Mongolian - 3rd Book of Maccabees

Page 1


3Маккаби

[5]Бардамзантай,бузармуугаарааалдаршсан Содомынхүмүүсийгчигал,хүхрээршатаажээ.мөнта тэднийгдарааирэхёстойхүмүүстүлгэржишээ болгосон.

[6]ТаныариунардтүмэнИзраилийгбоолчилжбайсан зоригтойФараондолонянзыншийтгэлоногдуулснаар таөөрийнхүчирхэгхүчийгилчилсэн 7Түүнийгсүйхтэргүүдболонолонтооныцэргүүдээр хөөхөдтатүүнийгдалайнгүнддарж,харинбүх бүтээлийгзахирагчТандитгэлхүлээлгэсэнхүмүүсийг аюулгүйгээртуулсан

8Тэдчинийгарынбүтээлүүдийгхараад,ТөгсХүчит НэгэнТаныгмагтав.

9Айхаан,чихязгааргүй,хэмжээлшгүйдэлхийг бүтээхдэээнэхотыгсонгож,энэгазрыгөөрийннэрээр ариусгасанболовччамдюучхэрэггүй;мөнтанар үүнийгөөрийнгайхамшигтилрэлээрээ алдаршуулахдаа,таүүнийгӨөрийнагуубөгөөд хүндтэйнэрийнхээалдрынбатбөхсуурьболгосон.

10МөнтанарИзраилийнугсаандхайртайучраасхэрэв бидэндурвуубайдалтохиолдож,зовлонзүдгүүр биднийгдавантуулахюмболбиднийгэнэгазартирээд залбирахүедтабиднийхүсэлтийгсонсоногэжамласан [11]Мөнтаүнэхээритгэлтэйбөгөөдүнэнчюм 12Мөнбиднийөвөгдээдсийголонудаадарангуйлах үедтатэднийгдоромжлоходньтусалж,агуубузар муугаасаварсантул

[13]АриунХаанминьээ,бидасарихнүглийнулмаас зовлонддарагдаж,дайснууддаазахирагдаж,арчаагүй байдалдавтагдажбайгаагхараарай

[14]Биднийсүйрэлдэнэзоригтой,бузархүнтаны алдарсуутнэрэндзориулагдсандэлхийдээрхариун газрыгзөрчихүүрэгтэй

15Учирньтанарыноршинсуухгазар,тэнгэрийн тэнгэртхүнхүрччадахгүй

16ХаринчиалдарсуугааөөрийнардтүмэнИзраилд нигүүлсэнгүйхайрласанучраасэнэгазрыгариусгасан.

17Эдгээрхүмүүсийнүйлдсэнбузармуугийнтөлөө биднийгбүүшийтгэ,эсбөгөөсэнэгутаан доромжлолынтөлөөбиднийгбитгийдууд.

[18]«Дурдовтлогчбайшингуудгишгэгдсэншигбид ариунгазрынөргөөггишгэв»

[19]Биднийнүглийгарчиж,алдаагмааньтарааж,энэ цагтнигүүлслээилчлээрэй

[20]Таныөршөөлбиднийгхурдангүйцэж,сэтгэлээр унаж,сэтгэлээрунасанхүмүүсийнамандмагтаалыг тавьж,бидэндамарамгалангөгөөчгэв 21Үүнийдараабүхзүйлийгхянадаг,бүхнийанхны Эцэг,ариунхүмүүсийндундариунБурханхуульёсны гуйлтыгсонсоод,бардамзан,зоригтойгоорөөрийгөө өргөмжилсөнтүүнийгташуурдав [22]Тэртүүнийгзэгссалхиндсэгсрэхмэтэнэталаар сэгсэрч,тэргазардээрарчаагүйхэвтэхээсгадна,зөвт шүүлтэдцохиулсантултэрмөчрүүдньсаажилттай байсантулярьжччадахгүйбайв

[23]Дарааньнайзнөхөд,биехамгаалагчидхоёулаа түүндтохиолдсонхатуушийтгэлийгхараад,амьнасаа

[27]Тэрээреврейчүүдийголныөмнөгутаан доромжлохыгсаналболгож,хашаандахьцамхагдээр

[28]"Тахилөргөдөггүйхүмүүсийнхэнньчариунгазар руугааорохёсгүй,мөнбүхиудейчүүдсонгуулийн

[30]Тэрбүгдэддайсанмэтхарагдахгүйнтулдтэрээр

[31]Харинодоозаримньхотынхоошашиншүтлэгийг

бодожбайсантулшуудбуужөгчээ

[32]Гэвчдийлэнхньзоригтойгоортууштайажиллаж,

бүртгүүлэхээсөөрсдийгөөаврахыгитгэлтэйгээр оролдсон.

