Latvian - The Book of Prophet Micah

Page 1


1.NODAĻA

1TāKungavārds,kasnācapārMihunoMoreštesJūdas ķēniņuJotāma,AhazaunEzekijasdienās,koviņšredzēja parSamarijuunJeruzālemi

2Klausieties,visastautas,ņemietvērā,zemeunviss,kas tajāir!LaiDievsTasKungsirlieciniekspretjums,Tas KungsnoSavasvētātempļa!

3Joredzi,TasKungsizietnoSavasvietas,nonāksun staigāspazemesaugstienēm

4Unkalnizemviņaizkusīs,unielejaspāršķelsieskāvasks ugunspriekšāunkāūdeņi,kasgāztilejuppastāvunogāzi.

5TasvissirJēkabapārkāpumadēļunIsraēlanamagrēku dēļKasirJēkabapārkāpums?VaitānavSamarija?Unkur irJūdasaugstienes?VaitānavJeruzāleme?

6TāpēcEspadarīšuSamarijuparkaudzitīrumāunpar vīnadārzastādījumiem,Esizgāzīšutāsakmeņusielejāun atklāšutāspamatus.

7Unvisitāselkutēlitikssatriektigabalos,unvisatāsalga tikssadedzinātaugunī,unvisustāselkusEsizpostīšu,jotā tosavācanonetiklesalgas,untieatgriezīsiespienetikles algas

8Tāpēcesvaimanāšuunbrēkšu,esiešupliksunbez apģērba,esvaimanāšukāpūķiunsērošukāpūces.

9Joviņasbrūceirnedziedināma,tāirsasniegusiJūdu,viņš irnonācislīdzmanastautasvārtiem,līdzJeruzālemei

10NestāstiettoGātā,neraudietnemaz!Afrasnamā vārtietiesputekļos!

11Ejprom,Safīrasiedzīvotāj,kails,kaunā!Caānana iedzīvotājsneiznācaBetecelessērās;viņšnojumssaņems savuvietu

12JoMarotasiedzīvotājsgaidījalabu,betļaunumsnācano TāKungalīdzJeruzālemesvārtiem.

13Ak,Lahišasiedzīvotāja,piesienratusātrajamzirgam! TāirCiānasmeitasgrēkasākums,jotevītikaatrastiIsraēla pārkāpumi.

14TāpēctudosidāvanasMorešetgatai;Ahsibanamikļūs parmeliemIsraēlaķēniņiem

15TomērEstev,Marešasiedzīvotāj,atvedīšumantinieku; viņšnāksuzAdulamu,Israēlagodību

16Atgriezsavumatuplikuunapvijsavumatisavusmalko bērnudēļ,padarisavuplikpaurībulielukāērglim,jotieir aizvestigūstānotevis

2.NODAĻA

1Bēdastiem,kasdomānetaisnībuundaraļaunusavās gultās!Kadausīsrīts,viņitodarīs,jotasirviņurokās

2Unviņiiekārolaukusunatņemtosarvaru,unnamusun atņemtos;tāviņiapspiežvīruunviņanamu,vīruunviņa mantojumu

3TāpēctāsakaTasKungs:“Redzi,Esesmunodomājis ļaunumupretšocilti,nokurajūsneatkāpsietiesun nerīkosietiesaugstprātīgi,jošislaiksirļauns”

4Tanīdienākādsdziedāsparjumslīdzībuunvaimanāsar skumjāmvaimanām,sacīdams:“Mēsesampilnīgiizpostīti! Viņširmainījismanastautasdaļu;kāviņštomanir atņēmis!Viņširnovērsiesunsadalījismūsulaukus!”

5Tāpēctevnebūsneviena,kasTāKungadraudzēmetīs aukluarlozi

6“Nepravietojiet!”viņisakapravietotājiem.“Laiviņiem nepravieto,laitienepaliekkaunā”

7Ak,tu,kosaucparJēkabanamu,vaiTāKungagarsir saspiests?VaišieirViņadarbi?VaiManivārdinenākpar labutam,kasstaigātaisnprātīgi?

8VēlnesenManatautasacēlāskāienaidnieks;jūsnoraujat drēbesarapģērbutiem,kasdrošiietgarāmkāvīri,kas izvairāsnokara

9JūsesatpadzinušiManastautassievietesnoviņu jaukajāmmājām,viņubērniemesatatņēmušiManugodību uzvisiemlaikiem

10Celietiesunejietprom,jošīnavjūsuatpūtasvieta;tā jūsnonāvēs,jotāirapgānīta,unjūsnonāvēsarsmagu postu

11Javīrs,kasstaigāgarāunmelos,melo,sacīdams:Estev pravietošuparvīnuunstipriemdzērieniem,-viņšbūsšīs tautaspravietis

12Essapulcināšutevivisus,Jēkab,Essapulcināšukopā Israēlaatlikušos,EstossapulcināšukāBocrasavis,kā ganāmpulkuviņuganāmpulkā;tieradīslielutroksnivīru daudzumadēļ.

13Lūzumaspēksnākviņupriekšā,viņiirizlauzušies, izgājušicaurivārtiemunizgājušipatiem,unviņuķēniņš iesviņiempapriekšu,unTasKungsbūsviņugalvā

3.NODAĻA

1Unessacīju:“Klausieties,lūdzu,jūs,Jēkabagalvasun jūs,Israēlanamavadoņi!Vaijumsnepienākaszināt taisnību?

2Kasienīstlabounmīlļauno,kasnoraujtiemādunostun miesunokauliem,

3KasēdManastautasmiesuunnodīrātiemādu,salauž viņukaulusunsakapātosgabaloskākatlamunkāmiesu katlā

4TadviņisaukspieTāKunga,betViņštosneklausīs, ViņšpattanīlaikāpaslēpsSavuvaigunoviņiem,joviņi savosdarbosbūsrīkojušiesslikti

5TāsakaTasKungsparpraviešiem,kasmaldinaManu tautu,kaskožarzobiemunsauc:“Miers!”,unpretto,kas nekoneliekviņumutē,tiepatgatavokaru

6Tāpēcpārjumsbūsnakts,kajumsnebūsatklāsmju,un jumsbūstumsa,kajūsnevarēsietzīlēt;unsaulenorietēs pārpraviešiem,undienapārviņiemaptumšosies

7Tadredzētājikaunēsiesunzīlniekiapkaunosies,jā,viņi visiaizklāssavaslūpas,jonavDievaatbildes

8Betpatiesi,esesmuTāKungaGarapilnsspēka,tiesasun varenības,laipasludinātuJēkabamviņapārkāpumusun Israēlamviņagrēkus

9Uzklausietto,lūdzu,jūs,JēkabanamavadītājiunIsraēla namalielkungi,kasnicinattaisnībuunsagrozātvisu taisnību!

10ViņiceļCiānuarasinīmunJeruzalemiarnetaisnību 11Tāsvadītājitiesāparatlīdzību,tāspriesterimācapar samaksu,untāspraviešiparnauduparedzzīlēšanu;tomēr viņipaļausiesuzToKunguunsacīs:"VaiTasKungsnav mūsuvidū?Nekādsļaunumsmūsnevarpiemeklēt?"

12TāpēcjūsudēļCiānuuzarskātīrumu,Jeruzālemi pārvērtīspardrupukaudziunnamakalnuparmeža augstieni.

4.NODAĻA

1Betpēdējāsdienāsnotiks,kaTāKunganamakalns stāvēsjostingrinostiprinātskalnuvirsotnēunpacelsies pāripakalniem,unļaudisplūdīspietā.

2Undaudzastautasnāksunsacīs:“Nāciet,kāpsimTā Kungakalnā,JēkabaDievanamā,laiViņšmumsmācītu Savusceļus,unmēsstaigāsimViņatekas!JonoCiānas iziesbauslībaunnoJeruzālemesTāKungavārds!”

3UnViņštiesāsdaudzastautasunnorāsstiprastautas tālumā;untāspārkalssavuszobenusparlemešiemun savusšķēpusparvīnadārzniekuāķiem;tautavairs nepacelszobenuprettautu,untāsvairsnemācīsieskarot.

4Betikvienssēdēszemsavavīnakokaunzemsavavīģes koka,unneviensviņusneiebiedēs,jotoirnoteikusiTā KungaCebaotamute.

5Jovisastautasstaigāssavadievavārdā,unmēsstaigāsim TāKunga,mūsuDieva,vārdāmūžīgimūžos

6Tanīdienā,sakaTasKungs,Essapulcināšukopā klibotājus,Esatkalsalasīšuizdzītāsuntās,koEsesmu apbēdinājis;

7UnEspadarīšukliboparatlikumuuntāluaizstumtopar stiprutautu,unTasKungsvaldīspārviņiemCiānaskalnā nošībrīžamūžīgi

8Untu,tu,ganāmpulkatornis,Ciānasmeitascietoksnis, pietevisnākstāpirmāvaldība,pieJeruzālemesmeitas nāksvalstība

9Kāpēctutagadskaļibrēc?Vaitevīnavķēniņa?Vaitavs padomdevējsirgājisbojā?Joteviirpārņēmušassāpeskā sievietidzemdētājā?

10Dzemdētsāpēsunmokās,Ciānasmeita,kādzemdētāja! Jotagadtuiziesinopilsētas,dzīvosilaukosunnonāksilīdz Bābelei;turtutiksiizglābta,turTasKungsteviatpestīsno tavuienaidniekurokas.

11Tagadarīdaudzastautasirsapulcējušāsprettevi,kas saka:“Laitātieknegodāaptraipīta,unlaimūsuacisraugās uzCiānu!”

12BetviņinepazīstTāKungadomasunnesaprotViņa padomu,joViņštossavākskākūļusklonā

13Celiesunkul,Ciānasmeita!JoEsdarīšutavusragusno dzelzsuntavusnagusnovara,untusatrieksigabalos daudzastautas!EsveltīšuviņuieguvumuTamKungamun viņumantuvisaszemesKungam.

5.NODAĻA

1Tagadsapulcējieskaraspēkā,karaspēkameita!Viņšmūs iraplencis!ViņisitīsIsraēlatiesnesiarrīkstipavaigu.

2Bettu,BetlēmeEfratā,laigantuesimazastarpJūdas tūkstošiem,tomērnotevisMannākstas,kasbūsvaldnieks pārIsraēlu,kuraizcelsmeirnosenseniemlaikiem,no mūžības.

3Tāpēcviņštosatstāslīdztamlaikam,kaddzemdēs dzemdētāja;tadviņabrāļuatlikumsatgriezīsiespieIsraēla bērniem

4UnviņšstāvēsunganīsiesTāKungaspēkā,TāKunga, savaDieva,Vārdamajestātē,untiedzīvos,jotagadviņš būslielslīdzzemesmalai

5Unšisvīrsbūsmiers,kadasīriešiienāksmūsuzemēun staigāsmūsupilīs,tadmēspretviņucelsimseptiņusganus unastoņusvadoņus

6UnviņiarzobenuizpostīsAsīrijaszemiunNimroda zemitāsieejās;tāviņšmūsizglābsnoAsīrijas,kadtas nāksmūsuzemēunkadtasstaigāsmūsurobežās

7UnJēkabaatlikušiebūsdaudzutautuvidūkārasanoTā Kunga,kālietusgāzesuzzāles,kasnegaidacilvēkuun nepaļaujasuzcilvēkubērniem

8UnJēkabaatlikušiebūsstarppagāniemdaudzutautu vidūkālauvastarpmežazvēriem,kājaunslauvaavju ganāmpulkos,kas,jatascauriiet,tadsaminaunsaplosa, unneviensnevarglābt

9Tavarokatikspaceltaprettaviempretiniekiem,unvisi taviienaidniekitiksiznīcināti

10Untanīdienānotiks,sakaTasKungs,kaEsiznīcināšu tavuszirgusnotavavidusuniznīcināšutavusratus

11Esiznīcināšutavaszemespilsētasunsagraušuvisas tavascietokšņus,

12UnEsizdeldēšuburvestībasnotavasrokas,untevvairs nebūszīlnieku

13Esiznīcināšutavuselkutēlusuntavusstāvošoselkusno tavavidus,untuvairsnepielūgsisavurokudarbu

14Esizraustutavasbirzisnotavavidusuniznīcinātutavas pilsētas.

15UnEsizpildīšuatriebībudusmāsunbardzībāpār tautām,parkurāmtāsnavdzirdējušas

6.NODAĻA

1Klausietiesnu,kosakaTasKungs:“Celies,tiesājies kalnupriekšā,unlaipakalnidzirdtavubalsi!”

2Klausieties,jūs,kalni,TāKungatiesvedībuunjūs,zemes stipriepamati!JoTamKungamirtiesvedībaarSavutautu, unViņštiesāsIsraēlu!

3Ak,maniļaudis,koestevesmunodarījisunarkoestevi esmuapgrūtinājis?Liecinietpretmani!

4JoEsteviizvedunoĒģipteszemesunatpestījutevino vergunama,unEssūtījutevpapriekšuMozu,Āronuun Mirjamu.

5Ak,maniļaudis,atcerietiesnu,koapspriedaBalaks, Moābaķēniņš,unkoviņamatbildējaBileāms,Beoradēls, noŠitimaslīdzGilgalai,laijūszinātuTāKungataisnību. 6ArkolaiesnākuTāKungapriekšāunzemojosaugstā Dievapriekšā?VailaiesejuViņapriekšāardedzināmiem upuriem,argaduveciemteļiem?

7VaiTamKungampatikstūkstošiemaunuvaidesmit tūkstošueļļasupju?Vailaiesdodusavupirmdzimtopar savupārkāpumu,savasmiesasaugliparsavasdvēseles grēku?

8Viņštev,cilvēk,irdarījiszināmu,kasirlabs,unkoTas Kungsnotevisprasa?Tikaidarīttaisnību,mīlētžēlastību unpazemīgistaigātsavaDievapriekšā

9TāKungabalsssaucuzpilsētu,ungudraisvīrsredzēs tavuvārdu!Uzklausietrīkstiunto,kastoiriecēlis!

10Vaibezdievīgānamāvēlirnetaisnībasdārgumiun negantībasniecīgaismērs?

11Vailaiestospieskaitutīriemkopāarnegodīgiem svariemunarviltusatsvarumaisu?

12Jotāsbagātniekiirpilnivarmācības,untāsiedzīvotāji runāmelus,unviņumēleirviltīgaviņumutē

13TāpēcEstevidarīšuslimu,tevisitdams,tevipadarīšu parpostutavugrēkudēļ.

14Tuēdīsi,betnebūsipaēdis,untavapazemošanabūs tavāvidū,untusatversi,betneizglābsi,unto,kotu izglābsi,esnodošuzobenavarā

15Tusēsi,betnepļausi;tuminsiolīvas,betnesvaidīsisevi areļļu;unsalduvīnu,betvīnunedzersi.

16JojūsievērojatOmrijalikumusunvisusAhabanama darbus,unjūsstaigājatpēcviņupadomiem,laiEsjūs padarītupartuksnesiuntāsiedzīvotājusparapsmieklu. TāpēcjūsnesīsietManastautasapsmieklu

7.NODAĻA

1Bēdasman,joesesmukāvasarasaugļunovākšanaslaikā, kāvīnoguražasnovākšanaslaikā;navnevienaķekara,ko ēst;manadvēseleilgojaspēcpirmajiemaugļiem

2Labaiscilvēksirpazudisnozemesvirsas,unstarpvīriem navnevienataisnīga;visiglūnpēcasinīm,katrssavubrāli medīartīklu

3Laiviņiarabāmrokāmnopietnidarītuļaunu,valdnieks prasa,untiesnesisprasaatlīdzību;undižciltīgaisvīrs izsakasavuļaunovēlēšanos:tāviņitoiesaiņo

4Vislabākaisnoviņiemirkāērkšķukrūms,taisnīgākaisir asāksnekāērkšķudzīvžogsTavusargudienaunTava piemeklēšanatuvojas,tagadviņiembūsapjukums

5Nepaļaujietiesuzdraugu,nepaļaujietiesuzvadītāju!

Pasargājietsavasmutesdurvisnotās,kasguļjūsuazotē!

6Jodēlsnicinatēvu,meitaceļaspretsavumāti,vedekla pretsavuvīramāti;vīraienaidniekiirviņapašamājasvīri.

7TāpēcesmeklēšucerībuuzToKungu,esgaidīšuuz Dievu,savupestītāju;mansDievsmaniuzklausīs

8Nepriecājiesparmani,mansienaidniek!Kadeskrītu,es atkalceļos,kadessēdēšutumsā,TasKungsbūsman gaisma

9EsnesīšuTāKungadusmas,joesmupretViņugrēkojis, līdzViņšaizstāvēsmanulietuunspriedīsmantiesuViņš maniizvedīsgaismā,unesredzēšuViņataisnību

10Tadtoredzēsmanaienaidniece,unkaunspārņemsto, kasmansacīja:“KurirTasKungs,tavsDievs?”Manas acisviņuredzēs,untagadviņatikssamītakāieludubļi

11Tanīdienā,kadtavimūritiksuzcelti,tanīdienālikums būstāluprom

12TanīdienāviņšnākspietevisnoAsīrijas,no nocietinātāmpilsētām,nocietokšņiemlīdzpatEifratai,no jūrasuzjūruunnokalnauzkalnu

13Tomērzemepalikstuksnesītoiedzīvotājudēļ,viņu darbuaugļudēļ.

14GaniSavutautuarSavuzizli,Savumantojumaganāmo pulku,kasatsevišķidzīvomežāKarmelavidū!Laitie ganāsBasanāunGileādākāsensenoslaikos!

15KātavasiziešanasdienāsnoĒģipteszemesEsviņam rādīšubrīnumlietas

16Tautastoredzēsunapkaunosiesvisāsavāspēkā,tās uzliksrokuuzsavasmutes,viņuausiskļūskurlas

17Tielaizīsputekļuskāčūskas,tieizlīdīsnosavāmalām kāzemestārpi;tiebīsiesToKungu,mūsuDievu,untevis dēļbīsies

18KurširtādsDievskāTu,kaspiedodnoziegumusun atstājgarāmSavastautasatlikušopārkāpumus?Viņš nedusmojasmūžīgi,joViņampatīkžēlastība

19Viņšatkalpievērsīsiesmums,Viņšapžēlosiespar mums,Viņšapklusināsmūsunoziegumus,unTuiemetīsi visusviņugrēkusjūrasdzīlēs

20TuparādīsiJēkabampatiesībuunĀbrahāmamžēlastību, koTuesizvērējismūsutēviemkopšseniemlaikiem.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Latvian - The Book of Prophet Micah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu