametiwa sahihi,akaingianyumbanikwake;namadirishakatika chumbachakeyalikuwayamefunguliwakuelekea Yerusalemu,akapigamagotimaratatukilasiku,akaomba, nakushukurumbelezaMunguwake,kamahapokwanza. 11Ndipowatuhaowakakusanyika,wakamkutaDanielii akiombanakusihimbelezaMunguwake
12Ndipowakakaribia,wakanenambeleyamfalmejuuya ileamriyamfalme;Je!hukutiasahihiamri,yakwamba kilamtuatakayeombaduakwaMunguyeyoteaukwa mwanadamukatikamudawasikuthelathini,isipokuwa wewe,Eemfalme,atatupwakatikatundulasimba? Mfalmeakajibu,akasema,Nenohilinikweli,kwasheria yaWamedinaWaajemi,isiyobadilika
13Ndipowakajibu,wakasemambeleyamfalme,Yule Danieli,aliyewawanawauhamishowaYuda,hakujali wewe,Eemfalme,walaileamriuliyoitiasahihi,bali hufanyaduayakemaratatukilasiku.
14Ndipomfalmealiposikiamanenohayo,alichukizwa sanananafsiyake,akawekamoyowakejuuyaDanieliili amwokoe;
15Ndipowatuhaowakakusanyikambeleyamfalme, wakamwambiamfalme,Eemfalme,ujueyakuwasheriaya WamedinaWaajeminikwamba,amriyoyotewalaamri yoyotealiyoiwekamfalmeisibadilike
16Ndipomfalmeakaamuru,naowakamletaDanielii, wakamtupakatikatundulasimba.Basimfalmeakanena, akamwambiaDanielii,Munguwakounayemtumikiadaima, yeyeatakuokoa
17Najiwelikaletwa,likawekwamdomonimwaliletundu; mfalmeakautiamuhurikwamuhuriyakemwenyewe,na kwamuhuriyawakuuwake;ilikusudilisibadilishwe katikahabarizaDanieli.
18Ndipomfalmeakaendanyumbanikwake,akakesha usikukuchaakifunga;walavyombovyamuziki havikuletwambeleyake;
19Ndipomfalmeakaamkaasubuhinamapema,akaenda kwaharakampakapangolasimba
20Alipofikakwenyeliletundu,akamliliaDanieliikwa sautiyahuzuni,mfalmeakanena,akamwambiaDanieli,Ee Danielii,mtumishiwaMungualiyehai,je!
21NdipoDanieliakamwambiamfalme,Eemfalme,uishi milele
22Munguwanguamemtumamalaikawake,naye ameyafungavinywavyasimba,iliwasinidhuru,kwakuwa mbelezakenilionekanakuwasinahatia;napiambeleyako, Eemfalme,sikufanyaubaya
23Ndipomfalmeakafurahisanakwaajiliyake,akaamuru wamtoeDanielikatikaliletunduBasiDanieliakatolewa katikaliletundu,nadharalolotehalikuonekanajuuyake, kwasababualimwaminiMunguwake.
24Mfalmeakaamuru,naowakawaletawalewatu waliomshitakiDanielii,wakawatupakatikatundulasimba, wao,nawatotowao,nawakezao;nasimbawakawashinda, wakaivunjamifupayaovipandevipande,kablahawajafika chiniyatundu
25NdipomfalmeDarioakawaandikiawatuwakabilazote, namataifa,nalughazote,waliokaakatikaduniayote; Amaniiwejuuyenu
26Nawekaamri,yakwambakatikakilamilkiyaufalme wanguwatuwatetemekenakuogopambelezaMunguwa Danieli;
27Yeyehuokoanakuokoa,nayehufanyaisharana maajabumbinguninaduniani,ambayeamemwokoa Danielikutokakwanguvuzasimba
28BasiDanielihuyoakasitawikatikaenziyaDario,na katikaenziyaKoreshi,Mwajemi
SURAYA7
1KatikamwakawakwanzawaBelshazamfalmewa BabeliDanielialiotandoto,namaonoyakichwachake kitandanimwake;
2Danieliakanena,akasema,Nalionakatikamaonoyangu wakatiwausiku,natazama,zilepeponnezambinguni zilivumakwanguvujuuyabaharikubwa
3Nawanyamawakubwawannewakapandakutoka baharini,mmojanamwingine.
4Wakwanzaalikuwakamasimba,nayealikuwana mbawazatai;
5Natazama,mnyamamwingine,wapili,kamadubu, akajiinuaupandemmoja,nayealikuwanambavutatu kinywanimwakekatiyamenoyake;wakamwambiahivi, Ondoka,ulenyamanyingi.
6Baadayahayonikaona,natazama,mtumwingine,kama chui,najuuyamgongowakealikuwanamabawamanne yandege;huyomnyamaalikuwanavichwavinne;na ikapewamamlaka
7Baadayahayonikaonakatikanjozizausiku,natazama, mnyamawanne,mwenyekutisha,mwenyekutisha, mwenyenguvunyingi;nayealikuwanamenomakubwaya chuma,alikulanakuvunjavipandevipande,na kuyakanyagamabakikwamiguuyake;nayoilikuwana pembekumi
8Nikaziangaliasanapembehizo,natazama,pembe nyingineikazukakatiyao,ndogo,ambayombeleyake pembetatukatikazilezakwanzaziling’olewanamizizi yake;
9Nikatazamampakavitivyaenzivikatupwa,naMzeewa sikuakaketi,ambayevazilakelilikuwajeupekamatheluji, nanywelezakichwachakekamasufusafi;kitichakecha enzikilikuwakamamwaliwamoto,nagurudumuzake kamamotouwakao
10Mtowamotoukatoka,ukatokambelezake;maelfuelfu wakamtumikia,naelfukumimaraelfukumiwakasimama mbelezake;hukumuikawekwa,navitabuvikafunguliwa
11Nikaonabasikwasababuyasautiyayalemaneno makuuiliyonenwanailepembe;
12Nawalewanyamawenginewaliosalia walinyang’anywamamlakayao,lakinimaishayao yalirefushwakwamajiranawakati
13Nikaonakatikanjozizausiku,natazama,mmojaaliye mfanowaMwanawaAdamuakajapamojanamawinguya mbinguni,akamkaribiahuyoMzeewasiku,wakamleta karibunaye
14Nayeakapewamamlaka,nautukufu,naufalme,iliwatu wakabilazote,namataifa,nalugha,wamtumikie;
15MimiDanieli,rohoyanguilihuzunikakatikatiyamwili wangu,namaonoyakichwachanguyakanifadhaisha.
16Nikamkaribiammojawawalewaliosimamakaribu, nikamwulizaukweliwamambohayoyoteBasi akaniambia,nakunijulishatafsiriyamambohayo.
17Wanyamahaowakubwa,waliowanne,niwafalme wannewatakaotokeakatikanchi.
18BaliwatakatifuwakeAliyejuuwatautwaaufalme,na kuumilikihuoufalmemilele,hatamilelenamilele
19Ndiponingetakakujuaukweliwayulemnyamawanne, ambayealikuwatofautinawenginewote,mwenyekutisha sana,ambayemenoyakeyalikuwayachuma,namisumari yashaba;aliyekula,nakuvunjavipandevipande,na kuyakanyagamabakikwamiguuyake;
20najuuyazilepembekumizilizokuwakichwanimwake, napembenyingineiliyozuka,naambazotatuzilianguka mbeleyake;hatapembeileiliyokuwanamacho,na kinywakilichonenamambomakuusana,ambayesurayake ilikuwananguvukulikowenzake.
21Nikatazama,napembeiyohiyoilifanyavitana watakatifu,ikawashinda;
22HataakajahuyoMzeewasiku,naowatakatifuwake Aliyejuuwakapewahukumu;nawakatiukafikaambapo watakatifuwalimilikiufalme
23Akasemahivi,Huyomnyamawanneatakuwaufalme wannejuuyadunia,utakaokuwambalinafalmezote,nao utakuladuniayote,nakuikanyaga,nakuivunjavipandevipande
24Nazilepembekumikatikaufalmehuuniwafalmekumi watakaoinuka,namwingineatatokeabaadayao;naye atakuwatofautinawakwanza,nayeatawashindawafalme watatu
25NayeatanenamanenokinyumechakeAliyejuu,naye atawadhoofishawatakatifuwakeAliyejuu,naataazimu kubadilimajiranasheria;
26Lakinihukumuitaketi,naowatamwondoleamamlaka yake,kuiangamizanakuiharibuhatamwisho.