[33]Тэдтусламжавахдаатууштайнайдажбайсан бөгөөдтэдөөрсдийгөөеврейүндэстнийдайсангэж үзэн,тэднээстусгаарлагдсанхүмүүсийгжигшин зэвүүцэж,нийтлэгнөхөрлөл,харилцантуслалцааг хасажбайв

БҮЛЭГ3

[1]Муухайхаанэнэбайдлыгойлгохдоомаших хилэгнэж,Александридамьдарчбайсаниудейчүүдийн эсрэгуурлаадзогсохгүйхөдөөгийнхүмүүстулам

3Маккаби

[6]Гэсэнхэдийчбусадүндэстнийхүмүүсөөрсдийн үндэстэндсайнаарүйлчлэхдээанхааралхандуулсангүй, энэньбүххүмүүсийннийтлэгяриабайв;

[7]орондньтэдшашиншүтлэг,хоолхүнснийялгааны талаарховживярьж,эдгээрхүмүүсхаандч,түүний эрхмэдэлтнүүдэдчүнэнчбиш,харинтүүнийзасгийн газрыгдайсагнаж,ихээхэнэсэргүүцдэггэжгүтгэжбайв Тиймээстэдтэдэндердийнзэмлэлхүлээгээгүй.

[8]ХотодамьдарчбайсанГрекчүүдямарчбайдлаар буруугүйбайсанчэдгээрхүмүүсийнэргэнтойронд гэнэтийнүймээнсамуунболж,гэнэтбүрэлдэжбуйүй олныгхарааддарангуйллындорамьдарчбайсантул тэдэндтуслаххүччадалхангалтгүйбайв.Тэднөхцөл байдалдхарамсаж,асуудалөөрчлөгдөнөгэжнайдаж, тэднийгтайвшруулахыгоролдсон; [9]Учирньиймагуунийгэмлэгямарчгэмтхэрэг үйлдээгүйбайхадхувьзаяандааорхижболохгүй

[10]Мөнтэднийзаримхөрш,найзнөхөд,бизнесийн хамтрагчидньтэднийзаримыгньнууцааравч,тэднийг хамгаалж,тэдэндтуслахынтулдилүүиххүчин чармайлтгаргахааамласанбайна

[11]Дарааньхаанодоогийназзавшаанаараасайрхаж, дээдБурханыхүччадлыгүлтоомсорлон,өөрийн зорилгодоотууштайзүтгэнэгэжбодож,тэднийэсрэг иймзахидалбичжээ.

[12]"ХаанПтолемейФилопаторЕгипетболонтүүний бүхдүүрэгтбайгаажанжин,цэргүүддээмэндчилж, эрүүлэнхийгхүсье.

[13]Бич,манайзасгийнгазарчсайнбайна

[14]БиднийэкспедицАзитивдявагдахад, төлөвлөгөөнийдагуу,бурхадбидэнтэйтулалдаанд зориудаарэвссэнийүрдүндэнэньэцэслэв

[15]мөнбидКоэл-Сири,Финикидоршинсуудаг үндэстнүүдийгжадныхүчээрзахирчбайхёсгүй,харин тэднийгөршөөл,агуунинжинсэтгэлээрхайрлаж, тэдэндбаяртайгаархандахёстойгэжүзсэн

16Тэгээдбидхотуудынсүмүүдэдмашихорлогоолоод, мөнИерусалимдирж,тэнэглэлээхэзээчзогсоодоггүй хоронмуухүмүүсийнсүмдхүндэтгэлүзүүлэхээрявав 17Тэдбиднийоршихуйгүгээрхүлээнавсанч үйлдлээрээчинсэтгэлээсээхүлээжавсан,учирньбид тэднийдотоодариунсүмдорж,сүржавхлантай, хамгийнүзэсгэлэнтэйөргөлөөрхүндэтгэлүзүүлэхийг саналболгоход,

[18]тэдуламжлалтбардамзандааавтагдаж,биднийг орохыгхориглосон;гэвчбидбүгдэдханддагнинжин сэтгэлийнхээулмаастэдбиднийхүччадлыг ашиглахаасчөлөөлөгдсөн.

