Koseya
ESSUULA1
1EkigambokyaYHWHekyajjaeriKoseyamutabaniwa Beeri,mumirembegyaUzziya,neYosamu,neAkazi,ne Keezeekiya,bakabakabaYuda,nemumirembegya YerobowaamumutabaniwaYowaasi,kabakawaIsiraeri.
2Entandikway'ekigambokyaYHWHokuyitiramu KoseyaMukaman'agambaKoseyantiGendaotwale omukaziow'obwenzin'abaanaab'obwenzi:kubangaensi ekozeobwenzibungi,ng'evuddekuMukama
3Awon’agendan’atwalaGomerimuwalawaDibulayimu; eyazaalaolubuto,n'amuzaaliraomwanaow'obulenzi.
4YHWHn'amugambantiTumutuumaYezuleeri;kubanga wakyaliwoakaseerakatono,erandisasuzaomusaayigwa YezuleerikunnyumbayaYeeku,erandikomya obwakabakaobw'ennyumbayaIsiraeri
5Awoolulituukakulunakuolwo,ndimenyaomusaalegwa IsiraerimukiwonvukyaYezuleeri.
6N'afunaolubutonate,n'azaalaomwanaomuwala Katondan'amugambantiMutuumyeerinnyaLoruhama: kubangasijjakusaasiranatekunnyumbayaIsiraeri;naye njakuziggyawoddala
7NayendisaasiraennyumbayaYuda,erandibalokola MukamaKatondawaabwe,sosibawonyanabusaale, newakubaddeekitala,newakubaddemulutalo,n'embalaasi, newakubaddeabeebagalaembalaasi
8(B)AwoLolukamabweyaggyakumabeere,n’azaala omwanaow’obulenzi
9AwoKatondan’agambanti,“MumutuumeLoammi: kubangatemulibantubange,nangesijjakubaKatonda wammwe”
10Nayeomuwendogw'abaanabaIsiraeriguliba ng'omusenyuogw'ennyanjaogutayinzakupimibwawadde okubala;awoolulituukamukifowebaabagambanti Temulibantubange,eyogyebalibagambantiMulibaana baKatondaomulamu.
11AwoabaanabaYudan'abaanabaIsiraeri balikuŋŋaanyizibwanebeeteekawoomutwegumu,nebava munsi:kubangaolunakulwaYezuleerilulibalunene
ESSUULA2
1MugambebagandabammwentiAmmi;nebannyoko, Lukama.
2Yeegayirirannyoko,weegayirire:kubangasiyemukazi wange,sonangesiribba:kaleagobeobwenzibwemu maasoge,n'obwenzibweokuvawakatiw'amabeerege;
3Siremekweyambulanemmuteekang’olunakulwe yazaalibwa,nemmufuulang’eddungu,nemmuteeka ng’ensienkalu,nemmuttaennyonta.
4Erasijjakusaasirabaanabe;kubangabaanabamalaaya 5Kubangannyaabweyeeyamye:eyabafunyisaolubuto akozeensonyi:kubangayagambantiNdigoberera abaagalwabange,abampaomugaatigwangen'amazzi gange,ebyoyabyangen'ebyoyabyange,n'amafutagange n'ekyokunywakyange.
6(B)Noolwekyo,laba,ndizimbaekkubolyon’amaggwa, erandikolabbugwe,alemekulabamakuboge
7Eraanaagobereraabaagalwabe,nayetalibatuukako;era alibanoonya,nayetalibasanga:kalealigambantiNgenda nkomawoeriomwamiwangeeyasooka;kubangamu kiseeraekyokyalikirungigyendiokusingakati
8Kubangayalitamanyingannamuwaeŋŋaano, n’omwenge,n’amafuta,nemmukubisaamuffeezanezaabu, byebaategekeraBaali
9Noolwekyondiddayo,nenzigyakoeŋŋaanoyangemu kiseerakyayo,n'omwengegwangemukiseerakyagwo,ne nzizaayoebyoyabyangen'olubutolwangeolwaweebwa okubikkaobwereerebwe
10Erakaakanondirabaobugwenyufubwemumaaso g’abaagalwabe,eratewalin’omuanaamuwonyamu mukonogwange
11Erandikomyaessanyulyelyonna,n’ennakuze ez’embaga,n’emyezigyeegy’obuggya,nessabbiitize, n’embagazezonnaez’ekitiibwa
12Erandisaanyaawoemizabbibugyen'emitiinigye yayogerakontiZinozempeerazangeabaagalanabangeze bampadde:erandizifuulaekibira,n'ensoloez'omunsiko zirizirya.