27Naufalmenamamlaka,naukuuwaufalmechiniya mbinguzote,watapewawatuwawatakatifuwakeAliye Juu,ambayeufalmewakeniufalmewamilele,na mamlakayoteyatamtumikianakumtii
28HapondipomwishowamamboNamiDanieli,mawazo yanguyalinifadhaishasana,nausowanguukabadilika ndaniyangu;
SURAYA8
1Katikamwakawatatuwakumilikikwakemfalme Belshaza,maonoyalinitokea,mimiDanielii,baadayayale yaliyonitokeahapokwanza
2Nikaonakatikamaono;Ikawa,nilipoona,nalikuwahuko Shushaningomeni,iliyokokatikawilayayaElamu;nami nikaonakatikamaono,naminilikuwakaribunamtoUlai 3Kishanikainuamachoyangu,nikaona,natazama, kondoomumeamesimamambeleyamto,mwenyepembe mbili;nazilepembembilizilikuwandefu;lakinimmoja alikuwamrefukulikomwingine,naaliyejuuzaidialikuja mwisho.
4Nikamwonahuyokondoomumeakisukumaupandewa magharibi,nakaskazini,nakusini;hatamnyamaawaye yoteasiwezekusimamambeleyake,walahapakuwanaye yoteawezayekuokoanamkonowake;lakiniakafanya kamaalivyopenda,akawamkuu
5Naminilipokuwanikifikiri,tazama,beberuakajakutoka upandewamagharibijuuyausowaduniayote,lakini hakugusanchi;nayulebeberualikuwanapembe mashuhurikatiyamachoyake.
6Akamwendeayulekondoomumemwenyepembembili, niliyemwonaamesimamakaribunamto,akamkimbilia kwahasirayanguvuzake
7Naminikamwonaakimkaribiahuyokondoomume,naye akamsongakwanguvu,akampigakondoodume, akazivunjapembezakembili;
8Basiyulebeberuakaendeleakuwamkuusana,na alipokuwananguvu,ilepembekubwaikavunjika;nakwa ajiliyakezilitokeannemashuhurikuelekeapeponneza mbinguni
9Nakatikamojawapoyaoilitokeapembendogo,iliyozidi kuwakubwasana,kuelekeakusini,nakuelekeamashariki, nakuelekeanchiyauzuri
10Ikaendeleakuwakubwa,hatajeshilambinguni; ikaangushachinibaadhiyajeshinanyota,ikazikanyaga
11Naam,ikajitukuzahatamkuuwajeshi,ikamwondolea sadakayakuteketezwa,namahalipapatakatifupake pakaangushwa
12Jeshililitolewakwakejuuyadhabihuyakuteketezwa kwasababuyakosa,nayokweliikaiangushachini;nayo ikafanya,nakufanikiwa
13Kishanikamsikiamtakatifummojaakizungumza,na mtakatifumwingineakamwambiamtakatifufulani aliyesema,Maonohayakuhusudhabihuyakuteketezwana yaukiwaniyamudagani,hatakukanyagapatakatifuna jeshi?
14Akaniambia,Hatasikuelfumbilinamiatatu;ndipo patakatifupatakapotakaswa.
15Ikawa,mimi,naam,mimiDanieli,nilipoyaonamaono hayo,nakutakakujuamaanayake,ndipotazama, pamesimamambeleyangukamasurayamwanadamu.
16KishanikasikiasautiyamtukatikatiyaukingowaUlai, ikiita,ikisema,Gabrieli,mfahamishemtuhuyumaono haya.
17Basiakakaribiapaleniliposimama;nayealipokuja, nikaogopa,nikaangukakifudifudi;lakiniakaniambia, Fahamu,Eemwanadamu;
18Ikawaalipokuwaakisemanami,nilikuwakatika usingizimzitokifudifudi,lakiniakanigusa,akaniweka sawa.
