Hosea
KAPITTEL1
1HerrensordsomkomtilHosea,Be'erissønn,idedager daUssia,Jotam,AkasogHiskiavarkongeriJuda,ogide dagerdaJeroboam,Joas'sønn,varkongeiIsrael
2BegynnelsenavHerrensordvedHosea.Herrensatil Hosea:Gåogtadegenhorhustruoghorbarn!Forlandet hardrevetstorhorogvendtsegbortfraHerren
3SågikkhanogtokGomer,Diblaimsdatter,tilhustru;og hunblemedbarnogfødtehamensønn
4Herrensatilham:«KallhamJisre’el!Foromenliten stundviljeghevneJisre’elsblodoverJehushusoggjøre endepåIsraelshus’kongedømme»
5OgdetskalskjepådendagenatjegvilbryteIsraelsbuei Jisre'el-dalen.
6HunblemedbarnigjenogfødteendatterGudsatilham: «KallhenneLo-Rukama!Forjegvilikkelengerforbarme megoverIsraelshus,mentademfullstendigbort.»
7MenjegvilforbarmemegoverJudashusogfrelsedem vedHerrenderesGudJegvilikkefrelsedemvedbueeller sverdellerkrig,hesterellerryttere.
8DahunhaddeavventLoruhama,blehunmedbarnog fødteensønn
9DasaGud:«KallhamLo-ammi!Fordereerikkemitt folk,ogjegvilikkeværederesGud»
10LikevelskaltalletpåIsraelsbarnblisomsandenved havet,somikkekanmålesellertelles.Ogdetskalskjeat pådetstedethvordetblesagttildem:«Dereerikkemitt folk»,derskaldetblisagttildem:«Dereerdenlevende Gudssønner.»
11DaskalJudasbarnogIsraelsbarnsamlesogutnevne segénleder,ogdeskaldraoppfralandet.Forstorskal Jisreelsdagbli.
KAPITTEL2
1Sitilderesbrødre:Ammi,ogtilderessøstre:Ruhama
2Gåirettemedderesmor,gåirette!Forhunerikkemin kone,ogjegerikkehennesmannLahennederforlegge bortsitthorfrasineøyneogsittekteskapsbruddfrasine bryster!
3Foratjegikkeskalklehenneavnakenogstillehenne somdendagenhunblefødt,oggjørehennetilenørkenog settehennesomettørtlandoglahennedøavtørst.
4Ogjegvilikkeforbarmemegoverhennesbarn,fordeer horetsbarn
5Forderesmorhardrevethor,hunsomunnfangetdem, harhandletskammeligForhunsa:Jegvilfølgemine elskere,somgirmegmittbrødogmittvann,minullog minlin,minoljeogmindrikke.
6Derfor,se,jegvilstengedinveimedtornerogbyggeen mur,såhunikkeskalfinnesinestier
7Hunskalfølgeettersineelskere,menikkeinnhentedem, oghunskalleteetterdem,menikkefinnedemDaskal hunsi:«Jegvilgåogvendetilbaketilminførstemann» Fordahaddejegdetbedreennnå.
8Forhunvissteikkeatjeggahennekornogvinogolje, ogatjeghaddegitthennemangesølv-oggulltall,somde haddelagettilBaal.
9Derforviljegattertamittkornnårtidenerinne,ogmin vinnårtidenerinne,ogjegviltatilbakeminullogmittlin, somjeghargittforådekkehennesnakenhet.
10Ognåviljegavslørehennesutskeielserforøynenepå henneselskere,ogingenskalreddehenneframinhånd 11Jegvilogsågjøreendepåallhennesglede,hennes festdager,hennesnymåneroghennessabbaterogalle henneshøytidsdager
12Jegvilødeleggehennesvinrankerogfikentrær,om hvilkehunharsagt:«Detteerdenlønnenmineelskerehar gittmeg»Jegvilgjøredemtilenskog,ogmarkensdyr skalfortæredem.
13JegvilhjemsøkehenneforBa'al-dagene,dahunbrente røkelsefordemogpyntetsegmedsineøreringerogsine smykkerogfulgtesineelskereogglemtemeg,sierHerren.