13ErandimukyaliramunnakuzaBabaali,mwe yabayokerangaobubaane,n'ayooyootebwan'empetaze n'amayinjage,n'agobererabaganzibe,n'anneerabira, bw'ayogeraMukama
14Kale,laba,ndimusendasenda,nemmuleetamuddungu, nenjogeranayemubuweerero.
15Erandimuwaennimirozeez'emizabbibuokuvaawo, n'ekiwonvukyaAkoliokubaomulyangoogw'essuubi:era aliyimbiraeyo,ngamunnakuzeez'obuvubukabwe,neku lunakulweyavamunsiy'eMisiri
16Kulunakuolwo,bw'ayogeraMukama,olimpitaIsi;era tojjakumpitanateBaali
17KubangandiggyawoamannyagaBabaalimukamwake, eratebalijjukirwanatelinnyalyabwe.
18Kulunakuolwondibakoleraendagaanon'ensoloez'omu nsiko,n'ebinyonyieby'omuggulu,n'ebyewalulaeby'oku ttaka:erandimenyaobusaalen'ekitalan'olutalookuvamu nsi,nembagalamizamirembe
19Erandikufumbirwaemirembegyonna;weewaawo, ndikwanjuliranzemubutuukirivu,nemukusalira omusango,nemukwagala,nemukusaasira
20Ndikufumbirwamubwesigwa:naaweolimanya Mukama.
21Awoolulituukakulunakuolwo,Ndiwulira,bw'ayogera MukamantiNdiwuliraeggulu,nabobaliwuliraensi; 22Ensieriwuliraeŋŋaanon'omwengen'amafuta;era baliwuliraYezuleeri
23Erandimusigagyendimunsi;erandisaasiraoyo ataasaasiddwa;erandigambaaboabatalibantubangenti Ggwemulibantubange;nebagambantiGgweKatonda wange
ESSUULA3
1AwoYHWHn'aŋŋambantiGendaoyagaleomukazi omwagalwamukwanogwe,nayeomwenzi,ng'okwagala kwaMukamabwekulieriabaanabaIsiraeri,abatunuulira bakatondaabalala,nebaagalaennyiririez'omwenge.
2Awonemmugulirakuffeezakkuminattaano,nehomer emueyasayiri,n'ekitundukyahomeryasayiri
3NemmugambantiOlibeerakulwangeennakunnyingi; tolyamalaaya,sotolibeerawamulala:nangebwentyobwe ndibakululwo
4KubangaabaanabaIsiraeribalimalaennakunnyinginga tebalinakabaka,newakubaddeomulangira,newakubadde ngatebalinassaddaaka,newakubaddengatebalina kifaananyi,newakubaddengatebalinaefodi,newakubadde terafimu.
5OluvannyumaabaanabaIsiraeribaliddayonebanoonya MukamaKatondawaabweneDawudikabakawaabwe;era balityaMukaman'obulungibwemunnaku ez'oluvannyuma
ESSUULA4
1MuwulireekigambokyaYHWH,mmweabaanaba Isiraeri:kubangaMukamaalinaenkaayanan'abatuuzemu nsi,kubangamunsitemulimazimawaddeokusaasira newakubaddeokumanyaKatonda.
2Olw'okulayira,n'okulimba,n'okutta,n'okubba,n'obwenzi, bamenya,omusaayinegukwatakumusaayi
3Ensiy'ekyoerikungubagira,nabuliabeeramuyo alizirika,n'ensoloez'omunsikon'ennyonyiez'omuggulu; weewaawo,n'ebyennyanjaeby'omunnyanjanabyobijja kuggyibwawo.
4Nayeomuntualemengakuyombawaddeokunenya omulala:kubangaabantubobaling'aboabayombane kabona.
5Noolwekyooligwaemisana,nennabbinayealigwa wamunaaweekiro,nangendizikirizannyoko
6Abantubangebazikirizibwaolw'obutabanakumanya: kubangawagaanaokumanya,nangendikugaana,toliba kabonagyendi:kubangaweerabiddeamateekagaKatonda wo,nangendirabiraabaanabo.
7Ngabwebeeyongera,bwebatyonebannyonoona: kyenvandikyusaekitiibwakyabwenekifuukaensonyi
8Balyaekibiky’abantubange,nebateekaemitimagyabwe kubutalibutuukirivubwabwe
9Erawajjakubaawo,ng'abantu,ngakabona:era ndibabonerezaolw'amakubogaabwe,nembasasula ebikolwabyabwe
10Kubangabalirya,nebatamala:balikolaobwenzi,so tebalyeyongera:kubangabalekeddeawookufaayoeri YHWH
11Obwenzin’omwengen’omwengeomuggyabiggyawo omutima.
12Abantubangebasabaokuteesakubikondobyabwe, n'omuggogwabwenegubategeeza:kubangaomwoyo ogw'obwenzigubasobya,nebavawansiwaKatonda waabwe
13Bawangayossaddaakakuntikkoz'ensozi,nebookezza obubaanekunsozi,wansiw'emivulen'emivulen'emivule, kubangaekisiikirizekyagwokirungi:bawalabammwe kyebavabanaakolangaobwenzi,nebafumbobo banaayendanga
14Sijjakubonerezabawalabammwebwebamalaobwenzi, newakubaddeabafumbobobwebayenda:kubanga baawukanyenebamalaaya,erabawaayossaddaakane bamalaaya:abantuabatategeerakyebavabaligwa
15NewaakubaddengaggweIsiraeri,oyaaya,nayeYuda alemekusobya;sotemujjaeGirugaali,sotemugendae Besaveni,sotemulayirirantiMukamamulamu
16KubangaIsiraeriaseereraemabegang'enteennume eddaemabega:kaakanoMukamaalibaliisang'omwana gw'endigamukifoekinene
17Efulayimuyeegassekubifaananyi:muleke.
18Ekyokunywakyabwekikaawa:Bamalaayabulikiseera: abafuzibaayobaagalannyon'ensonyintiMuwe
19Empewoemusibyemubiwaawaatirobye,era balikwatibwaensonyiolw'ebiweebwayobyabwe.
ESSUULA5
1Muwulirebino,mmwebakabona;muwulirize,mmwe ennyumbayaIsiraeri;eramuwulire,mmweennyumbaya kabaka;kubangaomusangoguligyemuli,kubanga mubaddemutegokuMizupa,n'akatimbaakabunyeku Taboli.
2N'abajeemubazitowaokutta,newankubaddenga mbanenyabonna
3NzemmanyiEfulayimu,soIsiraeriteyankwese:kubanga kaakano,ggweEfulayimu,okolaobwenzi,Isiraeri ayonoonebwa
4TebalikolabikolwabyabwekuddaeriKatondawaabwe: kubangaomwoyoogw'obwenziguliwakatimubo,so tebamanyiMukama
5AmalalagaIsiraerigamujuliramumaasoge:Isiraerine Efulayimukyebavabaligwamubutalibutuukirivubwabwe; Yudanayealigwawamunabo
6Baligendan'endigazaabwen'entezaabweokunoonya YHWH;nayetebajjakumusanga;yeevuddekubo
7BakozeMukamaenkwe:kubangabazaddeabaana bannaggwanga:kaakanoomwezigumugulibamalira n'emigabogyabwe
8MufuuweeŋŋombeeGibea,n'ekkondeereeLama: mukaabiraeddobooziery'omwangukaeBesaveni,ggwe Benyamini
9Efulayimualibamatongokulunakuolw'okunenya:mu bikabyaIsiraerinnamanyisaebinaabaawo.
10AbakungubaYudabaaling'aboabaggyamuebisiba: kyendibafukakoobusungubwangeng'amazzi
11Efulayimuanyigirizibwaeraamenyebwamumusango, kubangayagobereraekiragirokyeyagalire
12(B)NoolwekyoEfulayimundibang’enseenene, n’ennyumbayaYudang’ekivundu.
13Efulayimubweyalabaobulwaddebwe,neYudan’alaba ekiwundukye,Efulayimun’agendaeriOmusuuli,n’atuma erikabakaYalebu:nayen’atasobolakukuwonyawadde okukuwonyaekiwundukyo
14KubangaEfulayimundibang'empologoma, n'empologomaentoeriennyumbayaYuda:Nze,nze ndikutulaneŋŋenda;Ndimuggyawo,sotewaliamununula 15Ndigendankomawomukifokyangeokutuusalwe banaategeeraekisobyokyabwe,nebannoonyaamaaso gange:mukubonaabonakwabwebanaannoonyanga bukyali
ESSUULA6
1MujjetuddeyoeriMukama:kubangayayuza,era alituwonya;akubye,eraalitusiba
2Oluvannyumalw'ennakubbirialituzuukiza:kulunaku olw'okusatualituzuukiza,eratulibabalamumumaasoge
3Olwotulimanya,bwetunaagobereraokumanyaYHWH: okufulumakwekutegekeddwang'enkya;eraalijjagyetuli ng’enkuba,ng’enkubaey’oluvannyuman’ey’olubereberye eriensi.
4GgweEfulayimu,ndikukolaki?GgweYuda,ndikukola ki?kubangaobulungibwobuling'ekireeky'okumakya,era ng'omusuloogw'amakyagugenda
5Kyennavambitemamubannabbi;Nzembasse n'ebigamboeby'akamwakange:n'emisangogyogiri ng'ekitangaalaekifuluma
6Kubangannayagalaokusaasirwa,sosissaddaaka; n’okumanyaKatondaokusingaebiweebwayoebyokebwa
7Nayebong'abantubamenyaendagaano:eyogye banfudde
8(B)Gireyaadikibugaky’aboabakolaobutali butuukirivu,erakivundun’omusaayi.
9Erang'ebibinjaby'abanyazibwebalindiriraomusajja, bwebatyoekibiinakyabakabonanebattamukkubonga bakkiriziganyizza:kubangabakolaeby'obugwenyufu.
10(B)Ndabyeekintueky’entiisamunnyumbaya Isirayiri:eyomwemuliobwenzibwaEfulayimu,Isirayiri eyonoonese.
11Era,ggweYuda,akuteereddewoamakungula,bwe nnakomyawoobusibebw’abantubange
ESSUULA7
1BwennayagalaokuwonyaIsiraeri,obutalibutuukirivu bwaEfulayimunebuzuulibwan'obubibwaSamaliya: kubangabakolaeby'obulimba;omubbin'ayingira,n'eggye ly'abanyazinelinyagaebweru.
2Eratebalowoozamumitimagyabwenganzijukiraobubi bwabwebwonna:kaakanoebikolwabyabwebibazingizza; balimumaasogange.
3Basanyusakabakan’obubibwabwe,n’abaami n’obulimbabwabwe
4Bonnabenzi,ng’ekikoomiekibugumaomufumbi w’emigaati,alekeraawookusitulang’amazeokufumba ensaano,okutuusalweyeezimbulukusa
5Kulunakulwakabakawaffeabalangirabamulwaza n’amacupag’omwenge;yagololaomukonogwe n’abanyooma
6Kubangabategeseomutimagwabweng'ekikoomi,nga bagalamidde:omufumbiwaabweyeebakaekirokyonna;ku makyakiyakang’omulirooguyaka
7Byonnabyokyang’ekikoomi,erabimazeewoabalamuzi baabwe;bakabakabaabwebonnabagudde:tewalin'omu muboankoowoola.
8Efulayimu,yeetabulamubantu;Efulayimukeeki etakyusiddwa
9Abagwirabamaliriddeamaanyige,nayetamanyi: weewaawo,enviirienzirugavuzimuliwanonewali,naye tamanyi
10AmalalagaIsiraerigamujuliramumaasoge:sotebadda eriYHWHElohimwaabwe,sotebamunoonyaolw'ebyo byonna
11NeEfulayimualingaejjibaeddungieritaliikomutima: BakoowoolaeMisiri,nebagendamuBwasuli
12Bwebaligenda,ndibabunyisaakatimbakange; Ndibakkang’ebinyonyieby’omuggulu;Ndibabonereza, ng'ekibiinakyabwebwekyawulidde
13Zibasanzebo!kubangabaddusegyendi:okuzikiriragye bali!kubangabansobya:newakubaddenganabanunula, nayebannyonnyoddeeby'obulimba
14Sotebaakaabiriran'omutimagwabwe,bwebaakaabaku bitandabyabwe:bakuŋŋaanaolw'eŋŋaanon'omwenge,ne bajeemera
15Newankubaddengansibyeemikonogyabweerane nginyweza,nayebalowoozaakoobubikunze.