[19]Биднийггэсэнилэрхиймуусанаагаахадгалснаар тэдбүхүндэстнийдундхаадболонөөрсдийнбуянтныг эсэргүүцэнтолгойгооөргөдөгцорынганцхүмүүсболж, аливааүйлдлийгчинсэтгэлээсээгэжүзэхийгхүсдэггүй. [20]ГэвчбидялалтаарЕгипетэдирэхдээтэдний тэнэглэлддасанзохицож,бүхүндэстэнднинжин

байна

[24]Тиймээс,эдгээршинжтэмдгүүдэдтэдбүх

[26]Учирньэдгээрийгбүгдийгньшийтгүүлснийдараа

[27]Хариниудейчүүдийнальнэгийг,хөгшинхүмүүс,

хэнболовчгэрбүлийнхньхамтхамгийнүзэнядалтаар тарчлаантарчлаанүхүүлэхболно

[28]Мэдээлэлөгөхийгхүссэнхэнбүхэншийтгэл хүлээсэнхүнийэдхөрөнгө,мөнхаанысангаасхоёр мянгандрахмыгавч,эрхчөлөөгньхүртэхболно

[29]Еврейхүнийгорогнуулжбайгаагазарбүрийг ойртохболомжгүйболгож,галдшатааж,ямарчмөнх бусамьтандүүрдашиггүйболно"

[30]Захидлыгдээрххэлбэрээрбичсэн.

БҮЛЭГ4

[1]Энэзарлигирсэнгазарболгондхарьүндэстнүүдэд зориуланхашгираан,баярбаясгалантайгаарнайр зохионбайгуулав,учирньэртдээрүеэстэднийоюун санаандбайсанувайгүйдайсагналодооилтодболж,ил тодболсон

[2]Гэвчиудейчүүдийндундтасралтгүйгашуудал, гашуудал,нулимстайхашхиралтбайв;Тэднийзүрх

сүйрлээсболжгиншижбайв

[3]Альдүүрэг,хот,эсвэлямаргазарамьдрах боломжтойвэ,эсвэлямаргудамжуудтэднийтөлөө

3Маккаби

хүчирхийллийнулмаасхурданалхажявахадхүргэж байв.

[6]Гэрбүлийнамьдралаахуваалцахаарсүйтбүсгүйн танхимддөнгөжоржирсэнзалууэмэгтэйчүүдбаяр баясгалантайгааруйлж,мирраүнэртэйүсээүнсээр цацаж,хөшгийгньзадланавчяван,бүгдхамтдаа хуримындууныорондгасландуугарав [7]Бондболонолнынүдэндээртэднийгхөлөг онгоцондсуухгазархүртэлхүчтэйчирчавав [8]Тэднийнөхрүүдзалуунасандаахүзүүндээзүүлт бишолсооророож,гэрлэлтийнбаярынхааүлдсэн өдрүүдийгбаярхөөр,залуунасныбаярбаясгалангийн орондгашуудлаарөнгөрөөж,тэднийөмнөүхлийгшууд харжбайв

[9]Тэднийгзэрлэгамьтадшигхөлөгонгоцондээр авчирч,төмөрхүлгийндарангуйллаархөөгдсөн;зарим ньзавинысандалдээрхүзүүгээрбэхлэгдсэн,заримнь хөлөөхугарашгүйгинжээрбэхэлсэнбайв

[10]мөнүүнээсгаднатэдхатуутавцандорхоригдож байсантулбүхэлбүтэнаяллынтуршиднүднь харанхуйдурвагчдадтохирсонэмчилгээхийлгэхёстой байв.

[11]ЭдгээрхүмүүсийгШедиагэдэггазаравчирч, хаанызарлигёсоораялалаадуусгасныдараатэрээр тэднийгхотынөмнөаймшигтхэрэмбарьсан ипподромдхаахыгтушаасанбөгөөдэнэньтэднийгхот руубуцажирж,хотрууявжбайгаабүххүмүүстилт үзвэрболгоходтохиромжтойбайв.хааныцэргүүдтэйч, ямарчбайдлаархотынтойрогдоторбайгаагэж

мэдэгддэггүй

12Энэболсныдараахаан,иудейчүүдхотоосирсэн иудейчүүдахдүүсийнхээгашуунзолгүйявдалд гашуудангашуунгашуудахынтулдбайнганууцаар гарчирснийгсонсоод,

[13]уурланхилэгнэжбайхдааэдгээрхүмүүсийг бусадтайягадилханаргахэмжээавахыгтушааж, тэднийшийтгэлийннарийнширийнийгүлтоомсорлов.

