3Makabayo
SURAYA1
[1]WakatiPhilopatoralipopatahabarikutokakwawale waliorudikwambamaeneoambayoalikuwaamedhibiti yametekwanaAntioko,alitoaamrikwavikosivyakevyote, askariwamiguunawapandafarasi,akamchukuapamoja nayedadayakeArsinoe,nawakaondokahadieneokaribu naRaphia,ambapowafuasiwaAntiokowalikuwa wamepigakambi
[2]LakiniTheodotofulani,aliyeazimiakutekelezanjama aliyoipanga,alichukuapamojanayesilahaborazaidiya Ptolemyambayoalikuwaamepewahapoawali,naakavuka usikuhadikwenyehemayaTolemaio,akikusudiakumuua kwamkonommojanahivyokumalizavita.
[3]LakiniDositheus,aliyejulikanakamamwanawa Drimylus,Myahudikwakuzaliwaambayebaadaye alibadilidininakuasimapokeoyamababu,alikuwa amemwongozamfalmenakupangakwambamtufulani asiyenamaanaalalendaniyahema;nahivyoikawa kwambamtuhuyualipatakisasikilichokusudiwakwaajili yamfalme
[4]Mapiganomakaliyalipotokea,namamboyakawa yanampendeleaAntioko,Arsinoealiendakwawanajeshi kwamaombolezonamachozi,kufulizakezikiwa zimefadhaika,nakuwahimizawajiteteewenyewena watotowaonawakezaokwauhodari,akiahidikuwapakila mmojawaominambilizadhahabuikiwawangeshinda piganohilo
[5]Nahivyoikawakwambaaduialishindwakatikahatua hiyo,namatekawengipiawalichukuliwa
[6]Sasakwakuwaalikuwaameharibunjamahiyo, Ptolemyaliamuakutembeleamajijiyajiraninakuwatia moyo
[7]Kwakufanyahivyo,nakwakukabidhinyuazao takatifuzawadi,aliimarishaariyaraiawake.
[8]KwakuwaWayahudiwalikuwawametumabaadhiya barazalaonawazeewaendekumsalimu,kumleteazawadi zakumkaribisha,nakumpongezakwayaliyotokea,akazidi kuwatembeleaupesi
[9]BaadayakufikaYerusalemu,alimtoleaMunguMkuu dhabihu,akatoasadakazashukrani,nakufanyakama inavyopasakwamahalipatakatifuKisha,baadayakuingia mahalihaponakuvutiwanauborawakenauzuriwake.
[10]akastaajabiampangiliomzuriwahekalu,akawana hamuyakuingiapatakatifupapatakatifu
[11]Waliposemakwambajambohilihaliruhusiwi,kwa sababuhatawatuwataifalaohawakuruhusiwakuingia, walamakuhaniwote,balikuhanimkuupekeealiyekuwa mkuujuuyawote,nayemaramojatukwamwaka,mfalme hakushawishika
[12]Hatabaadayakusomewatorati,hakuachakushikilia kwambaimempasakuingia,akisema,Hatakamawatuhao wamenyimwaheshimahii,mimisistahilikuwa
[13]Akauliza,kwaninialipoingiakatikahekalulingine, hakunaaliyemzuia.
[14]Namtufulanibilakughafilikaalisemakwamba ilikuwanimakosakuchukuahiikamaisharayenyewe
[15]Lakinitanguhayoyametukia,mfalmeakasema,kwa nininisiingiewalau,watakewasipende?
[16]Ndipomakuhaniwakiwawamevaamavaziyaoyote wakasujudu,wakamsihiMungumkuukusaidiakatikahali iliyokuwapo,nakuepushajeuriyampangohuumbaya, wakajazahekalukwavilionamachozi;
[17]Nawalewaliobakimjiniwakafadhaika,wakatokanje upesi,wakidhaniyakuwakunajambolisiloeleweka linatokea
[18]Naowanawaliwaliokuwawamefungiwavyumbani mwaowakatokambiopamojanamamazao,wakanyunyiza nywelezaomavumbi,wakajazanjiakuukuuguana maombolezo
[19]Walewanawakeambaowalikuwawamepambwahivi majuzikwaajiliyandoawaliachavyumbavyaarusi vilivyotayarishwakwaajiliyandoa,na,kwakupuuza adabuifaayo,kwafujowalikusanyikapamojamjini.
[20]Akinamamanawauguziwaliwatelekezahatawatoto wachangahapanapale,wenginekatikanyumbana wenginemitaani,nabilakuangalianyumawalikusanyika pamojakwenyehekalulajuuzaidi
[21]Duazawalewaliokusanyikahukozilikuwanyingi kwasababuyahilazauwongozamfalme.
[22]Kwakuongezea,ujasiriwaraiahaungevumilia kukamilikakwamipangoyakeauutimilifuwakusudilake lililokusudiwa.
[23]Wakapigakelelekwawenzaokuchukuasilahanakufa kwaujasirikwaajiliyasheriayamababu,nakusababisha ghasiakubwakatikapatakatifu;nakwakuwawamezuiliwa kwashidanawazeenawazee,walichukuamkaouleulewa kuombaduakamawengine
[24]Wakatihuohuoumatiwawatuulikuwaukiendelea kusalikamahapoawali
[25]wakatiwazeekaribunamfalmewalijaribukwanjia mbalimbalikubadilimawazoyakeyakiburikutokakwa mpangoambaoalikuwaameutunga
[26]Lakiniyeye,katikakiburichake,hakujalichochote,na akaanzasasakukaribia,akidhamiriakuletampango uliotajwakwenyehitimisho
[27]Walewaliokuwakaribunayewalipolionahili, waligeuka,pamojanawatuwetu,kumwombayeyeambaye anauwezowotewakuwateteakatikashidayasasana kutopuuzakitendohikichaharamunakiburi.
[28]Kiliochenyekuendelea,kikali,nachapamojacha umatikilisababishaghasiakubwa;
[29]Kwamaanailionekanakwambasiwatutu,balipia kutanaduniayotepandezoteziliungamkono,kwasababu watuwotewakatihuowalipendeleakifokulikounajisiwa mahalihapo.
