Norwegian - The Book of Prophet Isaiah

Jesaja

KAPITTEL1

1SynettilJesaja,sønnavAmos,somhansåomJudaog JerusalemidagenedaUssia,Jotam,AkasogHiskiavar kongeriJuda

2Hør,Ihimler,oglytt,Ijord!ForHerrenhartalt:Jeghar fostretogoppfostretbarn,ogdehargjortopprørmotmeg 3Oksenkjennersineier,ogeseletsinherreskrybbe,men Israelkjennerikke,mittfolkgirikkeakt.

4Ve,detsyndigefolk,etfolktyngetavmisgjerning,enætt avondegjerningsmenn,barnsomdriverfordervelse!De harforlattHerren,deharvaktIsraelsHelligetilvrede,de harveketbaklengs

5Hvorforskaldereblislåttendamer?Dereskalgjøreenda størreopprør!Helehodetersykt,oghelehjertetermotløst.

6Frafotsålentilhodeterdetikkenoehel,baresårog blåmerkerogråtnendesår;deerikkelukket,ikke forbundetellerlindretmedsalve.

7Landetdereserøde,byenedereserbrentoppavild Fremmedefortærerlandetderesforandere,ogdeterøde somomdeterblittstyrtetnedavfremmede.

8OgSionsdattererblitttilbakesomenhytteienvingård, sometherbergeienagurkhage,somenbeleiretby 9HaddeikkeHerren,hærskarenesGud,bareenlitenrest lattossbliigjen,dahaddeviværtsomSodomaoglik Gomorra

10HørHerrensord,dereSodomasherskere,lytttilvår Gudslov,dereGomorrasfolk!

11Hvaskaljeghameddemangeslaktofferenederes?sier Herren.Jegermettavbrennofferavværerogfettavgjødte dyr,ogblodetavokser,lamellergeiterharjegikkelysttil 12Nårderekommerforåtrefremformeg,hvemharda krevddetteavdere,åtråkkemineforgårder?

13Bringikkefleretomfengeoffergaver!Røkelseeren vederstyggelighetformeg;nymånerogsabbater, innkallingtilsammenkomster,kanjegikkekvittemegmed; determisgjerning,selvdenhøytideligesammenkomsten 14Minsjelhaterderesnymånerogderesfastsattehøytider Deermegtilplage,jegertrettavåbæredem 15Nårdererekkeruthendenederes,skjulerjegøynene minefordere.Nårderebermangebønner,hørerjegdem ikkeHendenedereserfulleavblod 16Vaskdere,gjørdererene!Fjernderesondegjerninger framineøyne!Holdoppmedågjøreondt!

17Lærågjøredetgode,søkrett,hjelpdeundertrykte, rettferdiggjørdefarløse,førenkenssak

18Komnå,laossgåirettemedhverandre,sierHerren: Omderessynderersomskarlagenrødt,skaldeblihvite somsnø;omdeerrødesomkarmosinrødt,skaldeblisom ull.

19Hvisdereervilligeoglydige,skalderefåspiselandets godeting

20Mendersomderenekteroggjøropprør,skalderebli fortærtavsverdForHerrensmunnhartaltdet 21Hvorerdentrofastebyenblitttilenskjøge!Denvarfull avrett,rettferdighethaddebostediden,mennåerdet mordere

22Dittsølverblitttilslagg,dinvinerblandetmedvann

23DinefyrsterergjenstridigeogtyverifølgeAlleelsker gaverogjageretterlønnDedømmerikkedenfarløse,og enkenssakkommerikketildem.

24DerforsierHerren,Herrenoverhærskarene,Israels mektige:Å,jegvilgimegrooverminemotstandereoggi meghevnoverminefiender.

25Jegvilvendeminhåndmotdegogrensebortdittslagg ogtabortaltditttinn

26Jegvilgidegigjendommeresomibegynnelsen,og rådgiveresomibegynnelsenSidenskaldukalles rettferdighetensby,dentrofastebyen

27Sionskalbliforløstvedrett,oghennesomvendteved rettferdighet

28Ogødeleggelsenavovertredereogsyndereskalvære allesammen,ogdesomforlaterHerren,skalbli tilintetgjort

29Fordeskalskammesegovereiketrærnedereharønsket dere,ogdereskalblitilskammeoverhagenedereharvalgt.

30Fordereskalblisomeneikmedvisnendeblader,som enhageutenvann

31Ogdensterkeskalblisomstry,ogdensomlagerden somengnist,ogdeskalbeggebrennesammen,ogingen skalslukkedem.

KAPITTEL2

1DetordetsomJesaja,Amos'sønn,fikkseomJudaog Jerusalem

2OgdetskalskjeidesistedageratfjelletderHerrenshus står,skalværegrunnfestetpåtoppenavfjelleneog opphøyetoverhaugene,ogallefolkeslagskalstrømmetil det.

3Mangefolkskalgåogsi:«Kom,laossgåopptilHerrens fjell,tilJakobsGudshus!Hanskallæreosssineveier,og viskalvandrepåhansstier.ForfraSionskallovenutgåog HerrensordfraJerusalem.»

4Oghanskaldømmeblantfolkeslageneogirettesette mangefolk.Deskalsmisinesverdomtilplogskjærog sinespydtilvingårdskniverFolkskalikkeløftesverdmot folk,ogdeskalikkelengerlæreåførekrig

5Jakobshus,kom,laossvandreiHerrenslys.

6Derforharduforlattdittfolk,Jakobshus,fordidefår rikeligmedmatfraøstenogerspåmennsomfilisterne,og defrydersegoverfremmedesbarn.

7Landetdereserfulltavsølvoggull,ogdeteringenende påskattenederesLandetdereserfulltavhester,ogdeter ingenendepåvognenederes.

8Landetdereserfulltavavguder;detilbersineegne hendersverk,detsomderesegnefingreharlaget

9Ogdenringamannenbøyerseg,ogdenstoremannen ydmykerseg;derfortilgidemikke

10GåinniklippenogskjuldegistøvetforHerrensfrykt ogforhansmajestetsære.

11Mennesketsstolteblikkskalydmykes,ogmennenes hovmodskalbøyeseg,ogHerrenaleneskalværeopphøyet pådendagen.

12ForHerrens,hærskarenesGud,sindagskalkomme overhverdenstolteogopphøyde,ogoverhverdensomer opphøyet,oghanskalbliydmyket.

13OgoveralleLibanonssedrer,somerhøyeogopphøyde, ogoveralleBasanseiketrær, 14Ogoveralledehøyefjelleneogoveralledeopphøyde åsene,

15Ogoverhverthøyttårnogoverhvergjerdetmur, 16ogoveralleTarsis-skipeneogoverallevakrestatuer.

17Mennesketshovmodskalbøyeseg,ogmennenes hovmodskalydmykes,ogHerrenaleneskalvære opphøyetpådendagen.

18Ogavgudeneskalhanfullstendigavskaffe

19Ogdeskalgåinniklippehulleneogijordenshulerav fryktforHerrenogforhansmajestetsherlighet,nårhan reisersegforåforferdejorden

20Pådendagenskalmannenkastesinesølvguderogsine gullguder,somdeharlagetsegforåtilbe,tilmuldvarper ogflaggermus;

21forågåinniklippekløfterogifjelltopperavfryktfor Herrenogforhansmajestetsherlighet,nårhanreiserseg foråforferdejorden

22Holddereborteframennesket,hvispusterinesen!For hvaskalhanregnesfor?

KAPITTEL3

1Forse,Herren,Herren,hærskarenesGud,tarbortfra JerusalemogJudastøttenogstaven,allstøttenavbrødog allstøttenavvann,

2Denmektigemannenogkrigsmannen,dommerenog profetenogdenklokeogdengamle,

3Høvdingenoverfemtiogdenæredemannenog rådgiverenogdenlurvehåndverkerenogdenveltalende taleren.

4Ogjegvilgibarntilåværederesfyrster,ogspedbarn skalherskeoverdem

5Folketskalbliundertrykt,hveravhverandre,oghverav sinnesteGuttenskaloppføreseghovmodigmotden gamle,ogdenlavemotdenærefulle

6Nårenmanngriperfattisinbrorifarenshusogsier: «Duharklær,værvårhersker,ogladenneruinenvære underdinhånd,»

7Pådendagenskalhansvergeogsi:«Jegvilikkevære noenlege,forimitthuserdetverkenbrødellerklærGjør megikketilfolketshersker»

8ForJerusalemerødelagt,ogJudaerfalt,fordideres tungeogderesgjerningererimotHerren,foråprovosere hansherlighetsøyne

9Deresansiktvitnermotdem,ogdekunngjørsinsynd somSodoma,deskjulerdenikkeVederessjel!Fordehar gjengjeldtsegselvmedondt

10Sitildenrettferdigeatdetskalgåhamvel,fordeskal etefruktenavsinegjerninger

11Vedenugudelige!Detskalgåhamille,forhanskalfå lønnenforhanshendersverk

12Mittfolkerbarnsomundertrykkerdem,ogkvinner herskeroverdemMittfolk,desomlederdeg,førerdeg villogødeleggerveienpådinestier.

13Herrenståroppforågåirette,oghanstårforådømme folket

14Herrenskalgåtilrettsmedsittfolkseldsteogdets fyrsterFordereharfortærtvingården,defattigesbytteeri dereshus.

15Hvamenerderemedåknusemittfolkogkvelede fattige?sierHerren,IsraelsGud,hærskarenesGud

16Herrensier:FordiSionsdøtreerhovmodigeoggårmed utstraktenakkerogmedviljesterkeøyne,degårogtripper mensdegåroglarføtteneklinge,

17DerforskalHerrenslåSionsdøtresissemedet skorpeslag,ogHerrenskalavdekkederesskjultedeler. 18PådendagenskalHerrentabortdenklingendepragten avføttenederes,dereskjevlerogderesrundedekkersom månen,

19Kjedeneogarmbåndeneoghalstørklene, 20Lueneogbenpyntenogpannebåndeneogtavleneog øreringene, 21Ringeneognesesmykkene, 22Deskiftendeklesdrakteneogkappeneogkjevleneog knekkepinnene, 23Spegeleneogdetfinelinetoghetteneogslørene

24Ogdetskalskjeatistedetforvelluktskaldetvære stank,ogistedetforbelteenrift,ogistedetforvelsatthår skaldetværeskallethet,ogistedetforkjedelighårskaldet væresekk,ogistedetforskjønnhetskaldetværesvie. 25Dinemennskalfalleforsverdet,ogdinemektigei krigen

26Oghennesporterskalklageogsørge,oghunskalsitte ødepåjorden

KAPITTEL4

1Pådendagenskalsjukvinnergripetakiénmannogsi: «Viskaletevårtegetbrødogkleossivåreegneklær.La ossbarekallesmeddittnavn,såvikantabortvårvanære» 2PådendagenskalHerrensspireværefagerogherlig,og jordensfruktskalværehøyogvakkerfordemavIsrael somharrømt

3OgdetskalskjeatdensomerigjeniSion,ogdensom blirigjeniJerusalem,skalkalleshellig,ja,enhversomer skrevetblantdelevendeiJerusalem

4NårHerrenharvasketbortSionsdøtresurenhetogrenset Jerusalemsblodutavbyenveddommensogbrenningens ånd

5Herrenskalskapeenskyogrøykomdagenog flammendeildomnattenoverhverboligpåSionsbergog overdetsforsamlingerForoverallherlighetskaldetvære etvern

6Ogderskalværeettelttilskyggemothetenomdagen, ogtilettilfluktsstedogetlymotstormogregn

KAPITTEL5

1Nåviljegsyngeforminelskede,ensangomminelskede omhansvingård.Minelskedeharenvingårdpåen fruktbarhøyde

2Oghansatteetgjerderundtdet,plukketutsteinenedets, ogplantetdetmeddenypperstevinranke,ogbygdeettårn midtidet,ogogsålagethanenvinpresseidetOghan håpetatdetskullebæredruer,ogdetbarvilledruer

3Ognå,JerusalemsinnbyggereogJudasmenn,døm mellommegogminvingård

4Hvamerkunnehablittgjortmedvingårdenminennjeg hargjortiden?Dajegsåatdenskullebæredruer,barden davilledruer?

5Ognåskaljegfortellederehvajegskalgjøremed vingårdenmin:Jegskaltaborthekken,sådenblirfortært, ogrivenedmuren,sådenblirtråkketned

6Jegvilleggedenøde;denskalikkebeskjæreseller gravesopp,mentornerogtistlerskalskyteoppJegvil befaleskyeneatdeikkeskallaregnepåden

7ForHerrens,hærskarenesGuds,vingårderIsraelshus, ogJudasmennerhanslifligeplante.Hanventetpårett, mense,detvarundertrykkelse,pårettferdighet,mense,det varrop.

8Vedemsomleggerhustilhus,somleggeråkertilåker, helttildetikkeerplasstilåblialenemidtpåjorden!

9Herren,hærskarenesGud,saimineører:Sannelig, mangehusskalbliøde,storeogfagre,uteninnbyggere.

10Ja,timålvingårdskalgiénbat,ogethomersfrøskalgi enefa

11Vedemsomståropptidligommorgenenforåjage ettersterkdrikk,somholderuttilnatten,inntilvinensetter demiflammer!

12Harpeogharpe,tamburin,fløiteogvinermedpå festenederes,menHerrensverkgirdeikkeaktpå,oghans hendersgjerninggirdeikkeaktpå.

13Derforermittfolkførtifangenskap,fordideikkehar kunnskap,ogderesæredemennerutsultet,ogderes mengdetørkerutavtørst.

14Derforharhelveteutvidetsegogåpnetsinmunnuten mål,ogderesherlighetogderesmengdeogderespraktog desomglederseg,skalstigenedidet.

15Denringamannenskalblinedtrykt,ogdenmektige mannenskalbliydmyket,ogdehovmodigesøyneskalbli ydmyket.

16MenHerren,hærskarenesGud,skalopphøyesi dommen,ogdenhelligeGudskalhelligesirettferdighet

17Daskallammenebeiteettersinskikk,ogfremmede skaletedefetelammenesruiner

18Vedemsomdrarurettmedforfengelighetenstauog syndsommedvogntau!

19somsier:«Lahamskyndesegogfremskyndesittverk, såvikansedet!LaIsraelsHelligesrådkommenærog komme,såvikankjennedet!»

20Vedemsomkallerondtgodtoggodtondt,somsetter mørketillysoglystilmørke,somsetterbitterttilsøttog søtttilbittert!

21Vedemsomerviseisineegneøyneogklokeisine egneøyne!

22Vedemsomermektigetilådrikkevin,ogsterkemenn tilåblandesterkdrikk!

23somrettferdiggjørdenugudeligeforlønn,ogtarden rettferdigesrettferdighetfraham!

24Derfor,likesomildfortærerhalmogflammenfortærer agnene,skalderesrotblisområttenskap,ogderesblomst skalstigeoppsomstøv.FordideharforkastetHerrens, hærskarenes,lovogforaktetIsraelsHelligesord

25DerforerHerrensvredeopptentmothansfolk,oghan harraktutsinhåndmotdemogslåttdem,oghaugene skalv,oglikenederesblerevetistykkermidtpågatene Trodsaltdetteharhansvredeikkevendtsegbort,men hanshånderfortsattraktut.

26Hanskalløfteetbannerforfolkeslagenefradetfjerne, ogpipefordemfrajordensendeSe,deskalkommemed hast,raskt

27Ingenskalværetrettellersnubleblantdem,ingenskal slumreellersove,ogbeltetomlendenederesskalikke løses,ogskoremenderesskalikkerivesistykker

28Hvispilererskarpe,ogallederesbuererspent,deres hestershoverskalregnessomflint,ogdereshjulsomen virvelvind,

29Deresbrølskalværesomenløve,deskalbrølesom ungeløver.Ja,deskalbrøleoggripebyttetogføredet trygtbort,ogingenskalreddedet

30Ogpådendagenskaldebrølemotdemsomhavetsbrøl. Oghvismanserpålandet,se,mørkeogsorg,oglyseter formørketidetshimmel

KAPITTEL6

1IåretkongUssiadøde,såjegHerrensittepåenhøyog opphøyettrone,oghansslepfyltetemplet

2OverdenstoserafeneHveravdemhaddeseksvinger Medtodekkethanansiktetsitt,medtodekkethanføttene sine,ogmedtofløyhan

3Ogdeneneroptetildenandreogsa:Hellig,hellig,hellig erHerren,hærskarenesGud!Helejordenerfullavhans herlighet

4Dørstolpenebevegetsegvedropfradensomropte,og husetblefyltmedrøyk.

5Dasajeg:Vemeg!Jegerfortapt!Forjegerenmann medurenelepper,ogjegbormidtiblantetfolkmedurene lepper.FormineøyneharsettKongen,Herren, hærskarenesGud

6DafløyenavserafimenetilmegIhåndenhaddehanet glisendekullsomhanhaddetattmedentangfraalteret.

7Oghanladenpåminmunnogsa:Se,detteharrørtved dinelepper,ogdinmisgjerningertattbort,ogdinsynder sonet.

8JeghørteogsåHerrensrøst:«Hvemskaljegsende,og hvemvilgåfoross?»Dasajeg:«Hererjeg,sendmeg» 9Oghansa:Gåogsitildettefolket:Hørriktig,menforstå ikke,ogseriktig,menoppfatteikke

10Gjørdettefolketshjertetungt,gjørderesørertungeog lukkderesøyne,sådeikkekansemedsineøyneoghøre medsineørerogforståmedsitthjerteogomvendesegog blihelbredet

11Dasajeg:«Herre,hvorlenge?»Hansvarte:«Tilbyene liggerøde,uteninnbyggere,huseneutenmenneskerog landetfullstendigøde,

12Herrenharførtmenneskenelangtbort,ogdetskalbli storforlatelseilandet

13Menlikevelskaldetværeentiendedeliden,ogden skalvendetilbakeogblispist,sometkvisttreogeneik, hvisstofferidemnårdekasterbladenesine,slikskalden helligesædværedensstoff

KAPITTEL7

1IdentiddaAhas,sønnavJotamogsønnavUssia,var kongeiJuda,droResin,kongeniSyria,ogPekah,sønnav Remalja,kongeiIsrael,oppmotJerusalemforåkrigemot byen,mendeklarteikkeåfåovertaket.

2DabledetmeldttilDavidshusatSyriaskulleslutteseg tilEfraimDablehanshjerteoghansfolkshjerterørt,slik trærneiskogenrøresavvinden

3HerrensatilJesaja:«GånåutogmøtAkas,duogdin sønnSjear-Jasjub,vedendenavvannledningenfraden øvredammen,vedveientilblekkermarken!

4Ogsitilham:Væroppmerksomogværstille!Fryktikke ogmistikkemotetfordetohaleravdisserykende ildfallene,forResinsogSyriasogRemaljassønns brennendevrede

5FordiSyria,EfraimogRemaljassønnharlagtonderåd motdegogsagt:

6LaossdraoppmotJudaogplagedet,laossbryteoss gjennomdetogsetteenkongemidtidet,Tabealssønn!

7SåsierHerrenGud:Detskalikkebestå,ogdetskalikke skje

8ForDamaskuserSyriashode,ogResinerDamaskussitt hode,oginnensekstifemårskalEfraimknuses,sådetikke lengereretfolk

9SamariaerEfraimshode,ogRemaljassønnerSamarias hodeHvisdereikketror,skalderesanneligikkebli etablert

10HerrentalteendaengangtilAkasogsa:

11BeomettegnfraHerrendinGud,entenidypetelleri høydenderoppe

12MenAkassa:«Jegvilikkebeomnoe,ogjegvilheller ikkefristeHerren»

13Oghansa:Hørnå,Davidshus!Erdetlitefordereå trettemennesker,menvildereogsåtretteminGud?

14DerforskalHerrenselvgidereettegn:Se,enjomfru skalblimedbarnogfødeensønn,oghunskalkalleham Immanuel.

15Smøroghonningskalhanete,såhankanviteåforkaste detondeogvelgedetgode

16Forførbarnetvetåforkastedetondeogvelgedetgode, skallandetduavskyrbliforlattavbeggesinekonger

17Herrenskalladagerkommeoverdegogdittfolkogdin farshussomikkeharkommetsidendendagenEfraim forlotJuda,nemligkongenavAssyria

18PådendagenskalHerrenhveseetterfluenesomerved deneneendenavEgyptselver,ogetterbienesomeri Assyria

19Ogdeskalkommeogallehvileideødedaleneogi fjellkløfteneogpåalletornebuskerogpåallebusker.

20SammedagskalHerrenbarberebådehodehårog føttehårmedenrakknivsomerleidavdemhinsideselven, avkongeniAssyria,ogdenskalogsåfortæreskjegget.

21Ogdetskalskjepådendagenatenmannskalføenku ogtofår;

22Ogdetskalskjeathanskaletesmørpågrunnavden overflodavmelkdegirForsmøroghonningskalallesom erigjenilandetete

23Ogdetskalskjepådendagenathvertstedhvordetvar tusenvinrankertiltusensølvpenger,skalblitiltornerog tistler

24Medpilerogbuerskalmennkommedit,forhelelandet skalblitiltornerogkvist

25Ogpåallehøydersomgravesmedhakke,skaldetikke værefryktfortornerogtistlerMendetskalværetilbruk foråsendeutokserogtråkkenedmindrebuskap

KAPITTEL8

1Herrensatilmeg:«Tadegenstorbokrullogskrividen medenmenneskepennomMahershalal-hasbas»

2Ogjegtokmegtrofastevitnertilåopptegnedem,presten UriaogSakarja,Jeberekjassønn.

3Sågikkjegtilprofetinnen,oghunblemedbarnogfødte ensønnDasaHerrentilmeg:KallhamMahershalalHasjbas.

4Førbarnetvetårope:«Minfarogminmor»,skal Damaskus'rikdomogSamariasbytteblitattbortav Assyriaskonge

5Herrentalteogsåtilmegigjenogsa: 6FordidettefolketforkasterSiloahsvann,somrenner stille,oggledersegoverResinogRemaljassønn, 7Se,Herrenlarnåelvenssterkeogstorevannstrømme overdem,Assyria-kongenogallhansherlighet.Hanskal stigeoveralledensbekkeroggåoveralledensbredder 8OghanskaldragjennomJuda;hanskalflommeoverog gåover,hanskalnåliketilhalsen;oghansutstraktevinger skalfylledittland,Immanuel

9Slåderesammen,derefolk,ogdereskalbliknust!Lytt, allederefrafjerneland!Glidomeder,ogdereskalbli knust!Glidomeder,ogdereskalbliknust!

10Leggrådsammen,ogdetskalblitilingenting;taletord, ogdetskalikkeståfast,forGudermedoss

11ForHerrentaltesåtilmegmedsterkhåndogbefalte megatjegikkeskullevandrepådettefolketsvei,ogsa: 12Siikke«Etforbund»tilalledemsomdettefolketsier «Etforbund»til,fryktikkefordemogværredde 13Herren,hærskarenesGud,skalderehellige!Hanskal værederesfryktogredsel

14Oghanskalværeenhelligdom,menensnublesteinog enfallklippeforbeggeIsraelshus,ensnareogenfellefor Jerusalemsinnbyggere

15Ogmangeblantdemskalsnubleogfalleogbliknustog blifangetogfanget.

16Bindinnvitnesbyrdet,forsegllovenblantminedisipler 17JegvilventepåHerren,somskjulersittansiktfor Jakobshus,ogjegvilseetterham.

18Se,jegogbarnasomHerrenhargittmeg,ertiltegnog underiIsraelfraHerren,hærskarenesGud,somborpå Sionsberg.

19Ognårdesiertildere:Søkhosdemsomhardødsrike ånderoghostrollmennsompiperogmumler,burdeikke daetfolksøkehossinGud?Fordelevendetildedøde?

20Tillovenogtilvitnesbyrdet:Dersomdeikketaleri samsvarmeddetteord,erdetfordidetikkeernoelysi dem.

21Ogdeskaldragjennomden,trangtberusetogsultne Ogdetskalskjeatnårdeblirsultne,skaldeblirasendeog forbannesinkongeogsinGudogseoppover.

22Ogdeskalsenedpåjorden,ogse,detertrengselog mørke,angstenstuss,ogdeskaldrivesinnimørket

KAPITTEL9

1Likevelskalmørketikkeblisliksomdetvarihennes plage,dahanførstplagetSebulonslandogNaftalisland lett,ogderetterplagetdetendaharderevedveientilsjøen, pådenandresidenavJordan,iGalileablantfolkeslagene.

2Detfolksomvandrerimørke,harsettetstortlys;desom boridødensskyggeland,overdemharlysetskint

3Duhargjortfolkettallrikt,menikkestørregledeDe gledersegfordittåsynsomgledenvedinnhøstingen,som nårfolkfrydersegnårdedelerbyttet.