16Bakomawo,nayesieriOyoAliWagguluEnnyo:bali ng'omutegoogw'obulimba:abakungubaabwebaligwa n'ekitalaolw'obusungubw'olulimilwabwe:kunokwe kulibaokusekererwakwabwemunsiy'eMisiri
ESSUULA8
1Teekaekkondeerekukamwako.Alijjang'empungu okulumbaennyumbayaMukama,kubangabamenya endagaanoyange,nebamenyaamateekagange
2IsiraerialikaabirangantiKatondawange,tukumanyi.
3Isiraeriasuddeekirungi:Omulabealimugoberera
4Bassaawobakabaka,nayesikulwange:bafudde abalangira,nangesaakimanya:muffeezawaabwenezaabu waabwenebabakoleraebifaananyi,balyokebazikirizibwe 5Ennyanayo,ggweSamaliya,ekusuula;obusungu bwangebubabuguma:kinaawangaalangatebannatuukaku butaliikomusango?
6KubangaerayavamuIsiraeri:omukoziyagikola;kalesi Katonda:nayeennyanay'eSamaliyaerimenyekamenyeka. 7Kubangabasigaempewo,erabalikungulaomuyaga: tegulinakikolo:ekikolotekiribalammere:bwekinaaba bwekityo,bannaggwangabanaakimira.
8Isiraeriamira:kaakanobalibeeramumawangang'ekibya ekitasanyusa
9KubangabalinnyeeBwasuli,endogoyiey'omunsiko yokka:Efulayimuapangisizzaabaagalana
10Weewaawo,newakubaddengabapangisizzamu mawanga,kaakanondibakung'aanya,erabanakuwala katonoolw'omugugugwakabakaw'abalangira
11KubangaEfulayimuyakolaebyotobingi eby’okwonoona,ebyotobiribagy’aliokwonoona.
12(B)Namuwandiikiraebintuebikulueby’amateeka gange,nayenebibalibwang’eby’ekyewuunyo
13Bawaayoennyamaolw'ebiweebwayobyange,ne bagirya;nayeMukamatabakkiriza;kaakanoalijjukira obutalibutuukirivubwabwe,n'abonerezaebibibyabwe: baliddayoeMisiri.
14KubangaIsiraeriyeerabiddeOmutonziwe,n'azimba yeekaalu;neYudayeeyongeddeebibugaebirikobbugwe: nayendisindikaomulirokubibugabye,negulyaembuga zaabyo
ESSUULA9
1AiIsiraeri,tosanyukaolw'essanyung'abantuabalala: kubangawagendaomwenziokuvaeriKatondawo, wayagalaempeerakubulikiyumbakyakasooli
2Wansin'essundirotebiriisakulya,n'omwengeomuggya guliggwaamu
3TebalibeeramunsiyaMukama;nayeEfulayimu baliddayoeMisiri,erabaliryaebintuebitalibirongoofumu Bwasuli
4TebawangayobiweebwayobyanvinnyoeriYHWHso tebalimusanyusa:ssaddaakazaabwezinaabangagyebali ng'emmerey'abakungubazi;bonnaabagiryabanaabanga bavundu:kubangaemmereyaabweey'emmeemeyaabwe tegendakuyingiramunnyumbayaMukama.
5Kikikyemunaakolakulunakuolw'ekitiibwaneku lunakuolw'embagayaYHWH?
6Kubanga,laba,bagenzeolw'okuzikirizibwa:Misiri eribakuŋŋaanya,Memfisieribaziika:ebifo ebisanyukirwamuebyaffeezawaabwe,ensowera zirizitwala:Amaggwagalibamuweemazaabwe
7Ennakuez’okubonerezebwazituuse,n’ennaku ez’okusasulwazituuse;Isiraerialikimanya:nnabbi musirusiru,omuntuow'omwoyomulalu,olw'obutali butuukirivubwoobungin'obukyayibwoobunene
8OmukuumiwaEfulayimuyaliwamuneKatondawange: nayennabbimutegogwamunyonyimumakubogegonna, n'obukyayimunnyumbayaKatondawe
9(B)Beeyonoonyennyo,ngabwekyalimunnakuza Gibea:ky’avaajjukiraobutalibutuukirivubwabwe, n’avumiriraebibibyabwe
10NalabaIsiraering'emizabbibumuddungu;Nalaba bajjajjammweng'omutiinigwegusookaokukungulwaku mulundigweogwasooka:nayenebagendaeBaalupeyoli nebeeyawulaolw'ensonyieyo;n'emizizogyabwegyalinga bwebaagala
11AteEfulayimu,ekitiibwakyabwekiribuuka ng’ekinyonyi,okuvamukuzaalibwanemulubutonemu lubuto
12Newaakubaddengabakuzaabaanabaabwe,nate ndibaggyako,walemekusigalawomusajja:weewaawo, zibasanzenabobwendibavaako!