SURAYA2
[1]KishakuhanimkuuSimoni,akielekeapatakatifu, akipigamagotinakunyooshamikonoyakekwautulivu, akaombahivi:
[2]Bwana,Bwana,mfalmewambingu,namwenyeenzi waviumbevyote,mtakatifukatiyawatakatifu,mtawala pekee,mwenyezi,utuangaliesisitunaoteswasananamtu mchafunamchafu,mwenyekujivunakwaushupavuna uwezowake
[3]Kwaniwewe,Muumbawakilakitunamtawalawakila kitu,weweniMtawalamwadilifu,naunawahukumuwale waliofanyalolotekwajeurinakiburi
[4]Ukawaangamizawalewaliotendadhulumahapoawali, ambaomiongonimwaowalikuwapomajituwaliotumainia
nguvuzaonaujasiriwao,uliowaangamizakwakuwaletea mafurikoyasiyonakikomo.
[5]UliwateketezakwamotonakiberitiwatuwaSodoma, waliotendakwakiburi,watuwajulikanaokwamaovuyao; naukawafanyakuwanimfanokwawatakaokujabaadaye.
[6]Ulidhihirishauwezawakomkuukwakutoaadhabu nyinginambalimbalijuuyaFaraomwenyejeuri aliyewafanyawatuwakowatakatifuIsraelikuwawatumwa.
[7]Nayealipowafuatiakwamagariyavitanawingiwa majeshi,ulimfunikakatikavilindivyabahari,lakini ukawapitishasalamawalewaliokutumainiwewe,Mtawala waviumbevyote
[8]Nawalipozionakazizamikonoyako,wakakusifuwewe, Mwenyezi
[9]Wewe,EeMfalme,ulipoiumbaduniaisiyonamipaka naisiyonakipimo,uliuchaguamjihuunakupatakasa mahalihapakwaajiliyajinalako,ingawahunahajaya kituchochote;naulipoitukuzakwaudhihirishowakomkuu, uliifanyakuwamsingithabitikwautukufuwajinalako kuunalaheshima
[10]NakwakuwaunaipendanyumbayaIsraeli,uliahidi kwambakamatukigeuka,nadhikiikatupata,utasikiliza duayetututakapofikamahalihapanakuomba
[11]Nahakikawewenimwaminifunawakweli
[12]Nakwasababumaranyingibabazetu walipodhulumiwauliwasaidiakatikaunyongewao,na kuwaokoanamaovumakubwa;
[13]tazamasasa,eeMfalmemtakatifu,kwambakwa sababuyadhambizetunyinginakuu,tumepondwakwa mateso,chiniyaaduizetu,nakupatwanahaliya kutojiweza.
[14]Katikaangukoletumtuhuyushupavunamchafu anajitoleakukiukamahalipatakatifuhapaduniani palipowekwawakfukwajinalakotukufu.
[15]Maanamakaoyako,mbinguzambinguni,haziwezi kukaribiwanamwanadamu
[16]LakinikwakuwaumewapawatuwakoIsraelikwa neemautukufuwako,umepatakasamahalihapa
[17]Usituadhibukwaunajisiwalioufanyawatuhawa,wala usituadhibukwaunajisihuu,wasijewakosajiwakajisifu kwaghadhabuyao,auwakajisifukwakiburichandimizao, wakisema;
[18]Tumeikanyaganyumbayapatakatifukamanyumbaza machukizozinavyokanyagwa
[19]Ufutemadhambiyetunautawanyishemakosayetu,na udhihirisherehemazakosaahii.
[20]Rehemazakonazitufikieupesi,Utiesifakinywani mwaowalioshukarohonawaliovunjikaroho,utupeamani.
[21]BasiMungu,anayesimamiavituvyote,Babawa kwanzawayote,mtakatifukatiyawatakatifu,alipoisikia ileduailiyohalali,akampigayeyealiyejiinuakatikajeuri naufidhuli.
[22]Akamtikisaupandehuu,nakamavilemwanzi utikiswavyonaupepo,hataakalalachiniakiwahoi,na zaidiyakuwaamepoozakatikaviungovyake,hakuweza hatakusema,kwakuwaalipigwanahukumuyahaki
[23]Marafikinawalinziwotewawili,walipoonaadhabu kaliiliyompata,nakuogopaasijeakapotezamaishayake, wakamtoanjeupesi,wakiwawameingiwanahofukuu sana.
[24]Baadayamudaalipatanafuu,naingawaalikuwa ameadhibiwa,hakutubukwavyovyote,balialiendazake hukuakitoavitishovikali
[25]AlipofikaMisri,alizidishamatendoyakeyauovu, akiungwamkononawenzakewanywajiwaliotajwahapo awalinawandugu,ambaowalikuwawagenikwakila jambolahaki
[26]Hakuridhikanamatendoyakemaovuyasiyohesabika, lakinipiaaliendeleanaushupavukiasikwambaalitunga ripotimbayakatikamaeneombalimbali;nawengiwa marafikizake,wakizingatiakwamakinikusudilamfalme, waowenyewepiawalifuatamapenziyake
[27]Alipendekezakuwaaibishahadharanijumuiyaya Wayahudi,akasimamishajiwejuuyamnarawauawenye maandishihaya:
[28]"Hakunahatammojawawalewasiotoadhabihu atakayeingiakatikapatakatifupao,naWayahudiwote wataandikishwakwakodiyakuranahaliyawatumwa Walewanaopingajambohiliwatachukuliwakwanguvuna kuuawa;
[29]waleambaowameandikishwapiawatatiwachapa kwenyemiiliyaokwamotokwaalamayajanilaivyya Dionysus,napiawatapunguzwahadihadhiyaoyaawali iliyonamipaka"
[30]Iliasionekanekuwaaduikwawote,aliandikahapa chini:"Lakiniikiwayeyotekatiyaoanapendeleakujiunga nawaleambaowameingizwakwenyemafumbo,watakuwa nauraiasawanaWaaleksandria."