19Akasema,Tazama,nitakujulishayatakayokuwasikuya mwishoyaghadhabu;
20Yulekondoomumeuliyemwonamwenyepembembili niwafalmewaUmedinaUajemi
21NayulebeberunimfalmewaUgiriki,nailepembe kubwailiyokatikatiyamachoyakendiyemfalmewa kwanza
22Nalilelililovunjika,nahalinnezilisimamabadalayake, falmennezitasimamakatikataifahilo,lakinisikatika uwezowake
23Nakatikasikuzamwishozaufalmewao,wakosaji watakapotimia,mfalmemwenyeusomkali,afahamuye manenoyafumbo,atasimama
24Nanguvuzakezitakuwanyingi,lakinisikwauwezo wakemwenyewe;
25Nakwahilayakeatafanikishahilamkononimwake; nayeatajitukuzamoyonimwake,nakwaamani atawaangamizawengi;nayeatasimamajuuyaMkuuwa wakuu;lakiniatavunjwabilamkono
26Namaonoyajioninaasubuhiyaliyosemwanikweli; maanaitakuwasikunyingi.
27Namimi,Danieli,nikazimia,nikauguasikukadhawa kadha;baadayenikaondoka,nikafanyakaziyamfalme; naminilishangazwanamaonohayo,lakinihakuna aliyeyafahamu
SURAYA9
1KatikamwakawakwanzawaDario,mwanawa Ahasuero,wawazaowaWamedi,aliyetawazwakuwa mfalmejuuyamilkiyaWakaldayo;
2Katikamwakawakwanzawakutawalakwake,mimi Danielii,kwakuvisomavitabu,nilifahamuhesabuya miaka,ambayonenolaBwanalilimjiaYeremianabii,ya kuutimizaukiwawaYerusalemu,miakasabini.
3NikamwelekezeaBwanaMunguusowangu,ilikutafuta kwamaombinadua,pamojanakufunga,nakuvaanguoza magunianamajivu
4NikamwombaBwana,Munguwangu,nikaungama, nikasema,EeBwana,Mungumkuunawakutisha, ashikayeaganonarehemakwaowampendao,nakuzishika amrizake;
5Tumetendadhambi,tumetendamaovu,tumetendamaovu nakuasi,naam,kwakuyaachamaagizoyakonahukumu zako;
6walahatukuwasikilizawatumishiwako,manabii, walionenakwajinalakonawafalmewetu,nawakuuwetu, nababazetu,nawatuwotewanchi.
7EeBwana,hakiinawewe,balikwetusisihayayanyuso zetu,kamahivileo;kwawatuwaYuda,nakwawenyeji waYerusalemu,nakwaIsraeliwote,waliokaribu,na waliombali,katikanchizoteulikowafukuza,kwasababu yakosalaoambalowamekosajuuyako
8EeBwana,sisitunaaibuyauso,kwawafalmewetu,na wakuuwetu,nababazetu,kwasababutumekutenda dhambi
9RehemanamsamahazinakwaBwana,Munguwetu, ingawatumemwasi;
10walahatukuitiisautiyaBwana,Munguwetu,kwa kwendakatikasheriazake,alizoziwekambeleyetukwa kinywachawatumishiwakemanabii
11Naam,Israeliwotewameihalifusheriayako,nakwa kwendazao,iliwasiitiisautiyako;kwahiyolaana imemwagwajuuyetu,nakiapokilichoandikwakatika toratiyaMusa,mtumishiwaMungu,kwasababu tumemtendadhambi.
12Nayeameyathibitishamanenoyakealiyosemajuuyetu, najuuyawaamuziwetuwaliotuhukumu,kwakuletajuu yetumabayamakuu;
13KamailivyoandikwakatikatoratiyaMusa,mabaya hayayoteyametupata;
14KwahiyoBwanaamekeshajuuyamabayahayo,na kuyaletajuuyetu;
15Nasasa,EeBwana,Munguwetu,uliyewatoawatu wakokatikanchiyaMisrikwamkonowanguvu, ukajipatiasifakamahivileo;tumetendadhambi, tumetendamaovu
16EeBwana,sawasawanauadilifuwakowote,nakuomba, hasirayakonaghadhabuyakonazigeuzwekutokakwamji wakoYerusalemu,mlimawakomtakatifu;
17Basisasa,EeMunguwetu,uyasikiemaombiya mtumishiwako,naduazake,ukaangazisheusowakojuu yapatakatifupakopalipoukiwa,kwaajiliyaBwana.