14Derfor,se,jegvillokkehenneogførehenneuti ødemarkenogtalevennligtilhenne
15OgjegvilgihennevingårdenederfraogAkor-dalentil enhåpetsdørDerskalhunsyngesomisinungdomsdager ogsomdendagenhundrooppfraEgypt
16Ogdetskalskjepådendagen,sierHerren,atduskal kallemegIshi,ogduskalikkelengerkallemegBa'ali
17ForjegviltabortnavnenetilBa'alenefrahennesmunn, ogdeskalikkelengerhuskesvednavn.
18Pådendagenviljeggjøreenpaktfordemmedmarkens dyrogmedhimmelensfuglerogmedjordenskrypBue, sverdogkrigviljegknusefrajordenoglademliggetrygt nede
19Ogjegviltrolovedegmedmegforevig,ja,jegvil trolovedegmedmegirettferdighetogirettogi miskunnhetogibarmhjertighet
20Jegskaltrolovedegmedmegitrofasthet,ogduskal kjenneHerren
21Ogdetskalskjepådendagenatjegvilbønnhøre,sier Herren.Jegvilbønnhørehimmelen,ogdeskalbønnhøre jorden.
22Jordenskalhørekornetogvinenogoljen,ogdeskal høreJisre'el.
23Ogjegvilsåhenneformegijorden,ogjegvilforbarme megoverhennesomikkeharfunnetbarmhjertighet,ogjeg vilsitildemsomikkeermittfolk:Duermittfolk!Ogde skalsi:DuerminGud
KAPITTEL3
1Herrensatilmeg:«Gåogelskenkvinnesomhennes vennelsker,mensomerenekteskapsbryter,slikHerren elskerIsraelsbarn,somsertilandreguderogelsker vinkrukker»
2Såkjøptejeghennetilmegforfemtensølvpengerogfor enhomerbyggogenhalvhomerbygg
3Ogjegsatilhenne:Duskalblihosmegimangedager; duskalikkedrivehor,ogduskalikkeværeforenannen mann;slikskalogsåjegværefordeg
4ForimangedagerskalIsraelsbarnbliværendeuten kongeogutenfyrsteogutenofferogutenbilledstøtteog utenefodoghusguder
5DeretterskalIsraelsbarnvendeomogsøkeHerrensin GudogDavidsinkonge,ogdeskalfrykteHerrenoghans godhetidesistedager
1HørHerrensord,Israelsbarn!ForHerrenharenrettssak medlandetsinnbyggere,fordidetikkeersannhetog miskunnhetogingenkunnskapomGudilandet.
2Debryterut,sverger,dreper,stjelerogdriverhor,og blodberørerblod
3Derforskallandetsørge,oghverdensomborderskal vansmekte,sammenmedmarkensdyroghimmelensfugler, ja,ogsåhavetsfiskerskalblitattbort
4Menlaingenmannstrideellerirettesettenoenannen! Fordittfolkersomdesomstridesmedpresten
5Derforskaldufalleomdagen,ogprofetenskalogsåfalle meddegomnatten,ogjegvilødeleggedinmor
6MittfolkgårtilgrunnefordidetikkeharkunnskapFordi duharforkastetkunnskap,vilogsåjegforkastedeg,sådu ikkeskalværeprestformegFordiduharglemtdinGuds lov,vilogsåjegglemmedinebarn
7Likemangesomdeble,syndetdemotmeg.Derforvil jegforvandlederesæretilskam
8Defortærermittfolkssynd,ogdeleggersinsjelpåderes misgjerning.
9Ogdetskalværesomfolket,somprestenJegvilstraffe demforderesferdoglønnedemforderesgjerninger 10Fordeskalete,menikkeblimette;deskaldrivehor, menikkeblimange,fordideharsluttetålyttetilHerren 11Hor,vinognymosttarhjertetbort
12Mittfolkspørvedsinstokk,ogstavenderesskal forkynnedetForhoretsåndharførtdemvill,ogdehar drevethorbortfrasinGud
13Deofrerpåfjelltoppeneogbrennerrøkelsepååsene, undereik,poplerogalmer,fordiskyggenderfraergod Derforskaldøtrenederesdrivehor,ogektefellenederes skaldrivehor.
14Jegvilikkestraffedøtrenederesnårdedriverhor,og hellerikkeektefellenederesnårdedriverhorForde skillersegutmedhorer,ogdeofrermedskjøger.Derfor skaldetfolksomikkeforstår,falle
15Selvomdu,Israel,driverhor,laikkeJudasynde!Kom ikketilGilgal,ogdraikkeopptilBet-Haven!Svergikke: «SåsantHerrenlever!»
16ForIsraelharfaltfrasomenfrafallenkvigeNåskal Herrenfødemsometlampåvidtland.
17Efraimharholdtsegtilavgudene;lahamvære!
18Drikkenderesersur,dehardrevethorheletiden Hennesherskereelskermedskam:«Gi!»
19Vindenharbundethennemedvingenesine,ogdeskal blitilskammeoversineofre.
KAPITTEL5
1Hørdette,prester,oglytt,Israelshus,oglytt,kongens hus!Fordommenrammerdere,fordidereharværten snareforMispaogetnettutspentpåTabor
2Ogopprørerneerdyptsinnedetilåutføreblodbad,selv omjegharværtenirettesetteravdemalle
3JegkjennerEfraim,ogIsraelerikkeskjultformeg.For nå,Efraim,driverduhor,ogIsraelerblitturen
4Deskalikketenkeutsinegjerningerslikatdevenderseg tilsinGud.Forhoretsånderideresmidte,ogdekjenner ikkeHerren
5IsraelsstolthetvitnerrettforhansansiktIsraelogEfraim skalfalleforsinmisgjerning,ogJudaskalfallemeddem. 6MedsinesmåfeogstorfeskaldegåforåsøkeHerren, mendeskalikkefinneham;hanhartrukketsegtilbakefra dem.
7DeharværttroløsemotHerren,fordeharfåttfremmede barnNåskalmånedenfortæredemmedderesarv 8BlåsihornetiGibea,itrompeteniRama!Rophøyti Bet-Aven,etterdeg,Benjamin!
9EfraimskalbliødepåstraffensdagBlantIsraels stammerharjegkunngjortdetsomvisseligskalskje 10Judasfyrstervarsomdemsomflyttergrenser;derforvil jegutøseminvredeoverdemsomvann.
11Efraimerundertryktogknustidommen,fordihan villigvandretetterbudet
12DerforskaljegværesomenmøllforEfraim,ogsom råttenskapforJudashus
13DaEfraimsåsinsykdom,ogJudasåsittsår,droEfraim tilAssyrienogsendtebudtilkongJareb.Likevelkunne hanikkehelbrededereellerlegederefrasåret
14ForjegvilværeforEfraimsomenløve,ogsomenung løveforJudashus.Jeg,jajegvilrivenedoggåbort,jeg viltabort,ogingenskalreddeham
15Jegvilgåogvendetilbaketilmittsted,inntilde erkjennersinsyndogsøkermittansikt.Isinnødskalde søkemegtidlig
KAPITTEL6
1Kom,laossvendeomtilHerren!Forhanharreveti stykkerogskallegeoss,hanharslåttogskalforbindeoss. 2Ettertodagerskalhangjøreosslevende,pådentredje dagenskalhanoppreiseoss,ogviskalleveforhansåsyn 3Daskalvikjenne,omvifølgeretteråkjenneHerren. Hansutgangerberedtsommorgenrøden,oghanskal kommetilosssomregn,somvårregnogtidligregnsom fallerpåjorden.
4Efraim,hvaskaljeggjøremeddeg?Juda,hvaskaljeg gjøremeddeg?Fordingodhetersomenmorgensky,og somtidligduggforsvinnerden.
5Derforharjeghuggetdemnedvedprofetene,jeghar dreptdemmedminmunnsord,ogdinedommerersom lysetsomstråler.