4Forduharbrutthansbyrdesåkogstavenpåhansskulder, hansundertrykkersris,sompåMidjansdag

5Forhverkrigerskampermedforvirretstøy,ogklær rulletiblod;mendetteskalværemedbrenningogildens føde

6Foretbarnerossfødt,ensønnerossgittHerredømmet skalhvilepåhansskulder.Hansnavnskalvære:Underfull Rådgiver,MektigGud,EvigFar,Fredsfyrste

7Hansherredømmeskalblistortoghansfredskalvære utenende,overDavidstroneogoverhansrike,foråstyrke detoggrunnfestedetmedrettogrettferdighetfranåavog tilevigtidHerrens,hærskarenesGuds,nidkjærhetskal gjøredette.

8HerrensendteetordtilJakob,ogdetkomnedoverIsrael

9Oghelefolketskalvitedet,bådeEfraimogSamarias innbyggere,somsieristolthetogovermot:

10Teglsteineneerfaltned,menvivilbyggemedhogde steiner.Platantrærneerhuggetned,menvivilgjøredem omtilsedertre

11DerforskalHerrenopreiseResinsmotstanderemotham ogforenehansfiender;

12Syrerneforanogfilisternebak,ogdeskalfortæreIsrael medåpenmunnTrodsaltdetteerhansvredeikkevendt bort,menhanshånderfortsattraktut.

13Forfolketvendersegikketilhamsomslårdem,ogde søkerikkeHerren,hærskarenesGud

14DerforskalHerrenavskjærehodeoghale,grenogsiv fraIsraelpåéndag

15Dengamleogærefulleerhodet,ogprofetensomlærer løgner,erhalen.

16Forledernefordettefolketførerdemvill,ogdesom blirledetavdem,gårtilgrunne

17DerforskalHerrenikkegledesegoverderesungemenn, oghanskalikkeforbarmesegoverderesfarløseogenker Foralleerhyklereogugjerningsmenn,oghvermunntaler dårskap.Foraltdetteerhansvredeikkevendtbort,men hanshånderfortsattraktut

18Forondskapbrennersomild;denskalfortæretornerog kvist,ogsettefyrpåskogenskratt,ogdeskalstigeopp somrøyksomstigerop

19VedHerrens,hærskarenesGuds,vredesvredeerlandet formørket,ogfolketskalblisomildensføde;ingenskal skånesinbror

20Hanskalsnappetilhøyreogblisulten,oghanskal spisetilvenstre,ogdeskalikkeblimette;hvermannskal etekjøttetavsinegenarm

21Manasse,Efraim,ogEfraim,Manasse,ogsammenskal deværeimotJuda.Foraltdetteerhansvredeikkevendt bort,menhanshånderfortsattraktut

KAPITTEL10

1Vedemsomforordnerurettferdigeloverogskriverned strengeloversomdeharforeskrevet!

2foråvikedetrengendebortfrarettenogtarettenfrade fattigeimittfolk,såenkerkanblideresbytteogdekan plyndredefarløse!

3Oghvaskalderegjørepåhjemsøkelsensdag,i ødeleggelsensomkommerlangveisfra?Hvemskaldere flyktetilforåfåhjelp,oghvorskaldereleggeigjenderes ære?

4Utenmegskaldebøyesegunderfangene,ogdeskal falleunderdedrepteForaltdetteerhansvredeikkevendt bort,menhanshånderfortsattraktut

5Assyrien,minvredesstav,ogstavenidereshåndermin harme

6Jegsenderhammotethyklerskfolk,ogmotmittvredes folkviljeggihambefalingomåtabytteogtabytteog tråkkedetnedsomsølepågatene

7Menhanmenerdetikkeslik,oghanshjertetenkerikke slik,menhanharisinneåødeleggeogutryddefolkeslag, ikkefå

8Forhansier:Erikkeminefyrsterallesammenkonger?

9GårdetikkemedKalnosommedKarkemis?Gårdet ikkemedHamatsommedArpad?Gårdetikkemed SamariasommedDamaskus?

10Likesomminhåndharfunnetavgudenesriker,oghvis utskårnebilderovergikkdeiJerusalemogSamaria, 11SkaljegikkegjøremedJerusalemoghennesavguder slikjeghargjortmedSamariaoghennesavguder?

12DerforskaldetskjeatnårHerrenharfullførthelesitt verkpåSionsbergogiJerusalem,viljegstraffefruktenav Assyriaskongesstolthetogpraktenavhanshovmodige blikk

13Forhansier:«Vedminhåndsstyrkeharjeggjortdet, ogvedminvisdom,forjegerklokJegharflyttetfolkenes grenserogplyndretderesskatter,ogjegharslåttned innbyggernesomentappermann.»

14Minhåndfantfolkenesrikdomsometrede,ogsomen samlereggsomerblittigjen,samletjeghelejordenDet varingensomrørtevingenelleråpnetmunnenellerkikket.

15Skaløksenrosesegmotdensomhuggermedden,eller skalsagenrosesegmotdensomsvingerden?Somom stokkensvingersegmotdemsomløfterden,ellersomom stavenløfterseg,somomdenikkeeravtre?

16DerforskalHerren,Herren,hærskarenesGud,sende magerhetblanthansfete,ogunderhansherlighetskalhan settefyrpåenildsomenbrennendeild

17Israelslysskalværesomild,oghansHelligesomen flamme.Detskalbrenneogfortærehanstorneroghans tistlerpåéndag

18Ogdeskalfortærehansskogsoghansfruktbaremarks herlighet,bådesjelogkropp,ogdeskalværesomnåren fanebærerbesvimer

19Ogrestenavtrærneihansskogskalværefå,såetbarn kanskrivedemned.

20OgdetskalskjepådendagenatIsraelsrestogdesom harrømtavJakobshus,ikkemerskalstøttesegpåham somslodem,menisannhetskaldestøttesegpåHerren, IsraelsHellige

21Restenskalvendeom,Jakobsrest,tildenmektigeGud 22ForselvomdittfolkIsraelersomhavetssand,skalen restavdemvendetilbakeDenforordnedeødeleggelsen skalflyteovermedrettferdighet.

23ForHerren,IsraelsGud,hærskarenesGud,skalgjøreen ende,jaenfastbestemtende,midtihelelandet

24DerforsierHerren,IsraelsGud,hærskarenesGud:Mitt folk,somborpåSion,fryktikkeforassyreren!Hanskal slådegmedkjeppogløftesinstavmotdeg,sliksomi Egypt

25Foromenlitenstundskalharmentaslutt,ogminvrede skaltasluttpådem

26Herren,hærskarenesGud,skallaenplagegåoverham, sliksomhansloMidjanvedOrebsklippeLikesomhans stavvaroverhavet,skalhanløftedenopppåEgyptsvis 27Ogdetskalskjepådendagenathansbyrdeskaltasbort fradinskulder,oghansåkfradinnakke,ogåketskal ødeleggespågrunnavsalvingen

28HanharkommettilAjat,hanhardratttilMigron;i Mikmasharhanlattvognenesinestå.

29Dehardrattoverpassasjen,deharslåttsegnediGeba; Ramaerredd,Gibea,Saulssted,harflyktet.

30Løftdinrøst,Gallimsdatter!LadenhøreshelttilLajisj, dustakkarsAnatot!

31Madmenablirbortført,Gebimsinnbyggeresamlerseg foråflykte.

32EnnåskalhanbliiNobdendagenHanskalsvingesin håndmotSionsdattersfjell,motJerusalemshøyde 33Se,Herren,Herren,hærskarenesGud,skalhuggened grenenmedredsel,dehøytståendeskalhuggesned,ogde hovmodigeskalydmykes.

34Oghanskalhoggenedskogenskrattmedjern,og Libanonskalfalleforenmektig

KAPITTEL11

1EnkvistskalskytefremfraIsaisstamme,ogengrenskal vokseoppfrahansrøtter

2HerrensÅndskalhvileoverham,visdommensog forstandensÅnd,rådsogstyrkesÅnd,kunnskapensog fryktensÅndforHerren

3OghanskalgihamraskforstandiHerrensfryktHan skalikkedømmeetterdethansøyneser,ogikkeirettesette etterdethansørerhører

4Menmedrettferdighetskalhandømmedefattigeogmed rettferdighetirettesettedesaktmodigeilandet.Hanskalslå jordenmedsinmunnsrisogmedsinelepperspustskalhan drepedeugudelige

5Rettferdighetskalværebeltetomhanslender,og trofasthetbeltetomhanslender

6Ulvenskalbohoslammet,ogleopardenskalliggehos kjeet,ogkalven,denungeløvenoggjøfeetskalvære sammen,ogetlitebarnskallededem

7Kuaogbjørnenskalbeite,ungenederesskalligge sammen,ogløvenskaletehalmsomoksen.

8Diebarnetskallekevedaspenshule,ogavventbarnskal leggehåndensinpåbasilikaenshule

9Deskalikkegjøreondtellerødeleggepåhelemitthellige fjellForjordenskalværefullavHerrenskunnskap, likesomvannetdekkerhavetsoverflate

10OgpådendagenskaldetværeenIsaisrotskudd,som skalståsometbannerforfolket;tildenskalhedningene søke,oghanshvileskalværeherlig

11PådendagenskalHerrenrekkeutsinhåndforannen gangforåhentetilbakederesteravsittfolksomerigjen fraAssyriaogEgyptogPatrosogKusjogElamogSinear ogHamatogøyeneihavet

12Hanskalreiseetbannerforfolkeslageneogsamle IsraelsutstøtteogsamleJudasspredtefrajordensfire hjørner.

13Efraimsmisunnelseskalforsvinne,ogJudas motstandereskalutryddesEfraimskalikkemisunneJuda, ogJudaskalikkeplageEfraim

14Mendeskalkastesegoverfilisternesskuldremotvest, deskalplyndredemfraøstallesammen;deskallegge håndpåEdomogMoab,ogAmmonsbarnskallydedem

15Herrenskalfullstendigødeleggedenegyptiskehavets tunge,ogmedsinmektigevindskalhansvingesinhånd overelvenogslådenisjubekker,såfolkkangå tørrskoddeover

16Ogdetskalblienlandeveiforrestenavhansfolk,dem somskalbliigjenfraAssyria,sliksomdetvarforIsrael dendagenhandrooppfraEgypt

KAPITTEL12

1Pådendagenskaldusi:Herre,jegvilprisedeg!Selvom duvarvredpåmeg,erdinvredevendtbort,ogdutrøstet meg

2Se,Guderminfrelse;jegvilstolepåogikkeværeredd ForHerrenGuderminstyrkeogminsang,oghanerblitt minfrelse

3Derforskalderemedgledeøsevannoppavfrelsens kilder

4Pådendagenskalderesi:LovHerren,påkallhansnavn, forkynnhansgjerningerblantfolkene,forkynnathans navneropphøyet!

5SyngforHerren,forhanhargjortstorslåttetingDetteer kjentoverhelejorden.

6Ropogjubl,dusomboriSion!ForstorerIsraelsHellige idinmidte

KAPITTEL13

1ByrdeomBabylon,somJesaja,Amos'sønn,så.

2Reisetbannerpådethøyefjellet,opphøyrøstentildem, håndhilft,sådekangåinngjennomstormennenesporter 3Jegharbefaltminehellige,jegharogsåkaltmine mektigetilminvrede,demsomgledersegiminhøyhet 4Høyrelydavenmengdeifjellene,somavetstortfolk,et larmavrikeravfolkeslagsomersamlet!Herren, hærskarenesGud,samlerkrigenshær

5Dekommerfraetlandlangtborte,frahimmelensende, ja,Herrenoghansvredesvåpen,foråødeleggehelelandet.

6Hyldere,forHerrensdagernær;denskalkommesom enødeleggelsefraDenAllmektige

7Derforskalallehenderblisvake,oghvert menneskehjerteskalsmelte

8Ogdeskalfrykte,veerogsorgskalgripedem;deskal væreismertesomenkvinneifødsel;deskalforferdes,den eneoverdenandre;ansiktenederesskalværesom flammendeflammer

9Se,Herrensdagkommer,grusom,medbådevredeog brennendevrede,foråleggelandetøde,oghanskal utryddedetssyndereavdet

10Forhimmelensstjernerogstjernebildeneskalikkegi sittlys;solenskalformørkesisinoppgang,ogmånenskal ikkelasittlysskinne.

11Jegvilstraffeverdenforderesondskap,ogde ugudeligeforderesmisgjerningJegvilgjøreendepåde stolteshovmodogydmykedefryktinngytendeshovmod

12Jegvilgjøreetmenneskemerverdifulltennfintgull,et menneskemerverdifulltenngullkjernenfraOfir

13Derforviljegrystehimmelen,ogjordenskalflytteseg frasittstediHerrens,hærskarenesGuds,vredesdagogpå hansbrennendevredesdag

14Ogdetskalgåsomjagetrådyr,somensausomingen samleropp,deskalvendeseghvertilsittfolkogflykte hvertilsittland

15Enhversomblirfunnetskalbligjennomboret,og enhversomsluttersegtildemskalfalleforsverdet

16Barnaderesskalbliknustforøynenederes,husene deresskalplyndres,ogkonenederesskalblivanæret. 17Se,jegvilhisseoppmedernemotdem,somikkebryr segomsølv,oggullskaldeikkehalysttil.

18Buenederesskalknusedeungemenn,ogdeskalikke hamedlidenhetmedmorslivsfrukten,ogderesøyeskal ikkeskånebarn

19OgBabylon,rikenesherlighet,kaldeernesstorhet,skal blisomdaGudomstyrtetSodomaogGomorra

20Detskalaldriblibebodd,ogdetskalikkeboderfra slekttilslektAraberenskalikkeslåoppteltder,oggjetere skalikkeslåsegnedder

21Menørkenensvilledyrskalliggeder,oghusenederes skalværefulleavsørgeligeskapninger,oguglerskalbo der,ogsatyrerskaldanseder

22Ogdevilledyrenepåøyeneskalropeisineødehus,og dragerisineherligepalasserHennestidernær,oghennes dagerskalikkebliforlenget

KAPITTEL14

1ForHerrenskalforbarmesegoverJakobogutvelge IsraeloglademboidereslandDefremmedeskalslutte segtildemogholdesegtilJakobshus

2Folketskaltademogføredemhjemtilsittsted,og IsraelshusskaleiedemiHerrenslandsomtjenereog tjenestepikerDeskaltademtilfange,desomdevar fangerav,ogdeskalherskeoversineundertrykkere.

3OgdetskalskjedendagenHerrengirdeghvilefradin sorgogfradinfryktogfradethardetrelldomduble tvungettilåtjene,

4atduskalbrukedetteordtaketmotBabylonskongeogsi: Hvorharundertrykkerenstanset!Gullbyenharstanset!

5Herrenharbruttdeugudeligesstavogherskernessepter.

6Hansomslofolkeneivredemedetstadigslag,hansom hersketovernasjoneneivrede,blirforfulgt,ogingen hindrerham.

7Helejordenhvilerogerstille;debryterutijubel

8Ja,furutrærnegledersegoverdeg,ogLibanonssedrer, ogsier:Sidendublelagtned,haringenfellerkommetopp motoss

9Helvetenedenfrarørersegfordeg,foråmøtedegnårdu kommer.Detvekkerdedødefordeg,allejordensfyrster.

Detharreistallefolkeslageneskongerfraderestroner

10Alleskaltaleogsitildeg:Erduogsåblittsvaksomvi? Erdublittsomoss?

11Dinprakterstyrtetnedtilgraven,oglydenavdine harper;markenerspredtunderdeg,ogmarkendekkerdeg.

12Hvorduerfaltfrahimmelen,duLucifer,morgenrødens sønn!Hvorduerfelttiljorden,dusomsvekket folkeslagene!

13Forduharsagtiditthjerte:Jegvilstigeopptil himmelen,jegvilreisemintroneoverGudsstjerner,jeg vilsittepåforsamlingensberg,idenyttersteendenavnord

14Jegvilstigeoppoverskyeneshøyder,jegvilblilikDen Høyeste

15Likevelskaldublistyrtetnedtildødsriket,tilgravens dyp

16Desomserdeg,skalstirrepådegoggiaktpådegogsi: Erdettemannensomfikkjordentilåskjelve,somfikk kongerikertilåskjelve?

17Hansomgjordeverdentilenørkenogødeladensbyer, somikkeåpnethusetforsinefanger?

18Allefolkeslageneskonger,ja,allesammen,liggeriære, hverisitthus.

19Menduerkastetutavdingravsomenavskyeliggren, somklærnetildesomerdrept,gjennomboretavsverdog farernedtilsteineneigraven,sometkadavertråkketunder føtter.

20Duskalikkebliforentmeddemigraven,forduhar ødelagtdittlandogdreptdittfolkDeondesættskalaldri blikjent

21Gjøretblodbadforhansbarnforderesfedres misgjerning,sådeikkereisersegogikketarlandetieieog ikkefyllerjorderikemedbyer

22Forjegvilreisemegmotdem,sierHerren,hærskarenes Gud,ogutryddenavnoglevning,sønnognevøfra Babylon,sierHerren

23Jegvilgjøredettileiendomforbitternogtilvannpytter, ogjegvilfeiedetbortmedødeleggelsenskost,sierHerren, hærskarenesGud

24Herren,hærskarenesGud,harsvoret:Sannelig,somjeg hartenkt,skaldetskje,ogsomjegharbesluttet,skaldet ståfast

25Jegvilknuseassyrerenimittlandogtråkkehamunder fotpåminefjell.Daskalåkethansvekkesfradem,og byrdenhansskalvekkesfraderesskuldre

26Detteerdetrådsomerbestemtoverhelejorden,og detteerdenhåndsomerraktutoverallefolkeslag.

27ForHerren,hærskarenesGud,harbestemtdet,oghvem kangjøredetugyldig?Hanshånderraktut,oghvemkan gjøredetende?

28IåretkongAkasdøde,komdennebyrden

29Gleddegikke,helePalestina,fordistaventilhamsom slodeg,erbrukket!Forfraslangensrotskaldetkommeen basilisk,ogdensfruktskalværeenildslangesomflyr

30Deførstefødteblantdefattigeskalbeite,ogde trengendeskalliggetrygt.Jegvildrepedinrotmedhunger, oghanskaldrepedinrest

31Hyl,duport!Rop,duby!Dueroppløst,helePalestina! Forfranordskaldetkommerøk,ogingenskalværealene ihansfastsattetider

32Hvaskalmandasvarefolketssendebud?AtHerrenhar grunnlagtSion,ogdefattigeihansfolkskalsettesinlittil det

KAPITTEL15

1EnbyrdeomMoab.FordiAriMoaberlagtødeom nattenogstilnet,fordiKiriMoaberlagtødeomnattenog stilnet

2HanerstegetopptilBajitogDibon,offerhaugene,forå gråte.MoabskalhyleoverNeboogMedeba.Allehodene deresskalværeskallet,oghvertskjeggskalværeavskåret

3Pågatenesineskaldebindesegisekk,påhustakeneogi gatenesineskalallehyleoggråtehøylytt

4HesbonogElaleskalrope;deresrøstskalhøresliketil Jahas.DerforskalMoabsvæpnedekrigererope;hansliv skalværehamtungt

5MitthjerteskalropeoverMoab;detsflyktningerskal flyktetilSoar,entreårigkvige.Fordeskalgråteopptil Luhitsklatretur,fordeskalropeomødeleggelsepåveien tilHoronaim

6ForNimrimsvannskalbliøde,forhøyetervisnet, gressetfallerbort,deterikkenoegrøntigjen.

7Derforskaldebærebortdenoverflodendeharsamlet,og detdeharsamlet,tilpilebekken.

8ForskriketgårrundtomkringMoabsgrenser,detshyltil Eglaim,ogdetshyltilBe'erelim

9ForDimonsvannskalværefulltavblodForjegvilla merkommeoverDimon,løveroverdemavMoabsom slipperunna,ogoverdemsomerigjenavlandet

KAPITTEL16

1SendlammettillandetsherskerfraSelatilørkenen,til Sionsdattersfjell

2Fordetskalværesomenomflakkendefuglsomerkastet utavredet,slikskalMoabsdøtreværevedvadestedene vedArnon

3Rådførdeg,utøvrett!Gjørdinskyggesomnattenmidt pådagen!Skjuldeutstøtte,lurikkedensomfarervill.

4Lamineutstøttebohosdeg,Moab!Væretlyfordem motødeleggeren!Fordetersluttmedutpresseren, ødeleggerenharende,undertrykkerneerutslettetavlandet.

5Ogimiskunnhetskaltronengrunnfestes,oghanskal sittepådenisannhetiDavidstelt,ogdømmeogsøkerett oghastemedrettferdighet.

6ViharhørtomMoabsstolthet,hanerovermodig,om hanshovmod,hansstolthetoghansvredeMenhans løgnerskalikkeværeslik.

7DerforskalMoabhyleoverMoab,alleskalhyle;over Kir-Haresetsgrunnvollerskalderesørge;deersannelig rammet.

8ForHesjbonsmarkervisner,ogSibmasvinranke Hedningenesherskereharbruttneddefremsteplanteneder DeharkommethelttilJaser,devandretgjennomørkenen. Grenenehennesharstrukketsegut,dehargåttoverhavet

9DerforviljegsørgemedgråtoverJaser,Sibmasvintre Jegvilvannedegmedminetårer,HesjbonogElale!For jubelropetoverdinsommergrødeogdininnhøstingharfalt 10Gledeogfrydskalblitattbortfradenfruktbaremarken, ogivingårdeneskaldetikkeværesangellerrop.Desom tremmervinskalikketråkkevinisinepersekarJeghar gjortendepåderesvinhøstrop

11DerforskalmineindregjallesomenharpeoverMoab, ogmineindrefylkeroverKir-hares

12NårdetblirsettatMoaberslitenpåofferhaugen,skal hankommetilsinhelligdomforåbede,menhanskalikke klaredet

13DetteerdetordetHerrenhartaltomMoabfradengang.

14MennåharHerrentaltogsagt:Innentreår,somen dagarbeidersår,skalMoabsherlighetbliforaktetsammen medheledenstoremengden,ogrestenskalværesvært litenogsvak.

KAPITTEL17

1ByrdeomDamaskusSe,Damaskusertattbortfraå væreenby,ogdenskalblitilenruinhaug.

2Aroersbyererforlatt;deskalblitilbeitemarkforflokker, somskalleggesegder,ogingenskalskremmedem

3FestningenskalforsvinnefraEfraim,ogriketfra Damaskus,ogrestenavSyriaskalblisomIsraelsbarns herlighet,sierHerren,hærskarenesGud

4OgpådendagenskalJakobsherlighetblitynn,oghans kjøttsfedmeskalblimager.

5Detskalgåsomnårhøstmannensamlerkornetoghøster aksenemedsinarm,ogdetskalgåsomdensomsanker aksiRefaim-dalen.

6Likevelskaldetbliigjenetterhøstingder,somnårman rasperetoliventre,toellertrebærøverstpådenøverste grenen,fireellerfempådeytterstefruktbaregrenene,sier Herren,IsraelsGud

7PådendagenskalmannensehentilsinSkaper,og øynenehansskalvendesegmotIsraelsHellige

8Hanskalikkesepåaltrene,sinehendersverk,oghan skalikkeaktepådethansfingreharlaget,verkenpåastaier ellerpågudebildene

9Pådendagenskalhanssterkebyerværesomenforlatt grenogenøvregren,somdeforlotforIsraelsbarnsskyld, ogdetskalbliødemark

10FordiduharglemtdinfrelsesGudogikkehusketdin sterkeklippe,derforskalduplantefagreplanterogsette fremmedekvisterder

11Omdagenskalduladinplantegro,ogommorgenen skalduladinsåkornblomstre.Menavlingenskalblien haugpåsorgensogdenfortviltesorgensdag

12Vedenstoremengdenavfolkeslag,somlardetbruse somhavetsbrus,ogoverfolkeslagenesbrussommektige vannsbrus!

13Folkeslageneskalbrusesombrusetavmangevann, menGudskaltruedem,ogdeskalflyktelangtbortog jagessomagnerpåfjelleneforvinden,ogsometveltende dyrforvirvelvinden

14Ogse,omkveldenerdettrengsel,ogførmorgenen kommererhanikkemerDetteerderesloddsomplyndrer oss,ogderesskjebnesomranerfraoss

KAPITTEL18

1Velandetsomskyggermedvinger,somerhinsides Etiopiaselver!

2Hansenderutbudbringerepåhavet,isivfartøypåvannet: «Gå,dereraskesendebud,tiletspredtogavskalletfolk,til etfolksomvarforferdeligfrabegynnelsenavogtil,etfolk somermåltoppognedtråkket,hvislandelvenehar plyndret!»

3Allederesomborpåjordenogiverden,senårhanreiser etbannerpåfjellene,ognårhanblåserihornet,såhør!

4ForsåsaHerrentilmeg:Jegvilhvileogsepåminbolig somenklarheteoverurter,somenduggskyihøstenshete

5Forførinnhøstingen,nårknoppenerfullkommenogden suredruenmodneriblomst,skalhanbådeskjæreav kvistenemedvingårdsknivogtabortoghoggened grenene

6Deskalblioverlatttilfjellenesfuglerogjordensdyr,og fugleneskaltilbringesommerenpådem,ogallejordens dyrskalovervintrepådem

7PådentidenskaldetbringesgavertilHerren, hærskarenesGud,fraetspredtogavskalletfolk,fraetfolk somharværtforferdeligfrabegynnelsenavogtil,etfolk somermåltoppogtrådtunderfot,hvislandelvenehar plyndret,tilstedetderHerrens,hærskarenesGuds,navn står,tilSionsberg.

1ByrdeomEgyptSe,Herrenrirpåenraskskyog kommertilEgypt.Egyptsavguderskalskjelveforhans åsyn,ogEgyptshjerteskalsmelteidetsmidte.

2Jegvilsetteegypterneoppmotegypterne,ogdeskal kjempemothverandre,mothverandre,bymotbyogrike motrike.

3Egyptsåndskalsvikteidetsmidte,ogjegvilødelegge detsrådDeskalsøketilavgudeneogtiltrollmenneneog tildemsomhardødsrikeånderogtiltrollmennene

4Jegvilovergiegypterneiengrusomherreshånd,ogen voldsomkongeskalherskeoverdem,sierHerren,Herren overhærskarene

5Ogvannetskalsviktefrahavet,ogelvenskalbliødeog tørkeut.

6Ogdeskaldriveelvenelangtbort,ogdebeskyttende bekkeneskaltømmesogtørkesut;sivogflaggskalvisne

7Papirrørenevedbekkene,vedbekkenesmunning,ogalt somersåddvedbekkene,skalvisne,blidrevetbortog ikkeværemer

8Fiskerneskalsørge,allesomkasterfiskibekkeneskal klage,ogdesomspennergarnovervannetskalvansmekte

9Desomarbeidermedfintlinogvevernett,skalblitil skamme.

10Ogdeskalbliknustisineplaner,allesomlagersluser ogdammerforfisk

11Sannelig,Soansfyrstererdårer,Faraosklokerådgiveres råderblittdumtHvordankanderesitilFarao:Jegersønn avdevises,sønnavoldtidenskonger?

12Hvorerde?Hvorerdinevismenn?Lademfortelledeg det,oglademfåvitehvaHerren,hærskarenesGud,har besluttetmedEgypt

13Soansfyrstererblittdårer,Nofsfyrstererblittbedratt; deharogsåforførtEgypt,selvdesomerstøttentildets stammer

14Herrenharblandetenfordervetåndilandet,ogdehar førtEgyptvillialtdetgjør,slikendrukkenmannsnubleri sittspy

15HellerikkeskaldetværenoearbeidforEgyptsomhode ellerhale,grenellersivkangjøre

16PådendagenskalEgyptblisomkvinner,ogdetskal frykteogfryktepågrunnavHerrens,hærskarenesGud, håndsving,somhansvingeroverdet

17JudaslandskalblitilenskrekkforEgyptHverden somnevnerdet,skalfryktefordetrådHerren,hærskarenes Gud,hargittmotdet

18PådendagenskalfembyeriEgypttaleKanaansspråk ogsvergetilHerren,hærskarenesGud;énskalkalles Ødeleggelsensby

19PådendagenskaldetværeetalterforHerrenmidti Egyptsland,ogensøyleforHerrenveddetsgrense.

20OgdetskalværeettegnogetvitneforHerren, hærskarenesGud,iEgyptenslandFordeskalropetil Herrenpågrunnavundertrykkerne,oghanskalsendedem enfrelser,ogenstoren,oghanskalutfridem

21HerrenskalblikjentforEgypt,ogegypterneskal kjenneHerrenpådendagenDeskalofreogofremat;de skalavleggeetløftetilHerrenogholdedet

22HerrenskalslåEgypt,hanskalslåoglegedet,ogde skalvendeomtilHerren,oghanskalbønnhøredemog legedem

23PådendagenskaldetblienlandeveifraEgypttil Assyria,ogassyrerneskalkommetilEgypt,ogegypterne tilAssyria,ogegypterneskaltjenesammenmedassyrerne 24PådendagenskalIsraelværedentredjesammenmed EgyptogAssyria,envelsignelsemidtilandet.

25Herren,hærskarenesGud,skalvelsignehamogsi: VelsignetværeEgypt,mittfolk,ogAssyria,minehenders verk,ogIsrael,minarv.

KAPITTEL20

1IdetåretTartankomtilAsdod(daSargon,kongenav Assyria,sendteham)ogkjempetmotAsdodoginntokdet, 2PådensammetidentalteHerrenvedJesaja,Amos'sønn, ogsa:«Gåogløssekkstrienavdinelenderogdraskoenav dineføtter.»Oghangjordedet,oggikknakenogbarbeint. 3Herrensa:«LikesommintjenerJesajahargåttnakenog barbeintitreårsomettegnogetundermotEgyptog Etiopia,

4SlikskalkongenavAssyriaførebortegypternesfanger ogetiopiernesfanger,ungeoggamle,nakneogbarfote, selvmedutelukketbakdel,tilskamforEgypt.

5OgdeskalfrykteogskammesegoverEtiopia,somde håperpå,ogoverEgypt,somdeerherligefor

6Oginnbyggernepådenneøyaskalsipådendagen:Se, slikervårhåp,ditviflykterforåblireddetfrakongenav AssyriaHvordanskalvidakunneunnslippe?

KAPITTEL21

1Byrdenomhavetsørken.Somhvirvelvinderisørfarer frem,slikkommerdenfraørkenen,fraetforferdeligland 2Etalvorligsynerblittkunngjortformeg;den forræderskedrivermedforræderi,ogødeleggeren ødeleggerDraopp,Elam!Beleir,Media!Jeghargjort endepåallderessukk

3Derforerminelenderfulleavsmerte,veerhargrepet meg,somenfødendekvinnesveerJegbøydemegnedda jeghørtedet,jegbleforferdetdajegsådet

4Mitthjertepeste,fryktforferdetmeg;minlystensnatthar hanforvandlettilfryktformeg

5Dekkbordet,våkivakttårnet,et,drikk!Reisdere,fyrster, ogsalvskjoldet!

6ForsåharHerrensagttilmeg:Gåogsettutenvekter!La hamfortellehvahanser

7Oghansåenvognmedetparryttere,envognmedesler ogenvognmedkameler,oghanlyttetnøyeogmedstor oppmerksomhet.

8Oghanropte:«Enløve!Herre,jegstårstadigpå vakttårnetomdagen,ogjegholdervakthelenatten»

9Ogse,derkommerenvognmedmenn,medetparryttere Oghansvarteogsa:Falt,falterBabylon,ogalle gudebildenehennesharhanknusttiljorden

10Mintreskingogkornetpåminmark!Detjegharhørt fraHerren,hærskarenesGud,IsraelsGud,harjegforkynt fordere

11Dumasbyrde.HanropertilmegfraSe'ir:Vekter,hva mednatten?Vekter,hvamednatten?

12Vekterensa:«Morgenenkommer,oglikesånattenSpør dere,såspør!Komtilbake!»

13ByrdenoverArabiaIskogeniArabiaskaldere overnatte,derereisendeflokkerfraDedanim

14InnbyggerneiTema-landetkommedvanntildentørste, demøttedensomflyktetmedbrødetsitt.

15Fordeflyktetfrasverdene,fradetdragnesverdetogfra denspentebuenogfrakrigenshardhet.

16ForsåharHerrensagttilmeg:Ometår,likemangeår somendagarbeiderhar,skalallKedarsherlighetforsvinne 17Ogrestenavbueskytterne,demektigemenneneav Kedarsbarn,skalblifærre.ForHerren,IsraelsGud,har talt

KAPITTEL22

1ByrdenomSynenesdal.Hvaerdetsomfeilerdegnå, sidenduerheltoppepåhustakene?

2Dularmendeby,dularmendeby,dujublendeby!Dine dreptemennerikkedreptmedsverd,ogdeerikkedødei kamp

3Alledineherskereharflyktetallesammen,deerbundet avbueskytterne;allesomerfunnetideg,erbundetalle sammen,desomharflyktetlangveisfra

4Derforsajeg:Sebortframeg!Jegvilgråtebitterlig,prøv ikkeåtrøstemegfordimittfolksdatterharblittplyndret.

5Fordeterendagmedtrengsel,nedtråkkingogforvirring fraHerren,IsraelsGud,hærskarenesGud,iSynenesdal, hvormurerrivesnedogklageskriglydertilfjellene.

6Elambarkoggeretmedvogneravmennogryttere,og Kiravdekketskjoldet

7Ogdetskalskjeatdinebestedalerskalværefulleav vogner,ogrytterneskalstillesegoppifylkingvedporten

8OghanavdekketJudasdekke,ogdusåpådendagentil rustningeneiskogenshus.

9DereharogsåsetthvormangesprekkerdeteriDavids by,ogdereharsamletvannetfradennedredammen

10DerehartelthuseneiJerusalem,oghusenehardere revetnedforåbefestemuren

11Derelagdeogsåengrøftmellomdetomurenefor vannetfradengamledammen.Mendereharikkesetthen tilhamsomharlagetden,ogdereharikkesetthentilham somharlagetdenforlengesiden

12PådendagenkalteHerren,IsraelsGud,hærskarenes Gud,tilgråtogsorgogtilskallethetogtilåbindesegi sekk

13Ogse,gledeogfryd,deslakterokserogslakterfår,de spiserkjøttogdedrikkervinLaosseteogdrikke,fori morgenskalvidø

14OgHerren,hærskarenesGud,åpenbartedetformine ører:Sannelig,dennemisgjerningenskalikkesonesbort fradereførderedør,sierHerren,hærskarenesGud.

15SåsierHerren,IsraelsGud,hærskarenesGud:Gåtil denneskattefogden,tilSebna,someroverhuset,ogsi:

16Hvaharduher,oghvemharduher,sidenduharhogd utengravher,somdensomhuggerutengravidethøye oggraverutenboligforsegselvienklippe?

17Se,Herrenskalføredegbortietstortfangenskapog dekkedegoverdeg

18Hanskalsanneligvendesegvoldsomtomogkastedeg somenballutietvidstraktland.Derskaldudø,ogder skaldinherlighetsvognerblitilskamfordinherreshus

19Ogjegvildrivedegbortfradinstilling,ogfradinstat skalhanrivedegned.

20Ogdetskalskjepådendagenatjegvilkallepåmin tjenerEljakim,Hilkiassønn,

21Jegvilklæhamidinkjortelogbindehamfastmedditt belte.Jegvilovergidittherredømmeihanshånd.Hanskal væreenfarforJerusalemsinnbyggereogforJudashus 22OgnøkkelentilDavidshusviljegleggepåhansskulder. Hanskalåpne,ogingenskallukke,oghanskallukke,og ingenskalåpne

23Ogjegvilfestehamsomennaglepåetsikkertsted,og hanskalværeenherlighetstroneforsinfarshus.

24Ogdeskalhengepåhamallherlighetentilhansfarshus, bådeavkomogavkom,allesmåkar,frabegertilallekar medkrukker

25Pådendagen,sierHerren,hærskarenesGud,skal naglensomerfestetpådetsikrestedet,fjernesoghugges nedogfalle,ogbyrdensomlåpåden,skalhuggesavFor Herrenhartalt

KAPITTEL23

1ByrdeomTyrus.Hyl,dereTarsis-skip,fordeterødelagt, sådetikkeerhus,ingeninngangFraKittimslanderdet åpenbartfordem

2Værstille,deresomborpåøya,deresomSidons kjøpmenn,somfareroverhavet,harfyltmedvann

3OgvedstorevannerSihorsfrø,elvensavling,hennes inntekt;oghuneretmarkedfornasjoner.

4Skamdeg,Sidon!Forhavet,havetsstyrke,hartalt:Jeg haringenfødselsnødogføderikkebarn,ogjegoppfostrer ikkeungemennogoppfostrerikkejomfruer.

5SomvedryktetomEgypt,slikskaldeblistorligforferdet vedryktetomTyrus

6DraovertilTarsis,hyle,deresomborpåøya!

7Erdettederesjublendeby,hvisalderdomerfraurtiden?

Densegneføtterskalbæredenlangtbortforåbodersom fremmede.

8HvemharlagtdetterådmotTyrus,denstorslåttebyen, hviskjøpmennerfyrster,hviskronprinsesserjordens ærede?

9Herren,hærskarenesGud,harbesluttetdetteforå vanhelligeallæreogforaktealledeæredepåjorden

10Fargjennomdittlandsomenelv,Tarsis-datter!Deter ingenstyrkemer

11Hanrakteutsinhåndoverhavet,hanfikk kongedømmenetilåryste.Herrenhargittbefalingmot handelsbyenomåødeleggedensfestninger

12Oghansa:Duskalikkelengerglededeg,du undertryktejomfru,Sidonsdatter!Reisdeg,draovertil Kittim!Hellerikkederskaldufånoenhvile

13Se,kaldeernesland!Dettefolketvarikketilfør assyrernegrunnladetfordemsomboriørkenenDereiste detstårn,dereistedetspalasser,oghanødeladet 14Hyl,dereTarsis-skip,forderesstyrkeerødelagt 15PådendagenskalTyrusbliglemtisyttiår,likesomén kongesdagerEttersyttiårskalTyrussyngesomenskjøge 16Taenharpe,gåomkringibyen,duglemteskjøge,spill tilsøtemelodier,syngmangesanger,sådumåblihusket 17OgettersyttiårskalHerrensetilTyrus,oghunskal vendetilbaketilsinlønnogdrivehormedalleverdens rikerpåjordensoverflate 18HennesvareoghenneslønnskalværehelligforHerren; denskalikkegjemmesellerlagres;forhennesvareskal værefordemsomborforHerrensåsyn,tilåspisemettog tilslitesterkeklær

1Se,Herrengjørjordentomogøde,hansnurdenoppned ogsprerdensinnbyggere.

2Ogdetskalgåsomfolket,såpresten,somtjeneren,så hansherre,sompiken,såhennesfrue,somkjøperen,så selgeren,somlångiveren,sålåntakeren,somdensomtar rente,sådensomgirrente.

3Landetskalblifullstendigtømtogfullstendigplyndret, forHerrenhartaltdetteordet

4Jordensørgerogvisnerhen,verdensygnerhenogvisner hen,dehovmodigefolkenepåjordensygnerhen

5Jordenerogsåurenunderdensinnbyggere;fordidehar overtrådtlovene,endretforskriften,bruttdenevigepakten

6Derforharforbannelsenfortærtjorden,ogdesomborpå denerøde.Derforblirjordensinnbyggerebrentopp,ogfå menneskerertilbake

7Vinensørger,vintreetvisner,alledegladesukker

8Trommenesgledeerende,dejublendesbråkerforbi, harpensgledeerende

9Deskalikkedrikkevinmedsang;sterkdrikkskalvære bitterfordemsomdrikkerden.

10Denforvirredebyenerbruttned,hverthuserstengt,så ingenkankommeinn

11Deterklagingettervinigatene;allgledeerformørket, landetsgledeerborte

12Ibyenerdetødemarkigjen,ogportenerknust

13Nårdetgårslikilandet,blantfolkene,skaldetgåsom nårmanrysteretoliventre,ogsomnårmanhøsterdruer nårvinhøstenerover

14Deskalløftesinrøst,deskalsyngeomHerrens majestet,deskalropehøytfrahavet

15Derfor,ærHerreniilden,Herrens,IsraelsGudsnavnpå havetsøyer!

16Frajordensendeharvihørtlovsanger,æretilde rettferdigeMenjegsier:Minmagerhet,minmagerhet,ve meg!Deforrædereharhandletforrædersk,ja,deforrædere harhandletsværtforrædersk

17Frykt,gravogsnareeroverdeg,dusomborpåjorden

18Ogdetskalskjeatdensomflykterfrafryktensstøy, skalfalleigraven,ogdensomkommeroppavgraven,skal blifangetisnarenForslusenefradethøyeeråpne,og jordensgrunnvollerskjelver.

19Jordenerfullstendigbruttned,jordenerrentoppløst, jordenbevettetistorfart

20Jordenskalvaklesomendranker,ogflyttessomen hytte,ogdensovertredelseskalværetungoverden,ogden skalfalleogikkereisesegigjen.

21PådendagenskalHerrenhjemsøkedehøyeshæridet høyeogjordenskongerpåjorden

22Ogdeskalsamlessammen,slikfangersamlesigraven, ogskalholdesinneifengselet,ogettermangedagerskal deblihjemsøkt

23Månenskalblitilskamme,ogsolenskalblitilskamme, nårHerren,hærskarenesGud,regjererpåSionsbergogi Jerusalem,ogforsineeldstesåsyniherlighet

KAPITTEL25

1Herre,duerminGud,jegvilopphøyedeg,jegvilprise dittnavn,forduhargjortunderfulleting,dinerådfra fordumstidertrofasthetogsannhet

2Forduhargjortenbytilengrushaug,enbefestetbytil ruiner,etpalassforfremmede,detskalikkeværenoenby; detskalaldriblibyggetoppigjen

3Derforskaldetsterkefolketprisedeg,byentilde frykteligefolkeslageneskalfryktedeg.

4Forduharværtenstyrkefordenfattige,enstyrkefor dentrengendeihansnød,entilfluktmotstormen,en skyggemotheten,nårdevoldsommesvindkastersomet uværmotenmur

5Duskaldempefremmedesstøy,somhetepåettørtsted; selvhetemedenskysskygge;defryktinngytendesgren skalbliydmyket

6OgpådettefjelletskalHerren,hærskarenesGud,gjøreet festmåltidforallefolkenemedfeteretter,etfestmåltidmed bunnvin,medfeteretterfulleavmarg,medvelrenset bunnvin.

7Oghanskalpådettefjelletødeleggedetsløretsom dekkerallefolkeslag,ogdetsløretsomerbredtutoveralle nasjoner.

8Hanskaloppslukedødeniseier,ogHerren,IsraelsGud, skaltørkeborttårerfraalleansikter,oghansfolksvanære skalhantabortfrahelejorden,forHerrenhartalt.

9Ogdetskalsiespådendagen:Se,detteervårGud;vi harventetpåham,oghanskalfrelseossDetteerHerren; viharventetpåham,viskalgledeossogjubleoverhans frelse

10ForHerrenshåndskalhvilepådettefjellet,ogMoab skalblitråkketnedunderham,likesomhalmblirtråkket nedtilmøkkhaugen

11Hanskalbredeuthendenesinemidtiblandtdem,slik ensvømmerbreruthendenesineforåsvømme.Hanskal rivenedderesstolthetsammenmedbyttetdehartatt

12Oghanskalrivened,senkeogleggedinemurershøye festningoggjøredemtilstøvetpåjorden.

KAPITTEL26

1PådendagenskaldennesangensyngesiJudaland:Vi harensterkby;frelseskalGudsettetilmurerogbolverk 2Åpneportene,sådetrettferdigefolketkankommeinn, detsomholderfastvedsannheten

3Duskalbevarehamifredhvissinneruroligmotdeg,for hanstolerpådeg.

4StolpåHerrenforevig,foriHerren,Jehova,erevig styrke

5Forhanstyrterdemsomboridethøye;denhøytstående byensenkerhan;hansenkerdenhelttiljorden,hanlarden liggeistøvet.

6Fotenskaltråkkedenned,denfattigesføtterogden trengendesskritt

7Derettferdigesveierrettskaffenhet;du,denmest rettskafne,veierderettferdigessti.

8Ja,pådinedommersvei,Herre,harviventetpådeg;vår sjelslengselertildittnavnogtildinihukommelse

9Medminsjelharjeglengtetetterdegomnatten,ja,med minåndimegviljegsøkedegtidligFornårdinedommer eroverjorden,skalverdensinnbyggerelærerettferdighet.

10Ladenugudeligeblivistnåde,menhanlærerikke rettferdighetIrettskaffenhetenslandskalhangjøreurett ogikkeseHerrensmajestet.

11Herre,nårdinhånderløftet,skaldeikkesedetDeskal sedetogskammesegoversinmisunnelsemotfolket.Dine fiendersildskalfortæredem

12Herre,duvilskjenkefredfoross,forduharogsågjort allevåregjerningerioss.

13HerrevårGud,andreherrerforutendegharhersketover oss,menbareveddegvilvinevnedittnavn

14Deerdøde,deskalikkeleve;deerdøde,deskalikke oppståDerforharduhjemsøktdemogutslettetdemog gjortheleminnetomdemtilintet

15Herre,duhargjortfolketstort,duhargjortfolketstort, duerherlig,duharførtdetlangtuttilallejordensender

16Herre,itrengselenhardebesøktdeg,deharutøsten bønndadintuktvaroverdem

17Somenfruktsommeligkvinnesomnærmersegfødselen, harsmerteogskrikerisinsmerte,slikharviværtforditt åsyn,Herre

18Viharværtmedbarn,viharværtismerte,viharliksom fødtvind;viharikkeutrettetnoenfrelsepåjorden,og verdensinnbyggereharikkefalt

19Dinedødeskalleve,ogminedødekropperskalde oppstå.Våknoppogjubl,deresomboristøvet!Fordin duggersomduggavurter,ogjordenskalkasteutdedøde 20Kom,mittfolk,gåinnidinegemakkeroglukkdørene dinebakdeg!Skjuldegetliteøyeblikk,inntilvredener over 21Forse,Herrenkommerutfrasittstedforåstraffe jordensinnbyggereforderesmisgjerning.Jordenskal åpenbaresittblodogikkelengerdekkesinedrepte

KAPITTEL27

1PådendagenskalHerrenmedsittsåre,storeogsterke sverdhjemsøkeLeviatan,dengjennomtrengendeslangen, Leviatan,denkrokendeslangen,oghanskaldrepedragen somerihavet

2Pådendagenskalderesyngeforhenne:«Envingård medrødvin!»

3Jeg,Herren,vokterden;jegvilvannedenhvertøyeblikk; foratingenskalskadeden,viljegvoktedennattogdag.

4JegharikkevredeHvemkanvelsettetornerogtistler motmegikamp?Jegkangågjennomdemogbrennedem opppåéngang.

5Ellerlahamgripetakiminstyrke,såhankansluttefred medmeg,oghanskalsluttefredmedmeg

6HanskallademsomkommeravJakobslårot,Israelskal blomstreogspireogfylleverdensoverflatemedfrukt

7Harhanslåtthamslikhanslodemsomsloham,ellerer handreptslikhandreptedem?

8Nårdenskyterfrem,skaldugåirettemeddenHan stansersinhårdevindpåøstavindensdag

9VeddetteskalJakobsmisgjerningsones,ogdetteerall fruktenavåtaborthanssynd:Nårhangjøralle altersteinenetilknustekalksteiner,skalikkeAlasteireneog billedstøtteneblistående

10Mendenbefestedebyenskalbliøde,ogboligenskalbli forlattogforlattsomenørken.Derskalkalvenbeite,og derskaldenleggesegnedogfortæredensgrener

11Nårgrenenevisner,skaldehuggesavKvinnene kommerogsetterildpådem.Fordeteretfolkuten forstandDerforvilhansomskaptedem,ikkevisedem nåde,oghansomformetdem,vilikkevisedemnåde

12PådendagenskalHerrenslåfraelvensbekktil Egyptensbekk,ogdereskalsamlesinnénetterén,Israels barn

13Ogdetskalskjepådendagenatdetskalblåsesiden storebasunen,ogdesomvariferdmedågåtilgrunnei AssyriaogdefordrevneiEgyptskalkomme,ogdeskal tilbeHerrenpådethelligefjelletiJerusalem

KAPITTEL28

1Veoverdenstoltekrone,overEfraimsdrankere,hvis herligeskjønnheterenvisnendeblomst,somerpåtoppen avdefetedalerhosdemsomeroverveldetavvin!

2Se,Herrenharenmektigogsterken,somskalkastened tiljordenmedhånden,likethaglværogenødeleggende storm,likenflomavmektigevannsomoverskyller.

3Stolthetenskrone,Efraimsdrankere,skalblitrådtned underføtter:

4Ogdenherligeskjønnhetensomerpåtoppenavdenfete dalen,skalværeenvisnendeblomst,ogsomenhurtigfrukt førsommeren,somdensomserpåden,sermensdenennå erihanshånd,fortærer.