18EeMunguwangu,tegasikiolako,usikie;funguamacho yako,utazameukiwawetu,namjiuleunaoitwakwajina lako;
19EeBwana,usikie;EeBwana,samehe;EeBwana,usikie ukafanye;usikawie,kwaajiliyako,EeMunguwangu,kwa maanamjiwakonawatuwakowanaitwakwajinalako
20Nanilipokuwanikisema,nakuomba,nakuiungama dhambiyangu,nadhambiyawatuwanguIsraeli,na kuombaduayangumbelezaBwana,Munguwangu,kwa ajiliyamlimamtakatifuwaMunguwangu;
21Naam,nilipokuwanikisemakatikamaombi,yulemtu Gabrieli,niliyemwonakatikamaonohapomwanzo, akirushwaupesi,akanigusawakatiwakutoasadakaya jioni
22Akanijulisha,akazungumzanami,akasema,EeDanielii, nimetokeasasailikukupaakilinaufahamu.
23Mwanzowamaombiyakoamriilitoka,naminimekuja kukuonyesha;kwamaanaunapendwasana;basilifahamu nenohili,ukayatafakarimaonohayo.
24Majumasabiniyameamriwajuuyawatuwako,najuu yamjiwakomtakatifu,ilikumalizakosa,nakukomesha dhambi,nakufanyaupatanishokwaajiliyauovu,nakuleta hakiyamilele,nakutiamuhurimaononaunabii,nakumtia mafutayeyealiyeMtakatifusana
25Basiujuenakufahamu,yakuwatangukutolewakwa amriyakutengenezatenanakujengaYerusalemuhata MasihialiyeMkuu,kutakuwanamajumasaba,namajuma sitininamawili;
26NabaadayamajumasitininamawiliMasihiatakatiliwa mbali,lakinisikwaajiliyakemwenyewe;namwishowake utakuwapamojanagharika,nahatamwishowavitaukiwa umeamuliwa
27Nayeatalithibitishaaganonawatuwengikwamudawa jumamoja;
SURAYA10
1KatikamwakawatatuwaKoreshi,mfalmewaUajemi, Danieli,ambayejinalakealiitwaBelteshaza,alifunuliwa neno;nanenohilolilikuwakweli,lakiniwakati ulioamriwaulikuwamrefu;nayeakalifahamunenohilo,na kuyafahamumaonohayo.
2SikuzilemimiDanielinilikuwanikiombolezamajuma matatukamili
3Sikulachakulakitamu,walanyamawaladivaihaikuingia kinywanimwangu,walasikujipakamafutahatakidogo, hatamajumamatatukamiliyalipotimia
4Hatasikuyaishirininanneyamweziwakwanza, nilipokuwakandoyaulemtomkubwa,ndioHidekeli;
5Kishanikainuamachoyangu,nikaona,natazama,mtu mmojaaliyevaanguozakitani,ambayeviunovyake vimefungwadhahabusafiyaUfazi;
6Mwiliwakeulikuwakamazabarajadi,nausowakekama kuonekanakwaumeme,namachoyakekamataazamoto, namikonoyakenamiguuyakekamarangiyashaba iliyosuguliwa,nasautiyamanenoyakekamasautiya umatiwawatu.
7Nami,Danieliipekeyangu,niliyaonamaonohayo;kwa maanawalewatuwaliokuwapamojanamihawakuyaona maonohayo;lakinitetemekokuulikawashukia,hata wakakimbiakujificha
8Kwahiyonikabakipekeyangu,nikaonamaonohaya makubwa,walasikubakinguvundaniyangu;
9Hatahivyonaliisikiasautiyamanenoyake,naniliposikia sautiyamanenoyake,ndiponikashikwanausingizimzito juuyausowangu,nausowanguukielekeanchi.