[31]Hatahivyo,baadhiyawatu,kwakuchukiawaziwazi malipoyakutozwakwaajiliyakudumishadiniyajijilao, walijitoawenyewekwautayari,kwakuwawalitazamia kuongezasifayaokwakushirikiananamfalmewakatiujao [32]Lakiniwaliowengiwalifanyaimarakwamoyowa ushujaa,walahawakuiachadiniyao;nakwakulipapesa badalayamaishawalijaribukujiokoakutokananausajili [33]Walibakiawakiwanatumainithabitilakupatamsaada, nawaliwachukiawalewaliojitenganao,wakiwaonakuwa maaduiwataifalaKiyahudi,nakuwanyimaushirikawa pamojanakusaidiana
SURAYA3
[1]Mfalmeyulemwovualipoifahamuhalihii,alikasirika sanahivikwambahakuwanahasiratudhidiyawale WayahudiwalioishiAleksandria,lakinibadoalikuwana uaduimkalizaididhidiyawalewamashambani;na akaamurukwambawotewakusanyikemaramojamahali pamoja,nakuuawakwanjiayaukatilizaidi.
[2]Mambohayoyalipokuwayakipangwa,uvumiwauadui ulienezwadhidiyataifalaKiyahudinawatuwaliopanga njamayakuwatendamabaya,kisingiziokikitolewana ripotikwambawaliwazuiawenginewasizingatiedesturi zao
[3]Hatahivyo,Wayahudiwaliendeleakudumishania njemanauaminifuusioyumbakuelekeanasaba;
[4]lakinikwakuwawalimwabuduMungunakuenenda kwasheriayake,walijitengakwaajiliyavyakula.Kwa sababuhiiwalionekanakuwachukiawengine;
[5]Lakinikwakuwawaliupambamtindowaowamaisha kwamatendomemayawatuwaadilifu,walithibitikakuwa nasifanjemamiongonimwawatuwote
[6]Walakiniwalewakabilanyinginehawakujaliutumishi waomwemakwataifalao,jamboambalolilikuwaneno katiyawatuwote;
[7]badalayakewalipigaporojokuhusutofautizaibadana vyakula,wakidaikwambawatuhawawalikuwawaaminifu sikwamfalmewalakwamamlakayake,baliwalikuwana uaduinawanaipingasanaserikaliyakeKwahiyo hawakuambatanishalawamayakawaidakwao.
[8]Wagirikikatikamjihuo,ingawahawakudhulumiwa kwanjiayoyote,walipoonaghasiazisizotarajiwa kuwazungukawatuhawanaumatiwawatuuliokuwa ukitokeaghafla,hawakuwananguvuzakutosha kuwasaidia,kwakuwawaliishichiniyaudhalimu. Walijaribukuwafariji,wakiwawamehuzunishwanahali hiyo,nawalitarajiakwambamamboyangebadilika;
[9]kwamaanajumuiyakubwakamahiihaifaikuachwa kwenyehatimayakeikiwahaijafanyakosalolote
[10]Natayaribaadhiyamajiranizaonamarafikina washirikiwabiasharawalikuwawamewachukuabaadhi yaokandofaraghaninawalikuwawakiahidikuwalindana kutoajuhudizadhatizaidikwaajiliyausaidiziwao
[11]Ndipomfalme,akijisifukwaajiliyawemawakewa sasa,walaasiufikiriuwezawaMungualiyemkuu,bali akidhaniayakuwaangedumukatikakusudilakelilelile, akaandikawarakahuujuuyao;
[12]“MfalmePtolemyFiloparikwamajemadariwakena askarikatikaMisrinawilayazakezote,salamunaafya njema.
[13]Mimimwenyewenaserikaliyetutunaendeleavizuri
[14]MsafarawetuulipotukiakatikaAsia,kamamjuavyo wenyewe,ulikamilika,kamailivyopangwa,kwamapatano yamakusudiyamiungupamojanasikatikavita;
[15]natulionakwambahatupaswikutawalamataifa yanayokaaCoele-SyrianaFoinikekwauwezowamkuki balitunapaswakuyatunzakwaupolenaukarimumwingi, tukiwatendeamemakwafuraha
[16]Natulipokwishakutoamapatomengisanakwa mahekaluyamijini,tulifikaYerusalemupia,natukapanda kwendakuheshimuhekalulawalewatuwaovu,ambao hawakomikamwekutokakwaupumbavuwao.
[17]Walikubalikuwapokwetukwaneno,lakinikwa matendo,kwaudhalimu,kwamaanatulipotakakuingia katikahekalulaolandaninakuliheshimukwamatoleoya faharinamazurisana;
[18]walichukuliwanamajivunoyaoyakimapokeo,na kututengasisikuingia;lakiniwaliepushwanamatumiziya uwezowetukwasababuyawemaambaotunaokwawote
[19]Kwakudumishaniayaombayailiyowazikwetu, wanakuwawatupekeekatiyamataifayotewanaoshikilia vichwavyaojuukatikadharauyawafalmenawafadhili waowenyewe,nahawakotayarikuchukuliakitendo chochotekuwachakweli.
[20]Lakinisisi,tulipofikaMisritukiwawashindi,tulikubali upumbavuwaonakufanyakamailivyostahili,kwakuwa tunawatendeamataifayotekwawema
[21]Miongonimwamambomengine,tuliwajulisha msamahawetuwotekwawenzaohapa,kwasababuya ushirikianowaonasinamamboelfukumi waliyokabidhiwakwaukarimutangumwanzo;na tukathubutukufanyamabadiliko,kwakuamuakuwaona wotewawilikuwawanastahiliuraiawaAleksandriana
kuwafanyawashirikikatikataratibuzetuzakawaidaza kidini.
[22]Lakinikatikauovuwaowaasiliwaliyakubalihayo kwarohoyakinyume,nakuyadharauyaliyomema.Kwa kuwadaimawanaelekeakwenyeuovu,
[23]hawadharautuuraiawathamani,balipiakwausemi nakwaukimyawanachukiawalewachachemiongoni mwaowalionaniayakwelikwetu;katikakilahali, kulingananamtindowaombayawamaisha,wanashuku kwasirikwambatunawezakubadilishaserayetuhivi karibuni
[24]Kwahiyo,tukiwatumesadikishwakabisanadalilihizi kwambahawanamwelekeombayakwetukwakilanjia, tumechukuahadhariisijekwamba,kamamachafukoya ghaflayatatokeadhidiyetubaadaye,tukawafanyahawa watuwaovunyumayamigongoyetukamawahainina maaduiwashenzi
[25]Kwahiyotumetoaamrikwamba,maratubaruahii itakapofika,mtupelekeewalewakaaokwenu,pamojana wakezaonawatotowao,wakiwanamatusinaukali,na wamefungwakwapinguzachuma,iliwapatekifocha hakikanachaaibukinachowafaamaadui.
[26]Kwamaanahawawotewakishaadhibiwa,tunahakika kwambakwamudauliosaliaserikaliitawekwakwaajili yetukwautaratibumzurinakatikahaliborazaidi.
[27]Lakiniyeyoteatakayemhifadhiyeyotekatika Mayahudi,wazeeauwatotoauhatawatotowachanga,basi atauawakwaadhabukalizaidipamojanajamaayake.
[28]Yeyotealiyetayarikutoahabariatapokeamaliyayule ambayeatapataadhabu,napiadrakmaelfumbilikutoka kwahazinayakifalme,naatapewauhuruwake.
[29]Kilamahalipanapogunduliwakuwanikimbiliola Myahudipanapaswakuwapasipofikikanakuchomwa moto,napatakuwaburekwakiumbechochotechenyekufa milele
[30]Baruailiandikwakatikafomuiliyohapojuu
SURAYA4
[1]Basi,kilamahalipalipofikiwanaamrihiyo,palikuwana karamukwaajiliyawatuwaMataifa,kwavigelegelena furaha;
[2]LakinikatiyaWayahudipalikuwanamaombolezo yasiyokoma,navilio,naviliovyamachozi;kilamahali mioyoyaoilikuwainawaka,nawaliuguakwasababuya uharibifuusiotazamiwaambaowalikuwawameamuliwa kwaghafula
[3]Niwilayaganiaujijigani,aumahaliganipakukaa,au nibarabaraganizisizojaamaombolezonakuombolezakwa ajiliyao?
[4]Kwamaanakwarohohiyokalinayakikatiliwalikuwa wakitolewa,wotepamoja,namajeneralikatikamijikadhaa, kwambakwakuonaadhabuzaozisizozakawaida,hata baadhiyaaduizao,wakionakituchakawaidachahuruma mbeleyamachoyao,walitafakarijuuyakutokuwana uhakikawamaishanakumwagamachozikwakufukuzwa kwahuzunizaidikwawatuhawa.
[5]Kwamaanaumatiwawazeewenyemvi,wavivuna wenyekuzeeka,walikuwawakiongozwambali, wakilazimishwakwendakwamwendowaharakakwajeuri ambayowalisukumwanayokwanamnahiyoyaaibu
[6]Nawasichanaambaowalikuwawametokatukuingia kwenyechumbachaarusiilikushirikimaishayandoa walibadilishafurahakwakulia,nywelezaozamanemane zilizotiwamanukatozikinyunyiziwamajivu,na wakachukuliwawaziwazi,wotekwapamojawakitoa maombolezobadalayawimbowaarusi,kwakuwa wameraruliwanamatesomakaliyawapagani
[7]Katikavifungonahadharaniwaliburutwakwajeuri hadimahalipakuabiri
[8]Waumezao,katikaujanawao,shingozaozikiwa zimezungushiwakambabadalayatajizamaua,walitumia sikuzilizosaliazashereheyandoayaokatikamaombolezo badalayauchangamfunafurahayaujana,wakionakifo maramojambeleyao
[9]Walipandishwamelinikamawanyamawaporini, waliofukuzwakwakufungwakwavifungovyachuma; wenginewalikuwawamefungwakwashingokwenyeviti vyamashua,wenginemiguuyaoilifungwakwapingu zisizowezakukatika;
[10]nakwakuongezeawalifungiwachiniyasitahathabiti, ilimachoyaoyakiwakatikagizakuu,wapatematibabu yanayowafaawasalitiwakatiwasafarinzima.
[11]Watuhaowalipokwishakufikishwamahalipaitwapo Skedia,nasafariikamalizikakamamfalmealivyoamuru, akaamuruwawekwekatikauwanjawahippodrome, uliojengwakwaukutawakuogofyambeleyamji,ambao ulifaasanakuwafanyakuwatamashakwawotewanaorudi mjininakutokanjeyamji,wasiwezekuwasiliananajeshi lamfalmekwanjiayoyotekudaikuwandaniya mzungukowajiji
[12]Nahayoyalipotukia,mfalmealiposikiayakwamba Wayahudiwatokapomjinimarakwamarawalitokakatika mjikwasiriilikuombolezakwauchungumsibawandugu zao;
[13]akaamurukwahasirayakekwambawatuhawa washughulikiwesawasawanawalewengine,bilakuacha maelezoyoyoteyaadhabuyao.
[14]Mbiozotezilipaswakuandikishwakibinafsi,sikwa ajiliyakazingumuambayoimetajwakwaufupihapoawali, balikuteswakwaghadhabuambayoalikuwaameamuru,na mwishowekuharibiwakatikamudawasikumoja
[15]Kwahiyouandikishajiwawatuhawaulifanyikakwa harakasananakwabidiitangumaawioyajuahata machweoyake,naingawahaujakamilikaulikomabaadaya sikuarobaini
[16]Mfalmealijawanafurahanyingisana,akiandaa karamukwaheshimayasanamuzakezote,kwania iliyotengwanakwelinakwakinywachaunajisi,akisifu vituvisivyowezakusemaambavyohaviwezihatakuongea aukumsaidiamtu,nakusemamanenoyasiyofaadhidiya MunguMkuu
[17]Lakinibaadayamudauliotajwahapoawaliwaandishi wakamtangaziamfalmeyakwambahawakuwezatena kuwahesabuWayahudikwasababuyawingiwao usiohesabika;
[18]ijapokuwawengiwaowalikuwawangalimashambani, wenginewakiendeleakukaamajumbanimwao,nawengine mahalihapo;kaziilikuwahaiwezekanikwamajenerali wotekatikaMisri
[19]Baadayakuwatishiavikali,akiwashtakikwamba walikuwawamehongwailikubuninjiayakutoroka, aliaminiwaziwazikuhusujambohilo
[20]waliposemanakuthibitishakwambakaratasina kalamuwalizotumiakuandikiazilikuwatayarizimetolewa.
[21]Lakinihilililikuwatendolausimamiziusioshindika wayuleambayealikuwaakiwasaidiaWayahudikutoka mbinguni.
SURAYA5
[1]Ndipomfalme,asiyebadilikakabisa,akajawanahasira kuunaghadhabu;basiakamwitaHermoni,mlinziwa tembo,
[2]nakumwamurusikuiliyofuatakuwatiadawandovu wote-miatanokwahesabuyao-pamojanaubani mkubwawauvumbanadivainyingiisiyochanganywa,na kuwaingizandani,wakichanganyikiwanawingiwapombe, iliWayahudiwapateadhabuyao.
[3]Alipokwishakutoamaagizohayo,alirudikwenye karamuyake,pamojanamarafikizakenawajeshiambao walikuwanauaduihasadhidiyaWayahudi.
[4]NaHermoni,mlinziwatembo,akaendeleakwa uaminifukutekelezamaagizo
[5]WatumishiwaliosimamiaWayahudiwalitokanjejioni nakuwafungamikonowatuwanyongenakupangakwa ajiliyakuendeleakuwawekakizuiziniusikukucha, wakiwanahakikakwambataifazimalingepatwana maangamiziyakeyamwisho
[6]KwamaanailionekanakwawatuwaMataifayakuwa Wayahudiwameachwabilamsaadawowote;
[7]kwasababukatikavifungovyaowalikuwa wamefungwakwanguvukilaupandeLakinikwamachozi nasautiiliyongumukunyamazishawotewakamwita BwanaMwenyezinaMtawalawanguvuzote,Munguwao naBabamwenyerehema,wakiomba
[8]kwambaaliepushakwakulipizakisasinjamaovudhidi yaonakwaudhihirishotukufuawaokoekutokanana hatimaambayosasaimetayarishwakwaajiliyao
[9]Basiombilaolikapandambingunikwabidii.
[10]Hermoni,hatahivyo,alipokuwaamewanywesha ndovuwalewasionahurumahatawalipojazwanawingi wadivainakushibauvumba,alijitokezauanimapema asubuhiilikuripotikwamfalmekuhusumaandalizihaya [11]LakiniBwanaalimleteamfalmesehemuyausingizi, ilefadhiliambayotangumwanzo,usikunamchana, hutolewanayeyeambayehumpaamtakaye
[12]NakwatendolaBwanaalilemewanausingizimtamu sananamzitosanahivikwambaalishindwakabisakatika kusudilakelisilonasherianaalikatishwatamaakabisa katikampangowakeusiobadilika.
[13]NdipoWayahudi,kwakuwawalikuwawameponyoka saaileiliyoamriwa,wakamsifuMunguwaomtakatifuna wakamsihitenayeyealiyepatanishwakwaurahisi aonyesheuwezowamkonowakewenyenguvuzotekwa Mataifawenyekiburi
[14]Lakinisasa,kwakuwailikuwakaribusaakumina moja,yulealiyekuwamsimamiziwamialiko,alipoona kwambawageniwamekusanyika,akamwendeamfalmena kumgusa.
[15]Hataalipopatashidakumwamsha,akamwambia kwambasaayakaramuilikuwatayariimepita,akampa habarizahalihiyo.
[16]Mfalme,akiishakuyafikirihayo,akarudikwenyekileo chake,akawaamuruwaliohudhuriakaramuwaketimbele yake
[17]Baadayahayo,akawahimizawajitoekwenyekaramu yakupindukianakuifanyasehemuyakaramuiweyenye shangwekwakusherehekeazaidi
[18]Baadayakaramuhiyokuendeleakwamuda,mfalme aliitaHermoninakwavitishovikaliakatakakujuanikwa niniWayahudiwalikuwawameruhusiwakubakihaihadi leo
[19]Lakiniyeye,kwauthibitishowarafikizake,alibainisha yakuwakungaliusikuametimizaamrialiyopewa; [20]mfalme,aliyepagawanaushenzimbayazaidikuliko ulewaPhalaris,alisemakwambaWayahudiwalinufaikana usingiziwaleo,“lakini,”akaongeza,“keshobilakukawia watayarishetembovivyohivyokwaajiliyakuangamizwa kwaWayahudiwasionasheria!
[21]Mfalmealipokwishakusema,wotewaliohudhuriakwa moyommojanakwafurahawakakubali,wakaendazao, kilamtunyumbanikwake
[22]Lakinihawakutumiasanamudawausikukatika usingizikamakatikakubunikilaainayamatusikwawale ambaowalidhanikuwawamepotea
[23]Halafu,jogooalipowikaasubuhinamapema,Hermoni, akiwaamewafungawanyamahao,akaanzakuwasogeza kwenyenguzokuu
[24]Umatiwawatuwajijiulikuwaumekusanyikakwa ajiliyatamashahililakusikitishazaidinawalikuwa wakingojeakwahamumapambazuko
[25]LakiniWayahudi,katikamshitukowaowamwisho, kwakuwawakatiulikuwaumeisha,walinyooshamikono yaokuelekeambinguninakwaduanyingizamachozina nyimbozamaombolezowakamwombaMungumkuuzaidi kuwasaidiatenamaramoja.