5PådendagenskalHerren,hærskarenesGud,væreen ærefullkroneogenfagerdiademforrestenavsittfolk, 6ogsomenrettensåndfordensomsitteridommen,og somenstyrkefordemsomførerkampenmotporten

7Mendefarervillavvinogerpåvillsporavsterkdrikk Prestogprofetfarervillavsterkdrikk,deersluktavvin, defarervillavsterkdrikkDefarervillisynerogsnubleri dommen

8Forallebordeneerfulleavspyogurenhet,sådetfinnes ikkenoestedsomerrent

9Hvemskalhanlærekunnskap,oghvemskalhanlæreå forstålære,demsomeravventframelkogsugdutfra brystene?

10Forbudmåværepåbud,budpåbud,linjepålinje,linje pålinje,litther,oglittder.

11Formedstammendelepperogmedetfremmed tungemålskalhantaletildettefolket

12Tildemsahan:«Detteerhvilen,hvormedderekangi detrettehvile,ogdetteervederkvikkelsen»Mendeville ikkehøre

13MenHerrensordvartildembudpåbud,budpåbud, linjepålinje,linjepålinje,litther,oglittder,foratde skullegåogfallebaklengsogbliknustogfangetogfanget 14HørderforHerrensord,derespottendemenn,som herskeroverdettefolketsomeriJerusalem!

15Fordideresier:Viharinngåttenpaktmeddøden,og meddødsriketharviforsonetossNården overstrømmendeplagenfarerover,skaldenikkekomme tilossForvihargjortløgntilvårtilflukt,ogunder falskhetharvigjemtoss.

16DerforsierHerren,IsraelsGud,så:Se,jegleggeren grunnsteiniSion,enprøvdstein,endyrebarhjørnestein,en sikkergrunnsteinDensomtror,skalikkehaste

17Jegvilsetteretttilmålesnorogrettferdighettillodd Haglskalfeiebortløgnenstilfluktssted,ogvannetskal skylleoverskjulestedet

18Ogderespaktmeddødenskalbliopphevet,ogderes avtalemedhelveteskalikkeståvedmakt.Nården overstrømmendeplagenfarerforbi,skaldereblitråkket nedavden

19Fradentiddendrarut,skaldentaderemedsegFor morgenettermorgenskaldendraover,bådedagognatt. Detskalbareværeenplageåforståryktet

20Forsengenerkortereennatenmannkanstrekkesegut påden,ogteppetsmalereennathankansvøpesegidet.

21ForHerrenskalreisesegsompåPerasim-fjellet,han skalblivredsomiGibeonsdal,forågjøresittverk,sitt merkeligeverk,ogfullføresittverk,sinmerkeligeverk.

22Værderforikkespottende,såikkelenkenederesblir sterke!ForjegharhørtfraHerren,IsraelsGud, hærskarenesGud,enendesomerbestemtoverhelejorden

23Lytttilminrøst,giaktoghørmintale

24Pløyerplogmannenheledagenforåså,åpnerhanog bryteroppklumpeneisinjord?

25Nårhanhargjortdetsytreglatt,kasterhanikkedaut kvisteneogspisskummenogkasterinndenførstehveten, detutpektebyggetogdenrigenistedet?

26ForhansGudlærerhamklokskapogveilederham

27Forfetetreskesikkemedtreskeslede,ogvognhjulet dreiesikkerundtpåkarven;fetebankesutmedstavog karvenmedris

28Brødkornblirknust,forhanskalaldritreskedet,ikke knusedetmedvognhjuletsitt,ikkeknusedetmedrytterne sine

29OgsådettekommerfraHerren,hærskarenesGud,som erunderfullirådogstorigjerninger

KAPITTEL29

1VeAriel,Ariel,byenderDavidbodde!Leggårtilår,la demslakteoffer.

2LikevelviljegplageAriel,ogdetskalblisorgogsorg, ogdetskalbliformegsomAriel

3Jegvilslåleirmotdegrundtomkringogbeleiredegmed enfylkeogreisefestningermotdeg

4Duskalblistyrtetnedogtalefrajorden,ogdintaleskal lydelavtfrastøvet,ogdinstemmeskallydesomfraen somharenåndssvane,frajorden,ogdintaleskalhviske frastøvet

5Menmengdenavdinefremmedeskalblisomfintstøv, ogmengdenavdefrykteligeskalblisomagnersomfarer bortJa,detskalskjeietøyeblikk,plutselig

6Herren,hærskarenesGud,skalhjemsøkedegmedtorden ogjordskjelvogstortbrak,medstormoguværog fortærendeildsflammer

7OgmengdenavallenasjonenesomkjempermotAriel,ja, allesomkjempermothenneoghennesvåpenogsom fortrengerhenne,skalværesomendrømietnattesyn.

8Detskalgåsomnårensultenmanndrømmer:Hanspiser, mennårhanvåkner,ersjelenhanstomSomnårentørst manndrømmer:Handrikker,mennårhanvåkner,erhan mattogharappetitt.Slikskaldetgåmedmengdenavalle folkeslagsomkjempermotSionsberg

9Stådereogundredere!Ropogskrik!Deerdrukne,men ikkeavvin;derave,menikkeavsterkdrikk

10ForHerrenharutøstoverdereendypsøvnsåndog lukketderesøyne.Hanhardekketprofeteneogderes herskereogseerne

11Ogsynetavalterblittforderesomordeneienforseglet bok,somdegirtilenlærdogsier:«Lesdette!»Oghansier: «Jegkanikke,fordenerforseglet»

12Ognårbokenblirgitttildensomikkeerlærd,ogde sier:«Lesdette!»,sierhan:«Jegerikkelærd.»

13DerforsaHerren:Fordidettefolketholdersegnærmeg medsinmunnogærermegmedsinelepper,menhar fjernetsitthjerteframeg,ogderesfryktformegerlærtav mennesker,

14Derfor,se,jegvilgjøreetunderfulltverkblantdette folket,etunderfulltogetunderfulltverk.Forderesvises visdomskalforgå,ogderesklokesforstandskalbliskjult

15VedemsomsøkeråskjulesinerådforHerrenidypet, ogsomholdersinegjerningerskjultimørket,ogsomsier: Hvemseross,oghvemkjenneross?

16Sannelig,dinsnuingavtingskalbliaktessom pottemakerensleireForkanverketsiomhamsomlaget det:«Hanskaptemegikke?»ellerkandetsomerlagetsi omhamsomlagetdet:«Hanforstoikke?»

17Erdetikkeenlitenstundennå,førLibanonblirtilen fruktbarmark,ogdenfruktbaremarkenskalregnessomen skog?

18Ogpådendagenskaldedøvehørebokensord,ogde blindesøyneskalseutavmulmogmørke

19DesaktmodigeskalgledesegmeriHerren,ogde fattigeblantmenneskeneskalfrydesegiIsraelsHellige 20Fordengrusommeergjorttilintet,ogspotterener fortæret,ogallesomvåkeretterurett,erutryddet.

21somgjørenmanntilsynderforetord,ogleggeren snarefordensomirettesetteriporten,ogjagerden rettferdigebortfornoesomikkeerverdtågjøre.

22DerforsierHerren,hansomforløsteAbraham,om Jakobshus:Jakobskalikkelengerskammeseg,oghans ansiktskalikkelengerblekne.

23Mennårhansersinebarn,minehendersverk,isin midte,skaldehelligemittnavnoghelligeJakobsHellige ogfrykteIsraelsGud.

24Desomfartevilliånden,skalkommetilforstand,ogde somknurret,skallærelære

KAPITTEL30

1Vedegjenstridigebarn,sierHerren,somtarråd,men ikkeframeg,ogdekkersegmedetdekke,menikkefra minånd,sådeleggersyndpåsynd!

2somgårnedtilEgypt,menikkespørminmunn,forå styrkesegiFaraosmaktogsettesinlittilEgyptsskygge!

3DerforskalFaraosstyrkeblitilskamfordere,ogtilliten iEgyptsskyggetilforbannelse.

4ForhansfyrstervariSoan,oghanssendebudkomtil Hanes.

5Deskammetsegalleoveretfolksomikkekunnegagne dem,ogsomikkevartilhjelpellergagn,mentilskamog tilspott

6Byrdeoversørensdyr:Tilnødensogangstensland, hvorfrabådeungeoggamleløver,huggormerogflyvende slangerkommerDeskalbæresinrikdompåeslersskuldre ogsineskatterpåkamelflokkertiletfolksomikkekan gagnedem

7Foregypternehjelperforgjevesogutenhensikt.Derfor roperjegomdette:«Deresstyrkeeråsittestille»

8Gånåogskrivdetientavleforandem,ognoterdetien bok,sådetkanværeforalltidogalltid.

9Atdetteeretgjenstridigfolk,løgnaktigebarn,barnsom ikkevilhøreHerrenslov,

10somsiertilseerne:«Seikke!»ogtilprofetene:«Spå ikkeforossdetsomerrett,talglatteordtiloss,spåom svik!»

11Vikavfraveien,vikavfrastien!LaIsraelsHelligebli bortefraoss!

12DerforsierIsraelsHelligeså:Fordidereforakterdette ordetogstolerpåundertrykkelseogfordervelseogholder deretildet,

13Derforskaldennemisgjerningenbliforderesomet fallendebrudd,somsvulmeroppienhøymur,hvisbrudd kommerplutseligietøyeblikk

14Oghanskalknuseden,likesommanknuseret pottemakerkarnårdetblirknust;hanskalikkespare,sådet ikkefinnesenskåridensomblirknusttilåtaildfra ildstedetellertilådravannmedfrabrønnen

15ForsåsierHerrenGud,IsraelsHellige:Iomvendelseog hvileskaldereblifrelst,iroogtillitskalderesstyrkevære Menderevilleikke

16Menderesa:Nei,forpåhesterskalviflykte,derforskal dereflykteOg:Viskalripåderaske,derforskaldesom forfølgerdere,væreraske

17Tusenskalflyktevedénmannsirettesettelse,vedfems irettesettelseskaldereflykte,inntildereblirigjensomet fyrtårnpåtoppenavetfjellogsometbannerpåenhøyde

18DerforskalHerrenvente,såhankanværederenådig, ogderforskalhanbliopphøyet,såhankanforbarmeseg overdereForHerrenerendommensGudSaligeerallede somventerpåham.

19ForfolketskalbopåSioniJerusalemDuskalikke gråtemerHanskalværedegnådignårduroperNårhan hørerdet,skalhansvaredeg.

20OgselvomHerrengirderenødensbrødoglidelsens vann,skalikkedinelærerelengerstøtesbortiethjørne, mendineøyneskalsedinelærere.

21Dineørerskalhøreetordbakdeg:«Detteerveien,gå påden!»Nårderevenderderetilhøyreognårderevender deretilvenstre.

22Dereskalogsågjøredekketavdineutskårnesølvbilder ogprydetavdinestøptegullbilderureneDuskalkaste dembortsomettørrtøy;duskalsitildet:Gåherfra!

23Daskalhangiregntilsædendin,dendusårijorden,og brødavjordensgrøde,ogdenskalværefetogrikPåden dagenskaldittkvegbeitepåstorebeitemarker.

24Okseneogdeungeeselenesomervedåarbeidepå jorden,skalogsåeterentfôr,somerrensetmedspadeog vifte.

25Ogpåhverthøytfjellogpåhverhøyåsskaldetvære elverogvannstrømmerpådenstoreblodbadetsdag,når tårnenefaller

26Månenslysskalblisomsolenslys,ogsolenslysskal blisjugangersterkere,somlysetisjudager,dendagen Herrenforbindersittfolksbruddoglegerdetsåretdehar fått

27Se,Herrensnavnkommerlangveisfra,hansvrede brenner,ogbyrdenertungHansleppererfulleavharme, oghanstungeersomenfortærendeild

28Oghanspustskalnåliketilhalsensomen overstrømmendestrøm,foråsilefolkeslagenemed forfengelighetenssilDetskalværeettøyleifolkenes kjever,somførerdemvill.

29Dereskalhaensangsomomnattennårenhellighøytid holdes,oghjertetsgledeskalværesomnårengårmed fløiteforåkommetilHerrensfjell,tilIsraelsMektige

30Herrenskallasinherligerøstblihørtogvisesinarms nedstigning,sinharmeogsinfortærendeildsflammer,med spredning,stormoghagl

31ForvedHerrensrøstskalAssyrienblislåttned,han somslomedris.

32Ogoveralthvordenjordfestedestavengårfrem,som Herrenleggerpåham,skaldetlydetamburinerogharper, ogiskjelvendeslagskalhankjempemotden

33ForTofeterforordnetfragammeltid,ja,forkongener detforberedt;hanhargjortdetdyptogvidt;denshauger ildogmyeved;Herrenspust,somenstrømavsvovel, tennerdet

KAPITTEL31

1VedemsomdrarnedtilEgyptforåfåhjelp,ogsom forlaterhesterogstolerpåvogner,fordideermange,ogpå ryttere,fordideersværtsterke,mendeserikkehentil IsraelsHelligeogsøkerikkeHerren!

2Menhanerogsåvis,oghanbringerulykke,oghantar ikketilbakesineordHanreisersegmotdeondeshusog mothjelpernetildemsomgjørurett.

3EgypterneermenneskerogikkeGud,oghestenedereser kjøttogblodogikkeåndNårHerrenrekkerutsinhånd, skalbådehjelperenfalle,ogdensomerhjulpet,fallened, ogdeskalallefallesammen

4ForsåharHerrentalttilmeg:Likesomløvenogden ungeløvenbrøleroversittbytte,nårenmengdehyrderblir samletmotham,skalhanikkefrykteforderesrøstogikke ydmykesegforderesstøySlikskalHerren,hærskarenes Gud,kommenedforåkjempeforSionsbergogfordets høyde

5Somfuglersomflyr,slikskalHerren,hærskarenesGud, forsvareJerusalem;hanskalforsvaredetogutfridet,og hanskalgåforbidetogbevaredet

6VendomtilhamsomIsraelsbarnharvendtsegdyptfra

7Forpådendagenskalhvermannkastebortsine sølvguderogsinegullguder,somderesegnehenderhar lagetforderetilsynd

8Daskalassyrerenfalleforsverdet,ikkeforenmektig mann,ogsverdet,ikkeforenringemann,skalfortæreham Menhanskalflyktefrasverdet,oghansungemennskalbli forferdet.

9Oghanskalgåovertilsinfestningavfrykt,oghans fyrsterskalfrykteforbanneren,sierHerren,hvisilderi SionoghansovniJerusalem

KAPITTEL32

1Se,enkongeskalregjeremedrettferdighet,ogfyrster skalherskemedrett

2Ogenmannskalværesometgjemmestedmotvindenog etlymotstormen,somvannstrømmerpåettørtsted,som skyggenavenstorklippeietutmattetland.

3Ogdesomser,skalikkeblisløve,ogdesomhører,skal lytte

4Deubehjelpeligeshjerteskalforståkunnskap,ogde stammendestungeskalværeklartilåtaleklart

5Denondeskalikkelengerkallesgavmild,ogdenonde skalikkelengerkallesgavmild.

6Fordenondetalerondskap,oghanshjertedrivermed urett,såhanhyklerogtalerfeilmotHerren.Hantømmer densultnessjeloglardentørstesdrikkesvikte.

7Selvdenfattigesredskapereronde;hanleggeropponde planerforåødeleggedefattigemedløgnaktigeord,selv nårdentrengendetalerrett.

8Mendengavmildetenkerutgavmildhet,ogved gavmildhetskalhanståfast

9Reisdere,dereroligekvinner,hørminrøst,dere ubekymrededøtre,lytttilmintale

10Imangedagerogårskaldereværeurolige,dere ubekymredekvinner!Forvinhøstenskaltaslutt, innhøstingenskalikkekomme

11Skjelv,deretryggekvinner,værforferdet,dere ubekymrede!Kleavdereoggjørderebare,ogbindsekk omlendenederes

12Deskalsørgeoverspenene,overdefagremarkene, overdetfruktbarevintreet

13Tornerogtistlerskalskyteoppovermittfolksland,ja, overallegledenshusidenjublendebyen.

14Fordipalasseneskalbliforlatt,byensfolkemengdeskal bliforlatt,festningeneogtårneneskalblitilhulerforevig, tilgledeforvillesler,tilbeiteforsmåfe.

15inntilÅndenutgytesoverossfradethøye,og ødemarkenblirenfruktbarmark,ogfruktmarkenregnes somenskog.

16Daskalrettenboiørkenen,ogrettferdighetenskalbo pådenfruktbaremarken

17Ogrettferdighetensgjerningskalværefred,og rettferdighetensvirkningskalværeroogtrygghettilevig tid

18Ogmittfolkskalboietfredeligbosted,itryggeboliger ogpåroligehvilesteder;

19Nårdethaglerogfalleroverskogen,ogbyenliggerlavt påetlavtsted.

20Saligeerderesomsårvedallevann,somsenderokse ogeseldit

KAPITTEL33

1Vedegsomplyndrer,ogduselvikkebleplyndret,og somertroløs,ogdeharikkeværttroløsemotdeg!Nårdu holderoppmedåplyndre,skaldubliplyndret,ognårdu harsluttetåværetroløs,skaldeværetroløsemotdeg.

2Herre,værossnådig!ViharventetpådegVærderes armhvermorgen,vårfrelseogsåinødenstid.

3Vedlarmetavlarmetflyktetfolket;veddinopphøyelse blenasjonenespredt

4Ogbyttetdittskalsankessomlarvensanker;som gresshoppersomløperfremogtilbake,skalhanløpepå dem

5Herreneropphøyet,forhanboridethøyeHanharfylt Sionmedrettogrettferdighet

6Visdomogkunnskapskalværedintidstrygghetogdin frelsesstyrke.FryktforHerrenerhansskatt.

7Se,derestapreskalropeutenfor,fredenssendebudskal gråtebitterlig

8Veieneliggerøde,denveifarendemannenharopphørt. Hanharbruttpakten,hanharforaktetbyene,hanserikke pånoemenneske

9Jordensørgerogvansmekter,Libanonerskamfullog hogdned,Saronersomenørken,ogBasanogKarmel risteravsegsinfrukt

10Nåviljegreisemeg,sierHerren;nåviljegbliopphøyet, nåviljegløftemegopp.

11Agnerskaldereblimedbarn,halmskaldereføde;deres pustskalfortærederesomild

12Ogfolketskalblisomkalksombrenner;somtorner somhuggesopp,skaldebrennesiild

13Hør,deresomerlangtborte,hvajeghargjort,ogdere somernær,kjennminmakt

14SynderneiSionerredde,fryktharslåtthyklerneHvem blantossskalboveddenfortærendeild?Hvemblantoss skalbovedevigebrenninger?

15Densomvandrerrettferdigogtalerrettskaffent,den somforaktervinningavundertrykkelse,densomristerpå hendeneogikketarimotbestikkelser,densomlukkersine ørerforikkeåhøreomblodoglukkersineøyneforikkeå seondt,

16Hanskalbopådethøye,hansvernskalvære klippefestninger,brødskalgisham,hansvannskalvære trygt.

17Dineøyneskalsekongenihansskjønnhet,deskalskue landetsomersværtlangtborte

18Ditthjerteskalgrubleoverredsel.Hvorerskriveren? Hvorermottakeren?Hvorerhansomteltetårnene?

19Duskalikkeseetvoldsomtfolk,etfolkmeddypere taleenndukanoppfatte,medenstammendetungesomdu ikkekanforstå

20SepåSion,byendervifeirerhøytider!Dineøyneskal seJerusalem,enstillebolig,etteltsomaldriskaltasned. Ikkeenenestepælskalnoengangfjernes,ogingenavdens tauskalbrytes

21MenderskalHerren,denherlige,væreforossetsted medbredeelverogbekker;derskalingengaleimedårer fare,ogingenstoltskipskalfaregjennom

22ForHerrenervårdommer,Herrenervårlovgiver, Herrenervårkonge;hanskalfrelseoss

23Dinereiererløst;dekunneikkestyrkemastensingodt, dekunneikkespeneseilet.Dadelesbyttetistorskala,og dehaltetarbyttet

24Oginnbyggerenskalikkesi:JegersykFolketsombor der,skalfåsinmisgjerningtilgitt.

KAPITTEL34

1Komnær,derefolkeslag,foråhøre,oglytt,dere folkeslag!Jordenogaltsomerpåden,verdenogaltsom kommeravden!

2ForHerrensharmeeroverallefolkeslag,oghansharme overalledereshærerHanharfullstendigutslettetdem, hanharovergittdemtilslakting.

3Deresdrepteskalkastesut,ogstankskalstigeoppfra likenederes,ogfjelleneskalsmelteavblodetderes

4Oghelehimmelenshærskaloppløses,oghimmelenskal rullessammensomenbokrull,ogheledereshærskalfalle ned,sombladetfalleravvinrankenogsomenfikensom falleravfikentreet

5FormittsverdskalbadeihimmelenSe,detskalkomme nedoverIdumeaogoverdetfolketjegforbanner,tildom.

6Herrenssverderfulltavblod,deterfyltmedfett,med blodavlamoggeiter,medfettetfraværersnyrerFor

HerrenharetofferiBosraogetstortblodbadiIdumealandet.

7Enhjørningeneskalkommenedmeddem,ogoksenemed oksene;landetderesskalbligjennomvåttavblod,ogstøvet deresskalblifettavfedme.

8FordeterHerrenshevndag,etgjengjeldelsesårforSions rettssak

9Ogdetsstrømmerskalblitilbek,ogdetsstøvtilsvovel, ogdetslandskalblitilbrennendebek

10Denskalikkeslokkes,verkennattellerdag,ogrøyken avdenskalstigeoppforevigFraslekttilslektskalden liggeøde,ingenskaldragjennomdeniallevighet

11Menskarvenogrørdrummetskaltadetieie,uglenog ravnenskalboidetHanskalstrekkeutforvirringens målestokkogtomhetenssteineroverdet

12Deskalkalledetsadelsmenntilriket,meningenskal væreder,ogalledetsfyrsterskalblitilingenting

13Tornerskalvokseoppipalassenehennes,neslerog bjørnebærifestningenehennes.Detskalblietbostedfor dragerogenforgårdforugler

14Ørkenensvilledyrskalmøteøyasvilledyr,ogsatyren skalropetilsinneste;ogsåuglenskalhvilederogfinneet hvilestedforsegselv

15Derskaldenstoreuglenbyggesittredeogleggeunger ogklekkesogsamlesisinskygge.Derskalogsågribbene samles,hvermedsinmake

16SøkiHerrensbokogles!Ingenavdisseskalmanglesin partner,ingenskalmanglesinpartner.Forminmunnhar befalt,oghansÅndharsamletdem

17Hankastetloddfordem,oghanshånddeltedetmellom demmedmålesnor.Deskaleiedetforevig,fraslekttil slektskaldeboder

KAPITTEL35

1Ørkenenogdetødestedetskalgledesegoverdem,og ørkenenskaljubleogblomstresomenrose.

2Detskalblomstreriktogjuble,ja,medgledeogsang Libanonsherlighetskalgistildet,KarmelsogSaronspragt DeskalseHerrensherlighetogvårGudspragt.

3Styrkdesvakehender,ogbefestigdevaklendeknær

4Sitildefryktsomme:Værsterke,fryktikke!Se,deres Gudkommermedhevn,Gudmedgjengjeldelse.Han kommerogfrelserdere

5Daskaldeblindesøyneåpnes,ogdedøvesørerskal lukkesopp.

6Daskaldenhaltehoppesomenhjort,ogdenstummes tungesynge.Forvannskalbrytefremiørkenen,ogbekker iødemarken

7Ogdettørstelandetskalblitilendam,ogdettørste landettilvannkilderIdragenesbosted,derhveravdem ligger,skaldetværegressmedsivogsiv.

8Derskaldetværeenalléogenvei,ogdenskalkalles HellighetensveiIngenureneskalgåpåden,mendenskal værefordemDeveifarende,selvomdeerdårer,skalikke farevillder

9Ingenløveskalværeder,ogingenglupskedyrskalklatre oppder,deskalikkefinnesder;deforløsteskalvandreder

10HerrensforløsteskalvendetilbakeogkommetilSion medsang,ogeviggledeskalværeoversitthode.Deskal finnegledeogfryd,ogsorgogsukkskalflykte

1IkongHiskiasfjortendeårdroSankerib,kongeni Assyria,oppmotalledebefestedebyeneiJudaoginntok dem.

2KongeniAssyriasendteRabsakefraLakisjtilJerusalem tilkongHiskiamedenstorhærHanstiltesegved vannledningenfradenøvredammen,vedveientil blekkermarken

3DakomEljakim,Hilkiassønn,somvaroverhuset,og skriverenSebnaogkanslerenJoah,Asafssønn,uttilham 4OgRabsakesatildem:SinåtilHiskia:Såsierdenstore kongen,kongenavAssyria:Hvaerdennetillitendusetter dinlittil?

5Jegsier,sierdu,(mendeterbaretommeord):Jegharråd ogstyrketilkrig.Hvemstolerdunåpå,sidendugjør opprørmotmeg?

6Se,dustolerpådenneknektesivstaven,påEgypt,som nårnoenlenersegpå,gårinnihåndenhansog gjennomborerdenSlikerdetmedFarao,kongeniEgypt, forallesomstolerpåham

7Menhvisdusiertilmeg:VistolerpåHerrenvårGud,er detikkehanhvisofferhaugerogaltereHiskiaharfjernet ogsagttilJudaogJerusalem:Forandettealteretskaldere tilbe?

8Ginåderforløftertilminherre,kongenavAssyria,og jegvilgidegtotusenhester,hvisduklareråsetteryttere pådem.

9Hvordankandudaavviseénenestehøvdingblantmin herresminstetjenereogsettedinlittilEgyptnårdet gjeldervognerogryttere?

10HarjegnådrattoppmotdettelandetutenHerrenshjelp foråødeleggedet?Herrensatilmeg:Draoppmotdette landetogødeleggdet.

11DasaEljakim,SebnaogJoahtilRabsjake:«Taltildine tjenerepåarameisk,forviforstårdetSnakkikketilosspå jødisksåfolketsomerpåmurenhørerpådem.»

12MenRabsakesa:«Harminherresendtmegtildinherre ogtildegforåtaledisseordene?Harhanikkesendtmeg tilmennenesomsitterpåmuren,sådekanspisesinegen avføringogdrikkesinegenurinsammenmeddere?»

13DastodRabsakefremogroptemedhøyrøstpåjødisk språkogsa:Hørordenefradenstorekongen,kongenav Assyria!

14Såsierkongen:LaikkeHiskianarredere,forhanskal ikkekunnereddedere.

15LaikkeHiskiafåderetilåstolepåHerrenvedåsi: Herrenskalvisseligreddeoss.Dennebyenskalikkebli gittiAssyriaskongeshånd

16HørikkepåHiskia!ForsåsierkongeniAssyria:Gjør enpaktmedmegmedengaveogkomuttilmeg!Ethver avdereavsittvintreogsittfikentre,ogdrikkhveravdere vannetfrasinegenbrønn

17Inntiljegkommeroghenterderetiletlandsomderes egetland,etlandmedkornogvin,etlandmedbrødog vingårder

18Voktdere,såHiskiaikkeforførerderevedåsi:Herren skalfrelseossHarvelnoenavfolkeslagenesguderfrelst sittlandfraassyrerkongenshånd?

19HvorerHamatsogArpadsguder?HvorerSefarvaims guder?HardefrelstSamariaframinhånd?

20Hvemerdetblantalledisselandenesgudersomhar frelstlandetsittframinhånd,såHerrenskullefrelse Jerusalemframinhånd?

21Mendetiddeogsvartehamikkeetord,forkongens befalingvar:«Svarhamikke.»

22SåkomEljakim,Hilkiassønn,somvarhusholderske, ogskriverenSebnaogkanslerenJoah,Asafssønn,til Hiskiamedsønderrevneklærogfortaltehamhvarabsake haddesagt

KAPITTEL37

1DakongHiskiahørtedette,sønderrevhanklærnesine, kleddesegisekkoggikkinniHerrenshus

2SåsendtehanEljakim,somvaroverhodetoverhuset,og skriverenSebnaogdeeldsteblantprestene,kleddisekk, tilprofetenJesaja,sønnavAmos

3Desatilham:«SåsierHiskia:Dennedagenerendag medtrengsel,tuktelseogbespottelse.Forbarnaerkommet tilfødselen,mendeteringenkrafttilåføde»

4KanskjeHerrendinGudvilhøreordenetilRabsake,som Assyriaskonge,sinherre,harsendtforåhånedenlevende Gud,ogrefsedeordeneHerrendinGudharhørtDerfor, befordenrestsomerigjen

5KongHiskiastjenerekomdatilJesaja.

6Jesajasatildem:«Slikskalderesitilderesherre:Såsier Herren:Fryktikkefordeordeneduharhørt,deordsom assyrerkongenstjenereharspottetmegmed.»

7Se,jegsenderetvindpustoverham,oghanskalhøreet rykteogvendetilbaketilsittland,ogjegvillahamfalle forsverdetisittland.

8SåvendteRabsjaketilbakeogfantkongeniAssyria menshankjempetmotLibnaForhanhaddehørtathan haddedrattbortfraLakisj.

9DahanhørteomTirhaka,kongeniEtiopia:Hanhardratt utforåførekrigmotdegDahanhørtedet,sendtehan budbringeretilHiskiaogsa:

10SlikskalderesitilHiskia,Judaskonge:Laikkedin Gud,somdusetterdinlittil,narredegvedåsi:Jerusalem skalikkebligittiAssyriaskongeshånd.

11Se,duharhørthvakongeneiAssyriahargjortmedalle landenevedåødeleggedemfullstendig,ogsåskaldubli frelst?

12Hargudenetilfolkeslagenefrelstdemsomminefedre harødelagt,sliksomGosan,Haran,ResefogEdensbarn somvariTelassar?

13HvorerkongenavHamatogkongenavArpadog kongenavbyenSefarvajim,HenaogIva?

14Hiskiamottokbrevetfrasendebudeneoglestedet HiskiagikkopptilHerrenshusogbredtedetutforHerrens åsyn

15OgHiskiabatilHerrenogsa:

16Herre,hærskarenesGud,IsraelsGud,dusomtroner overkjerubene!DualeneerGudoverallejordensrikerDu harskapthimmelogjord

17Herre,venddittøreoghør!Herre,åpnedineøyneogse! HøralleSankeribsord,hansomharsendtbudforåhåne denlevendeGud

18Sannelig,Herre,kongeneiAssyriaharødelagtalle folkeslagoglandenederes,

19ogharkastetgudenederesiildenFordevaringen guder,menmenneskehendersverk,treogstein.Derforhar deødelagtdem

20Såfrelsossnå,HerrevårGud,frahanshånd,såalle jordensrikerkankjenneatdualeneerHerren.

21Jesaja,Amos'sønn,sendtebudtilHiskiaogsa:Såsier Herren,IsraelsGud:Fordiduharbedttilmegmot Sankerib,kongeniAssyria, 22DetteerdetordHerrenhartaltomham:Jomfruen, Sionsdatter,harforaktetdegoghånetdeg;Jerusalems datterharristetpåhodetoverdeg

23Hvemharduhånetogspottet,ogmothvemhardu opphøyetdinrøstogløftetdineøynemotdethøye?Mot IsraelsHellige

24VeddinetjenereharduhånetHerrenogsagt:Medmine mangevognerharjegkommetopptilfjellhøydene,til LibanonsskråningerJegvilhuggeneddetshøiesedertrær ogdetsutsøktecypresstrærJegvildrainnpådetshøyde ogKarmelsskog.

25Jeghargravdogdrukketvann,ogmedminefotsålerhar jegtørketutalleelvenepådebeleiredestedene

26Harduikkehørtforlengesidenatjeghargjortdet,og fraoldtidenatjegharformetdet?Nåharjeglattdetskje, såduskalleggebefestedebyerødetilgrushauger

27Derforvarderesinnbyggeremaktesløse,devar forferdetogforbløffetDevarsomgresspåmarkenogsom grønneurter,somgresspåhustakeneogsomkornsomer visnetførdetharvokstopp.

28Menjegvethvorduboroghvordugårutoghvordu kommerinn,oghvorrasendeduermotmeg

29Fordidinraserimotmegogdittoppstyrharnåddopptil mineører,derforviljegleggeminkrokidinneseogmitt bisselidinelepper,ogjegvilføredegtilbakedenveiendu kom.

30Ogdetteskalværeettegnfordeg:Iårskalderespise detsomvokseroppavsegselv,ogidetandreåretdetsom vokserfrem.Idettredjeåretskalderesåoghøste,plante vingårderogspisefrukten

31OgdenrestsomharrømtavJudashus,skaligjenslårot nedenfraogbærefruktoppover.

32ForfraJerusalemskalenrestgåut,ogdesomslipper unnafraSionsbergHerrens,hærskarenesGuds, nidkjærhetskalgjøredette.

33DerforsierHerrensåomkongenavAssyria:Hanskal ikkekommeinnidennebyenogikkeskyteenpildit,og hanskalikkekommemotdenmedskjoldogikkekaste noenvollmotden

34Denveienhankom,skalhanvendetilbake,oghanskal ikkekommeinnidennebyen,sierHerren

35Forjegvilforsvaredennebyenogfrelseden,formin egenskyldogformintjenerDavidsskyld

36Herrensengelgikkutogsloihjeliassyrernesleir hundreogåttifemtusenmannDadestoopptidligom morgenen,se,davardealledødekropper

37SåbrøtSankerib,kongeniAssyria,oppogdroog vendtetilbakeogslosegnediNinive

38DahantilbaiNisroks,singuds,hus,slosønnenehans AdrammelekogSareserhammedsverd,ogdeflyktettil ArmeniaslandHanssønnAsarhaddonblekongeetterham

1IdedagerbleHiskiadødssykDakomprofetenJesaja, Amos'sønn,tilhamogsa:SåsierHerren:Settistandditt hus!Forduskaldøogikkeleve.

2DavendteHiskiaansiktetmotveggenogbatilHerren

3ogsa:«Komihu,Herre,hvordanjegharvandretforditt åsynisannhetogmedethelthjerte,oghvordanjeghar gjortdetsomergodtidineøyne»DagråtHiskiasårt

4DakomHerrensordtilJesaja,ogdetlød:

5GåogsitilHiskia:SåsierHerren,dinfarDavidsGud: Jegharhørtdinbønn,jegharsettdinetårerSe,jegvil leggefemtenårtildinedager.

6JegvilutfridegogdennebyenfraAssyriaskongeshånd, ogjegvilforsvaredennebyen

7OgdetteskalværedegettegnfraHerrenomatHerren vilgjøredethanharsagt:

8Se,jeglarskyggensomhargåttnedpåAkas'solskinn, gåtistrekertilbake.Solengikktistrekertilbake,de strekenedenhaddegåttned

9SkriftfraJudaskongeHiskiadahanhaddeværtsykog varblittfriskfrasykdommensin:

10Jegsa:«Nårminedagereromme,skaljeggåtil dødsriketsporter»Jegerberøvetrestenavmineår 11Jegsa:JegskalikkemerseHerren,Herren,ide levendeslandJegskalikkemersemenneskerblantdem somboriverden

12Minaldererborteogflyttetframegsomenhyrdestelt. JegharavskåretmittlivsomenveverHanskalavskjære megmedsmertefullsykdomFradagtilnattskaldugjøre endepåmeg.

13Jegregnettilmorgenenatsomenløveskalhanknuse alleminebeinFradagtilnattskaldugjøreendepåmeg 14Somentraneellerensvale,slikplapretjeg;jegsørget somendue;mineøynesløvesavåseoppoverHerre,jeg erundertrykt;taansvarformeg 15Hvaskaljegsi?Hanhartalttilmeg,oghanhargjort detselvJegskalgåstilleallemineåriminsjelsbitterhet 16Herre,avdissetingenelevermenneskene,ogialtdette erminåndsliv.Slikvildufrelsemegoggimegliv. 17Se,jegføltestorbitterhetforfred,menikjærlighettil minsjelhardufrelstdenfrafordervelsensgrav,forduhar kastetalleminesynderbakdinrygg.

18Forgravenkanikkeprisedeg,dødenkanikkeprisedeg; desomfarernedigraven,kanikkehåpepådinsannhet 19Delevende,delevende,hanskalprisedeg,slikjeggjør idagFarenskalkunngjøredinsannhetforbarnasine 20Herrenvarklartilåfrelsemeg.Derforvilvisyngemine sangertilstrengeinstrumenterallevårelivsdageriHerrens hus

21ForJesajahaddesagt:«Lademtaenfikenklumpog leggedensomplasterpåbylden,såskalhanblifrisk.»

22Hiskiasaogså:«Hvaertegnetpåatjegskaldraopptil Herrenshus?»

KAPITTEL39

1PådentidensendteMerodak-Baladan,sønnavBaladan, kongenavBabylon,brevogengavetilHiskiaForhan haddehørtathanhaddeværtsykogvarblittfrisk. 2Hiskiablegladfordemogvistedemhusetmedsine kostbareting,sølvetoggulletogkrydderneogden

dyrebaresalvenoghelevåpenhusetsittogaltsomfantesi skattkamrenehans.Detvarikkenoeihanshusellerihele hansrikesomHiskiaikkevistedem

3ProfetenJesajakomtilkongHiskiaogsatilham:«Hva sadissemennene,oghvorfrakomdetildeg?»Hiskia svarte:«Deerkommettilmegfraetlandlangtborte,fra Babylon»

4Dasahan:«Hvahardesettihusetditt?»Hiskiasvarte: «Altsomerihusetmitt,hardesettDeterikkenoei skattkammeretmittsomjegikkeharvistdem»

5DasaJesajatilHiskia:HørHerrens,hærskarenesGud, ord!

6Se,dagerkommerdaaltsomeriditthus,ogdetsom dinefedreharsamletopptildennedag,skalførestil BabylonIngentingskalblitilbake,sierHerren

7Ognoenavdinesønnersomskalutgåfradeg,ogsomdu skalfå,skaldeta,ogdeskalblievnukkeripalassettil kongenavBabylon

8DasaHiskiatilJesaja:«Herrensordsomduhartalt,er godt»Hansavidere:«Fordetskalværefredogsannheti minedager»

KAPITTEL40

1Trøst,trøstmittfolk,sierderesGud.

2TalvennligtilJerusalemogroptilhenneathennesstrid erfullført,athennesmisgjerningerforlatt!Forhunharfått dobbeltavHerrenshåndforallesinesynder.

3Enrøstavensomroperiørkenen:RyddHerrensvei, gjørenjevnveiiødemarkenforvårGud!

4Hverdalskalbliopphøyet,oghvertfjelloghverhøyde skalblisenket,ogdetkroketeskalblirett,ogdetujevne slette

5Herrensherlighetskalåpenbares,ogaltkjødskalseden. ForHerrensmunnhartaltdet

6Stemmensa:«Rop!»Oghansa:«Hvaskaljegrope?Alt kjødergress,ogalldetsherlighetersommarkensblomst.

7Gressetvisner,blomstenvisner,forHerrensÅndblåser pådetSannelig,folketergress

8Gressetvisner,blomstenvisner,menvårGudsordskal ståfastevig

9Sion,dusombringeretgodtbudskap,stigopppådet høyefjellet!Jerusalem,dusombringeretgodtbudskap, løftdinrøstmedkraft!Løftden,fryktikke!SitilJudas byer:Se,deresGud!

10Se,HerrenGudkommermedsterkhånd,oghansarm skalherskeforhamSe,hanslønnermedham,oghans gjerningforanham.

11Hanskalføsinhjordsomengjeter;hanskalsamle lammeneisinarmogbæredemisinfange,ogde diegivendeskalhanledemedmak

12Hvemharmåltvannetisinhulehånd,ogutmålt himmelenmedetspann,ogsamletjordensstøvietmål,og veidfjellenepåvektskåleroghaugenepåvektskål?

13HvemharledetHerrensÅnd,ellerlærthamoppsom hansrådgiver?

14Hvemrådførtehansegmed,hvemveiledethamog lærtehamrettensvei,oglærtehamkunnskapog kunngjordehamforstandensvei?

15Se,folkeslageneersomendråpeienspann,ogde regnessomfintstøvpåvektskålenSe,hanløfteropp øyenesomenlitenting

16OgLibanonerikkenoktilåbrenne,ogdensdyrerikke noktilbrennoffer.

17Allefolkeslagersomintetforham,ogderegnesfor hamsomingentingogtomhet.

18HvemvilderedasammenligneGudmed,ellerhva slagslikhetvilderesammenlignehammed?

19Arbeiderensmelteretutskåretbilde,oggullsmeden dekkerdetmedgullogstøpersølvkjeder.

20Densomersåfattigathanikkeharnoenoffergave, velgerettresomikkeråtner;hansøkersegenkyndig arbeidertilålageetutskåretbildesomikkeskalrokkes

21Vetderedetikke?Hardereikkehørtdet?Erdetikke blittfortaltderefrabegynnelsenav?Hardereikkeforstått detfrajordensgrunnvoller?

22Hantroneroverjordenssirkel,ogdesomborderer somgresshopper,hansomspennerhimmelenutsomet teppeogbrerdenutsometteltåboi

23Hangjørfyrstenetilintet,jordensdommereblirtil tomhet.

24Ja,deskalikkeplantes,ja,deskalikkesås,ja,deres stammeskalikkeslårotijordenHanskalblåsepådem, ogdeskalvisne,ogvirvelvindenskaltadembortsom halm

25Hvemvilderedasammenlignemegmed,elleromjeg skalværelik?sierDenHellige.

26Løftblikketmotdethøyeogse,hvemsomharskapt dissetingene?Hanførerutdereshæritall!Hankallerdem allevednavn,forsinstoremakt,forhanersterkikraft; ikkeénsvikter

27Hvorforsierdu,Jakob,ogtaler,Israel:Minveierskjult forHerren,ogminretterforbigåttframinGud?

28Vetduikke,harduikkehørtatHerren,denevigeGud, hansomharskaptjordensender,ikkeblirsvakogikke trett?Hansforstandkanikkegranskes.

29Hangirdesvakekraft,ogdesomikkeharkrefter,gir hanmerstyrke

30Selvdeungeskalbliutmattedeogslitne,ogdeunge mennskalfallefullstendig

31MendesomventerpåHerren,skalfånykraft;deskal stigeoppmedvingersomørner;deskalløpeogikkebli trette,deskalgåogikkebliutmattet

KAPITTEL41

1Værstilleformeg,Iøyer,oglafolkenefornyesinkraft! Lademkommenær,lademsåtale!Laosssammen kommenærtilretten!

2HvemopreistedenrettferdigefraØsten,kaltehamtilå ståpåfoten,gafolkeslageneforanhamogsattehami herredømmetoverkonger?Hangademsomstøvtilsitt sverdogsomhalmstråtilsinbue

3Hanforfulgtedemogdrotrygtfrem,selvpådenveien hanikkehaddegåttmedføttenesine

4Hvemhargjortdetoggjortdet,ogkaltslektenefra begynnelsen?JegerHerren,denførsteogmeddesiste,jeg erhan

5Øyenesådetogfryktet,jordensenderbleredde,kom nærmereogkom

6Dehjalphverandre,ogdesatilbrorensin:«Værved godtmot!»

7Såoppmuntrettømmermannengullsmeden,oghansom glattermedhammeren,hamsomslopåambolten,ogsa:

DenerferdigtilåsodesOghanfestetdenmedspiker,så denikkeskullerokkes.

8Mendu,Israel,ermintjener,Jakob,somjegharutvalgt, Abrahams,minvenns,ætt.

9Du,somjegtokfrajordensendeogkaltefradens høvdinger,ogjegsatildeg:Duermintjener,jeghar utvalgtdegogikkeforkastetdeg

10Fryktikke,forjegermeddeg,værikkeforferdet,for jegerdinGudJegvilstyrkedeg,ja,jegvilhjelpedeg,ja, jegvilholdedegoppemedminrettferdighetshøyrehånd 11Se,alledesomharmetsegmotdegskalblitilskamme ogblitilskamme;deskalblisomingenting,ogdesom stridesmeddegskalgåtilgrunne.

12Duskalsøkedem,menikkefinnedem,selvdemsom kjempetmotdegDesomkrigermotdeg,skalblisomintet ogsomnoeintet.

13Forjeg,HerrendinGud,holderdinhøyrehåndogsier tildeg:Fryktikke,jeghjelperdeg

14Fryktikke,dumarkJakob,ogdereIsraelsmenn!Jeg hjelperdeg,sierHerren,ogdinforløsererIsraelsHellige 15Se,jeggjørdegtilenny,skarptreskesledemedtenner Duskaltreskefjellogstøtedemfint,oghaugerskaldu gjøretilagner

16Duskalviftedem,ogvindenskalføredembort,og virvelvindenskalspredem.DuskalglededegiHerrenog rosedegavIsraelsHellige

17Nårdefattigeogtrengendesøkervann,menderikkeer noe,ogderestungefortæresavtørst,daviljeg,Herren, høredem,jeg,IsraelsGud,vilikkeforlatedem

18Jegvilåpneelverpåhøideneogkildermidtidalene Jegvilgjøreørkenentilenvannsjøogdettørrelandettil vannkilder

19Jegvilplantesedertre,hasj,myrtogoljetreiødemarken Jegvilplantefuru,furuogbuksbomiødemarken,

20sådesammenkanseogviteogtenkeogforståat Herrenshåndhargjortdette,ogIsraelsHelligeharskapt det.

21Førfremderessak,sierHerren,kommedderessterke argumenter,sierJakobskonge

22Lademføredemfremogforkynneosshvasomskal skje!Lademforkynnedetidligeretingene,hvadevar,så vikantenkepådemogvitehvasomendermeddem,eller forkynneosstingsomskalkomme.

23Forkynndetingsomskalskjeetterpå,såvikanviteat dereerguderGjørgodtellergjørondt,såvikanbli forferdetogsedetsammen.

24Se,dereerintet,ogderesverkerintetEn vederstyggeligheterdensomvelgerdere.

25Jegharoppreistenfranord,oghanskalkommeFra solensoppgangskalhanpåkallemittnavnHanskal kommeoverfyrstersomovermørtel,somenpottemaker trederleire.

26Hvemharforkyntdetfrabegynnelsen,såvikanvitedet, ogforut,såvikansi:«Hanerrettferdig?»Ja,deteringen somkunngjørdet,ja,deteringensomforkynnerdet,ja, deteringensomhørerderesord

27DenførsteskalsitilSion:Se,sedem!Jegvilgi Jerusalemensombringeretgodtbudskap

28Forjegså,ogdervaringenmann;detvaringenblant dem,ogdetvaringenrådgiversom,nårjegspurtedem, kunnesvareetord

29Se,deerallesammentomhet,deresverkerintet;deres støptebilderervindogforvirring.

KAPITTEL42

1Se,mintjener,somjegstøtter,minutvalgte,ihvemmin sjelharbehag;jegharlagtminÅndoverhamHanskal bringeretttilhedningene.

2Hanskalikkeropeellerløfteropogikkelasinrøstbli hørtpågaten

3Hanskalikkeknuseetknustsiv,oghanskalikkeslokke rykendelinHanskalførerettfremisannhet

4Hanskalikkesvikteellermistemotetførhanharinnsatt rettpåjorden,ogøyeneskalventepåhanslov

5SåsierGudHerren,hansomskaptehimmelenogspente denut,hansombredteutjordenmedaltsomgrorpåden, hansomgiråndetilmenneskenesomerpåden,ogåndtil demsomvandrerpåden:

6Jeg,Herren,harkaltdegirettferdighetogvilholdedin håndogbevaredegJegvilgjøredegtilenpaktforfolket, tiletlysforhedningene

7forååpnedeblindeøyne,foråførefangeneutav fengslet,ogdemsomsitterimørket,utavfengselshuset

8JegerHerren,determittnavnMinæregirjegikketil noenannen,ogminprisgirjegikketilutskårnebilder.

9Se,deførstetingeneerkommet,ognyetingforkynner jegFørdespirerfrem,fortellerjegdereomdem 10SyngennysangforHerren,hanslovsangfrajordens ende,deresomfarernedtilhavetogaltsomeridet,øyene ogdesomborder

11Ørkenenogdensbyerskalopphøyesinrøst,landsbyene somKedarbori!Lademsomborpåfjelletsynge,ladem ropefrafjelltoppene!

12LademgiHerrenæreogforkynnehansprispåøyene.

13Herrenskaldrautsomenmektigmann,hanskalvekke nidkjærhetsomenkrigsmann;hanskalrope,ja,brøle;han skalseireoversinefiender.

14Jegharlengeståttstille,jegharværtstilleogholdtmeg tilbakeNåviljegropesomenfødendekvinne,jegvil ødeleggeogfortærepåéngang.

15Jegvilgjørefjelloghaugerødeogtørkeutallederes urter,ogjegvilgjøreelvertiløyerogtørkeutdammene

16Jegvilføredeblindepåenveideikkekjenner,jegvil lededempåstierdeikkekjennerJegvilgjøremørkettil lysforandemogdetkroketetilretteDetteviljeggjøre meddemogikkeforlatedem.

17Deskalviketilbake,deskalblistorligtilskamme,de somstolerpåutskårnebilder,somsiertilstøptebilder: «Dereervåreguder»

18Hør,deredøve,ogse,dereblinde,såderekanse

19Hvemerblindutenmintjener,ellerdøvsommitt sendebud,somjegsendte?Hvemerblindsomden uskyldige,ogblindsomHerrenstjener?

20Hansermye,mendugirikkeakt;hanåpnerørene,men hanhørerikke

21Herrenharvelbehagisinrettferdighetsskyld;hanskal opphøyelovenoggjøredenærefull.

22Mendetteeretfolksomerplyndretogplyndret;deer allefangetihuleroggjemtifengslerDeerblitttilbytte, ogingenredder,tilbytte,ogingensier:Gidemtilbake.

23Hvemblantderevillyttetildette,hvemvillytteoghøre idenkommendetid?

24HvemgaJakobtilbytteogIsraeltilrøvere?Gjordeikke Herren,hansomviharsyndetmot?Fordevilleikke vandrepåhansveierogvarikkelydigemothanslov 25Derforutøstehanoverhamsinharmeogkrigens voldsommevrede,ogdensattehamibrannrundtomkring, menhanvisstedetikke,ogdenbrenteham,menhanladet ikkepåhjerte

KAPITTEL43

1MennåsierHerren,hansomskaptedeg,Jakob,ogsom formetdeg,Israel:Fryktikke,forjegharforløstdeg,jeg harkaltdegvednavn,duermin.

2Nårdugårgjennomvann,erjegmeddeg,gjennomelver, skaldeikkeskylleoverdegNårdugårgjennomild,skal duikkebrennedeg,ogflammenskalikkebrennesegpå deg

3ForjegerHerrendinGud,IsraelsHellige,dinfrelserJeg girEgyptsomløsepengefordeg,EtiopiaogSebaistedet fordeg

4Fordiduvardyrebarimineøyne,duvarærefull,ogjeg harelsketdeg.Derforviljeggimenneskerfordegogfolk fordittliv

5Fryktikke,forjegermeddegJegvilføredinættfraøst ogsamledegfravest.

6Jegvilsitilnord:Giopp,ogtilsør:Holdikketilbake! Hentminesønnerfradetfjerne,minedøtrefrajordens ende!

7Enhversomerkaltmedmittnavn,forjegharskaptham tilminære,jegharformetham,ja,jegharskaptham 8Førfremdetblindefolksomharøyne,ogdetdøvefolk somharører

9Laallefolkeslagsamles,oglafolkenesamles!Hvem blantdemkanforkynnedetteogfortelleossomtidligere ting?Lademførefremsinevitner,sådekanfårett,ellerla demhøreogsi:Detersannhet

10Dereerminevitner,sierHerren,ogmintjenersomjeg harutvalgt,foratdereskalkjennemegogtromegog forståatdeterjegFørmegbleingenGudformet,ogetter megskaldetikkekommenoen.

11Jeg,jajegerHerren,ogforutenmegerdetingenfrelser 12Jegharforkyntogfrelstogkunngjortdet,dadetikke varnoenfremmedgudblantdere.Derforerderemine vitner,sierHerren,atjegerGud

13Ja,førdagenvar,erjegdensamme,ogingenkanredde framinhånd.Jegvilarbeide,oghvemkanladetvære?

14SåsierHerren,deresgjenløser,IsraelsHellige:For deresskyldsenderjegbudtilBabylonoglarallederes stormennfalle,kaldeerne,somroperombordpåskipene 15JegerHerren,deresHellige,Israelsskaper,dereskonge 16SåsierHerren,hansomharlagetenveiihavetogensti idemektigevann:

17Hansomførerfremvognoghest,hærogmakt;deskal leggesegnedsammen,deskalikkereiseseg;deer utslettet,deerutslukketsomslep

18Huskikkedetidligereting,ogtenkikkepådegamle tingene.

19Se,jeggjørnoenytt;nåskaldetspirefrem;vetderedet ikke?Jegvillageenveiiødemarkenogelveriødemarken 20Markensdyrskalæremeg,drageneoguglene,forjeg girvanniørkenenogelveriødemarken,såmittfolk,mine utvalgte,kandrikke

21Dettefolketharjegformetformegselv;deskal forkynneminpris.

22Menduharikkekaltpåmeg,Jakob,menduharvært trettavmeg,Israel.

23Duharikkebraktmegsmåfeetfradinebrennoffer,og duharikkeæretmegmeddineslaktofferJegharikke trettetdegmedoffergaverogikketrettetdegmedrøkelse

24Duharikkekjøptmegsukkerrørforpenger,ogduhar ikkemettetmegmedfettetfradineslaktofreDuhartrent megmeddinesynder,duhartrettetmegmeddine misgjerninger

25Jeg,jajegerdensomutsletterdineovertredelserfor minegenskyld,ogdinesynderkommerjegikkeihu.

26Huskmeg!Laossgåirettemedhverandre!Forkynn det,sådukanblirettferdiggjort

27Dinførstefarharsyndet,ogdinelærereharovertrådt motmeg

28Derforharjegvanhelligethelligdommensfyrsteroggitt JakobtilforbannelsenogIsraeltilspott.

KAPITTEL44

1Menhørnå,Jakob,mintjener,ogIsrael,somjeghar utvalgt!

2SåsierHerren,hansomskaptedegogformetdegfra morsliv,hansomhjelperdeg:Fryktikke,Jakob,min tjener,ogdu,Jesurun,somjegharutvalgt

3Forjegvilutøsevannoverdentørsteogstrømmerover dettørrelandJegvilutøseminÅndoverdinættogmin velsignelseoverdinætt

4Ogdeskalspireoppsomblantgress,sompiletrærved vannløp

5Enskalsi:«JegtilhørerHerren»Enannenskalkalleseg Jakob,enannenskalskrive«Herren»medsinhåndoggi segnavnetIsrael

6SåsierHerren,Israelskongeoghansgjenløser,Herren, hærskarenesGud:Jegerdenførste,ogjegerdensiste,og forutenmegerdetingenGud

7Oghvemskalkalleogforkynnedetogleggedetiorden formeg,sliksomjegharutpektdegamlefolkene?Ladem forkynnedetingsomskalkommeogsomskalskje

8Fryktikke,ogværikkeredd!Harjegikkefortaltdegdet fradentidogkunngjortdet?Dereerminevitner.Finnes detnoenGudforutenmeg?Ja,deteringenGud,jeg kjenneringen

9Desomlageretutskåretbilde,eralletomhet,ogderes herligetinggagnerikke;deersineegnevitner;deserikke ogvetikke,sådekanblitilskamme.

10Hvemharformetengudellerstøptetutskåretbildesom ikkeernyttigtilnoe?

11Se,allehansmedmenneskerskalblitilskamme,og arbeiderne,deeravmennesker.Lademallesamles sammen,lademreiseseg!Mendeskalfrykte,ogdeskal blitilskammesammen

12Smedenarbeidermedtangiglørneogformerdetmed hammereogarbeidermedsinearmerskraftHanersulten, ogkreftenehanssvikter,handrikkerikkevannoger utmattet

13Tømmermannenspennerutsintommestokk;hanmåler denutmedensnor;hanhøvlerdenogmålerdenutmed passerenHanlagerdenetteretmenneskesskikkelse,etter etmenneskesskjønnhet,sådenkanbliværendeihuset

14Hanhuggernedsedertreogtarsypressogeik,somhan støttersegoppblantskogenstrær.Hanplanterask,og regnetgirnæringtilden

15Daskaldetværeforenmannåbrenne;forhantarav detogvarmerseg;ja,hantennerdetogbakerbrød;ja,han lagerengudogtilberden;hanlageretutskåretbildeavdet ogfallernedfordet

16Hanbrennerendelavdetiilden,medendelavdet spiserhankjøtt;hanstekerstekogblirmettJa,hanvarmer segogsier:«Aha,jegervarm,jegharsettilden»

17Ogrestenavdetlagerhantilengud,sittutskårnebilde Hanfallernedfordetogtilberdet,bertildetogsier: «Frelsmeg,forduermingud.»

18Devetikkeogforstårikke,forhanharlukketøynene deres,sådeikkekanse,oghjertenederes,sådeikkekan forstå.

19Ogingentenkerisitthjerte,ogdetfinnesverken kunnskapellerforstandtilåsi:Jegharbrentnoeavdeti ilden,ja,jegharogsåbaktbrødpåglørnedets,jegharstekt kjøttogspistdetOgskaljeggjørerestenavdettilen vederstyggelighet?Skaljegfallenedforentrestamme?

20Hanleveravaske,etforførthjertehardrevethambort, såhanikkekanreddesinsjelellersi:«Erdetikkeløgni minhøyrehånd?»

21Huskdette,JakobogIsrael,forduermintjener,jeghar formetdeg,duermintjener,Israel,duskalikkebliglemt avmeg

22Jegharutslettetdineovertredelsersomentykksky,og dinesyndersomenskyVendomtilmeg,forjeghar forløstdeg

23Syng,Ihimler,forHerrenhargjortdet!Rop,Ijordens dypedeler!Brytutijubel,Ifjell,Iskogeroghverttreiden! ForHerrenharforløstJakobogherliggjortsegiIsrael

24SåsierHerren,dingjenløser,hansomformetdegfra morsliv:JegerHerren,somgjøralt,somaleneutspender himmelen,somalenebrederutjorden,

25Hansomødeleggerløgnernestegnoggjørspåmennene gale,hansomdriverdevisetilbakeoggjørdereskunnskap tildårskap,

26Hansomstadfestersintjenersordogfullførersine sendebudsråd,somsiertilJerusalem:Duskalblibebodd, ogtilJudasbyer:Dereskalbyggesoppigjen,ogjegvil reiseoppigjendeforfallenestedeneder.

27somsiertildypet:«Tørkopp,såskaljegtørkeutdine elver!»

28somsieromKyros:«Hanerminhyrde,oghanskal fullføreallminvilje!»HansiertilJerusalem:«Duskal byggesoppigjen,ogtiltemplet:«Dingrunnvollskal legges»

KAPITTEL45

1SåsierHerrentilsinsalvede,tilKyros,hvishøyrehånd jegharholdtforåydmykefolkeslagforhansåsyn,ogjeg villøsekongerslenderforååpnedetoporteneforanham, ogporteneskalikkelukkes;

2Jegvilgåforandegogretteoppdekroketestedene.Jeg vilbrytekobberporteristykkeroghuggejernbommenei stykker

3Jegvilgidegskatteneimørketogdeskjulte rikdommeneilønndommene,sådukanviteatjeg,Herren, somkallerdegvednavn,erIsraelsGud

4ForJakobs,mintjeners,skyldogIsraels,minutvalgtes, harjegkaltdegvednavn,jeghargittdegettilnavn,enda duikkekjentemeg

5JegerHerren,ogdeteringenannen,deteringenGud forutenmeg.Jegombandtdeg,endaduikkekjentemeg.

6sådekanvitefrasolensoppgangogfravestatdetikke ernoenforutenmegJegerHerren,ogdeteringenannen

7Jegdannerlysetogskapermørket,jegskaperfredog skaperulykkeJeg,Herren,gjøraltdette

8Ladetdryppened,derehimler,fraoven,oglaskyene strømmeavrettferdighet!Lajordenåpneseg,oglafrelse fremkomme,ogrettferdighetspirefremsammen!Jeg, Herren,harskaptden.

9Vedensomtrettermedsinskaper!Potteskårskaltrette medjordenspotteskår!Kanleirensitildensomformerden: «Hvalagerdu?»ellertildittverk:«Hanharingen hender?»

10Vedensomsiertilsinfar:«Hvaavlerdu?»ellertil kvinnen:«Hvahardufødt?»

11SåsierHerren,IsraelsHelligeoghansSkaper:Spør megomminesønneromdetsomskalkomme,oggimeg befalingomminehendersverk.

12JegharskaptjordenogmennesketpådenJeg,mine hender,harspentuthimmelen,ogheledenshærharjeg befalt.

13Jegharopreisthamirettferdighet,ogjegvilgjørealle hansveierjevneHanskalbyggeminbyoggiminefanger fri,ikkeforbetalingellergave,sierHerren,hærskarenes Gud

14SåsierHerren:EgyptsarbeidogEtiopiasogsabeernes varekjøp,mennavhøyvekst,skalkommeovertildeg,og deskalværedineDeskalfølgeetterdeg,ilenkerskalde kommeover,ogdeskalfallenedfordegDeskalbededeg ogsi:Sannelig,Guderideg,ogdeteringenannen,deter ingenGud

15Sannelig,duerenGudsomskjulerseg,IsraelsGud, Frelseren.

16Deskalblitilskammeogtilskamme,allesammen;de skalgåtilskammesammen,desomlageravguder

17MenIsraelskalblifrelstiHerrenmedenevigfrelse. Dereskalikkeblitilskammeellerblitilskammeiall evighet

18ForsåsierHerren,somskaptehimmelen,Gudselv, somformetjordenoggjordeden,hansomgrunnfestetden, hanskaptedenikkeforgjeves,hanformetdentilåvære bebodd:JegerHerren,ogdeteringenannen.

19Jegharikketaltidetskjulte,påetmørktstedpåjorden JegsaikketilJakobsætt:Søkmegforgjeves.Jeg,Herren, talerrettferdighet,jegforkynnerdetsomerrett

20Samledereogkom!Komnær,allederesomharrømt frafolkeslagene!Desomreiseropptreverkettilsitt utskårnebildeogbertilengudsomikkekanfrelse,har ingenkunnskap

21Fortelldemoglademkommefrem,ja,lademrådslå sammen:Hvemharforkyntdettefragammeltid?Hvem harfortaltdetfradentid?Erdetikkejeg,Herren?Deter ingenannenGudennmeg,enrettferdigGudogenfrelser, deteringenforutenmeg

22Vendderetilmegogblifrelst,allejordensender!For jegerGud,ogdeteringenannen.

23Jegharsvergetvedmegselv,etrettferdigorderutgått framinmunn,ogdetskalikkevendetilbake,atformeg skalhvertknebøyeseg,hvertungeskalsverge

24Sannelig,skalmansi:IHerrenharjegrettferdighetog styrke.Tilhamskaldekomme,ogallesomerrasendemot ham,skalblitilskamme

25IHerrenskalheleIsraelsættblirettferdiggjortogrose seg.

KAPITTEL46

1Belbøyerseg,Nebobøyerseg,deresavgudervarover dyreneogoverkveget;vognenederesvartungtlastet,deer enbyrdefordettrettedyret

2Debøyerseg,debøyersegsammen;deklarteikkeå reddebyrden,menselverdegåttifangenskap.

3Hørpåmeg,Jakobshusogheledensomerigjenav Israelshus,deresomerbåretavmegframorsliv,deresom erbåretframorsliv!

4Ogselvtildereblirgamle,erjegdensamme,ogselvtil dereergråhårede,viljegbæredereJegharskaptdere,og jegvilbæredere,jegvilbæredereogutfridere.

5Hvemvilderesammenlignemegmed,gjøremeglikog sammenlignemegmed,såvikanblilike?

6Deøsergullutavpungenogveiersølvpåvektskålenog leierengullsmed,oghangjørdettilengud;defallerned, ja,detilber

7Debærerhampåskulderen,debærerhamogsetterham påplass,oghanstår;fraplassensinskalhanikkeflytteseg Ja,hvisnoenropertilham,kanhanikkesvare,oghankan ikkefrelsehamfrahanstrengsel.

8Huskdette,ogværmenn!Komdetihu,dereovertredere! 9Huskdetingsomskjeddeføritiden!ForjegerGud,og deteringenannen;jegerGud,ogdeteringensommeg, 10Jegforkynnerendenfrabegynnelsen,ogfraoldtiden omdetsomennåikkeerskjedd,ogsier:Mittrådskalstå fast,ogjegvilgjørealtdetjegvil.

11Jegkallerpåenglupskfuglfraøst,mannensomutfører mittrådfraetfjerntlandJa,jeghartaltdet,jegvilogsåla detskje;jegharbesluttetdet,jegvilogsågjøredet.

12Hørpåmeg,deretøffehjerter,somerlangtfra rettferdighet!

13Jegbringerminrettferdighetnær;denskalikkevære langtborte,ogminfrelseskalikkedrøyeJegvilgifrelsei Sion,Israel,minære

KAPITTEL47

1Komnedogsettdegistøvet,dujomfru,Babylonsdatter, settdegpåjorden!Deteringentrone,dukaldeernesdatter! Forduskalikkelengerkallesdenømeogdensartne

2Takvernsteineneogmalmel!Avdekklokkenedine,legg beinet,avdekklåret,draoverelvene!

3Dinnakenhetskalbliavdekket,ja,dinskamskalbli synligJegviltahevn,ogjegskalikkemøtedegsomet menneske

4VårgjenløsererHerren,hærskarenesGud,Israels Hellige

5Sittstilleoggåinnimørket,kaldeernesdatter!Fordu skalikkelengerkalleskongerikenesfrue.

6Jegvarvredpåmittfolk,jegvanhelligetminarvogga demidinhånd.Duvistedemingenbarmhjertighet,påde gamleladudittåktungt

7Ogdusa:Jegskalværeenkvinneforalltid.Derforladu degikkedettepåhjertetoghusketikkepåsluttenavdet.

8Hørderfornådette,dusomerhengiventilnytelser,som borubekymret,somsieriditthjerte:Jeg,ogingenannen ennmeg.Jegskalikkesittesomenkeogikkeviteatjeg misterbarn!

9Mendissetotingeneskalkommeoverdegietøyeblikk, påéndag:barnløshetogenkestandDeskalkommeover degisinfullkomnetilstand,fordinemange trolldomskunsterogdineoverflodavbesvergelser.

10Fordustoltepådinondskap,dusa:«Ingensermeg» Dinvisdomogdinkunnskapharforvendtdeg,ogdusai ditthjerte:«Jeg,ogingenannenennmeg.»

11Derforskalulykkekommeoverdeg,duskalikkevite hvordenkommerfraUlykkeskalfalleoverdeg,duskal ikkekunneavvergeden.Bråttskalødeleggelsekomme overdeg,enødeleggelseduikkevet

12Stånåfremmeddinebesvergelserogmeddinemange trolldomskunster,somduharstrevdmedfradinungdom av!Omdudakangjøredettilnoegodt,omdudakanseire

13DuerblittslitenavdinemangerådLanåastrologene, stjernekikkerneogmånedensspåmennståfremogfrelse degfradissetingenesomskalkommeoverdeg 14Se,deskalblisomhalm,ildenskalbrennedem;deskal ikkereddesegfraflammensmakt;detskalikkeværeet kullåvarmesegved,ogikkeildåsitteforan

15Slikskaldetgåmeddegdesomduharstrevdmed,dine kjøpmennfradinungdomav:Deskalvandrehvertilsin side,ingenskalreddedeg

KAPITTEL48

1Hørdette,Jakobshus,deresomerkaltmedIsraelsnavn ogerkommetoppavJudasvann,deresomsvergerved HerrensnavnognevnerIsraelsGud,menikkeisannhetog ikkeirettferdighet

2Fordekallersegdenhelligebyenogstøttersegpå IsraelsGud;Herren,hærskarenesGud,erhansnavn

3Jegharforkyntdetidligeretingfrabegynnelsenav,ogde gikkutavminmunn,ogjegkunngjordedem;jeggjorde demplutselig,ogdeskjedde

4Fordijegvissteatduerhardnakket,ogatdinnakkeeren jernseneogdinpanneavkobber, 5Jegharforkyntdetfordegfrabegynnelsenav;førdet skjedde,harjegkunngjortdetfordeg,foratduikkeskalsi: «Minavgudhargjortdet,ogmittutskårneogmittstøpte bildeharbefaltdet»

6Duharhørt,settaltdette,ogvilduikkeforkynnedet?

Jegharvistdegnyetingfradennetid,skjulteting,ogdu vissteikkeomdem

7Deerskaptnå,ogikkefrabegynnelsenav,ja,førden dagduikkehørteomdem,foratduikkeskullesi:Se,jeg kjentedem

8Ja,duhørtedetikke,ja,duvisstedetikke,ja,fradentid avvardittøreikkeåpnetForjegvissteatduvillevære sværttroløs,ogframorslivbledukaltenovertreder

9Formittnavnsskyldviljegholdeminvredetilbake,og forminprissskyldviljegholdemegunnafordeg,såjeg ikkeutrydderdeg

10Se,jegharlutretdeg,menikkemedsølv;jeghar utvalgtdegilidelsensovn.

11Forminegenskyld,jaforminegenskyldviljeggjøre det.Forhvorskullemittnavnblivanhelliget?Jegvilikke giminæretilnoenannen.

12Hørpåmeg,Jakob,ogIsrael,minkalte!Jegerhan,jeg erdenførste,ogjegerogsådensiste

13Minhåndharogsålagtjordensgrunnvoller,ogmin høyrehåndharutspenthimmelenNårjegkallerpådem, stårdeoppallesammen

14Samledereallesammenoghør!Hvemblantdemhar forkyntdette?HerrenharelskethamHanskalgjøresitt viljemotBabylon,oghansarmskalværeoverkaldeerne.

15Jeg,jajeghartalt,ja,jegharkaltham;jegharførtham, oghanskallasinveilykkes

16Komnærtilmeg,hørdette!Jegharikketaltidet skjultefrabegynnelsenav;fradentiddetvar,erjegder OgnåharHerren,IsraelsGud,sendtmegmedsinÅnd 17SåsierHerren,dingjenløser,IsraelsHellige:Jeger HerrendinGud,somlærerdegdetsomernyttig,somleder degpådenveienduskalgå

18Å,omdubarehaddelyttettilminebud!Dahaddedin fredværtsomenelvogdinrettferdighetsomhavetsbølger! 19Dinætthaddeværtsomsand,ogavkommetfraditt indresomgrus;hansnavnskulleikkebliutryddeteller utslettetformittåsyn

20DrautfraBabylon,flyktfrakaldeerne!Forkynndette medsang,fortelldet,utropdettiljordensende!Si:Herren harforløstsintjenerJakob!

21Ogdetørstetikkedahanledetdemgjennomørkenene Hanlotvannrenneutavfjelletfordem.Hankløyvde fjellet,ogvannetfossetfrem

22Deteringenfredfordeugudelige,sierHerren

KAPITTEL49

1Hørpåmeg,Iøyer,oggiakt,Ifolkfradetfjerne!Herren harkaltmegframorsliv,framorslivnevnerhanmittnavn 2Hanhargjortminmunnsometskarptsverd,iskyggen avsinhåndharhangjemtmeg,oggjortmegtilenblank pil,isittkoggerharhangjemtmeg

3Oghansatilmeg:Duermintjener,Israel,ihvemjegvil bliherliggjort.

4Dasajeg:Jegharstrevdforgjeves,jegharbruktoppmin kraftforgjevesogforgjevesMensanneligerminretthos Herren,ogmittarbeidhosminGud.

5OgnåsierHerren,somdannetmegframorslivtilåvære sintjener,foråføreJakobtilbaketilham:SelvomIsrael ikkeblirsamlet,skaljeglikevelværeherligiHerrensøyne, ogminGudskalværeminstyrke

6Oghansa:Deterenlitentingatduskulleværemin tjenerforåreiseoppJakobsstammeroggjenreisede bevaredeavIsraelJegvilogsågjøredegtiletlysfor hedningene,sådukanværeminfrelsetiljordensende

7SåsierHerren,IsraelsgjenløseroghansHellige,tilham sommennesketforakter,tilhamsomfolketavskyr,tilen tjenerforherskere:Kongerskalsedetogreiseseg,fyrster skaltilbe,forHerrensskyld,somertrofast,IsraelsHellige, oghanskalutvelgedeg

8SåsierHerren:Påenvelbehageligtidharjegbønnhørt deg,ogpåenfrelsensdagharjeghjulpetdegJegvil

bevaredegoggjøredegtilenpaktforfolket,forå grunnfestejordenogladeødearvenearve.

9sådukansitildefangne:Gåut!Tildemsomerimørke: Komfrem!Deskalbeitelangsveiene,ogbeitemarkene deresskalværepåallehøyder.

10Deskalikkesulteellertørste,ogverkenheteellersol skalslådemForhansomforbarmersegoverdem,skal lededem,hanskallededemtilkilder.

11Ogjegvilgjørealleminefjelltilvei,ogmine hovedveierskalbliopphøyet

12Se,disseskalkommelangveisfra,ogse,dissekommer franordogfravest,ogdissefraSinimsland

13Syng,Ihimler,ogværglad,Ijord,ogbrytutijubel,I fjell!ForHerrenhartrøstetsittfolkogforbarmetsegover sineelendige

14MenSionsa:Herrenharforlattmeg,ogminHerrehar glemtmeg

15Kanenkvinneglemmesittdiendebarn,såhunikkehar medlidenhetmedsønnenisittlivsliv?Selvomdekan glemmedet,skaljegikkeglemmedeg

16Se,jegharrissetdeginniminehåndflater;dinemurer eralltidforanmeg.

17Dinebarnskalskyndeseg,dineødeleggereogdesom harlagtdegøde,skaldrautfradeg

18Løftblikketdittrundtogse:Alledissesamlersegog kommertildegSåsantjeglever,sierHerren,duskalklæ degidemallesomietsmykkeogbindedemomdegsom enbrud.

19Fordineødemarkerogdineødemarkerogditt ødeleggelseslandskalalleredenåværefortrangtpågrunn avinnbyggerne,ogdesomsluktedegskalværelangtborte.

20Debarnadufåretteratduharmistetdenandre,skalsii dineører:«StedeterfortrangtformegGimegplass,så jegkanbo.»

21Daskaldusiiditthjerte:Hvemharfødtmegdisse, sidenjegharmistetminebarnogerforlatt,fangetog omflakkende?Oghvemharoppfostretdisse?Se,jegble aleneigjenHvorhaddedissevært?

22SåsierHerrenGud:Se,jegvilløfteminhåndtil hedningeneogreisemittbannerforfolkene.Deskalføre dinesønnerisinearmer,ogdinedøtreskalbærespåsine skuldre

23Kongerskalværedineammefedre,ogdronningenedine ammemødreDeskalbøyesegfordegmedansiktetmot jordenogslikkestøvetavdineføtterOgduskalviteatjeg erHerren,fordesomventerpåmeg,skalikkeblitil skamme

24Skalbyttettasfradenmektige,ellerdenrettmessige fangenbefris?

25MensåsierHerren:Selvdemektigesfangerskaltas bort,ogdefryktinngytendesbytteskalutfrisForjegvil stridemeddensomstridermeddeg,ogjegvilfrelsedine barn

26Jegvilgidineundertrykkeresittegetkjøttogblod,og deskalblidrukneavsittegetblodsomavsøtvinAltkjød skalkjenneatjeg,Herren,erdinfrelser,ogdingjenløser, Jakobsmektige.

KAPITTEL50

1SåsierHerren:Hvorerskilsmissebrevetfraderesmor, somjegharforlatt?Hvemavminekreditorererdetsom

jegharsolgtderetil?Se,forderesmisgjerningersskyldhar deresolgtdereselv,ogforderesovertredelsererderesmor forlatt

2Hvorforvardetingendajegkom?Vardetingensom svartedajegropte?Erminhåndsåforkortetatdenikke kanforløse?Harjegingenkrafttilåfrelse?Se,vedmin irettesettelsetørkerjeguthavet,jeggjørelvenetilenørken Fiskenderesstinkerfordidetikkeervann,ogdøravtørst. 3Jegklerhimmelenisorthetogdekkerdenmedsekk

4HerrenGudhargittmegenlærdtunge,såjegskalviteå taleetordirettetidtildentretteHanvekkermorgenhver morgen,hanvekkermittøre,såjeghørersomenlærd 5HerrenGudharåpnetmittøre,ogjegvarikkegjenstridig ogvekikketilbake

6Jeggaryggenmintildemsomslo,ogkinneneminetil demsomnappetavhåret.Jegskjulteikkeansiktetmittfor skamogspytting

7ForHerrenGudhjelpermeg,derforskaljegikkeblitil skamme.Derforharjeggjortmittansiktsomflint,ogjeg vetatjegikkeskalblitilskamme

8HanernærsomrettferdiggjørmegHvemvilstridemed meg?Laossståsammen!Hvemerminmotstander?La hamkommenærmeg

9Se,HerrenGudhjelpermegHvemkanfordømmemeg?

Deskalallebligamlesometklesplagg,møllskalfortære dem

10HvemblantderefrykterHerren,lyderhanstjenersrøst, vandrerimørkeogikkeharnoelys?Hanskalstolepå HerrensnavnogstøttesegtilsinGud

11Se,allederesomtennerild,somomgirderemedgnister! Gåilysetavderesildogignistenederehartent.Detteskal derefåavminhånd;dereskalliggenedisorg

KAPITTEL51

1Hørpåmeg,deresomjageretterrettferdighet,deresom søkerHerren!Sepåklippendereerhogdutav,ogpåden kløftendereergravdutav

2SepåAbraham,deresfar,ogpåSara,somfødtedere! Forjegkaltehamaleneogvelsignethamoggjordeham tallrik

3ForHerrenskaltrøsteSion,hanskaltrøsteallehennes ruiner,hanskalgjørehennesørkenlikEdenoghennes ørkenlikHerrenshageGledeogfrydskalfinnesder, takksigelseogsang

4Hørpåmeg,mittfolk,oglyttilmeg,mittfolk!Foren lovskalutgåframeg,ogjegvillamindomværeetlysfor folket.

5Minrettferdigheternær,minfrelseergåttut,ogmine armerskaldømmefolkene;øyeneskalventepåmeg,ogpå minarmskaldestole

6Løftblikketmothimmelenogsepåjordennedenfor!For himmelenskalforsvinnesomrøyk,ogjordenskaleldes sometklesplagg,ogdesomboriden,skaldøpåsamme måteMenminfrelseskalvareevig,ogminrettferdighet skalikkebliavskaffet

7Hørpåmeg,deresomkjennerrettferdighet,derefolk somharminlovihjertet!Fryktikkemenneskershån,og fryktikkederesspottord

8Formøllskalfortæredemsometklesplagg,ogmarken skalfortæredemsomullMenminrettferdighetskalvare evig,ogminfrelsefraslekttilslekt

9Våknopp,våknopp,ikledegstyrke,duHerrensarm! Våknoppsomifordumsdager,ifordumsslekter!Erdet ikkedusomharhuggetRahabogsåretdragen?

10Erdetikkedusomhartørketuthavet,vannetidetstore dypet,somhargjorthavetsdyptilenveifordeforløsteå gåover?

11DerforskalHerrensforløstevendetilbakeogkommetil Sionmedjubelrop,ogeviggledeskalværeoverderes hodeDeskalvinnegledeogfryd,ogsorgogklageskal flykte

12Jeg,jajegerdensomtrøsterdere!Hvemerdu,sidendu skullefrykteforetmenneskesomskaldø,ogfor menneskesønnensomskalblisomgress?

13ogglemmerHerren,dinskaper,somharutstrakt himmelenoglagtjordensgrunnvoller,ogdufrykterstadig, hverdag,forundertrykkerensharme,somomhanerferdig medåødelegge?Hvorerdaundertrykkerensharme?

14Denfangneieksilskyndersegforåbliløst,såhanikke skaldøigraven,oghansbrødikkeskalsvikte.

15MenjegerHerrendinGud,somkløyvdehavet,hvis bølgerbrusteHerren,hærskarenesGud,erhansnavn

16Jegharlagtmineordidinmunnogdekketdegmed minhåndsskyggeJegskalplantehimmelenoggrunnfeste jordenogsitilSion:«Duermittfolk»

17Våknopp,våknopp,reisdeg,Jerusalem,dusomhar drukkethansvredesbegeravHerrenshånd;duhardrukket bunnfalletavskjelvetsbegerogpressetdetut

18Deteringensomlederhenneblantalledesønnenehun harfødt,ogdeteringensomtarhennevedhåndenblant alledesønnenehunharoppdratt

19Dissetotingeneharrammetdeg.Hvemskalbeklage segoverdeg?Ødeleggelseogundergangoghungerog sverdHvemskaljegtrøstedegmed?

20Dinesønnererblittvansinnete,deliggervedalle gatehjørnersomenvillokseietgarnDeerfulleav Herrensharme,avdinGudstru 21Hørderfornådette,duarmeogdrukken,menikkeav vin!

22SåsierdinHerreHerren,ogdinGud,somførersitt folkssak:Se,jeghartattskjelvetsbegerfradinhånd, bunnfalletavminvredesbegerDuskalikkemerdrikke det 23Menjegvilleggedetihåndenpådemsomplagerdeg, desomharsagttildinsjel:Bøydegned,såvikangåover!

Duhargjortdinkropptiljordenogtilgatenfordemsom gikkover.

KAPITTEL52

1Våknopp,våknopp,tapådegdinstyrke,Sion,tapådeg dinehøytidsklær,Jerusalem,duhelligeby!Forfranåav skalingenuomskårneogurenekommeinnideg.

2Riststøvetavdeg,reisdegogsettdeg,Jerusalem!Løs degfralenkenerundtdinhals,dufangnedatterSion!

3ForsåsierHerren:Dereharsolgtdereforingenting,og utenpengerskalderebliforløst

4ForsåsierHerren,IsraelsGud:Mittfolkdronedtil Egyptforåbodersomfremmede,ogassyrerneundertrykte demutengrunn

5Hvaharjegdaher?sierHerren.Mittfolkertattbortfor ingenting?Desomherskeroverdemfårdemtilåhyle,sier HerrenMittnavnblirstadigspottet,hverdag

6DerforskalmittfolkkjennemittnavnPådendagenskal deviteatdeterjegsomtaler.Se,deterjeg.

7Hvorfagreerpåfjelleneføttenetilhamsombringeret godtbudskap,somforkynnerfred,sombringeretgodt budskap,somforkynnerfrelse,somsiertilSion:DinGud erkonge!

8Dinevektereskalopphøyerøsten,deskaljublemedrøst, fordeskalseøyetiløyenårHerrenførerSiontilbake.

9Brytutiglede,jublsammen,dereJerusalemsruiner!For Herrenhartrøstetsittfolk,hanharforløstJerusalem 10Herrenharblottetsinhelligearmforallefolkeslags øyne,ogallejordensenderskalsevårGudsfrelse

11Gåbort,gåbort,gåutderfra!Rørikkenoeurent!Gåut avbyen!Værrene,deresombærerHerrenskar!

12Fordereskalikkedrautihast,ogdereskalikkedra avstedmedflukt.ForHerrenskalgåforandere,ogIsraels Gudskalværederesetterfølger

13Se,mintjenerskalhandleklokt,hanskalbliopphøyet ogopphøyet,ja,overmåtehøyt.

14Likesommangevarforferdetoverdeg,varhansansikt merfordreidennnoeannetmenneske,oghansskikkelse merennmenneskenesbarn,

15Slikskalhanstenkeovermangefolkeslag,kongeneskal lukkemunnenmothamFordetsomikkeerblittfortalt dem,skaldese,ogdetdeikkeharhørt,skaldegiaktpå.

KAPITTEL53

1Hvemtroddedetvifortalte,ogforhvembleHerrensarm åpenbart?

2Forhanskalvokseoppforhansåsynsomenspenstig plante,somenrotavtørrjordHanharingenskikkelseog ingenprakt,ognårviserham,erdetingenskjønnhetsåvi skullebegjæreham.

3Hanerforaktetogforkastetavmennesker,enmannav sorgerogkjentmedsorgViskjultevåreansikterforham, foraktetvarhan,ogviaktethamikke.

4Sannelig,hanharbåretvåresorger,ogvåresorgerhar hantattpåsegLikevelaktetvihamforslått,slåttavGud ogplaget.

5Menhanblesåretforvåreovertredelser,hanbleknust forvåremisgjerningerStraffensomførteosstilfredlå overham,ogvedhanssårblevileget.

6Viharallegåttvillsomfår,viharvendtosshvertilsin vei,ogHerrenharlattallesvårmisgjerningkommeover ham.

7Hanbleundertryktogplaget,menhanåpnetikkesin munn.Hanføressometlamtilslakting,ogsomenfårsom erstumforansineklippere,slikåpnerhanikkesinmunn

8Frafengselogdomblehantatt,oghvemkanfortelleom hansætt?Forhanbleutstøttfradelevendesland,formitt folksovertredelseblehanslått.

9Oghangasingravblantdeugudelige,oghosderikei sindød;forhanhaddeikkegjortvold,ogdetvarikkesvik ihansmunn

10LikevelbehagetdetHerrenåknuseham,hanhargjort hamsyke.Nårduofrerhanssjelforsynd,skalhansesin avkom,hanskallevelenge,ogHerrensvelbehagskal lykkesvedhanshånd

11Hanskalsehvormyehanstrevermedsinsjelogbli mettVedsinkunnskapskalminrettferdigetjener

rettferdiggjøremange,forhanskalbærederes misgjerninger.

12Derforviljeggihamendelmeddestore,oghanskal delebyttetmeddesterke,fordihanharutøstsinsjeli døden,oghanbleregnetblantovertredere,oghanbar mangessyndogbaforovertredere

KAPITTEL54

1Syng,duufruktbare,dusomikkefødte!Bryutijubelog rophøt,dusomikkefødteifødsel!Fordenensomme kvinnesbarnerflereenndengiftekvinnesbarn,sier Herren.

2Utvidplassenforditttelt,oglademspenneutteppettil dineboliger!Sparikke,forlengdinesnoreroggjørdine pælersterkere!

3Forduskalbrytefrempåhøyreogvenstreside,ogdin ættskalarvehedningeneoggjøredeødelagtebyene bebodd.

4Fryktikke,forduskalikkeblitilskamme,ogbliikketil skamme,forduskalikkeblitilskammeForduskal glemmedinungdomsskamogikkemerhuskedin enkestandsvanære

5FordinSkapererdinektemann,Herren,hærskarenes Gud,erhansnavn,ogdinForløsererIsraelsHellige,all jordensGudskalhankalles

6ForHerrenharkaltdegsomenforlattkvinneog bedrøvetiånden,enungdomsbrud,dadubleforkastet,sier dinGud

7Etliteøyeblikkharjegforlattdeg,menmedstor barmhjertighetviljegsamledeg.

8Ienlitenvredeskjultejegmittansiktfordegetøyeblikk, menmedeviggodhetviljegforbarmemegoverdeg,sier Herren,dingjenløser.

9FordetteersomNoahsvannformegLikesomjeghar svergetatNoahsvannikkelengerskalgåoverjorden,har jegsvergetatjegikkevilværevredpådegellerrefsedeg.

10Forfjelleneskalvike,oghaugeneskalrokkes,menmin miskunnhetskalikkevikefradeg,ogminfredspaktskal ikkerokkes,sierHerren,somforbarmersegoverdeg.

11Duplagede,herjetavstormoguoppmuntret!Se,jeg leggerdinesteinerifagrefargeroggrunnfesterdinesteiner medsafirer.

12Jegvilgjøredinevindueravagaterogdineporterav karbunkelogheledingrenseavkostbaresteiner

13AlledinebarnskalværeopplærtavHerren,ogstorskal dinebarnsfredvære

14Irettferdighetskaldubligrunnfestet.Duskalvære langtfraundertrykkelse,forduskalikkefrykte,oglangt fraterror,fordenskalikkekommenærdeg

15Se,deskalvisseligsamleseg,menikkevedmegDen somsamlersegmotdeg,skalfallefordinskyld.

16Se,jegharskaptsmedensomblåseroppkulleneiilden ogbærerfremetredskaptilsittarbeid,ogjegharskapt ødeleggerentilåødelegge

17Intetvåpensomsmidesmotdegskalhafremgang,og hvertungesomreisersegmotdegiretten,skaldudømme. DetteerHerrenstjeneresarv,ogderesrettferdigheterfra meg,sierHerren

KAPITTEL55

1Allesomtørster,komtilvannet,ogdesomikkehar penger,kom,kjøpoget!Ja,kom,kjøpvinogmelkuten pengerogutenbetaling!

2Hvorforbrukerderepengerpådetsomikkeerbrød,og deresstrevpådetsomikkemetter?Hørnøyepåmeg,oget detsomergodt,ogladeressjelnytefedme.

3Vendøretogkomtilmeg!Hør,såskalderessjelleve Jegviloppretteenevigpaktmeddere,Davidstrofaste nådegaver

4Se,jeghargjorthamtiletvitneforfolket,tilenlederog herskerforfolket.

5Se,duskalkallepåetfolkduikkekjenner,ogfolksom ikkekjennerdeg,skalløpetildegforHerrens,dinGuds skyldogforIsraelsHelligesskyld,forhanharherliggjort deg

6SøkHerrenmenshaneråfinne,kallpåhammenshaner nær!

7Denugudeligeskalforlatesinvei,ogdenurettferdige sinetanker!HanskalvendeomtilHerren,såskalhan forbarmesegoverham,ogtilvårGud,forhantilgirrikelig.

8Forminetankererikkederestanker,ogderesveierer ikkemineveier,sierHerren

9Forlikesomhimmelenerhøyereennjorden,slikermine veierhøyereennderesveier,ogminetankerhøyereenn derestanker

10Forlikesomregnetogsnøenfallernedfrahimmelenog ikkevendertilbakedit,menvannerjordenogfårdentilå bærefruktogspire,sådenkangisædtildensomsårog brødtildensometer,

11Slikskaldetværemedmittordsomgårutavminmunn: Detskalikkevendetomttilbaketilmeg,mendetskalgjøre detjegvil,ogdetskallykkesidetjegsendtedettil.

12Formedgledeskalderedrautogføresutifred Fjelleneoghaugeneskalbryteutijubelforandere,ogalle trærnepåmarkenskalklappeihendene.

13Istedetfortornerskaldetvokseoppcypress,ogistedet forkvistskaldetvokseoppmyrteDetskalværeetnavn forHerren,etevigtegnsomikkeskalbliutslettet.

KAPITTEL56

1SåsierHerren:Voktrettoggjørrettferdighet!Formin frelseernær,ogminrettferdighetskalåpenbares

2Saligerdenmannsomgjørdette,ogdenmenneskesønn somholderfastveddet,somholdersabbatenfraå vanhelligeden,ogsomholdersinhåndfraågjørenoeondt.

3EnfremmedsomharsluttetsegtilHerren,skalikkesi: HerrenharskiltmegutfrasittfolkEvnukkenskalheller ikkesi:Se,jegerettørttre

4ForsåsierHerrentilevnukkenesomholdermine sabbaterogvelgerdetsombehagermeg,ogholderfastved minpakt:

5Selvdemviljeggiimitthusoginnenforminemureret stedogetnavnsomerbedreennsønnerogdøtreJegvilgi demetevignavnsomikkeskalbliutryddet.

6OgsådefremmedesbarnsomsluttersegtilHerrenforå tjenehamogforåelskeHerrensnavn,foråværehans tjenere,allesomholdersabbatenogikkevanhelligerden, ogholderfastvedminpakt,

7Selvdemviljegføretilmitthelligefjellogglededemi mittbønnehus.Brennofferenederesogslaktofferenederes skalværevelkomnepåmittalter,formitthusskalkalleset bønnehusforallefolk.

8HerrenGud,somsamlerIsraelsfordrevne,sier:«Enda skaljegsamleandretilham,itilleggtildemsomersamlet tilham»

9Allemarkensdyr,komforåfortære,ja,alleskogensdyr!

10Hansvektereerblinde;deerallesammenuvitende,de erallestummehunder,dekanikkebjeffe;desover,ligger ogelskeråslumre

11Ja,deergrådigehundersomaldrikanfånok,ogdeer hyrdersomikkekanforstå.Deserallesinvei,hvertilsin vinning,frasinside

12Kom,sierde,jegskalhentevin,ogviskaldrikkesterk drikk,ogmorgendagenskalblisomdennedagen,og overflodstørre

KAPITTEL57

1Denrettferdigegårtilgrunne,ogingenleggerdetpå hjerte.Debarmhjertigeblirtattbort,ogingentenkerpåat denrettferdigeblirtattbortfradetulykkesomskalkomme

2Hanskalgåinntilfred;deskalhvileisinesenger,hver ogenvandrerisinrettskaffenhet.

3Menkomhit,deretrollkvinnessønner, ekteskapsbryterensogskjøgensætt!

4Hvemgjørderemotmot,hvemgjørderestorekjepper motogdrartungenut?Erdereikkeovertredelsesbarn, løgnensætt,

5Isomsetterfyrpåavguderunderhvertgrønttre,ogsom dreperbarnaidaleneunderklippekløftene?

6Blantbekkensglattesteinererdindel;de,deerdinlodd Tilogmedfordemharduutøstdrikkoffer,duharofret matofferSkullejegfinnetrøstidisse?

7Påethøytoghøytfjellreistedudinseng,ditgikkduopp foråofre.

8BakdøreneogstolpenehardureistoppdittminneFor duharåpenbartdegforenannenennmegogerstegetopp Duharutvidetdinsengogsluttetenpaktmeddem.Du elsketsengenderesderdusåden

9Dugikktilkongenmedsalveogbrukteflerevellukter Dusendtesendebudlangtbortogydmyketdegselvhelttil helvete

10Duerblittslitenavdinstorevei,mendusierikke:«Det erintethåp.»Duharfunnetlividinhånd,derforsørgetdu ikke

11Hvemharduværtreddforellerfryktet,sidenduhar løyetogikkehusketmegogikkelagtdetpåhjertet?Har jegikketietheltfrafordumstid,ogdufryktermegikke?

12Jegvilforkynnedinrettferdighetogdinegjerninger,for deskalikkegagnedeg.

13Nårduroper,ladineflokkerreddedeg,menvindenskal føredemallebort,forfengelighetskaltademMenden somsettersinlittilmeg,skaleielandetogarvemitt helligefjell

14ogskalsi:Kastopp,kastopp,ryddveien,fjern snublesteinenframittfolksvei!

15Forsåsierdenhøyeogopphøyde,hansomtroneri evigheten,hvisnavnerHellig:Jegboridethøyeoghellige, hoshamsomharensønderknustogydmykånd,forågide ydmykenyenergiogdesønderknusedeshjertenyenergi

16Forjegskalikkestrideevig,ogjegskalikkealltidvære vred.Foråndenskalsvikteformittåsyn,ogdesjelerjeg harskapt

17Forhansmisgjerningsskyldoghansbegjærblejegvred ogsloham.Jegskjultemegogblevred,oghangikkvillpå sitthjertesvei

18Jegharsetthansveier,ogjegvilhelbredehamJegvil ledehamoggihamoghanssørgendetrøstigjen.

19Jegskaperleppenesfrukt;fred,fredfordensomer langtborte,ogfordensomernær,sierHerren;ogjegvil helbredeham

20Mendeugudeligeersometopprørthav,nårdetikke kanhvile,hvisvannkasteroppsøleogskitt.

21Deteringenfredfordeugudelige,sierminGud

KAPITTEL58

1Rophøyt,sparikke,løftdinrøstsomentrompet! ForkynnmittfolkderesovertredelseogJakobshusderes synder

2Likevelsøkerdemegdagfordagogfrydersegoverå kjennemineveier,liketfolksomgjørrettferdighetogikke forlatersinGudsloverDebermegomrettferdighetens lover,defrydersegoveråkommenærGud

3Hvorforfastervi,sierde,ogduserdetikke?Hvorfor plagervivårsjel,ogduvetdetikke?Se,pådendagendere faster,finnerderegledeoggjøraltderesstrev

4Se,derefasterforstridogdebattogforåslåmed ondskapensneveDereskalikkefastesomderegjøridag, foråladeresrøstblihørtidethøye

5Erdetenslikfastejegharvalgt,endagdaenmannskal plagesinsjel,erdetåbøyesitthodesometsivogbrede sekkogaskeunderseg?Kallerdudetteenfasteogendag somHerrenhartilbehag?

6Erikkedettedenfastenjegharvalgt?Åløseondskapens lenker,åløsnedetungebyrdeneogladeundertryktegåfri ogbrytehvertåk?

7Erdetikkeådeleutdittbrødtildensultneogførede fattigesomerforlatthjemtildeg?Nårduserdennakne, skaldudekkeham,ogikkeskjuledegfordittegetkjøttog blod?

8Daskaldittlysbrytefremsommorgenrøden,ogdin helseskalrasktspirefrem.Dinrettferdighetskalgåforan deg,Herrensherlighetskalværedinlønn

9Daskaldurope,ogHerrenskalsvareDuskalrope,og hanskalsi:«Hererjeg.»Dersomdutarbortåketfradin midte,fingerutstrekningenogtomhetsspråket, 10Ogdersomdugirdinsjeltildensultneogmetterden nødlidendesjel,daskaldittlysgåoppimørket,ogditt mørkeblisommiddagen

11Herrenskallededegalltid,mettedinsjelitørkeperioder oggidineknoklerstyrke.Duskalværesomenvannrik hage,somenkildeutensvinn

12Ogdesomskalbliavdeg,skalbyggeoppdegamle ruineneDuskalreiseoppgrunnvolleneframangeslekter, ogduskalkallesdensomreparererbruddet,densom gjenoppretterstieråbopå.