10Natazama,mkonoukanigusa,ukaniwekajuuyamagoti yangunavitangavyamikonoyangu
11Akaniambia,EeDanielii,mtuupendwayesana, yafahamumanenoninayokuambia,ukasimamekiwimawima;Nayealiponiambianenohili,nilisimama nikitetemeka
12Ndipoakaniambia,Usiogope,Danielii,kwamaana tangusikuileyakwanzaulipotiamoyowakokuelewana kujinyenyekezambelezaMunguwako,manenoyako yalisikiwa,naminimekujakwaajiliyamanenoyako
13LakinimkuuwaufalmewaUajemialinipingasiku ishirininamoja;naminikabakihukopamojanawafalme waUajemi
14Sasanimekujakukujulishayatakayowapatawatuwako katikasikuzamwisho;maanamaonohayoniyasiku nyingibado
15Nayealiponiambiamanenokamahayo,niliuelekezauso wanguchini,nikawabubu.
16Natazama,mmojaaliyemfanowawanadamu akanigusamidomoyangu,kishanikafunuakinywachangu, nikasema,nikamwambiayeyealiyesimamambeleyangu, Eebwanawangu,kwamaonohayohuzunizangu zimenigeukia,walasikubakizanguvu.
17Kwamaanamtumishiwabwanawanguhuyuatawezaje kusemanabwanawanguhuyu?maanamimimara hazikusalianguvundaniyangu,walapumzihaikusalia ndaniyangu
18Kishaakajatenaakanigusammojakamasuraya mwanadamu,akanitianguvu.
19Akasema,Eemtuupendwayesana,usiogope;Naye aliposemanami,nikapatanguvu,nikasema,Bwanawangu naaseme;kwamaanaumenitianguvu.
20Ndipoakasema,Je!nasasanitarudikupigananamkuu waUajemi;naminitakapotokanje,tazama,mkuuwa Ugirikiatakuja.
21Lakininitakuonyeshayaliyoandikwakatikaandikola kweli;
SURAYA11
1Tenamimi,katikamwakawakwanzawaDario,Mmedi, mimi,nilisimamailikumthibitishanakumtianguvu
2NasasanitakuonyeshaukweliTazama,watasimama wafalmewatatukatikaUajemi;nawanneatakuwatajiri zaidikulikowote;nakwauwezowakekwautajiriwake atawachocheawatuwotedhidiyaufalmewaUgiriki
3Namfalmemwenyenguvuatasimama,ambayeatatawala kwamamlakakuunakufanyakulingananamapenziyake 4Nayeatakaposimama,ufalmewakeutavunjika,na kugawanywakuelekeapeponnezambinguni;walasikwa uzaowake,walasikwamamlakayakealiyoitawala;maana ufalmewakeutang'olewa,hatakwawenginezaidiyahao 5Namfalmewakusiniatakuwahodari,nammojawa wakuuwake;nayeatakuwahodarijuuyake,nakutawala; mamlakayakeitakuwamamlakakuu
6Namwishowamiakawataungana;kwamaanabintiya mfalmewakusiniatakujakwamfalmewakaskazini kufanyamapatano;lakinihatashikauwezowamkono;wala yeyehatasimama,walamkonowake;lakinihuyo mwanamkeatatolewa,nahaowaliomleta,nayeye aliyemzaa,nayeyealiyemtianguvusikuhizi
7Lakinikatikatawilamiziziyakeatasimamammoja katikacheochake,ambayeatakujanajeshi,nakuingia katikangomeyamfalmewakaskazini,nakuwatendea,na kuwashinda;
8TenaatawapelekaMisrimiunguyao,pamojanawakuu wao,navyombovyaovyathamanivyafedhanadhahabu; nayeatakaamiakamingikulikomfalmewakaskazini
9Basimfalmewakusiniataingiakatikaufalmewake,na kurudikatikanchiyakemwenyewe.
