3 Makabejcov KAPITOLA 1 [1] Keď sa Filopator od tých, ktorí sa vrátili, dozvedel, že Antiochos obsadil oblasti, ktoré ovládal, vydal rozkazy všetkým svojim silám, pechote aj jazdectvu, vzal so sebou svoju sestru Arsinoe a pochodoval do oblasti blízko Rafie, kde táborili Antiochovi prívrženci. [2] Istý Theodotus však, odhodlaný uskutočniť svoj plán, vzal so sebou najlepšie ptolemaiovské zbrane, ktoré mu boli predtým vydané, a v noci prešiel k Ptolemaiovmu stanu s úmyslom sám ho zabiť a tým ukončiť vojnu. [3] Ale Dositeus, známy ako syn Drimyla, rodený Žid, ktorý neskôr zmenil svoje náboženstvo a odpadol od tradícií predkov, odviedol kráľa a zariadil, aby istý bezvýznamný muž spal v stane; a tak sa ukázalo, že tento muž si vyslúžil pomstu určenú pre kráľa. [4] Keď došlo k trpkému boju a situácia sa vyvíjala skôr v prospech Antiocha, Arsinoe s nárekom a slzami v očiach išla k vojakom, s rozstrapatenými vlasmi, a nabádala ich, aby statočne bránili seba, svoje deti a manželky, pričom im sľúbila, že každému z nich dá dve míny zlata, ak bitku vyhrajú. [5] A tak sa stalo, že nepriateľ bol v boji porazený a zajatých bolo aj mnoho. [6] Keďže Ptolemaios zmaril sprisahanie, rozhodol sa navštíviť susedné mestá a povzbudiť ich. [7] Týmto a obdarovávaním ich posvätných ohrad posilňoval morálku svojich poddaných. [8] Keďže Židia poslali niektorých zo svojej rady a starších, aby ho pozdravili, priniesli mu uvítacie dary a zablahoželali mu k tomu, čo sa stalo, o to väčšmi sa ich chcel čo najskôr navštíviť. [9] Keď prišiel do Jeruzalema, priniesol obetu najvyššiemu Bohu, priniesol vďakyvzdania a urobil to, čo sa na svätom mieste patrí. Potom, keď vošiel na miesto a bol ohromený jeho vznešenosťou a krásou, [10] Žasol nad dobrým usporiadaním chrámu a pocítil túžbu vstúpiť do svätyne svätých. [11] Keď povedali, že to nie je dovolené, pretože ani členovia ich vlastného národa nesmú vstúpiť, ani všetci kňazi, ale iba veľkňaz, ktorý je nad všetkými popredný, a to len raz do roka, kráľa to vôbec nepresvedčilo. [12] Ani potom, čo mu prečítali zákon, neprestal tvrdiť, že by mal vstúpiť, a povedal: „Aj keby boli títo ľudia zbavení tejto pocty, ja by som nemal byť.“ [13] A pýtal sa, prečo ho nikto nezastavil, keď vošiel do každého iného chrámu. [14] A niekto bezohľadne povedal, že je nesprávne brať to samo o sebe ako znamenie. [15] „Ale keďže sa to už stalo,“ povedal kráľ, „prečo by som aspoň nemal vojsť, či si to želajú alebo nie?“ [16] Potom kňazi vo všetkých svojich rúchach padli na zem a prosili najvyššieho Boha, aby pomohol v tejto situácii a odvrátil násilie tohto zlého úmyslu, a naplnili chrám plačom a slzami; [17] Tí, čo zostali v meste, sa rozčúlili a ponáhľali sa von, pretože sa domnievali, že sa deje niečo tajomné.
[18] Panny, ktoré boli zatvorené vo svojich komnatách, vybehli von so svojimi matkami, posypali si vlasy prachom a naplnili ulice vzdychom a nárekom. [19] Ženy, ktoré sa nedávno vyzdobili na sobáš, opustili svadobné komnaty pripravené na manželský zväzok a zanedbali patričnú cudnosť a v chaotickom zhone sa zhromaždili v meste. [20] Matky a dojčiace ženy nechávali tu a tam aj novorodencov, niektoré v domoch, niektoré na uliciach, a bez obzretia sa zhromažďovali pri najvyššom chráme. [21] Zhromaždení sa šírili rôznymi prosbami kvôli tomu, čo kráľ rúhavo plánoval. [22] Okrem toho, tí odvážnejší z občanov by netolerovali dokončenie jeho plánov ani naplnenie jeho zamýšľaného zámeru. [23] Kričali na svojich druhov, aby sa chopili zbraní a statočne zomreli za zákon predkov, a spôsobili na svätom mieste značný rozruch; a keďže ich starci a starší sotva zadržali, uchýlili sa k rovnakému prosebnému postoju ako ostatní. [24] Medzitým sa zástup, ako predtým, modlil. [25] zatiaľ čo starší blízko kráľa sa rôznymi spôsobmi snažili odvrátiť jeho arogantný zámer od plánu, ktorý si vymyslel. [26] Ale on vo svojej arogancii nevenoval pozornosť ničomu a začal sa približovať, odhodlaný doviesť spomínaný plán do konca. [27] Keď si to tí, ktorí boli okolo neho, všimli, obrátili sa spolu s naším ľudom, aby vzývali toho, ktorý má všetku moc brániť ich v súčasnej tiesni a neprehliadol tento nezákonný a arogantný čin. [28] Neustály, prudký a sústredený krik davov vyvolal obrovský rozruch; [29] zdalo sa totiž, že nielen muži, ale aj hradby a celá zem okolo sa ozývali, pretože v tom čase všetci uprednostňovali smrť pred znesvätením miesta. KAPITOLA 2 [1] Veľkňaz Šimon potom, obrátený k svätyni, pokľakol a s pokojnou dôstojnosťou rozprestrel ruky, sa modlil takto: [2] „Pane, Pane, Kráľ nebies a Vládca všetkého stvorenia, svätý medzi svätými, jediný Vládca, všemohúci, venuj pozornosť nám, ktorí ťažko trpíme od bezbožného a svätého človeka, nafúkaného svojou opovážlivosťou a mocou. [3] Lebo ty, stvoriteľ všetkých vecí a vládca všetkého, si spravodlivý Vládca a súdiš tých, ktorí niečo urobili drzo a arogantne. [4] Zničil si tých, ktorí v minulosti páchali nespravodlivosť, medzi ktorými boli aj obri, ktorí sa spoliehali na svoju silu a odvahu, ktorých si zničil tým, že si na nich priviedol nekonečnú potopu. [5] Ohňom a sírou si strávil mužov Sodomy, ktorí sa správali arogantne a boli známi svojimi neresťami, a dal si ich za výstrahu tým, ktorí mali prísť potom. [6] Svoju moc si ukázal tým, že si uvalil mnohé a rozličné tresty na opovážlivého faraóna, ktorý zotročil tvoj svätý ľud Izrael. [7] Keď ich prenasledoval s vozmi a množstvom vojska, premohol si ho v hlbinách mora, ale zachránil si tých, ktorí v teba, Vládcu celého stvorenia, vkladali dôveru.