13Efulayimu,ngabwennalabaTtuulo,asimbyemukifo ekirungi:nayeEfulayimualizaalaabaanabeeriomutemu.
14Bawe,aiYHWH:kikiky'onoowa?baweolubuto oluvaamuolubuton’amabeereamakalu
15ObubibwabwebwonnabulimuGirugaali:kubangaeyo gyennabakyawa:Olw'obubibw'ebikolwabyabwe ndibagobamunnyumbayange,Sijjakubayagalanate: abakungubaabwebonnabajeemu.
16Efulayimuekubiddwa,ekikolokyabwekikalidde, tebalibalabibala:weewaawo,nebwebanaazaala,naye ndittan'ebibalaebyagalaennyoeby'omulubutolwabwe.
17Katondawangealibasuula,kubangatebaamuwuliriza: erabalibabataayaayamumawanga
ESSUULA10
1Isiraerimuzabbibunjereere,yeebalaebibala:ng'ebibala byebwebiri,ayongezzaebyoto;okusinziirakubulungi bw'ensiyebakozeebifaananyiebirungi
2Omutimagwabwegwawukana;kaakanobalisangibwa ngabasobeddwa:alimenyaebyotobyabwe,alinyaga ebifaananyibyabwe
3KubangakaakanobaligambantiTetulinakabaka, kubangatetwatyaMukama;kalekabakayanditukoleki?
4Bayogeddeebigambo,nebalayiraeby'obulimbanga bakolaendagaano:bwekityoomusangobwegumera ng'omugongomumifulejjeegy'omuttale
5Abatuuzeb'eSamaliyabalityaolw'ennyanaz'eBesaveni: kubangaabantubaayobalikungubagira,nebakabonabaayo
abaagisanyukirako,olw'ekitiibwakyakyo,kubanga kivuddeko.
6ErakiritwalibwaeBwasuling’ekiraboerikabakaYalebu: Efulayimualikwatibwaensonyi,neIsirayirialikwatibwa ensonyiolw’okuteesakwe.
7AteyeSamaliya,kabakawaayoasaliddwakong’ekifuba kumazzi
8N'ebifoebigulumivuebyaAveni,ekibikyaIsiraeri, birizikirizibwa:Amaggwan'omuddobirimbukakubyoto byabwe;nebagambaensozintiMutubike;nekunsozi, Tugwako
9AiIsiraeri,wayonoonaokuvamunnakuzaGibea:eyo gyebaayimirira:olutaloeGibean'abaanaab'obutali butuukirivuterwabatuukako
10Mukwegombakwangeokubakangavvula;n'abantu balikuŋŋaanyizibwaokulwananabo,bwebalisibamu mifulejjegyabweebiri
11EraEfulayimualing'enteennumeeyigirizibwa,era eyagalaennyookulinnyiriraeŋŋaano;nayenayitaku nsingoyeennungi:Efulayimunjakugivuga;Yudaalima, neYakoboalimenyekaebikutabye
12Musigamubutuukirivu,mukungulamukusaasira; mumenyaettakalyammweeritaliikobimera:kubangakye kiseeraokunoonyaMukama,okutuusalw'alijja n'abatonnyesaobutuukirivu.
13Mulimaobubi,mwakungulaobutalibutuukirivu;mulya ebibalaby'obulimba:kubangaweesigaekkubolyo,mu bungibw'abasajjaboab'amaanyi.
14(B)Noolwekyoakajagalalokalibamubantubo, n’ebigobyobyonnabirinyagibwa,ngaSalumanibwe yanyagaBesaruberikulunakuolw’olutalo:nnyina n’amenyaamenyaabaanabe
15Bw'atyoBeseribw'eribakolaolw'obubibwammwe obunene:kumakyakabakawaIsiraerializikirizibwaddala.
ESSUULA11
1Isiraeribweyaliakyalimwanamuto,nemmwagala,ne mpitaomwanawangeokuvaeMisiri
2Ngabwebaabayita,bwebatyonebabavaako:ne bawaayossaddaakaeriBabaali,nebookyaobubaaneku bifaananyiebyole
3NenjigirizaneEfulayimuokugenda,ngambakwatamu mikonogyabwe;nayetebaamanyantinabawonya
4Nabasikan'emiguwagy'omuntu,n'emiguwa egy'okwagala:nembagyebaling'aboabaggyakoekikoligo kubbwalyabwe,nembateekaemmere
5TaliddayomunsiyaMisiri,nayeOmusuulialibakabaka we,kubangabaagaanaokuddayo
6N'ekitalakinaasigalakubibugabye,nekimalawo amatabige,negalirya,olw'okuteesakwabwe
7N'abantubangebafukamiddeokuddaemabegaokuvagye ndi:newakubaddengabaabayitaeriOyoAliWaggulu Ennyo,tewalin'omuayagalakumugulumiza
8Nnaakuwaayontya,Efulayimu?ndikununulantya,ggwe Isiraeri?ndikufuulantyangaAdama?ndikuteekantyanga Zeboyimu?omutimagwangegukyusemundamunze, okwenenyakwangekukoleezeddwawamu
9Sijjakukolabusungubwange,Sijjakuddakuzikiriza Efulayimu:kubanganzeKatondasosimuntu;Omutukuvu wakatimuggwe:sosijjakuyingiramukibuga
10BalitambulirangabagobereraYHWH:Aliwuluguma ng'empologoma:bw'aliwuluguma,abaanabalikankana okuvaebugwanjuba
11Balikankanang'ekinyonyiekivaeMisiri,n'ejjibaeriva munsiy'eBwasuli:erandibateekamumayumbagaabwe, bw'ayogeraMukama
12Efulayimuanneetooloolan'obulimba,n'ennyumbaya Isiraerin'obulimba:nayeYudaakyafuganeKatonda,era mwesigwaeriabatukuvu
ESSUULA12
1Efulayimualiisaempewo,n'agobereraempewo ey'ebuvanjuba:bulilunakuayongeraobulimban'amatongo; nebakolaendagaanon'Abasuuli,amafutanegatwalibwae Misiri.
2EraYHWHalinaenkaayananeYuda,eraalibonereza Yakobong'amakubogebwegali;ng’ebikolwabyebwebiri, alimusasula.
3N'akwatamugandaweekisinziiromulubuto,n'amaanyi gen'alinaamaanyieriKatonda
4Weewaawo,yalinaobuyinzakumalayika,n'awangula: n'akaaban'amwegayirira:n'amusangamuBeseri,n'ayogera naffeeyo;
5YHWHElohimow'Eggye;Mukamakyekijjukizokye.
6NoolwekyokyukiraKatondawo:kuumaokusaasira n'okusalirwaomusango,eraolindiriraKatondawobuli kiseera.
7Musuubuzi,minzaaniz'obulimbazirimumukonogwe: Ayagalannyookunyigiriza
8Efulayimun'ayogerantiNayendimugagga,nfunye obugagga:mukuteganakwangekwonnatebalisangamu butalibutuukirivubwonnamunzeeyaliekibi
9NangenzeYHWHElohimwookuvamunsiy'eMisiri ndikutuuzamuweema,ngamunnakuez'embaga ey'ekitiibwa
10Eranjogeddemubannabbi,nennyongeraokwolesebwa, n'okufaanana,olw'obuweerezabwabannabbi
11WaliwoobutalibutuukirivumuGireyaadi?mazimasi bwereere:ssaddaakaenteeGirugaali;weewaawo,ebyoto byabwebiring’entuumumumifulejjegy’ennimiro
12Yakobon’addukiramunsiy’eBusuuli,Isirayiri n’aweerezaomukazi,eran’alundaendiga.
13Mukaman'aggyaIsiraerimuMisirimunnabbi, n'akuumannabbi
14Efulayimun’amusunguwazannyo:ky’avaamulekera omusaayigwe,n’okuvumibwakwekuliddagy’ali
ESSUULA13
1Efulayimubweyayogerang’akankana,neyeegulumiza muIsiraeri;nayebweyasobyakuBaali,n'afa.