[26]Mialeyajuailikuwabadohaijamwagikanje,na mfalmealipokuwaakipokeamarafikizake,Hermonialifika nakumkaribishaatokenje,ikionyeshakwambakile ambachomfalmealitamanikilikuwatayarikwaajiliya hatua
[27]Lakiniyeye,alipopokeataarifahiyonakuguswana mwalikousiowakawaidawakutokanje--kwavile alikuwaameshindwakabisanakutokuelewa-akaulizani jamboganiambalohilililikuwalimekamilishwakwabidii kwaajiliyake
[28]HilililikuwatendolaMungu,awezayejuuyavitu vyote,kwamaanaalikuwaametiamoyonimwamfalme usahaulifuwamamboaliyoyakusudiahapoawali
[29]NdipoHermoninarafikizakewotewamfalme wakatajayakwambawanyamanamajeshiwalikuwatayari, Eemfalme,sawasawanadhamirayako
[30]Lakinikwamanenohayoalijawanaghadhabukuu, kwasababukwauwezowaMunguakiliyakeyoteilikuwa imepotoshwakuhusiananamambohaya;nakwasuraya kutishaakasema,
[31]Kamawazaziwakoauwatotowakowangekuwepo, ningewaandaliakaramutajirikwawanyamawakalibadala yaWayahudi,ambaohawakunipasababuyakulalamikana walionyeshauaminifukamilinathabitikwababuzangu
[32]Kwahakikamngalinyimwamaishabadalayahaya, lausimapenziyatokanayonamaleziyetupamojana manufaayenu
[33]KwahiyoHermonialipatwanatishiolisilotarajiwana lahatari,namachoyakeyakatetemekanausowake ukaanguka
[34]Marafikiwamfalmemmojabaadayamwingine wakatelezanakuwafukuzawatuwaliokusanyika,kila mmojakwenyekaziyake
[35]BasiWayahudi,waliposikiamanenoyamfalme, wakamsifuBwanaMungualiyedhahiri,Mfalmewa wafalme,kwakuwahuondiomsaadawakewalioupokea
[36]Mfalme,hatahivyo,aliitishakaramutenakwanamna hiyohiyonakuwasihiwageniwarejeekwenye kusherehekeakwao
[37]BaadayakumwitaHermoni,alisemakwasautiya kutisha,Nimarangapiwewemaskinimnyonge, nikuamurumambohaya?
[38]Wapenitembosasakwamaranyinginetenakwaajili yamaangamizoyaWayahudikesho!
[39]Lakiniwalemaofisawalioketichakulanipamojanaye, wakastaajabiahaliyakeyakukosautulivu,wakamjibuhivi: [40]Eemfalme,utatujaribuhatalini,kanakwambasisini wapumbavu,ukiamurutuangamizwemarayatatu,na kuibatilishaamriyakokatikajambohili?
[41]Matokeoyakemjiunakuwakatikaghasiakwasababu yamatarajioyake;imejaaumatiwawatu,napiakatika hatariyamarakwamarayakuporwa."
[42]Hapomfalme,ambayeniFalarikatikakilakitu, aliyejawanawazimu,hakuzingatiamabadilikoyania yaliyotokeandaniyakekwaajiliyaulinziwaWayahudi, naaliapakwauthabitikiapokisichowezakutenduliwa kwambaangewauabilakukawia,akiwaamepigwamagoti namiguuyawanyamahao.
[43]napiawangeendakupigananaYudeanakuiangusha chinikwaharakakwamotonamkuki,nakwakulichoma hadichinihekalulisilowezakufikiwanayeangelifanya kwaupesikuwatupukwawalewaliotoadhabihuhumo
[44]Ndipowalemarafikinamaofisawakaendazaokwa furahakubwa,wakawekaaskarimahalipamjipazurizaidi kwaulinzi
[45]Hatahaowanyamawalipokwishakuletwakatikahali yawazimu,kwamfano,kwadivaiyenyeharufunzurisana iliyochanganywanauvumba,nakuwekewavifaavya kutisha,mlinziwatembo
[46]aliingiakaribunamapambazukondaniyaua--jiji ambalosasalimejaaumatiwawatuwasiohesabika wanaosongamanakwenyeuwanjawahippodrome--na kumsihimfalmejuuyajambolililokaribu.
[47]Kwahiyoyeye,alipoijazaakiliyakechafukwa ghadhabukuu,alikimbiakwanguvuzotepamojana wanyama,akitakakushuhudia,kwamoyousioweza kudhurikanakwamachoyakemwenyewe,maangamizoya kuhuzunishanayakusikitishayawatuwaliotajwahapo awali.
[48]NaWayahudiwalipoonamavumbiyatembowakitoka njelangoni,nakwavikosivilivyofuata,nakukanyagwana makutano,nakusikiakelelenyinginazafujo;
[49]walifikirikwambahiindiyoilikuwawakatiwaowa mwishowamaisha,mwishowamashakayaomabayazaidi, nawakitoamwanyakwamaombolezonakuugua wakabusiana,kukumbatianajamaanakuangukakatika mikonoyamtumwingine-wazazinawatoto,mamana binti,nawenginewakiwanawatotokwenyematitiyao ambaowalikuwawakichotamaziwayaoyamwisho
[50]Sihayotu,balihatawalipofikirijuuyamsaada walioupatakutokambinguni,wakasujudukwaniamoja nchi,wakiwatoawatotovifuanimwao;
[51]akaliakwasautikuusana,akimsihiMtawalajuuya kilamamlakaajidhihirishenakuwahurumia,walipokuwa wamesimamasasakwenyemalangoyamauti
SURAYA6
[1]KishaEleazarimmoja,mashuhurimiongonimwa makuhaniwanchi,ambayealikuwaamezeekasana,na katikamaishayakeyotealikuwaamepambwakwakila fadhila,akawaagizawazeewaliokuwakaribunayewaache kumwitaMunguMtakatifunakuombahivi:
[2]“Mfalmemwenyenguvunyingi,MunguMwenyezi, Mwenyeenzi,anayetawalaviumbevyotekwarehema, [3]tazamawazaowaIbrahimu,EeBaba,juuyawanawa mtakatifuYakobo,watuwasehemuyakoiliyowekwa wakfuambaowanaangamiakamawagenikatikanchiya kigeni
[4]Faraopamojanawingiwamagariyake,mtawalawa zamaniwaMisrihii,aliyeinuliwakwajeuriyauasina ulimiwamajivuno,uliangamizapamojanajeshilakela kiburikwakuwazamishabaharini,ukidhihirishanuruya rehemayakojuuyataifalaIsraeli.
[5]Senakeribuakishangiliakatikajeshilakelisilohesabika, mfalmemdhulumuwaWaashuru,ambayetayarialikwisha milikiduniayotekwamkuki,nakujiinuajuuyamjiwako mtakatifu,akisemamanenomazitokwamajivunonajeuri;
[6]WalewenziwatatukatikaBabeliwaliotoauhaiwaokwa hiariiliwasitumikiemamboyabure,uliwaokoabila madhara,hataunywele,ukitiririshatanuruyamotokwa umande,nakuwashamotojuuyaaduizaowote
[7]Danieli,ambayekwamasingizioyawivualitupwachini kwasimbakamachakulachawanyamawamwituni,wewe ulimpandishakwenyenurubilakudhurika
[8]NaYona,akidhoofikakatikatumbolamnyamamkubwa, mzaliwawabaharini,wewe,Baba,ulimwangaliana kumrejeshabilakujeruhiwakwajamaayakeyote
[9]Nasasa,weweunayechukiaufidhuli,mwenyerehema namlinziwawote,jidhihirisheupesikwawalewataifala Israeli,wanaotendewavibayanawatuwaMataifa wachukizaonawaasi.
