Mongolian - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

Page 1

Түүний зүйрлэлүүд гэж нэрлэгддэг Хермасын Хоньчны Гурав дахь Ном ЗӨРЧИЛТ 1 1 Тэр надад хандан: Та нар Их Эзэний зарц нар болох та нар энд мөргөл мэт амьдардаг гэдгээ мэднэ; учир нь танай хот энэ хотоос хол байна. 2 Хэрэв та нар амьдрах хотоо мэдэж байгаа бол яагаад эндээс эдлэн газар худалдаж авч, тансаг хоол, сүрлэг барилга, илүүдэл байшингуудаар өөрсдийгөө хангана вэ? Учир нь энэ хотод эдгээр зүйлсийг өөртөө хангадаг хүн өөрийн хот руугаа буцахыг боддоггүй. 3 Өө, тэнэг, эргэлзээтэй, золгүй хүн ээ; эдгээр бүх зүйл өөр хүмүүсийнх бөгөөд бусдын мэдэлд байдаг гэдгийг ойлгодоггүй хүн ээ. Учир нь энэ хотын Эзэн чамд айлдаж байна: Миний хуулийг дагаж мөрд, эсвэл миний хотоос гар. 4 Тиймээс та өөрийн хотод хуулийн дагуу амьдардаг хүн юу хийх вэ? Та өөрийн өмч хөрөнгө, эсвэл таны өгсөн зүйлсийн аль нэгний төлөө хуулиа үгүйсгэж чадах уу? Харин хэрэв та үүнийг үгүйсгэж, дараа нь өөрийн хотод буцаж ирвэл таныг хүлээн авахгүй, харин тэндээс хөөгдөх болно. 5 Тиймээс өөр улсад байгаа хүн шиг өөртөө шаардлагатай, хангалттай зүйлээс илүү ихийг олж авахгүй байгаагаа хар даа. Мөн энэ хотын Бурхан буюу Эзэн чамайг тэндээс хөөх үед чи түүний хуулийг эсэргүүцэж, өөрийн хот руугаа явахад бэлэн бай; тэнд чи өөрийн хуулийн дагуу ямар ч буруу зүйлгүйгээр бүх баяр хөөртэйгөөр амьдрах болно. 6 Тиймээс Бурханд үйлчилдэг та нар болгоомжтой байж, Түүнийг зүрх сэтгэлдээ байлга. Бурханы үйлсийг үйлд. Түүний амласан тушаалууд болон амлалтуудыг санаж, хэрэв та нар Түүний тушаалуудыг сахивал Тэр та нарт сайн сайхныг авчирна гэдэгт итгэлтэй бай. 7 Тиймээс та нар өөрөөр худалдаж авахыг хүссэн эд хөрөнгийнхөө оронд хүн бүрийн чадлын хэрээр хэрэгцээтэй зүйлсийг нь зольж ав; бэлэвсэн эмэгтэйчүүдийг зөвтгө; өнчин хүүхдүүдийн хэргийг шүү; мөн эд хөрөнгө, хөрөнгөө эдгээр шиг үйлсэд зарцуул.

8 Учир нь та нар эдгээр төрлийн үйлчилгээг гүйцэтгэхийн тулд Бурхан та нарыг баяжуулсан. Газар эсвэл байшин худалдаж авахаас үүнийг хийх нь хамаагүй дээр; учир нь эдгээр бүх зүйл энэ цаг үед мөхөх болно. 9 Харин та нар ЭЗЭНий нэрийн төлөө юу хийснээ хотод чинь олж, уй гашуу, айдасгүйгээр баяр баясгалантай байх болно. Тиймээс харь үндэстнүүдийн баялгийг бүү хүс; учир нь тэд Бурханы зарц нарт хор хөнөөл учруулдаг. 10 Харин та нар мөнхийн баяр баясгаланд хүрэхийн тулд өөрсдийнхөө эзэмшлийн баялгаар худалдаа хий. 11 Завхайрч болохгүй, өөр хүний эхнэрт бүү хүр, түүнийг бүү хүс; харин өөрийн хэрэгт шуна, тэгвэл чи аврагдах болно. ЗӨРЧИЛТ 2 1 Би талбай руу алхаж, хайлаас болон усан үзмийн модыг ажиглан, тэдгээрийн үр жимсний талаар өөртэйгөө бодож байтал нэгэн тэнгэр элч надад үзэгдэж, надад хандан: Чи өөрийнхөө дотор юуны тухай ингэж удаан бодож байгаа юм бэ? гэж хэлэв. 2 Би түүнд “Эрхэм ээ, би энэ усан үзмийн мод болон энэ хайлаасны жимс нь сайхан учраас тэдний талаар бодож байна” гэж хэлсэн. Тэр надад “Энэ хоёр мод бол Бурханы зарц нарт үлгэр дуурайл болж байна” гэж хэлэв. 3 Би түүнд “Эрхэм ээ, таны дурдсан эдгээр моддын хээ ямар болохыг би мэдэхийг хүсэж байна” гэж хэлэв. “Сонсооч” гэж тэр хэлэв. “Та энэ усан үзмийн мод, энэ хайлаасыг харж байна уу?” гэж хэлэв. “Эрхэм ээ, би тэднийг харж байна.” 4 Энэ усан үзмийн мод үр жимстэй, харин хайлаас нь жимсгүй мод гэж тэр хэлэв. Гэсэн хэдий ч энэ усан үзмийн мод энэ хайлаасаар тогтож, түүгээр тулгуурлаагүй бол их жимс өгөхгүй; харин газарт хэвтэж байгаа нь хайлаасан дээр унжаагүй тул муу үр жимс өгөхгүй; харин хайлаасан дээр тулгуурласан тул өөртөө болон түүндээ жимс өгдөг. 5 Тиймээс хайлаас усан үзмийн модноос багагүй, харин ч илүү их жимс ургуулж байгааг хар даа. “Эрхэм ээ, энэ нь усан үзмийн модноос яаж илүү жимс ургуулдаг


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.