6Forjeghaddelystpåbarmhjertighetogikkepåoffer,og påkunnskapomGudmerennpåbrennofre
7Mendeharbruttpakten,likesommenn,ogderharde værttroløsemotmeg
8Gileaderenbyfullavurettferdighet,ogdenerurenmed blod
9Ogsomrøverflokkerventerpåenmann,slikmyrder presteflokkenpåveienmedvilje,fordedriverskamløshet 10JegharsettnoegrusomtiIsraelshus:Efraimshor, Israelerblitturen
11Ogsåfordeg,Juda,harhanfastsatteninnhøstingnår jeggjørendepåmittfolksfangenskap
KAPITTEL7
1DajegvillehelbredeIsrael,bleEfraimsmisgjerning avslørtogSamariasondskap.Fordedriverløgn,tyver kommerinn,ogrøverflokkenplyndrerutenfor
2Ogdetenkerikkeisinehjerterpåatjeghuskerallderes ondskap.Nåharderesegnegjerningeromringetdem,deer foranmittansikt
3Deglederkongenmedsinondskap,ogfyrstenemedsine løgner.
4Deeralleekteskapsbrytere,likenovnsombakeren varmeroppogholderoppmedåheveetterathanhareltet deigen,helttildenersyret.
5Påvårkongesdagharfyrstenegjorthamsykmed vinflasker;hanharraktutsinhåndmotspottere
6Fordehargjortsitthjerteklarsomenovnmensdeselv liggerpålurBakerenderessoverhelenatten,om morgenenbrennerdetsomenflammendeild.
7Deeralleglohetesomenovnogharfortærtsine dommere;alledereskongererfalt;deteringenblantdem somkallerpåmeg.
8Efraimblandersegmedfolket,Efraimerenkakesom ikkeersnudd
9Fremmedeharfortærthanskraft,oghanvetdetikke.Grå hårerpåhamherogder,menhanvetdetikke
10Israelsstolthetvitnerrettforham,ogdevenderikkeom tilHerrensinGudogsøkerhamikketiltrossforaltdette.
11EfraimerlikendueutenforstandDekallerpåEgypt, dedrartilAssyria
12Nårdedrar,viljegspenneutmittnettoverdem;jegvil føredemnedsomhimmelensfugler;jegviltuktedem,slik somderesmenighetharhørt
13Vedem,fordeharflyktetframeg!Fordervelseover dem,fordeharsyndetmotmegJegharforløstdem,men dehartaltløgnermotmeg
14Ogdeharikkeropttilmegavhelesitthjerte,nårde hylerpåsinesengerDesamlersegforkornogvin,ogde gjøropprørmotmeg
15Selvomjegharbundetogstyrketarmenederes,tenker delikevelutondeplanermotmeg
16Devendertilbake,menikketilDenHøyesteDeersom enfalskbue.Deresfyrsterskalfalleforsverdetforsin tungesraseriDetteskalværederesspottiEgypt
KAPITTEL8
1Setthornettildinmunn!Somenørnskalhankomme motHerrenshus,fordideharbruttminpaktogvært troløsemotminlov
2Israelskalropetilmeg:MinGud,vikjennerdeg
3Israelharforkastetdetgode,fiendenskalforfølgeham.
4Deharsattkonger,menikkevedmegDehargjort fyrster,ogjegvisstedetikke.Avsittsølvogsittgullhar delagetseggudebilderforåbliutryddet
5Dinkalv,Samaria,harforkastetdeg;minvredeer opptendtmotdemHvorlengeskaldetvareførdenårfrem tiluskyld?
6FordenerogsåfraIsrael;enarbeiderharlagetden; derforerdenikkeGudMenSamariaskalvskalknuses
7Fordesårvind,ogdeskalhøstevirvelvindDenhar ingenstrå,knoppenskalikkegimelDersomdengir,skal fremmedeslukeden.
8Israeleroppslukt;nåskaldeværeblanthedningenesom etkarsomingenglederi
9FordehardrattopptilAssyria,etvilleselalene;Efraim harleidsegelskere
10Selvomdeharleidutpengerblantfolkeslagene,viljeg nåsamledem,ogdeskalsørgelittoverbyrdenavkongen ogfyrstene
11FordiEfraimharlagetmangealtereforåsynde,skal altereblitilsyndforham.