13Dersomduvenderdinfotbortfrasabbaten,såduikke gjørdetduvilpåminhelligedag,ogkallersabbatenen frydogHerrenshelligedagenære,ogduærerhamved ikkeågjøredineegneveier,ikkefinnedinegenfornøyelse ogikketaledineegneord,

14DaskaldufrydedegiHerren,ogjegvilladegfare fremoverjordenshøderoggidegJakobs,dinfars,arv.For Herrensmunnhartaltdet

KAPITTEL59

1Se,Herrenshånderikkeforkorttilåfrelse,oghansøre erikketungttilåhøre.

2Menderesmisgjerningerharskiltmellomdereogderes Gud,ogderessynderharskjulthansansiktfordere,såhan ikkehører

3Forhendenedereserureneavblod,ogfingrenederesav misgjerning;leppenedereshartaltløgn,tungendereshar mumletfalskhet

4Ingenroperetterrettferdighet,ogingentaleretter sannhet.Destolerpåtomhetogtalerløgn;deunnfanger ulykkeogføderurett

5DeklekkerbasiliskeggogveverspindelvevDensom spiseraveggenederes,dør,ogdetsomblirknust,blirtil enhuggorm

6Nettvevenederesskalikkeblitilklær,ogdeskalikke dekkesegmedsinegjerninger.Deresgjerningerer urettferdighet,ogvoldshandlingereridereshender

7Deresføtterløpertilondskap,ogdehastermedåutøse uskyldigblod.Derestankererondskapstanker,ødeleggelse ogødeleggelseerpåderesstier

8Fredensveikjennerdeikke,ogdeteringenrettideres fotspor.Dehargjortdemtilkroketestier.Hverdensom gårpådem,skalikkekjennefred

9Derforerdommenlangtbortefraoss,ogrettferdigheten nårossikke.Viventerpålys,mense,determørke,påklar himmel,menvivandrerimørke

10Vifamleretterveggensomblinde,ogvifamlersomom viikkeharøyne.Visnublermidtpådagensomomnatten, vierpåødestedersomdøde

11Vibrølerallesombjørner,ogsørgerhøylyttsomduer Viventerpårett,mendereringen,påfrelse,mendener langtbortefraoss

12Forvåreovertredelserermangefordeg,ogvåresynder vitnermotoss.Forvåreovertredelsererforanoss,ogvåre misgjerninger,demkjennervi

13VedåovertreHerrenoglyvemotham,ogvekebortfra vårGud,vedåtaleundertrykkelseogfrafall,vedå unnfangeoguttalefalskeordfrahjertet

14Ogrettenervendttilbake,ogrettferdighetenstårlangt borte.Forsannhetenharsnubletpågaten,ogrettferdighet kanikkekommeinn

15Ja,sannhetensvikter,ogdensomholdersegfradet onde,bliretbytteHerrensådet,ogdetmishagethamat detikkefantesnoenrett

16Oghansåatdetikkevarnoenmann,ogundretsegover atdetikkevarnoensomtalteforham.Derforfrelstehans armham,oghansrettferdighetholdthamoppe

17Forhanikleddesegrettferdighetsometbrynje,og frelsenshjelmvarpåsitthode,oghankleddesegihevnens klærsomenkledningogvarkleddinidkjærhetsomen kappe.

18Etterderesgjerningerskalhangjengjelde:vredeover sinemotstandere,gjengjeldelseoversinefiender,ogtil øyeneskalhangjengjelde.

19DaskaldefrykteHerrensnavnfravest,oghans herlighetfrasolensoppgang.Nårfiendenkommersomen flom,skalHerrensÅndreiseetbannermotham

20OgtilSionskalForløserenkomme,tildemiJakobsom vendersegfraovertredelse,sierHerren.

21Mendetteerminpaktmeddem,sierHerren:MinÅnd, someroverdeg,ogmineord,somjegharlagtidinmunn, skalikkevikefradinmunn,oghellerikkefradinætts munn,oghellerikkefradinættsættsmunn,sierHerren, franåavogtilevigtid

KAPITTEL60

1Ståopp,skinn!Fordittlyserkommet,ogHerrens herligheteroppgåttoverdeg

2Forse,mørketskaldekkejorden,ogtyktmørkefolkene. MenoverdegskalHerrenoppstå,oghansherlighetskal åpenbaresoverdeg

3Hedningeneskalkommetildittlys,ogkongertildin oppgangsstråleglans

4Løftblikketdittrundtdegogse:Desamlersegalle,de kommertildeg.Dinesønnerkommerlangveisfra,ogdine døtrediesveddinside

5Daskaldusedetogstrømmesammen,ogditthjerteskal frykteogutvides;forhavetsoverflodskalvendestildeg, hedningeneshærerskalkommetildeg

6Enmengdekamelerskaldekkedeg,dromedarerfra MidjanogEfa;alleskaldekommefraSaba.Deskal bringegullogrøkelse,ogdeskalforkynneHerrenspris

7AlleKedarshjorderskalsamlestildeg,Nebajotsværer skaltjenedeg.Deskalkommeoppmedvelbehagpåmitt alter,ogjegvilherliggjøreminherlighetshus

8Hvemerdissesomflyrsomensky,ogsomduertilsine vinduer?

9Sannelig,øyeneskalventepåmeg,ogTarsis-skipene først,foråbringedinesønnerfradetfjerne,medsittsølv ogsittgull,tilHerrens,dinGudsnavnogtilIsraelsHellige, fordihanharherliggjortdeg

10Fremmedeskalbyggeoppdinemurer,ogdereskonger skaltjenedeg.Foriminvredeslojegdeg,meniminnåde harjegvistdegbarmhjertighet

11Derforskaldineporterværeåpnealltid;deskalikke lukkesdagellernatt,såatfolkkanbringetildeg hedningeneshærer,ogsådereskongerkanbliførtfrem 12Fordetfolkogrikesomikkeviltjenedeg,skalgåtil grunne,ja,dissefolkeslageneskalblifullstendigødelagt.

13Libanonsherlighetskalkommetildeg,bådefurutreet, furutreetogbuksbom,foråprydeminhelligdom,ogjegvil gjøremineføttersstedherlig

14Sønnenetildemsomplagetdeg,skalkommebøydtil deg,ogalledesomforaktetdeg,skalbøyesegnedfordine føtter,ogdeskalkalledegHerrensstad,IsraelsHelliges Sion

15Istedetforatduvarforlattoghatet,såingengikk gjennomdeg,viljeggjøredegtilenevigherlighet,til gledeislekttilslekt

16Duskaldiehedningenesmelkogdiekongersbryst.Du skalkjenneatjeg,Herren,erdinfrelser,ogdingjenløser, Jakobsmektige

17Istedetforkobberviljeggigull,ogistedetforjernvil jeggisølv,ogistedetfortrekobberogistedetforsteiner

jernJegvilsettedinetilsynsmenntilfredogdine inndriveretilrettferdighet.

18Detskalikkemerhøresomvoldidittland,ogikkeom ødeleggelseellerødeleggelseinnenfordinegrenser.Du skalkalledinemurerfrelseogdineporterlovsang.

19Solenskalikkelengerværedittlysomdagen,ogmånen skalikkelengerlysefordegiglansHerrenskalværeet eviglysfordeg,ogdinGuddinherlighet.

20Dinsolskalikkemergåned,ogdinmåneskalikkemer forsvinneForHerrenskalværedittevigelys,ogdine sørgedagerskalværeforbi

21Dittfolkskalalleværerettferdige;deskalarvelandet forevig,enkvistjegharplantet,etverkavminehender, foratjegkanbliherliggjort

22Denlilleskalblitiltusen,ogdenringestetiletmektig folk.Jeg,Herren,vilgjøredetrasktnårtidenerinne.

KAPITTEL61

1Herrens,IsraelsGud'sÅnderovermeg,forHerrenhar salvetmegtilåforkynneetgodtbudskapforde saktmodige.Hanharsendtmegforåforbindedesomhar etknusthjerte,foråropeutfrihetfordefangneog fengselsåpningfordebundne

2foråropeutetnådensårfraHerrenogenhevnensdag fravårGud,foråtrøsteallesomsørger, 3forågidemsomsørgeriSion,ågidemprydistedetfor aske,gledensoljeistedetforsorg,lovsangenskledningi stedetfortyngetånd,sådeskalkallesrettferdighetenstrær, Herrensplanting,tilhansherlighet

4Ogdeskalbyggeoppigjendegamleruinene,deskal reiseoppigjendetidligereruinene,ogdeskalsetteistand deødelagtebyene,ødeleggelserframangegenerasjoner

5Fremmedeskalståoggjetederessmåfe,ogutlendingers sønnerskalværederesplogmennogvingårdsmenn

6MendereskalkallesHerrensprester,ogdereskalkalles vårGudstjenere.Dereskaletehedningenesrikdom,ogi deresherlighetskaldererosedere

7Forderesskamskalderefådobbelt,ogforderesskam skaldegledesegoversindel.Derforskaldeeiedobbelti sittlandEviggledeskalværefordem

8Forjeg,Herren,elskerrett,jeghaterransombrennoffer Jegvilledederesverkisannhetogslutteenevigpaktmed dem

9Deresættskalblikjentblanthedningene,ogderes etterkommereblantfolkene.Allesomserdem,skalkjenne demigjen,atdeerdenættensomHerrenharvelsignet 10JegskalgledemegstorligiHerren,minsjelskaljublei minGudForhanharkleddmegifrelsensklær,hanhar svøptmegirettferdighetenskappe,somenbrudgompynter segmedsmykker,somenbrudsomprydersegmedsine smykker.

11Forlikesomjordenlarsinespirerspire,oglikesom hagenlardetsomersåddidenspire,slikskalHerren, IsraelsGud,larettferdighetoglovsangspirefremforalle folkeslag

KAPITTEL62

1ForSionsskyldviljegikketie,ogforJerusalemsskyld viljegikkehvile,førdetsrettferdighetgårfremsomen stråleglansogdetsfrelsesomenbrennendefakkel

2Hedningeneskalsedinrettferdighet,ogallekongerdin herlighet.Duskalblikaltmedetnyttnavn,somHerrens munnskalnevne

3DuskalværeenherligkroneiHerrenshåndoget kongeligdiademidinGudshånd.

4DuskalikkelengerkallesDenforlatte,ogdittlandskal ikkelengerkallesØdemarkDuskalkallesHefsibaogditt landBeula.ForHerrenharbehagideg,ogdittlandskal giftes

5Forsomenungmanngiftersegmedenjomfru,skaldine sønnergiftesegmeddegOgsombrudgommenglederseg overbruden,skaldinGudgledesegoverdeg

6Jegharsattvekterepådinemurer,Jerusalem,somaldri skaltiedagellernattDeresomnevnerHerren,tieikke, 7Oggihamingenro,førhangrunnfesterJerusalemog gjørdettilenlovsangpåjorden.

8Herrenharsvoretvedsinhøyrehåndogvedsinsterke arm:Sannelig,jegvilikkelengergidittkorntilfødefor dinefiender,ogfremmedesbarnskalikkedrikkedinvin, somduharstrevdmed

9Mendesomharsanketdet,skaletedetogpriseHerren, ogdesomharsamletdet,skaldrikkedetiminehellige forgårder

10Gågjennom,gågjennomportene!Ryddveiforfolket! Gjøropp,gjøroppenhovedvei!Rivutsteinene!Reiset bannerforfolket!

11Se,Herrenharkunngjorttilverdensende:SitilSions datter:Se,dinfrelsekommer!Se,hanslønnermedham, oghansverkliggerforanham

12Ogdeskalkalledem:Dethelligefolk,Herrensforløste Ogduskalkalles:Densøkte,enbysomikkeerforlatt.

KAPITTEL63

1HvemerdennesomkommerfraEdom,ifargedeklærfra Bosra?Hansomerstrålendeisinkledning,reiserfremi sinstorekraft?Jegsomtalerirettferdighet,mektigtilå frelse

2Hvorforerdurødiklærnedine,ogklærnedinesomen somtråkkervinpersen?

3Jeghartrådtvinpressenalene,ogavfolketvaringenmed megForjegskaltråkkedemnediminvredeogtrampe demnediminharme.Deresblodskalstenkespåmineklær, ogjegskalflekkeallemineklær

4Forhevnensdagerimitthjerte,ogmittforløsteårer kommet.

5Jegså,mendetvaringensomhjalp,ogjegundretmeg overatdetikkevarnoensomstøttetmeg.Derforfrelste minarmmeg,ogminharmestøttetmeg

6Jegviltråkkenedfolkeneiminvredeoggjøredem drukneiminharme,ogjegvilsendederesstyrkenedtil jorden.

7JegvilminnesHerrensmiskunnhetogHerrens lovprisning,etteraltdetHerrenharvistoss,ogdenstore godhetmotIsraelshus,somhanharvistdemettersin barmhjertighetogettersinstoremiskunnhet

8Forhansa:Sannelig,deermittfolk,barnsomikkelyver. Derforblehanderesfrelser

9Iallderesnødvarhanplaget,oghansåsynsengelfrelste dem.Isinkjærlighetogisinmedlidenhetforløstehandem, oghanbardemogbardemallefordumsdager

10MendegjordeopprørogplagethansHelligeÅnd Derforblehantilderesfiende,oghankjempetmotdem.

11Dahuskethandegamledager,Mosesoghansfolk,og sa:Hvorerhansomførtedemoppavhavetmedsinhjords hyrde?HvorerhansomgasinHelligeÅndihansindre?

12somledetdemvedMoses'høyrehåndmedsinherlige arm,kløyvdevannetforandemoggjordesegetevignavn?

13somledetdemgjennomdypet,somenhestiørkenen,så deikkeskullesnuble?

14Sometdyrfarernedidalen,lotHerrensÅnddethvile Slikledetdudittfolkoggjordedegetherlignavn

15Senedfrahimmelenogsefradinhelligeogherlige bolig!Hvorerdinnidkjærhetogdinstyrke,hvordurøper ditthjerteogdinbarmhjertighetmotmeg?Erdeholdt tilbake?

16Sanneligerduvårfar,selvomAbrahamikkekjenner oss,ogIsraelikkekjennerossDu,Herre,ervårfar,vår forløser,dittnavnvarerfraevighet

17Herre,hvorforhardulattossfarevillfradineveierog forherdetvårehjerter,sådeikkefrykterdeg?Vendomfor dinetjeneresskyld,dinarvsstammer!

18Bareenkortstundharditthelligefolktattdetieie,våre fienderhartrådtnedditthelligdom

19Vierdine;duharaldrihersketoverdem;debleikke kaltveddittnavn.

KAPITTEL64

1Å,omdubarevillerivehimmelen,omdubareville kommened,såfjellenekunneflytenedfordittåsyn,

2Somnårensmeltendeildbrenner,fårildenvannettilå koke,forågjøredittnavnkjentfordinemotstandere,så folkeslageneskalskjelvefordittåsyn!

3Dadugjordeforferdeligetingsomviikkeventet,komdu ned,fjellenerantnedfordittåsyn

4Forsidenverdensbegynnelseharmenneskeneikkehørt, ogøretharikkeoppfattet,ogøyetharikkesett,Gud,uten deg,hvahanharberedtfordensomventerpåham

5Dumøterhamsomgledersegoggjørrettferdighet,de somhuskerdegpådineveier.Se,duervred,forvihar syndetIdisseerdetvedvarende,ogviskalblifrelst

6Menvierallesomenurenting,ogallvårrettferdigheter somskitnefiller,ogvivisnerallesometblad,ogvåre misgjerningerhartattossbortsomvinden

7Ogdeteringensompåkallerdittnavn,somreisersegfor åholdefastveddeg.Forduharskjultdittansiktforossog fortæretosspågrunnavvåremisgjerninger

8Mennå,Herre,duervårfar;vierleiren,ogduervår pottemaker,ogvieralledinhåndsverk

9Herre,værikkesåvred,oghuskikkemisgjerningfor alltid!Se,vieralledittfolk

10Dinehelligebyererenørken,Sionerenørken, Jerusalemenørken

11Vårthelligeogvakrehus,hvorvårefedrelovetdeg,er brentoppavild,ogallevåredyrebaretingerlagtøde 12Herre,vilduholdedegtilbakefradissetingene?Vildu tieogplageosssvært?

KAPITTEL65

1Jeglarmegsøkeavdemsomikkespurteettermeg,jeg larmegfinneavdemsomikkesøktemeg.Jegsier:Se,jeg, se,jeg!Tiletfolksomikkeerkaltmedmittnavn.

2Jegharbredtuthendenemineheledagenmotet gjenstridigfolk,somvandrerpåenveisomikkeergod, følgersineegnetanker;

3etfolksomstadigvekkvekkerminharmelikeiansiktet, somofrerihagerogbrennerrøkelsepåteglstensaltere, 4somblirliggendeigraveneogovernatteriminnesteinene, sometersvinekjøtt,ogsomharkraftavvederstyggelige tingikarenederes;

5somsier:«Ståfordegselv,komikkenærmeg,forjeger helligereenndeg»Disseersomrøykinesenmin,enild sombrennerheledagen.

6Se,detstårskrevetformeg:Jegskalikketie,men gjengjelde,ja,gjengjeldeideresfange,

7Deresmisgjerninger,ogderesfedresmisgjerningeralle sammen,sierHerren,desombrenterøkelsepåfjelleneog spottetmegpåhaugeneDerforviljegmålederestidligere gjerningerideresbarm.

8SåsierHerren:Likesommanfinnernyvinienklaseog sier:Ødeleggdenikke,fordenharenvelsignelse,slikvil jeggjøreforminetjeneresskyld,såjegikkeødelegger demalle

9OgjegvillaenættkommefraJakobogenarvingtil minefjellfraJuda.Mineutvalgteskalarvedet,ogmine tjenereskalboder

10Saronskalblienbeitemarkforsmåfe,ogAkor-dalenet stedhvorstorfekanligge,formittfolksomsøkermeg.

11MendeterderesomforlaterHerren,somglemmermitt helligefjell,somdekkerbordfordenflokkenogsørgerfor drikkoffertildenmengden.

12Derforviljegtellederetilsverdet,ogdereskalalle bøyederenedforåblislaktetFordajegropte,svartedere ikke,dajegtalte,hørtedereikke.Deregjordedetsomvar ondtimineøyne,ogvalgtedetjegikkehaddebehagi

13DerforsierHerrenGudså:Se,minetjenereskalspise, mendereskalsulte.Se,minetjenereskaldrikke,mendere skaltørsteSe,minetjenereskalgledeseg,mendereskal skammedere

14Se,minetjenereskalsyngeavhjertensglede,mendere skalropeavhjertesorgoghyleavåndsbetyngelse

15Ogdereskallanavnetderesblienforbannelseformine utvalgte.ForHerrenGudskaldrepedereogkallesine tjeneremedetannetnavn

16atdensomvelsignersegpåjorden,skalvelsignesegi sannhetensGud,ogdensomsvergerpåjorden,skalsverge vedsannhetensGud,fordidetidligeretrengslererglemt, ogfordideerskjultformineøyne

17Forse,jegskapernyehimlerogennyjord,ogdet førsteskalikkehuskes,ogdetskalikkekommeitankene 18Menværgladeogfryddereforevigoverdetjegskaper! Forse,jegskaperJerusalemtiljubeloghennesfolktilfryd 19JegvilgledemegiJerusalemoggledemegovermitt folk.Derskalikkemerhøresgråt,ogikkeskrik. 20Derfraskaldetikkemerværeetspedbarnsomer hundreårgammel,ogikkeengammelmannsomikkehar mettetsinedager.Foretbarnskaldønårhanerhundreår gammel,mensynderenskalværeforbannetnårhaner hundreårgammel

21Deskalbyggehusogboidem,plantevingårderog spisefruktenavdem.

22Deskalikkebygge,ogenannenskalboder;deskal ikkeplante,ogenannenskalete;formittfolksdagerskal væresomtreetsdager,ogmineutvalgteskalnytesine hendersverk

23Deskalikkestreveforgjeves,ogdeskalikkefødebarn tilulykke;fordeerættentildesomervelsignetavHerren, ogderesavkomermeddem

24Ogdetskalskjeatførderoper,viljegsvare,ogmens deennutaler,viljeghøre

25Ulvenoglammetskalbeitesammen,ogløvenskalete halmsomoksen,ogstøvskalværeslangensføde.Deskal ikkegjøreskadeellerødeleggepåhelemitthelligefjell, sierHerren

KAPITTEL66

1SåsierHerren:Himmelenermintrone,ogjordenermin fotskammelHvorerdethusetderebyggermeg,oghvorer mitthvilested?

2Foraltdetteharminhåndgjort,ogaltdetteharblitttil, sierHerrenMenpådennemannenviljegse,påhamsom erfattigogharensønderknustånd,ogsomskjelverfor mittord.

3Densomslakterenokse,ersomomhandreperet menneske;densomofreretlam,ersomomhanskjærerav halsenpåenhund;densomofreretoffer,ersomomhan ofrersvineblod;densombrennerrøkelse,ersomomhan velsignerenavgudJa,deharvalgtsineegneveier,og deressjelfrydersegoverderesvederstyggeligheter.

4Jegvilogsåvelgederesvillfarelserogladeresfrykt kommeoverdem,fordajegropte,svarteingen;dajegtalte, hørtedeikke.Mendegjordedetsomvarondtimineøyne, ogvalgtedetjegikkehaddebehagi

5HørHerrensord,deresomskjelverforhansord!Deres brødre,somhatetdereogforkastetdereformittnavns skyld,sier:Herrenskalbliæret!Menhanskalåpenbare segtilderesglede,ogdeskalblitilskamme

6Enstøyenderøstfrabyen,enrøstfratempelet,enrøstfra Herrensomgjengjeldersinefiender

7Førhunfikkfødsel,fødtehun;førsmertenehenneskom, fødtehunetguttebarn.

8Hvemharhørtslikt?Hvemharsettslikt?Skaljordenbli fødtpåéndag?Ellerskaletfolkblifødtpåéngang?For såsnartSionfikkfødselsveer,fødtehunsinebarn.

9Skaljegføretilfødselogikkelaføde?sierHerrenSkal jeglafødeoglukkemorsliv?sierdinGud.

10GledderemedJerusalemogværglademedhenne,alle deresomelskerhenne!Frydderemedhenne,allederesom sørgeroverhenne!

11såderekandieogmettesavhennestrøstendebryster,så derekanmelkeogfrydedereihennesoverflodavherlighet

12ForsåsierHerren:Se,jeglarfredkommeoverhenne somenelv,oghedningenesherlighetsomenrennende bekkDaskalderedie,dereskalbærespåhennessideog dinglepåhennesknær.

13Somensommorentrøster,viljegtrøstedere,ogdere skalblitrøstetiJerusalem

14Nårdereserdette,skaldereshjertegledeseg,ogderes knoklerskalblomstresomenurtHerrenshåndskalbli kjentforhanstjenere,oghansharmemothansfiender

15Forse,Herrenkommermedild,sinevognersomen virvelvind,forågjengjeldesinvredemedharmeogsintru iflammendeild

16FormedildogmedsittsverdskalHerrenføresøksmål motaltkjød,ogmangeskalblidreptavHerren.

17Desomhelligersegogrensersegihavenebaketttrei midten,desomspisersvinekjøttogvederstyggeligheterog mus,skalblifortæretallesammen,sierHerren.

18ForjegkjennerderesgjerningerogderestankerDet skalkommeatjegvilsamleallefolkeslagogtungemål,og deskalkommeogseminherlighet

19Ogjegvilsetteettegnblantdem,ogjegvilsendedem somharflyktettilfolkeslagene,tilTarsis,PulogLud,til bueskytterne,tilTubalogJavan,tildefjerneøyer,som ikkeharhørtmittrykteogikkeharsettminherlighet;og deskalforkynneminherlighetblantfolkeslagene.

20Ogdeskalføreallederesbrødresomenoffergavetil Herrenfraallefolkeslag,påhesterogivognerogi bærestolerogpåmuldyrogpåraskedyr,tilmitthellige fjellJerusalem,sierHerren,likesomIsraelsbarnbringeren offergaveietrentkartilHerrenshus

21Ogjegvilogsåtanoenavdemtilpresteroglevitter, sierHerren

22Forlikesomdennyehimmelenogdennyejordensom jegskaper,skalbliværendeformittåsyn,sierHerren,slik skalderesættogderesnavnbliværende

23Ogdetskalskjeatfranymånetilnymåneogfrasabbat tilsabbatskalaltkjødkommeforåtilbeformittåsyn,sier Herren

24Ogdeskalgåutogsepålikeneavdemennsomhar overtrådtmotmeg.Forderesormskalikkedø,ogderesild skalikkeslukne,ogdeskalværeenvederstyggelighetfor altkjød