2Nekaakanobeeyongeraokwonoona,nebabakolera ebifaananyiebisaanuuseebyaffeezawaabwe, n'ebifaananyingabwebirimukutegeerakwabwe,byonna ngabikoleddwaabakozib'emikono:nebabagambanti Abasajjaabawaayossaddaakabanywegereennyana.
3Kalebalibang'ekireeky'okumakya,n'omusulo ogw'amanguoguyitawo,ng'ebisusunkuebigobebwa omuyagaokuvawansi,n'omukkaoguvamukiyumba.
4NayenzeMukamaKatondawookuvamunsiy'eMisiri, sotolimanyakatondayennaokuggyakonze:kubanga tewalimulokoziokuggyakonze
5Nakumanyamuddungu,munsiey'ekyeyaekinene.
6Ng'amalundirogaabwebwegwali,bwebatyonebajjula; bajjula,n'omutimagwabwenegugulumizibwa;kyebaava banneerabidde
7Noolwekyondibang'empologoma:ng'engomukkubo ndibatunuulira
8Ndibasisinkanang'eddubuerifiiriddwaembuzizaalyo,ne ndiyuzaenkovuy'omutimagwabwe,eraeyogyendibalya ng'empologoma:Ensoloey'omunsikoeribakutula
9AiIsiraeri,weezikirizza;nayemunzemwemuli obuyambibwo
10Njakubakabakawo:aliluddawaayinzaokukulokola mubibugabyobyonna?n'abalamuzibobewayogerakonti Mpakabakan'abalangira?
11Nnakuwakabakamubusungubwange,nemmuggyawo mubusungubwange.
12ObutalibutuukirivubwaEfulayimubusibiddwa;ekibi kyekikwese
13Ennakuz'omukaziazaalazijjakumutuukako:Omwana atalinamagezi;kubangatasaaniddekumalabbangaddene mukifoeky’okumenyekakw’abaana
14Ndibanunulaokuvamubuyinzabw’entaana; Ndibanunulaokuvamukufa:Aiokufa,ndiba bibonyoobonyobyo;Ggweentaana,nzendiba okuzikirizibwakwo:okwenenyakulikwekebwamumaaso gange
15Newaakubaddengaazaalamubagandabe,empewo ey'ebuvanjubaerijja,empewoyaYHWHerivamuddungu, ensuloyeerikala,n'ensuloyeerikalira:Alinyagaobugagga bw'ebintubyonnaebisanyusa
16Samaliyaerifuukamatongo;kubangaajeemedde Katondawe:baligwan'ekitala:abaanabaabweabawere balikutulwamu,n'abakazibaabweabaliembuto balikutulwamu.
ESSUULA14
1AiIsiraeri,ddayoeriMukamaKatondawo;kubanga oguddeolw'obutalibutuukirivubwo
2Twalaebigambo,mukyukireeriMukama:Mugambenti Ggyawoobutalibutuukirivubwonna,otusembezen'ekisa: bwetutyobwetunaasasulaennyanaz'emimwagyaffe
3Assulitalitulokola;tetujjakwebagazambalaasi:so tetuligambanatekumulimugw'emikonogyaffentiMuli bakatondabaffe:kubangamuggweabatalibakitaawe basaasira
4Ndiwonyaokuserebakwabwe,Ndibaagalannyo: kubangaobusungubwangebumuvuddeko
5Ndibang'omusuloeriIsiraeri:Alikulang'omusenyu, n'asuulaemirandiragyengaLebanooni
6Amatabigegalibuna,n'obulungibwebuliba ng'omuzeyituuni,n'akawoowokengaLebanooni
7Abatuulawansiw'ekisiikirizekyebalikomawo; balizuukizibwang'eŋŋaano,nebakulang'omuzabbibu: akawoowokaayokalibang'omwengeogw'eLebanooni 8(B)Efulayimualigambanti,“Nzenkyakolakiku bifaananyi?Nzemmuwulidde,erammutunuulidde:Ndi ng'omutigwafirogwakiragalaMunzeebibalabyomwe bisangibwa
9Anialinaamagezi,eraalitegeeraebyo?mugezi,era alibamanya?kubangaamakubogaMukamamatuufu, n'abatuukirivubalitambuliramu:nayeabasobyabaligwamu