[10]Ijapokuwamaishayetuyamenaswanamaovukatika uhamishowetu,utuokoenamkonowaadui,na utuangamize,EeBwana,kwahaliyoyoteutakayochagua.
[11]Wasionaakiliwasisifuubatiliwaokwauharibifuwa watuwakowapendwa,wakisema,Hatamunguwao hajawaokoa
[12]Lakiniwewe,EwewaMilele,uliyenauwezowotena uwezowote,utuangaliesasanautuhurumiesisiambaokwa jeuriisiyonamaanayawaovutunanyimwauzimakwa namnayawasaliti
[13]NaMataifanawatetemekeleokwakuogopauweza wakousioshindwa,Eeuliyeheshimika,uliyenauwezowa kuokoataifalaYakobo
[14]Umatimzimawawatotowachanganawazaziwao wanakusihikwamachozi
[15]Nawajulishwemataifayoteyakuwaweweupo pamojanasi,EeBwana,walahukutugeuziausowako; lakinikamavileulivyosema,‘Hatawalipokuwakatikanchi
yaaduizaosikuwajali,’ndivyoutimize,eeMwenyeziMungu.
[16]IkawatuEleazarialipokuwaanamaliziamaombiyake, mfalmeakafikakatikauwanjawafarasipamojana wanyamanamajivunoyoteyamajeshiyake.
[17]NaWayahudiwalipoonahilowalipazaviliovikubwa mbingunihivikwambahatamabondeyaliyokaribu yakawapiganakuletahofuisiyozuilikajuuyajeshi.
[18]KishaMungumtukufuzaidi,mwezayote,nawakweli akafunuausowakemtakatifunakufunguamalangoya kimbingu,ambamomalaikawawiliwautukufuwenyesura yakutishawalishuka,wakionekanakwawoteisipokuwa Wayahudi.
[19]Walizipinganguvuzaaduinakuzijazana mkanganyikonavitisho,wakiwafungakwapingu zisizohamishika.
[20]Hatamfalmealianzakutetemekamwilini,akasahau jeuriyakembaya
[21]Wanyamahaowakarudinyumajuuyamajeshi yaliyokuwayanawafuatanakuanzakuwakanyagana kuwaangamiza
[22]Ndipohasirayamfalmeikageukakuwahurumana machozikwasababuyamamboaliyoyakusudiahapoawali [23]Kwamaanaaliposikiakelelenakuwaonawote wameangukachininakuangamia,alilianakuwatisharafiki zakekwahasira,akisema,
[24]"Unafanyauhaininakuwazidiwadhalimukwaukatili; nahatamimi,mfadhiliwako,sasaunajaribukuwanyima utawalanauhaikwakupangakwasirivitendovisivyona faidakwaufalme
[25]Ninanialiyemtoakilamtukutokanyumbanikwakena kuwakusanyahapabilaakiliwalewalioshikangomeza nchiyetukwauaminifu?
[26]Ninaniambayeamewazungukakwaudhalimusana waleambaotangumwanzowalitofautiananamataifayote katikaniayaonjemakwetunamaranyingiwamekubali kwahiarihatarimbayazaidiyawanadamu?
[27]Yafungueninayafunguenivifungovyaodhalimu! Warudishemajumbanimwaokwaamani,wakiomba msamahakwamatendoyakoyaawali!
[28]WafunguewanawaMwenyeziMunguwambinguni aliyehai,ambayetanguzamanizababazetuhatasasa ameiwekeaserikaliyetuuthabitiusiozuiliwanamashuhuri.”
[29]Basihayandiyomanenoaliyosema;naWayahudi, walioachiliwamaramoja,wakamsifuMunguwao mtakatifunaMwokozi,kwakuwasasawalikuwa wameepukakifo
[30]Kishamfalme,aliporudijijini,akamwitaofisamkuu wamapato,akamwagizaawapeWayahudidivainakila kitukinginekilichohitajikakwaajiliyasikukuuyasiku saba,akaamuakusherehekeaukomboziwaokwashangwe katikamahalipalepaleambapowalitazamiakuangamizwa.
[31]Kwahiyowalewaliotendewakwafedhehanakaribu nakifo,autuseme,waliosimamakwenyemalangoyake, walipangakaramuyaukombozibadalayakifocha uchungunachakuomboleza,nawakiwanafurahatele, waliwagawiawaadhimishajimahaliambapopalikuwa pametayarishwakwaajiliyakuangamizwanakuzikwa
[32]Wakaachakuimbanyimbozamaombolezo, wakauimbawimbowababazao,wakimsifuMungu, Mwokoziwao,mfanyakaziwaajabuKukomesha
maombolezonaviliovyote,waliundakorasikamaishara yashangweyaamani.