10Lakiniwanawewatatishwa,nakukusanyajeshikubwa lamajeshi;namtuatakuja,nakufurika,nakupitakatikati yake;
11Mfalmewakusiniatatiwamoyokwahasira,naye atatokanakupigananaye,yaani,mfalmewakaskazini; lakiniumatiutatiwamkononimwake
12Nayeatakapouondoaumati,moyowakeutainuka;naye ataangushamakumielfunyingi,lakinihatatiwanguvukwa hayo
13Kwamaanamfalmewakaskaziniatarudi,naye atapangajeshikubwakulikolilelakwanza,nayehakika atakujabaadayamiakakadhawakadhapamojanajeshi kubwanamalinyingi.
14Nanyakatizilewatuwengiwatasimamajuuyamfalme wakusini;lakiniwataanguka
15Basimfalmewakaskaziniatakuja,nakufanyakilima, nakutekamijiyenyemabomasana;
16Lakiniyeyeajayejuuyakeatafanyakamaapendavyo yeyemwenyewe,walahapanamtuatakayesimamambele yake;
17Nayeatauelekezausowakekuingiananguvuzaufalme wakewote,nawatuwaadilipamojanaye;ndivyo atakavyofanya;nayeatampabintiwawanawake,na kumharibu;lakinihatasimamaupandewake,walakuwa kwake.
18Baadayahayoataelekezausowakekwenyevisiwa,na kuvitekavingi;bilalawamayakemwenyeweataisababisha kumgeukia.
19Ndipoataelekezausowakekuelekeangomezanchi yakemwenyewe,lakiniatajikwaanakuanguka,wala hataonekana.
20Ndipokatikamahalipakeatasimamamtuwakutoza kodikatikautukufuwaufalme;
21Nakatikacheochakeatasimamamtumnyonge,ambaye hawatampaheshimayaufalme;
22Nakwamikonoyamafurikoyatafurikakutokambele zake,nakuvunjwa;naam,mkuuwaaganopia.
23Nabaadayakufanyaaganonayeatafanyakwahila;
24Ataingiakwaamanihatamahalipenyemafutayajimbo; nayeatafanyayaleambayobabazakehawakuyafanya, walababazababazake;atatawanyakatiyaomateka,na nyara,namali;naam,atatabirihilazakejuuyangome,hata kwamuda.
25Nayeatatianguvuzakenaushujaawakejuuyamfalme wakusini,kwajeshikubwa;namfalmewakusini ataamshwaapiganenajeshikubwasana,lenyenguvu; lakinihatasimama,kwamaanawatamfanyiahila
26Naam,walewanaokulasehemuyachakulachake watamharibu,najeshilakelitafurika,nawengiwataanguka wakiwawameuawa
27Namioyoyawafalmehaowawiliitatamanikutenda maovu,naowatasemauongowakiwamezamoja;lakini halitafanikiwa,maanamwishobadoutakuwawakati ulioamriwa
28Ndipoatarudikatikanchiyakeakiwanamalinyingi;na moyowakeutakuwakinyumechaaganotakatifu;naye atafanyamambomakuu,nakuirudianchiyakemwenyewe. 29Kwawakatiulioamriwaatarudi,nakufikakusini;lakini haitakuwakamayakwanza,walakamayamwisho
30KwamaanamerikebuzaKitimuzitakujajuuyake; atarudinakuwanaakilipamojanaowaliachaoagano takatifu
31Nasilahazitasimamaupandewake,naowatapatia unajisimahalipatakatifupalipongome,nawataiondoa sadakayakuteketezwayakilasiku,naowataliweka chukizolauharibifu.
32Naowatendaomaovujuuyaaganoatawaharibukwa manenoyakujipendekeza;lakiniwatuwanaomjuaMungu waowatakuwahodari,nakutendamambomakuu
33Nawenyeufahamukatiyawatuwatawafundishawengi; lakiniwataangukakwaupanga,nakwamoto,nakwa kufungwa,nakwakutekwa,sikunyingi
34Basiwatakapoanguka,watasaidiwakwamsaadamdogo; lakiniwengiwataambatananaokwamanenoya kujipendekeza.