[14]Уралдааныгбүхэлдньнэгбүрчлэнбүртгэж,өмнө ньтовчдурьдсанхүндхүчирхөдөлмөрийнтөлөөбус, харинтүүнийтушаасандогшинхэрцгийгээртамлуулж, эцэстньнэгөдрийндоторустгагдахёстойбайв

[15]Тиймээсэдгээрхүмүүсийнбүртгэлийгнар мандахаасжаргаххүртэлгашууняаран,хичээнгүйлэн явуулсанбөгөөддуусаагүйбайсанчдөчинхоногийн дараазогссон

[16]Хаанбүхшүтээнүүдийнхээхүндэтгэлийннайрыг зохионбайгуулж,үнэнээсхөндийрсөнсэтгэлтэй,бузар амтай,хүнтэйхарьцаж,туслахчболомжгүй,хэламгүй зүйлийгмагтандуулж,дээдБурханыэсрэгзүйбус үгсийгхэлж,үргэлжбаярхөөрөөрдүүрэнбайв 17Гэвчурьддурьдсанхугацааныдараахуулийнбагш нариудейчүүдийнтоотомшгүйолонбайсантулдахин тооллогохийхболомжгүйболсоноохаандзарлав

[18]Хэдийгээртэднийихэнхньнутагтаабайсанч заримньгэртээ,заримньтухайнгазартааамьдарч байсан;ЭнэдаалгаварЕгипетийнбүхгенералуудад боломжгүйбайв.

[19]Тэднийгзугтахаргасэдэхийнтулдавлигаавсан гэжбуруутгаж,хатууширүүнзаналхийлснийдараа

[1]Дарааньхаанбүрэнуянхатанбус,хэтихуурхилэн,

хамгаалагчХермоныгдуудаж,

[2]мөнмаргаашньтүүндтаванзуугаараабүх заануудадиххэмжээнийгүгэл,иххэмжээний холилдсондарсаармансууруулж,арвинихархинд галзуурсантэднийгиудейчүүдмөхөлтэйгээтулгарах болногэжтушаав.

[3]Тэрэдгээртушаалыгөгснийдарааиудейчүүдэд онцгойлондайсагнажбайсаннайзнөхдийнхөөболон цэргийнхнийхамтнайрандаабуцажирэв.

[4]ЗаануудынхамгаалагчХермонтушаалыгүнэнчээр биелүүлэв

[5]Иудейчүүдийгхариуцсанзарцнароройгарч, хөөрхийлөлтэйхүмүүсийнгарыгхүлж,бүхэлбүтэн үндэстэнэцсийнсүйрлийгмэдрэхболногэдэгт

хамгаалахажлыгзохионбайгуулав 6Учирньиудейчүүдямарчтусламжгүйгээрхоцорсон мэтхарьүндэстнүүдэдхарагдсан.

[7]учирньтэдбонддооталбүрээсньхүчээрхоригдож байсанГэвчтэднулимсдуслуулан,чимээгүйболоход бэрхдуугаарбүххүччадлынэзэн,захирагч, нигүүлсэнгүйБурхан,Эцэгтээханданзалбирчбайв [8]Тэртэднийэсрэгхоронсанаатхуйвалдааныгөс хонзонгоорзайлуулж,одоотэдэндбэлдсэнхувь тавилангаасньсүржавхлантайгаараврахболно [9]Тиймээстэднийгуйлттэнгэртхаламцуулав [10]ГэвчХермонөрөвдмөөрзааныгиххэмжээний дарсаардүүргэж,хүжээрцадталньмансууруулсны дарааөглөөэртхашаандаагарчирээдэдгээр бэлтгэлийнталаархаандмэдээлэв.

11ГэвчИхЭзэнхаандээрнойрнынэгхэсгийгилгээсэн бөгөөдэнэньэхнээсээөдөр,шөнөгүй,хүссэнхүндээ өгдөгтэрхүүачивээлюм.

[12]МөнИхЭзэнийүйлдлээртэрээрмаштааламжтай бөгөөдгүннойрондавтсантултэрээрхуульбус зорилгодообүрэнбүтэлгүйтэж,уянхатанбус төлөвлөгөөндөөбүрэнбухимдав

13Дарааньиудейчүүдтовлосонцагаасаазугтаж, ариунБурханаамагтандуулж,ихэмсэгхарь үндэстнүүдэдөөрийнхүчирхэггарынхаахүчийг үзүүлэхийгамарханэвлэрдэгТүүнээсдахингуйв. [14]Харинодооаравныдундүеболжбайхадурилгыг

3Маккаби

[18]Үдэшлэгхэсэгхугацаандүргэлжилснийдараахаан Хермоныгдуудаж,яагаадиудейчүүдийгөнөөгхүртэл амьдбайлгахыгзөвшөөрснийгмэдэхийгэрссүрдүүлэв [19]Гэвчтэрээршөнөболоогүйбайхадөөртньөгсөн даалгаврыгбүрэнгүйцэтгэсэнгэдгээнайзнөхдийнхөө нотолгоогооронцлонхэлэхэд, [20]Фаларисынхаасчдорхаргисхэрцгийбайдалд автсанхааниудейчүүдэдөнөөдрийннойрньашиг тустайгэжхэлсэнч,"гэхдээ"тэрнэмжхэлэв,"маргааш хуульбусиудейчүүдийгустгахынтулдзаануудыгцаг алдалгүйбэлтгэ!"