12Jegskrevneddestoretingeneiminlovforham,men debleregnetsomnoefremmed
13Deofrerkjøttsommineoffergaverogspiserdet,men HerrentarikkeimotdemNåskalhanhuskederes misgjerningoghjemsøkederessynderDeskalvende tilbaketilEgypt
14ForIsraelharglemtsinSkaperogbygdtempler,og Judaharbygdmangebefestedebyer.Menjegvilsendeild motbyenehans,ogdenskalfortærepalassenehans
KAPITTEL9
1Fryddegikke,Israel,avgledesomandrefolk!Forduhar drevethorbortfradinGud,duharelsketlønnpåhver kornplass
2Verkenplassenellervinpressenskalmettedem,ogden nyevinenskalsvikteihenne.
3DeskalikkeboiHerrensland,menEfraimskalvende tilbaketilEgypt,ogdeskalspiseurentmatiAssyria
4DeskalikkeofrevinoffertilHerren,ogdeskalikke væretilbehagforhamDeresslaktofferskalværesom brødforsørgendeAllesomspiserdet,skalbliureneFor deresbrødforsinsjelskalikkekommeinniHerrenshus. 5HvaskalderegjørepåhøytidsdagenogpåHerrens festdag?
6Forse,deerbortepågrunnavødeleggelsen.Egyptskal samledemopp,MemfisskalbegravedemNesleskalta deresyndlingsstederforsølvet,tornerskalværeiderestelt 7Hjemsøkelsensdagererkommet,gjengjeldelsensdager erkommetIsraelskalfåvitedetProfetenerendåre, åndemannenergal,fordinstoremisgjerningogdittstore hat.
8EfraimsvaktmannermedminGud,menprofeteneren snareforfuglefangerenpåallesineveieroghatisinGuds hus.
9Dehargjortsegdyptfordervet,somiGibeasdager Derforskalhanhuskederesmisgjerning,hanskal hjemsøkederessynder.
10JegfantIsraelsomdrueriørkenen;jegsåderesfedre somførstemodentfikentreisinførstetidMendedrotil Baal-Peorogskilteseguttildenskammen,ogderes vederstyggelighetervarslikdeelsket
11Efraimsherlighetskalflybortsomenfugl,frafødselen ogframorslivogfraunnfangelsen
12Selvomdeoppfostrersinebarn,skaljeggjøredem barnløse,sådetikkeblirenmannigjenVedemnårjeg forlaterdem!
13Efraim,slikjegsåTyrus,erplantetpåetfagertsted, menEfraimskalføresinebarnuttilmorderen 14Gidem,Herre!Hvavildugi?Gidemetlivsomikke fårbarntilåfødeoguttørkedebryster 15AllderesondskaperiGilgal,forderhatetjegdem.For deresondegjerningersskyldviljegdrivedemutavmitt husJegvilikkelengerelskedemAllederesfyrsterer opprørere.
16Efraimerslått,deresrotervisnet,deskalikkebære frukt.Selvomdebærerbarn,viljegdrepedereslivsfrukt, denelskedefrukten
17MinGudskalforkastedem,fordideikkehørtepåham, ogdeskalvandreomblantfolkeslagene.
KAPITTEL10
1Israelerettomtvintre,hanbærersinfruktEttersinstore fruktharhangjortflerealtere,ettersomhanslandergodt, hardelagetvakrebilder
2Dereshjerteersplittet;nåskaldeblifunnetskyldige Hanskalrivenedaltrenederes,hanskalødelegge billedstøttenederes
3Fornåskaldesi:Viharingenkonge,fordiviikkefryktet Herren.Hvaskulledaenkongegjøremedoss?
4Dehartaltord,svergetfalsktoginngåttenpakt Dommenspirerfremsomskarndyriåkerensfurer
5SamariasinnbyggereskalfryktepågrunnavBet-Avens kalverForfolketskalsørgeoverdet,ogprestenesom gledetsegoverdet,overdetsherlighet,fordideterborte fradet.
6DetskalogsåførestilAssyriasomengavetilkongJareb Efraimskalbliskamfull,ogIsraelskalblitilskammeover sittegetråd.
7Samariaskongeerutryddetsomskumpåvannet
8Avensofferhauger,Israelssynd,skalødeleggesTornog tistelskalskyteopppåaltrenederes,ogdeskalsitil fjellene:«Dekkoss!»ogtilhaugene:«Falloveross!»
9Israel,duharsyndetsidenGibeasdagerDerstodde KampeniGibeamoturettferdigebarnnåddedemikke.
10Determittønskeåtuktedem,ogfolketskalsamleseg motdemnårdebindersegisinetofurer
11Efraimersomenopplærtkvigesomelskeråtreske kornMenjeghargåttforbihennesvakrenakkeJeglar Efraimridepåden,Judaskalpløye,ogJakobskalbryte skjæreneistykker.
12Såfordereselvirettferdighet,høstimiskunnhet,brøyt brakk!FordetertidforåsøkeHerren,inntilhankommer oglarrettferdighetregneoverdere.
13Dereharpløydondskap,dereharhøsteturett,derehar spistløgnensfrukt,fordidustoltepådinvei,pådine mektigemennsmengde.
14Derforskaldetoppståetoppstyrblantdittfolk,ogalle dinefestningerskalbliplyndret,slikSalmanplyndretBetArbelpåkampensdag.Morenbleknustoversinebarn.
15SlikskalBetelgjøremedderepågrunnavderesstore ondskap:OmmorgenenskalIsraelskongeblifullstendig utryddet
KAPITTEL11
1DaIsraelvaretbarn,elsketjegham,ogfraEgyptkalte jegminsønn
2Somdekaltepådem,slikgikkdefrademDeofrettil Ba’aleneogbrenterøkelsetilutskårnebilder
3JeglærteogsåEfraimågå,jegtokdemiarmene,mende vissteikkeatjeghelbredetdem
4Medmannsreip,medkjærlighetensbånd,drojegdem Jegvarfordemsomdesomtaravsegåketoverkjevene sineJeggademmat
5HanskalikkevendetilbaketilEgypt,menassyrerneskal værehanskonge,fordidenektetåvendetilbake.
6Sverdetskalhvileoverbyenehans,ogdetskalfortære grenenehansogfortæredempågrunnavderesegneråd.
7Mittfolkerbøydtilfrafallframeg.Selvomdekaller demtilDenHøyeste,vilingenopphøyeham
8Hvordanskaljeggidegopp,Efraim?Hvordanskaljeg utfrideg,Israel?Hvordanskaljeggjøremeddegsom Adma?HvordanskaljeggjøremeddegsomSeboim?Mitt hjertevendersegimeg,minangereropptent
9Jegvilikkeutøveminbrennendevrede,jegvilikke vendetilbakeforåødeleggeEfraimForjegerGudog ikkeetmenneske,denHelligeidinmidte,ogjegvilikke gåinnibyen
10DeskalfølgeHerrenHanskalbrølesomenløveNår hanbrøler,skalbarnaskjelvefravest.
11DeskalskjelvesomenfuglfraEgypt,somenduefra AssyriaJegvillademboihusenesine,sierHerren
12Efraimomgirmegmedløgn,ogIsraelshusmedsvik. MenJudaherskerfortsattmedGudogertrofastmotde hellige
KAPITTEL12
1Efraimleveravvindogfølgerøstavinden;hanlarløgn ogødeleggelsevoksedagfordagDeslutterenpaktmed assyrerne,ogoljeførestilEgypt
2HerrenharogsåenrettssakmedJuda,oghanskalstraffe Jakobetterhansveier,oghanskalgjengjeldehametter hansgjerninger
3Hantoksinbrorvedhælenimorsliv,ogvedsinstyrke fikkhankrafthosGud
4Ja,hanhaddemaktoverengelenogseiretHangråtog bønnfaltham.HanfanthamiBetel,ogdertaltehanmed oss
5Ja,Herren,hærskarenesGud,Herrenerhansminne 6VenddegderfortildinGud!Tavarepåmiskunnhetog rett,ogventalltidpådinGud
7Hanerenkjøpmann,ogihanshånderhanmedsvikets vektskåler;hanelskeråundertrykke.
8Efraimsa:«Jegerblittrik,jegharvunnetmeggodsIalt mittstrevskaldeikkefinnenoenuretthosmegsomer synd.»
9Ogjeg,HerrendinGud,fraEgyptsland,vilennengang ladegboitelt,sompåhøytidsdagene
10Jegharogsåtaltgjennomprofetene,ogjegharmange gangergittsynerogbruktlignelservedprofetenestjeneste 11ErdeturettiGilead?Sannelig,deertomhet.Deofrer okseriGilgal,ogaltrenederesersomhaugerifurenepå markene
12JakobflyktettilSyria,ogIsraeltjenteforåfåenkone, ogforåfåenkonegjettehanfår.
13VedenprofetførteHerrenIsraelutavEgypt,ogveden profetblehanbevart
14EfraimvekkethansharmebittertDerforskalhanla hansblodkommeoverham,oghansHerreskalgjengjelde hansvanære.
KAPITTEL13
1NårEfraimtalteskjelvende,opphøydehansegiIsrael; mennårhansyndetmotBaal,dødehan
2Ognåsynderdeendamerogendamer,ogharlagetseg støptebilderavsølvetsitt,ogavguderettersinegen forstand,altsammenhåndverkernesverkDesieromdem: Lamennenesomofrerkyssekalvene.
3Derforskaldeblisommorgenskyen,somduggensom tidligfarerbort,somagnersomdrivesbortavvirvelvinden fratorven,ogsomrøykenfraskorsteinen
4LikevelerjegHerrendinGudfraEgyptsland,ogdu kjenneringenannengudennmeg,fordeteringenfrelser forutenmeg
5Jegkjentedegiødemarken,idetstoretørkelandet
6Ettersomdehaddebeitet,bledemette;deblemette,og dereshjertebleopphøyet;derforhardeglemtmeg.
7Derforviljegværefordemsomenløve,somenleopard påveienviljeggiaktpådem
8Jegskalmøtedemsomenbjørnsomerberøvetungene sine,ogjegskalriveistykkerdereshjerteflate,ogderskal jegfortæredemsomenløve;villedyrskalrivedemi stykker.
9Israel,duharødelagtdegselv,menimegerdinhjelp
10JegvilværedinkongeHvorerdetnoenannensomkan frelsedegialledinebyer?Ogdinedommere,somdusa om:Gimegenkongeogfyrster?
11Jeggadegenkongeiminvrede,ogtokhambortimin harme.
12Efraimsmisgjerningerbundetsammen,hanssynder skjult
13Enfødendekvinnesveerskalrammeham;haneren ufornuftigsønn,forhanskalikkeblilengederhvor barnefødselenkommer
14Jegvilforløsedemfradødsriket,jegvilforløsedemfra dødenDød,jegvilværedineplager,grav,jegvilværedin ødeleggelseOmvendelseskalværeskjultformineøyne
15Selvomhanerfruktbarblantsinebrødre,skaldet kommeenøstavind,Herrensvindskalkommeoppfra ørkenen,oghanskildeskaltørkeut,oghanskildeskal tørkeut.Hanskalplyndreskatteneiallekostbarekar.
16Samariaskalbliøde,fordethargjortopprørmotsin GudDeskalfalleforsverdet,spedbarnenederesskal knuses,ogdegravidekvinnenederesskalrivesopp.
KAPITTEL14
1Israel,vendomtilHerrendinGud,forduharfaltveddin misgjerning
2TameddereordogvendomtilHerren!Sitilham:Ta bortallmisgjerningogtaimotossinåde!Såvilvi gjengjeldevårelepperskalver.
3Assurskalikkefrelseoss,viskalikkeripåhester,ogvi skalikkelengersitilvårehendersverk:«Dereervåre guder!»Forhosdegfinnerdenfarløsemiskunn
4Jegvillegederesfrafall,jegvilelskedemfritt,formin vredeervendtbortfraham
5JegvilværesomduggforIsrael;hanskalgrosomen liljeogslåsinerøttersomLibanon
6Greinenehansskalbresegut,oghansskjønnhetskal væresometoliventre,oghansduftsomLibanon.
7Desomborihansskygge,skalvendetilbake;deskal voksesomkornetoggrosomvintreet;duftenavdetskal væresomLibanonsvin.
8Efraimskalsi:«Hvaharjeglengermedavgudeneågjøre? Jegharhørthamoggittaktpåham.Jegersometgrønt furutreFramegfinnermandinfrukt»
9Hvemervis,såhankanforstådissetingene,klok,såhan kankjennedem?ForHerrensveiererrette,ogde rettferdigeskalvandrepådem,menovertrederneskalfalle pådem