35Nabaadhiyawenyeufahamuwataanguka,ili kuwajaribu,nakuwasafisha,nakuwafanyaweupe,hata wakatiwamwisho;kwamaananikwawakatiulioamriwa bado
36Namfalmeatafanyakamaapendavyo;nayeatajitukuza, nakujitukuzajuuyakilamungu,nayeatanenamamboya ajabujuuyaMunguwamiungu,nayeatafanikiwampaka ghadhabuhiyoitakapotimia;
37WalahatamjaliMunguwababazake,wala aliyetamaniwanawanawake,walahatamjalimunguawaye yote;
38LakinikatikaeneolakeatamtukuzaMunguwamajeshi, namunguambayebabazakehawakumjuaatamheshimu kwadhahabu,nafedha,navitovyathamani,navituvya kupendeza.
39Ndivyoatakavyofanyakatikangomenyingipamojana mungumgeni,ambayeatamkubalinakuzidishautukufu;
40Nawakatiwamwishomfalmewakusiniatasukumana naye;namfalmewakaskaziniatamjiakamatufani,na magari,nawapandafarasi,namerikebunyingi;naye ataingiakatikanchihizo,nakufurikanakupita.
41Nayeataingiakatikanchiyautukufu,nanchinyingi zitapinduliwa;
42Nayeataunyoshamkonowakejuuyanchihizo,nanchi yaMisrihaitaokoka
43Lakiniatakuwanamamlakajuuyahazinazadhahabu nafedha,najuuyavituvyotevyathamanivyaMisri;na WalibianaWakushiwatafuatanyayozake
44Lakinihabarikutokamasharikinakaskazinizitamtia hofu;
45Nayeataziwekahemazakezaenzikatiyabaharikatika mlimamtakatifuwautukufu;hatahivyoatafikiliamwisho wake,walahakunaatakayemsaidia.
SURAYA12
1WakatihuoMikaeliatasimama,jemadarimkuu, asimamayeupandewawanawawatuwako;nakutakuwa nawakatiwataabu,mfanowakehaukuwapotangu lilipoanzakuwapotaifahatawakatiuohuo;nawakatihuo watuwakowataokolewa,kilamtuatakayeonekana ameandikwakatikakitabu
2Nawengiwahaowalalaokatikamavumbiyanchi wataamka,wenginewapateuzimawamilele,wengineaibu nakudharauliwamilele
3Nawalionahekimawatang'aakamamwangazawaanga; nahaowaongozaowengikutendahakikamanyotamilele namilele
4Lakiniwewe,EeDanieli,yafungemanenohaya,ukakitie muhurikitabu,hatawakatiwamwisho; 5Ndipomimi,Danieli,nikatazama,natazama, wamesimamawenginewawili,mmojaupandehuuwa ukingowamto,nammojaupandehuuwaukingowamto.
6Mtummojaakamwambiayulemtualiyevaanguoza kitani,aliyekuwajuuyamajiyamto,Hatalinimpaka mwishowamaajabuhaya?
7Nikamsikiayulemtualiyevaakitani,aliyekuwajuuya majiyamto,akiinuamkonowakewakuumenamkono wakewakushotombinguni,nakuapakwayeyealiyehai milele,yakwambaitakuwakwawakati,nanyakatimbili, nanusu;naatakapokuwaamemalizakutawanyanguvuza watuwatakatifu,mambohayoyoteyatatimizwa
8Naminikasikia,lakinisikuelewa;ndiponikasema,Ee Bwanawangu,mwishowamambohayautakuwaje?
9Akasema,Enendazako,Danieli;maanamanenohaya yamefungwa,nakutiwamuhurihatawakatiwamwisho
10Wengiwatajitakasa,nakufanywaweupe,na kusahihishwa;baliwaovuwatatendamabaya;walahapana hatammojawawaovuatakayeelewa;lakiniwenyehekima wataelewa.
11Natanguwakatiambaposadakayakuteketezwa itaondolewa,nalilechukizolauharibifu litakaposimamishwa,kutakuwanasikuelfumojamiambili natisini
12Heriangojayenakuzifikiliasikuhizoelfumojamiatatu nathelathininatano.
13Baliweweenendazakohatamwisho;kwamaana utastarehe,nakusimamakatikakurayakomwishowasiku hizo.