[33]Vivyohivyomfalmenaye,baadayakuitishakaramu kubwailikusherehekeamatukiohayo,alitoashukranikwa mbingubilakukomanakwaukarimukwaajiliyauokoaji usiotazamiwaaliokuwanao
[34]NawalewalioaminihapoawaliyakwambaMayahudi wangeangamizwanakuwachakulachandege,na wakawaandikishakwafuraha,wakauguakamawao wenyewewalivyotawaliwanafedheha,naujasiriwaowa kuvutamotoukazimwakwafedheha
[35]LakiniWayahudi,walipopangakundilakwaya lililotajwahapoawali,kamatulivyokwishasemahapo awali,walipitishawakatikatikakaramukwakuambatana nashukranizashangwenazaburi
[36]Nawalipokwishakuidhinishaibadayahadharakwa ajiliyamambohayokatikajumuiyayaoyotenakwa wazaowao,wakaanzishakuzishikasikuhizozilizotajwa kuwasikukuu,sikwaajiliyakunywanaulafi,balikwa sababuyaukomboziuliowajiakupitiaMungu
[37]Kishawakamwombamfalmeaondolewemakwao
[38]Basikuandikishwakwaokulifanywatangusikuya ishirininatanoyaPakonihatasikuyanneyaEpeifu,muda wasikuarobaini;nauharibifuwaouliwekwakwasikuya tanohadiyasabayaEpeifu,sikutatu
[39]ambapoMolaMleziwayotealiiteremsharehemayake kwautukufunaakawaokoawotepamojabilakudhurika
[40]Kishawakafanyakaramu,kwakuwaandaliakilakitu mfalme,hatasikuyakuminanne,nayowakafanya maombiyakuwafukuza
[41]Mfalmeakawakubaliaombilaomaramojana kuwaandikiabaruaifuatayomajemadariwamijini, akionyeshawasiwasiwake:
SURAYA7
[1]"MfalmePtolemyPhilopatorkwamajemadariwaMisri nawotewenyemamlakakatikaserikaliyake,salamuna afyanjema
[2]Sisiwenyewenawatotowetutunaendeleavyema, Mungumkuuanaongozamamboyetukulingananatamaa zetu
[3]Baadhiyamarafikizetu,wakitusihimarakwamara kwaniambaya,walitushawishikuwakusanyaWayahudi waufalmekatikamwilinakuwaadhibukwaadhabukali kamawasaliti;
[4]kwaniwalitangazakwambaserikaliyetu haitaimarishwakamwehadihililitimie,kwasababuyania mbayaambayowatuhawawalikuwanayokwamataifa yote
[5]Piawaliwatoanjekwakuwatendeakwaukalikama watumwa,autusemekamawasaliti,na,wakijifunga wenyewekwaukatiliwakikatilizaidikulikoulewadesturi yaWaskiti,walijaribukuwauabilauchunguziwowoteau uchunguziwowote
[6]Lakinituliwatishiavikalisanakwaajiliyamatendo haya,nakwakadiriyarehematuliyonayokwawatuwote, tuliwaokoakwashidaKwakuwatumepatakutambua kwambaMunguwambingunihakikahuwateteaWayahudi, sikuzoteakichukuasehemuyaokamavilebabaafanyavyo kwawatotowake
[7]Nakwakuwatumezingatianianjemawaliyokuwanayo kwetusisinababuzetu,basikwahakitumewafutiakila shitakalaainayoyote
[8]Piatumeamurukilamtuarudinyumbanikwake,pasipo mtuyeyotemahalipopotekuwadhurukwaloloteau kuwakemeakwamamboyaupuuziyaliyotokea
[9]Kwamaanamnapaswakujuakwambatukipangauovu wowotedhidiyaoaukuwaleteahuzuniyoyote,sikuzote hatutakuwanamwanadamuilaMtawalajuuyakila mamlaka,MunguAliyeJuuZaidi,katikakilajambona bilakuepukikakamampinzaniwakulipizakisasivitendo hivyoKwaheri"
[10]BaadayakupokeabaruahiiWayahudi hawakuharakishakuondokakwao,baliwalimwomba mfalmekwambamikononimwaowalewataifala KiyahudiwalioasikwamakusudidhidiyaMungu mtakatifunasheriayaMunguwapateadhabuwaliyostahili [11]Kwamaanawalitangazakwambawaleambaokwa ajiliyatumbowalikuwawamevunjaamrizakimungu hawatawahikuwanamwelekeomzurikuelekeaserikaliya mfalme
[12]Basimfalme,akikirinakuidhinishaukweliwamaneno yao,akawapakibalichajumla,ilikwauhurunabila mamlakayakifalmeauusimamiziwawaangamizewale walioivunjasheriayaMungukilamahalikatikaufalme wake
[13]Walipokwishakushangiliakwanjiaifaayo,makuhani waonaumatiwotewawatuwakapigakelele,Haleluya, wakaondokazaokwafuraha [14]Basiwalipokuwanjianiwakamwadhibunakumuua hadharaninaaibuyeyoteambayewalikutananaye miongonimwawenzaowaliokuwawametiwaunajisi
[15]Sikuhiyowakauawatuzaidiyamiatatu;nao wakaiadhimishasikuhiyokuwasikukuuyashangwe,kwa kuwawaliwaangamizahaowatuwanaokufuru
[16]Lakiniwalewaliokuwawameshikamanasanana Munguhatakufanakupatafurahakamiliyaukombozi walianzakuondokamjini,wakiwawamevikwatajilakila namnayamauayenyeharufunzurisana,kwafurahana kwasautikubwawakimshukuruMungummojawababa zao,MwokoziwamilelewaIsraeli,kwamanenoyasifana kilaainayanyimbozakupendeza
[17]WalipofikaTolemai,iitwayo"rose-bear"kwasababu yatabiayamahalipale,melizikawangoja,kwakadiriya tamaayawatuwote,kwamudawasikusaba
[18]Hukowakasherehekeaukomboziwao,kwamaana mfalmealikuwaamewapakwaukarimuvituvyotevya safariyao,kilamtumpakanyumbanikwake.
[19]Nawalipokwishakutuakwaamaninakutoashukrani ipasavyo,hukonakovilevilewaliamuakuzishikasikuhizo kamasikukuuyafurahawakatiwakukaakwao
[20]Kisha,baadayakuwaandikakuwawatakatifujuuya nguzonakuwekawakfumahalipakusalimahalipa sikukuu,wakaondokabilamadhara,wakiwahuru,na wakiwanafurahatele,kwakuwakwaamriyamfalme walikuwawamefikishwasalamakwanchikavunabaharini namtonikilammojahadimahalipake.
[21]Tenawalikuwanaheshimakubwazaidikatiyaadui zao,wakistahiwanakustahiwa;nahawakupaswahata kidogokunyang'anywamalizaonamtuyeyote.
[22]Zaidiyahayo,wotewalirudishamalizaozote, sawasawanahesabu,iliwalewaliokuwanamaliyoyote
waliwarudishiakwawogamwingiKwahiyoMungumkuu alitendakikamilifumatendomakuukwaajiliya kuwakomboa
[23]NaabarikiweMwokoziwaIsraelisikuzote!Amina.