[21]Хааныгярьсныдараатэндбайсанбүххүмүүс бэлэнбөгөөдбаярхөөртэйгөөрнэгэндуугаарсайшааж, бүгдгэрлүүгээявав

[22]Гэвчтэднойрондоохоноххугацаагтөдийлөн ашиглаагүйбөгөөдөөрсдийнхөөүхэлдхүрнэгэж бодсонхүмүүстээянзбүрийндоромжлолсанааг санаачилсан

[23]ДарааньөглөөэрттахиадуугармагцХермон араатнуудыгтоноглож,тэднийгтомбаганаруу хөдөлгөжэхлэв

[24]Хотынолонтүмэнэнэхүүхамгийнөрөвдмөөр үзвэрийгүзэхээрцугларч,үүрцайхыгтэсэнядан хүлээжбайв

[25]Гэвчиудейчүүдцагхугацаадууссанаасхойш сүүлчийнамьсгаадахдаагараатэнгэрийнзүгсунгаж, хамгийнихнулимсдуслуулангуйж,гашуудлын гашуудалтайгаардээдБурханааснэгдордахинтуслаач гэжгуйв

[26]Нарнытуяагадаададхараахантусчамжаагүй байсанбөгөөдхааннайзуудаахүлээнавчбайхүед Хермонхүрэлцэнирж,түүнийггарчирэхийгурьсаннь хааныхүссэнзүйлүйлажиллагаандбэлэнболсныг илтгэв.

[27]Гэвчтэрээртайлангхүлээнавч,ербусынурилгад өртөнгарчирэхийгсонссоныдараа-түүнийгойлгох чадваргүйболсонтулэнэньтүүнийтөлөөмаших хичээнгүйлэнхийжгүйцэтгэсэнхэрэгюуболохыг асуув

[28]ЭнэболбүхзүйлийгзахирдагБурханыүйлдэл байсан,учирньтэрээрурьдньзохионбүтээсэн зүйлсийнхээмартахсэтгэлийгхааныоюунухаанд суулгасанбайв.

[29]ДарааньХермонболонхааныбүхнөхөдараатан амьтадболонзэвсэгтхүчинбэлэнбайгаагонцлон, "Хаанаа,таныхүсэлзорилгындагуу"гэжхэлэв.

[30]Гэвчэдгээрүгсийгсонсоодтэрээртуйлынихуур хилэнгээрдүүрсэн,учирньБурханызөвшөөрлөөр түүнийбүхоюунухаанэдгээрасуудлынталаарэмх замбараагүйбайсан;гэжсүрдүүлсэнхарцаархэлэв [31]"Хэрэвчинийэцэгэхэсвэлхүүхдүүдбайсанбол

илэрхийЭзэнБурхан,хаадынХааныгмагтав,учирнь энэньбастэднийхүлээнавсантусламжбайсанюм [36]Гэвчхаанмөнадилнайраадахинхуралдуулж, зочдыгбаярааэргэнирэхийгуриалав.

[37]Хермоныгдуудсаныдараатэрээрзаналхийлсэн өнгөөрхэлэв:"Хөөрхийхөөрхийминь,бичамдэдгээр зүйлийнталаархэдэнудаатушаалөгөхёстойвэ?

[38]Маргаашиудейчүүдийгустгахынтулдзаануудыг одоодахиннэгудаазэвсэглэ!"

[39]Гэвчтүүнтэйширээнийардсуужбайсантүшмэд түүнийсэтгэлийнтогтворгүйбайдалдгайхандараах байдлаарэсэргүүцэв.

40Хаанминь,тахэдийболтолбиднийгтэнэгхүмүүс мэтээрсорьж,тэднийгустгахыггуравдахьудаагаа тушааж,зарлигаадахинхүчингүйболгохвэ?

[41]Үүнийүрдүндхотхүлээлтийнхээулмаасүймээн самуунтайбайна;Энэньолонхүнээрдүүрсэн,бас

42ҮүнийдараабүхзүйлдгалзууралдавтсанФаларис хааниудейчүүдийгхамгаалахынтулдтүүнийдотор

[43]мөнИудейгийнэсрэгдовтолж,түүнийггал, жадаархурдацтайгазартэгшлэхбөгөөдтүүнийхүрч чадахгүйбайсансүмийггазартшатааж,тэндтахил өргөгчдийгүүрдмөнхөдхоосонболгоно.

[44]Дарааньнайзнөхөд,офицеруудмашихбаяр хөөртэйгээрхөдөлж,зэвсэгтхүчнийгхотынхаруул хамгаалалтадхамгийнтохиромжтойгазруудад итгэлтэйгээрбайрлуулав

[45]Эдүгээараатнуудгүгэлтэйхолилдсонмаш анхилуунүнэртдарсныурсацаарбараггалзуурсан байдалдхүргэж,аймшигтхэрэглүүрээртоноглогдсон байхадзаанхамгаалагч

[46]үүрцайхүедхашаандоржирээд--одоохот ипподромруухөлхөдөлгөөнихтэй,тоотомшгүйолон хүнээрдүүрсэнбайна--хааныгэнэталааруриалав [47]Тиймээстэрээрөөрийнхаргисоюунухаанаагүн уурхилэнгээрдүүргэж,дээрдурдсанхүмүүсийн гашуунбөгөөдөрөвдөлтэйсүйрлийгхалдашгүйзүрх сэтгэлээрээ,өөрийннүдээргэрчлэхийгхүсч, араатнуудынхамтбүххүчээрээгарав 48Тэгээдиудейчүүдхаалгандээргарчбуйзаанууд болонараасньзэвсэгтхүчнүүд,мөнолныхөлд дарагдсантоосшороогхараад,чанга,үймээн

3Маккаби

[51]гэжмашчангадуугаархашгирч,бүхэрхмэдлийн төлөөЗахирагчаасөөрийгөөхаруулж,тэдэндөршөөл үзүүлэхийггуйв БҮЛЭГ6

[1]Дарааньэнэулсынтахилчнарындундалдаршсан, насбиегүйцсэн,амьдралынхаатуршидбүхбуянаар чимэглэгдсэннэгэнЕлеазарэргэнтойрныхоо ахлагчдадариунБурханыгдуудахааболихыгзахиж, дараахбайдлаарзалбирав [2]"АгуухүччадлынХаан,ТөгсХүчитХамгийнДээд Бурхан,бүхбүтээлийгнигүүлслээрудирддаг.

3Ааваа,АбрахамынүрудмыгхарагтунТаны ариусгасанхэсэгболохгэгээнтэнИаковынхүүхдүүд харьнутагтхарийнханболжмөхөжбуйардтүмэн.

[4]ЭнэЕгипетийнхуучинзахирагч,олонтоонысүйх тэрэгнүүдтэйФараон,хуульбусбардамзан,бардам хэлээрөргөмжлөгдсөн,чиихэмсэгармитайньхамт далайдживүүлэнустгаж,Израилийнүндэстэнд өршөөлийнхөөгэрлийгүзүүлэв

5Өөрийнтоотомшгүйолонхүчиндээбаярланбаяссан Ассирийндарангуйлагчхаан,жаднытусламжтайгаар дэлхийгбүхэлдньэзэгнэж,ариунхотынчиньэсрэг өргөгдсөн,Өө,ЭЗЭН,таолонүндэстэндхүччадлаа үзүүлж,бардамнал,бардамзангааргашуунүгсийг хэлжээ

[6]Хийдэмийзүйлдүйлчлэхгүйнтулдамьнасаагалд сайндураарааөгсөнВавилондахьгурванхамтрагчта үсийгньхүртэлгэмтэлгүйгээраварч,галтзуухыг шүүдэрээрчийгшүүлж,бүхдайснуудынхньэсрэг дөлийгэргүүлэв

[7]Атаархсангүтгэлэгээрарслангуудадшидэгдэж, зэрлэгараатнуудынидэшболгонгазартхаягдсан Даниел,чигэрэлдгэмтэлгүйгээравчирсан 8Иона,далайдтөрсөнасартоммангасынгэдсэнд хорогдож,ааваа,татүүнийбүхгэрбүлийгхамгаалж, эрүүлмэндийгньсэргээсэн [9]Мөнэдүгээ,бардамзангааүзэняддаг,бүхний нигүүлсэнгүй,бүхнийхамгаалагчтажигшүүрт,хууль бусхарьүндэстнүүдийнжигшүүртхаргислалдөртөж буйИзраилийнүндэстэндөөрийгөөхурданилчил [10]Хэдийгээрбиднийамьдралцөллөгтхаргислалд орооцолдсончгэсэн,биднийгдайсныгараасаварч, Эзэнминь,ямарчхувьтавилангаарсонгосонбиднийг устгаач.

11"Тэднийбурханчаварсангүй"гэжхайртардтүмнээ устгасандаадэмийхоосонхүмүүсбүүмагт.

12ХаринМөнхтэнгэрминьээ,бүххүччадал,бүх хүчийгэзэмшдэгМөнхТэнминьээ,одообиднийг харж,хуульбусхүмүүсийнутгагүйдээрэлхүүнээр урвагчнарынадиламьнасааалдсанбиднийг өршөөгөөч

[13]Иаковынүндэстнийгавраххүччадалтайэрхэм Хүнээ,Таныдийлдэшгүйхүчнээсайж,өнөөдөрхарь үндэстнүүдийгайдаставтуул

[14]Бяцханнялххүүхдүүдболонтэднийэцэгэх чамайгнулимсдуслуулангуйжбайна

орчмынхөндийгүүдхүртэлцуурайтаж,армид хяналтгүйайдастөрүүлэв

[18]Дарааньхамгийнцогжавхлант,ТөгсХүчит, жинхэнэБурханариуннүүрээилчилж,тэнгэрийн хаалгыгнээж,түүнээсаймшигтдүртөрхтэйхоёралдар суутсахиусантэнгэрбуужирсэнньиудейчүүдээс бусадбүххүмүүстхарагдана

[19]Тэддайсныхүчийгэсэргүүцэж,тэднийгтөөрөгдөл, айдасхүйдсээрдүүргэж,тэднийгүлхөдлөхдөнгөлөв [20]Хаанхүртэлбиеньчичирчэхэлсэнбөгөөдтэрээр уйтгартайбардамзангаамартжээ.

[21]Араатанамьтадараасньиржбайсанзэвсэгтхүчин рүүбуцаж,тэднийггишгэж,устгажэхлэв

22Дарааньхааныуурхилэнньтүүнийурьдаас зохиосонзүйлсээсболжөрөвдөж,нулимсунагав 23Учирньтэрхашгирахыгсонсоод,тэдбүгдээрээ сүйрэлдунахыгхараадуйлж,ууртайгаарнайзууддаа заналхийлэв

[24]"Чиэхорноосооурваж,харгисхэрцгийбайдлаар дарангуйлагчдыгдавантуулжбайна;чинийбуянтанби чгэсэн,чиодоохаантулсадямарчашиггүй үйлдлүүдийгнууцаарзохионбүтээж,ноёрхлооболон амьнасааалдахыгоролдожбайна.

[25]Хүнбүрийггэрээсньавч,манайулсынцайзыг үнэнчээратгасанхүмүүсийгэндутгагүйцуглуулсан хүнхэнбэ?

[26]Анхнаасаабүхүндэстнээсбидэндхандсансайхан сэтгэлээрээялгарч,хүнтөрөлхтнийхамгийнмуу аюулыгдуртайяахүлээнзөвшөөрчбайсантэднийг хуульбусаархэрцгийхандсанньхэнбэ?

[27]Тэднийшударгабусхүлээсийгтайлж,тайл!Өмнөх үйлдлээөршөөж,тэднийггэрлүүгээамартайванбуцаа! [28]Биднийөвөгдээдсийнүеэсөнөөгхүртэлманай засгийнгазартсаадгүй,гайхалтайтогтвортойбайдлыг олгосонТөгсхүчит,амьдтэнгэрийнБурханы хөвгүүдийгчөлөөл"

[29]Дарааньтүүнийхэлсэнүгсэдгээрбайв;Тэгээдтэр даруйсуллагдсаниудейчүүдүхлээсзугтажчадсантул ариунБурханбаАврагчаамагтав

30Дарааньхаанхотруубуцажирээдорлого хариуцсантүшмэлийгдуудаж,иудейчүүдэддарсболон

3Маккаби

[33]Үүнийнэгэнадилхаанэдгээрүйлявдлыг тэмдэглэхийнтулдихнайрхийснийхээдараагэнэтийн авралынтөлөөтэнгэртзогсолтгүй,элбэгдэлбэг талархалилэрхийлэв.

[34]Мөнөмнөньиудейчүүдийгустгаж,шувуудын хоолболногэжитгэж,тэднийгбаярхөөртэйгөөр бүртгэжбайсанхүмүүсгутамшигтнэрвэгдэж,галаар амьсгалахзоригньгутамшигтайгаарунтарсанбайв.

[35]Хариниудейчүүддээрдурдсаннайралдууны бүлгийгзохионбайгуулсныдараабиднийөмнө хэлсэнчлэнбаярбаясгалантайталархалболондууллын дуунуудынхамтнайрлажцагийгөнгөрөөсөн

[36]Мөнтэдөөрсдийнбүхнийгэмдболонүрудамд эдгээрзүйлсийнтөлөөнийтийнзанүйлийгтогтоосны дарааархиууж,шунахдаабус,харинБурханаар дамжууланөөрсдөдньирсэнавралынучирдээр дурдсанөдрүүдийгбаярболгонтэмдэглэхийг тогтоожээ

[37]Дарааньтэдхаандөргөдлөөөгч,гэртнь огцруулахыггуйв

38ТиймээсПахоныхоринтаваасЭпейфийндөрөв хүртэлдөчинөдрийнтурштэднийбүртгэлявагдлаа. ТэднийсүйрлийгЭпейфийнтаваасдолоодахьөдөр буюугурванөдөртогтоосон

[39]үүндээрбүхнийИхЭзэннигүүлслээилчилж, бүгдийгньхамтдаа,гэмтэлгүйгээраварсан 40Дарааньтэдарвандөрөвдэхөдөрхүртэлхаанбүх зүйлээрхангажнайрлаж,мөнтэрөдөрчмөнадил тэднийгогцруулаххүсэлтээгаргажээ

[41]Хаантэднийхүсэлтийгтэрдорньхүлээнавч, хотуудынжанжиннартхандандараахзахидлыгбичиж, санаазовжбуйгааилэндалангүйилэрхийлэв

БҮЛЭГ7

[1]"ХаанПтолемейФилопаторЕгипетийнгенералууд болонтүүнийзасгийнгазрынэрхмэдэлбүхийбүх хүмүүстмэндчилж,эрүүлэнхийгхүсье [2]АгууБурханбиднийхүслийндагуубиднийүйл хэргийгудирданчиглүүлдэгбидөөрсдөөболонбидний хүүхдүүдсайнсайханамьдарчбайна

[3]Биднийзаримнөхөдхоронсанаатайгаарбиднийг байнгашахаж,хаантулсыниудейчүүдийгнэгдор цуглуулж,урвагчхэмээнхаргисхэрцгийшийтгэлээр шийтгэхийгятгасан;

[4]Учирньэдгээрхүмүүсбүхүндэстэндхандсанмуу санааныулмаасэнэньбиелэххүртэлманайзасгийн газархэзээчбатбөхтогтохгүйгэжтэдтунхагласан.

[5]Тэдмөнтэднийгбоолмэт,эсвэлурвагчмэтхатуу харьцаж,скифийнзаншлаасчилүүхаргисхэрцгий байдлаарбиеэрээзангидаж,ямарчбайцаалт, шалгалтгүйгээртэднийгалахыгоролдсон.

[6]Гэвчбидэдгээрүйлдлийнхньтөлөөтэднийгмаш хатуузаналхийлсэнбөгөөдбүххүмүүстүзүүлсэн

[10]Энэзахидлыгхүлээнавмагциудейчүүдтэрдаруй явахгэжяарсангүй,харинариунБурханболон Бурханыхуулийгсанаатайгаарзөрчсөневрей үндэстнийхүмүүсийгөөрсдийнхньгартавахёстой шийтгэлийгньхүртэхийгхаанаасгуйв.

[11]Учирньхэвлийнтөлөөтэнгэрлэгзарлигуудыг

хандахгүйгэжтэдтунхагласан.

[12]Дарааньхаантэднийхэлсэнүгийнүнэнийгхүлээн зөвшөөрч,сайшааж,Бурханыхуулийгзөрчсөн

ерөнхийзөвшөөрлийголгосонюм

13Тэдтүүнийгзохихёсооралгаташиждуусаад, тэднийтахилчнарболонбүххүмүүсХаллелуягэж хашгирч,баярхөөртэйгөөрявав

[14]Тэдзамдаабузарласаннутагнэгтнөхдөөсөө тааралдсанхэнийгчшийтгэж,олныөмнө шившигтэйгээралжээ

[15]Тэрөдөртэдгурванзуугаруйхүнийгалав.мөнтэд доромжлогчдыгустгасантултэрөдрийгбаярхөөртэй баярболгонтэмдэглэв

[16]ХаринүхэнүхтлээБурханаасзууран,авралын бүрэнтаашаалавсанхүмүүстөрөлбүрийнмаш анхилуунцэцэгсээртитэмзүүж,Израилийнмөнхийн АврагчэцэгөвгөдийнхөөцорынганцБурханд магтаалынүгболонтөрөлбүрийнуянгалагдуугаар баярхөөртэй,чангаарталархалилэрхийлж,хотоосгарч эхлэв.

[17]Тэднийгтухайнгазрынонцлогшинжчанарааснь болж"сарнайт"гэгддэгПтолемейдирэхэдфлот нийтлэгхүслийндагуудолоохоногтэднийгхүлээж байв

[18]Хаантусбүрөөрийнгэрхүртлээаялахбүхзүйлээ өгөөмрөөрхангасантултэдчөлөөлөгдсөнөөтэнд

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Mongolian - 3rd Book of Maccabees by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu