Skip to main content

Konkani - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

Page 1

рд╣рд░реНрдо рд╕рд╛рд╕ рдЧреЛрдард╕рдгрд╕рдпрд╛ рддрд┐рдорд░рд╛ рдкреБрд╕ реН, рд┐рд╕реНрд╕ рд┐рд╕рдпреА рдВ рдЙрдкрд░рд╕ рдЕрд╢рд╛ рдореНрд╕рд┐ рдЕрдиреБреН рд░рдг 1 рез рд┐рд╕рдгрд╛ рдорд╕реНрд╕ рдордгрд╣рд╛; рд┐реБрд░реА рдЬрд╕рдгрд╕рд┐ реНреА рд┐реБрд░реА рдЬреЗ рдкреНрд░рдпреЗ рдореЗрд╡реН рдЖрдорд╕рд┐, рд┐реЗ рд╣рд╕рдВ рдЧрд╕ рд┐реАрд░реНрдерд╕рд╛реЗ реНрд╢реЗрди рд░рд╕рд╡рд┐рд╕рд┐; рддреНрддрд╕реН рд┐реБрдЬрд╛ рд╢рд╕рд░ рд╣рд╕ рд╢рд╕рд░рд╕ рд░рд╕рд╡рди рдкрдердо рдЖрдорд╕. реи рд┐реБрд░реА рд░рд╕рд╡рдкрд╕рдпреЗ рд┐реБрд░рдпрд╛ рд╢рд╕рд░ рдЬрд░ рд┐реБрд░реНрд╕рдВ рдЦрдмрд░ рдЖрдорд┐ рдЬрд╕рд▓рд╕рд░ рд╣рд╕рдВ рдЧрд╕ рд┐реБрд░реА рд╡рдорд╕рд╣рд┐реА рддреНрддрд╕реН рддрд╡реНрд┐ рдШреЗрд┐рд╕рд┐ рдЖрдиреА рд┐реБрд░реНрд╕рдВ рдирд╕рдЬрд░реН рдкрджрд╕рд░реН, реНрд╡ рдЗрд░рд╕рд░рд┐реА рдЖрдиреА рдлрд╕рдерджрд╕рдпреАрдВ рдШрд░рд╕рдВ рддреНрддрд╕реН рддрджрд┐рд╕рд┐? реНрд╕рд░рдг рдЬреЛ реНреЛрдг рд╣рд╕ рд╢рд╕рд░рд╕рдВ рд┐ рд╣реАрдВ рд╡рд╕рд░ рд╕рд┐рд╕реН рддрджрд┐рд╕, рд┐реЛ рдЖрдкрд▓рд╕рдп рд╢рд╕рд░рд╕рдВ рд┐ рдкрд░рд┐ рд╡рдпрдкрд╕рдпреЛ рддрд╡рдпрд╕рд░ реНрд░рд░рдирд╕. рей рд╣реЗ рд░рд░рдЦреН, рджреБ рдмрд╕рд╡реАрд┐ рдЖрдиреА рддрдирд░рд╕рдЧрдо рд░рдиреАрдо; рд╣реАрдВ рдордЧрд│реАрдВ рдЧрдЬрд╕рд╣реА рджреБ рдорд▒рдерд╕ рд░рдирд╢рд╕рдВ рдпреА рдВ рдЖрдиреА рджреБ рдорд▒рдерд╕рд╛рд╕ рдмрд│рдЧрд╕ рдЦрд╕рд╣рд╕ рдЖрдорд╕рд┐ рд╣рд╛ рд┐рд╕рдВ реНрд╕рдВ рдорд░рдЬрдирд╕. рддреНрддрд╕реН рд╣рд╕ рд╢рд╕рд░рд╕рдпреЛ рд╕рд╕рд░реА рд┐реБреНрд╕ рдорд╕рдВ рдЧрд┐рд╕; рдПреН рд┐рд░ рдореНрд╕ реНрд╕рдерджрд╕рдВ реН рдкрд╕рд│реЛ рддрджрд╡рдпреЛ, рд╡рд╕ рдореНрд╕ рд╢рд╕рд░рд╕ реНрд╕рдерд░ рдорд░рдпреЛ. рек рд┐реБреНрд╕рдп рд╢рд╕рд░рд╕рдВ рд┐ реНрд╕рдерджрд╕реН рдкрд╕рд│реЛ рддрджрд╡рдкреА рд┐рд░рдВ рддреНрд┐рд╛ реНрд░рдВреН рдЬрд╕рде? рд┐реБреНрд╕ рдордВрдкрддреА рдЦрд╕рд┐реАрд░ рд╡рд╕ рд┐реБрд╡рд╛ рддрджрд▓рд╕ рдЦрдВрдерд╛рд╕рде рд╡рд╕рд░ рдЦрд╕рд┐реАрд░ рд┐реБрдЬреЛ реНрд╕рдерджреЛ рдирд╕реНрд╕рд░ рдВ рдереЗрд┐рд╕? рдкрд░рдг рд┐реБрд╡рд╛ рд┐рд╛ рдирдереНрд╕рд░рд╣рд╛ рдЖрдиреА рдЙрдкрд░рд╕рдВ рд┐ рд┐реБреНрд╕рдп рд╢рд╕рд░рд╕рдВ рд┐ рдкрд░рд┐ рдереЗрд┐рд╣реЗ рдЬрд╕рд▓рд╕рд░ рд┐реБреНрд╕ рд░реЗрд│рдпреЛ рдирд╕, рдкрд░рдг рд░рдВрдерд╛рд╕рди рд╡рдЧрдбрд╕рд╡рдпреЛ рдкрдбрдЯрд╣реЛ. рел рдкрд│рде, рджреБ рдорд▒рдерд╕ рджреЗ рд╢рд╕рдВ рд┐рд▓рд╕ рд░рдирд╢рд╕ реНрд╢реЗрди рд┐реБреНрд╕ рдЬрд╕рде рдЖрдиреА рдкреБрд░реЛ рдЬрд╕рде рд┐рд╕рдпреЗ рдкрд░рдо рдпрдб рд░реЗрд│реЛрд╡рдВреН рдирд╕? рдЖрдиреА рд╣рд╕ рд╢рд╕рд░рд╕рдпреЛ рджреЗ рд╡ рд╡рд╕ рдкреНреБ рд┐реБреНрд╕ рд┐рд╕рд┐рд░рдВрд┐рд▓рд╕рди рдзрд╕рдВ рд╡рдбрд╕рд╡рди рдШрд╕рд╣рд┐рд╣реЛ рд┐реЗрдирд╕ рд┐рд╕рд╛рд╕ реНрд╕рдерджрд╕реН рддрд╡рд░реЛрдз реНрд░рди рд┐реБреНрд╕рдп рд╢рд╕рд░рд╕рдВ рд┐ рд╡рдпрд░рдВреН рд░реЗрд│рдпрд╛ рдореНрдг рд┐рдерд╕рд░ рд░рд╕рд╡; рдЬрдВрде рд┐реБреНрд╕ рдордЧрд│рд╕ рдЙрд░реЗрджреАрди рд┐реБреНрд╕рдп реНрд╕рдерджрд╕ рдкрд░рд╕рдгрд╛ реНрдорд╣рд╛рдп рд╡рд╕рдердЯ рдирд╕рдорд┐рдирд╕ рддрдЬрдереЗрд╡рдВреН рд░реЗрд│рдЯрд╣рд╛. рем рд┐рд╕реНрд╕ рд╣рд╕рдЧрд░рди рд┐реБрд░реА рджреЗ рд╡рд╕рдпреА рдореЗрд╡рд╕ реНрд░рд┐рд╕рд┐ рдЖрдиреА рд┐реЛ рд┐реБрд░рд╛рд╕ реНрд╕рд│рдЬрд╕рдВ рд┐ рджрд╡рд░рд┐рд╕рд┐, рдорд╕рд╡рдзрд╕рди рд░рд╕рд╡рд╕рд┐, рд┐рд╕рд╛рд╕ рдЖрдЬрд╕рдВ рддрд╡рд╢реАрдВ рдЖрдиреА рд┐рд╕рдгрд╛ рддрджрд▓рд╕ рдЖрд╢рд╕рдордирд╕рдВ рддрд╡рд╢реАрдВ рд┐реБрд░реА рд╣рдХ рддрджрд╡рди рджреЗ рд╡рд╕рдпреА рдВ реНрд┐реБреНрдмрд╕рдВ реНрд░рд╕рд┐. рдЖрдиреА рд┐реЛ рд┐реБрд░реНрд╕рдВ рд┐рд╕рдВ реНрд╕рдВ рдмрд░рд╛ реНрд░рд┐рд╣реЛ рд╣рд╕рдпреА рдЦрд╕рд╛реА реНрд░рд╕рд┐; рд┐реБрд░реА рд┐рд╕рдпреА рдВ рдЖрдЬрд╕ рдкрд╕рд│рд│реАрдВ рдЬрд╕рд▓рд╕рд░. рен рд┐реБрд░реА рд╣реЗ рд░ рд┐рд░реЗ рди рддрд╡реНрд┐рд╛ рдШреЗрд╡рдВреН рдореЛрджрд┐рд╕рд┐ рддрд╕ рдордВрдкрддреА рдмрджрд╣рд╕, рджрд░реЗ реНрд▓рд╕реН рд╢рдХ рддрд┐тАЛрд┐рд╣реЗ рдЙрдгреЗ рдЖрддрд╢рд▓рд╕рдВ реН рд┐рд╕рдВ рд╛рд╕ рдЧрд░рдЬрд╛рд┐рд▓рд╕рди

рдореЛрдбрд╡; рддрд╡рдзрд╡рд╕ рдмрд╕рдерд╣рд╕рдВ реН рддрдирд┐реАрд░рд╕рди реНрд░рдк; рдмрд╕рдкрд╕рдерд╛рд╕ рдкреНрд░рдгрд╕рдпреЗрд░ рдирд╕рде реНрд░рдк; рдЖрдиреА рд┐реБрд░рдпреА рддрдЧрд░реЗ рд╕реНрд╕рде рдЖрдиреА рд┐реБрд░рдпреА рдордВрдкрддреА рдЕрд╢рд╕ реНрд╕рд░рд╕рдВ рдиреА рдЦрдпреН реНрд░рд╕рд┐. рео рддреНрддрд╕реН, рджреЗ рд╡рд╕рди рд┐реБрд░реНрд╕рдВ рддрдЧрд░реЗ рд╕ реНреЗрд▓рд╕рд┐, рд┐реБрд░реА рдЕрд╢реА рдВ рдореЗрд╡рд╕рдВ рдкреБрд░рд╕рде реНрд░рдВреН. рдЬрд░рдиреА рд╡рд╕ рдШрд░рд╕рдВ рддрд╡реНрд┐рд╛ рдШреЗрд╡рдкрд╕ рдкрд░рдо рд╣рд╛ реНрд░рдк рдЦрд░рдм рдмрд░рд╛ ; реНрд╕рд░рдг рдЕрд╢реА рдВ рдордЧрд│реАрдВ рд╡рд╕рд░ рд╣рд╕ рдорджрд╕рд╛рд╕ реНрд╕рд│рд╕ рд╡рд╕рдВ рдЧрдбрд╕ рдирд╕рд╢ рдЬрд╕рд┐рд╣реА.рдВ реп рдкрд░рдг рд┐реБрд░реА рдЬрд╛ рдкреНрд░рд╛рд╕ рдирд╕рдВ рд╡рд╕ рдЦрд╕рд┐реАрд░ реНрд░рд┐рд╕рд┐ рд┐рд╛ рд┐реБрд░реНрд╕рдВ рд┐реБрд░рд╛рд╕ рд╢рд╕рд░рд╕рдВ рд┐ рд░реЗрд│рдЯрд╣рд╛ рдЖрдиреА рджреБ рдЦ рд╡рд╕ реНрдВрде рдирд╕рдорд┐рдирд╕ рдЦреЛрд╢реА рдЬрд╕рд┐рд╣реА. рджреЗ рдЦрд░рди рддрд╡рдзрд░реН рд╣реЛреНрд╕рдВ рд╛рд╕ рддрдЧрд░реЗ рд╕реНрд╕рдереЗрдпреА рд╣реЛреН реНрд░рдВреН рдирд╕реНрд╕; рддреНрддрд╕реН рд┐реЗ рджреЗ рд╡рд╕рд╛рд╕ рдореЗрд╡реНрд╕рдВ реН рдирд╕рд╢ реНрд░рдкреА. резреж рдкрд░рдг рд┐реБрд░рд╛рд╕рдп рддрдЧрд░реЗ рд╕реНрд╕рдереЗрдпреЛ рд╡реЗрдкрд╕рд░ реНрд░рд╕рд┐, рдЬрд╕реНрд╕ рд╣рд╕рдЧрд░рди рд┐реБрд░реНрд╕рдВ рдорд╕рдордгрд╕рдпреЛ рдЖрдирдВрдж рд░реЗрд│рдЯрд╣реЛ. резрез рд╡рддреНрдпрд╕рд░ реНрд░ рдВ реН рдирд╕реНрд╕рд┐, рджреБ рдорд▒рдерд╕ рд░рдирд╢рд╕рдпреЗ рдмрд╕рдерд╣реЗреН рд╣рд╕рд┐ рд╣рд╕рд╡рдВреН рдирд╕реНрд╕рд┐ рдЖрдиреА рддрд┐рдпреА рдЗрддрд╕ реНрд░ рдВ реН рдирд╕реНрд╕рд┐; рдкрд░рдг рд┐реБреНрд╕рдп реНрд╕рд░рд╕рдпреА рд╣реЛреН реНрд░ рдЖрдиреА рд┐реБреНрд╕ рд╡рд╕рдпрд╡рдВреН рд░реЗрд│рдЯрд╣реЛ. рдЕрдиреБреН рд░рдг 2 рез рд╢реЗрд┐рд╕рдВ рд┐ рд╡рдпрд░рди рдПрд▓ рдЖрдиреА рджрд╕рдХрд╡реЗрд╣реА рддрд╡рдпрд╕рд░ реНрд░рд┐рд╕рдирд╕ рдЖрдиреА рд┐рд╕рдВ рд╛рд╕ рдлрд│рд╕рдВ рддрд╡рд╢реАрдВ рд░рдирд╕рдВ рд┐рд▓рд╕рди рддрд╡рдпрд╕рд░ реНрд░рд┐рд╕рдирд╕ рдПреН рджреЗ рд╡рджрд░ рд┐ рдорд╕реНрд╕ рддрджрдорд╣реЛ рдЖрдиреА рдорд╕реНрд╕ рдорд│рд╛ ; рдЗрд┐рд╣реЛ реНрд╕рд│ рд┐реБреНрд╕ рддреНрд┐рд░ рддреНрд┐рд╛ рддрд╡рдпрд╕рд░ реНрд░рд┐рд╕? реи рд╣рд╕рдВ рд╡ рд┐рд╕реНрд╕ рдорд│рд╛ , рдорд╕рд╣реЗ рдм, рд╣рд╕ рджрд╕рдХрд╡реЗрд╣реАрдпреЛ рдЖрдиреА рд╣рд╕ рдПрд▓рд╕рдпреЛ рдорд╕реНрд╕ рддрд╡рдпрд╕рд░ рдЬрд╕рд┐рд╕, реНрд╕рд░рдг рд┐рд╕рдВ рдпреА рдВ рдлрд│рд╕рдВ рдореЛрдмреАрд┐ рдЖрдорд┐рд╕рд┐. рд┐рд╕рдгрд╛ рдорд╕реНрд╕ рдордгрд╣рд╛; рд╣реАрдВ рджреЛрди рдЭрд╕рдбрд╕рдВ рджреЗ рд╡рд╕рд╛рд╕ рдореЗрд╡реНрд╕рдВ реН рдПреН рдирд░реБрдиреЛ рдордгрд░рди рджрд╡рд░рд▓рд╕рдВ рд┐. рей рдЖрдиреА рд╣рд╕рдВ рд╡рд╛ рд┐рд╕реНрд╕ рдордгрд╣рд╛, рдорд╕рд╣реЗ рдм, рд┐реБрд╡рд╛ рдорд╕рдВ рддрдЧрд▓рд╕ рд╣рд╕ рдЭрд╕рдбрд╕рдВ рдпреЛ рдирд░реБрдиреЛ рддреНрд┐рд╛ рдЖрдорд╕ рд┐рд╛ рдорд╕реНрд╕ реНрд│рдкрд╕реН рдЬрд╕рде. рдЖрдереНрд░рди рдШреЗрдерд╕рд┐, рд┐реЛ рдордгрдЯрд╕; рд┐реБреНрд╕ рд╣реА рджрд╕рдХрд╡реЗрд╣реА рдЖрдиреА рд╣реА рдПрд▓ рддрджрдорд┐рд╕; рдорд╕рд╣реЗ рдм, рдордгрд╣рд╛, рд╣рд╕рдВ рд╡ рд┐рд╕рдВ реНрд╕рдВ рдкрд│рдерд┐рд╕, рек рд╣рд╛ рджрд╕рдХрд╡реЗрд╣реА рдлрд│рд╕рдВ рддрджрд┐рд╕, рдкрд░рдг рдПрд▓ рдлрд│рд╕рдВ рдирд╕рддрд╢рд▓рд╛ рдЭрд╕рдб. рд┐рд░реА рд╣реЗрдЧреАрд┐ рд╣реА рджрд╕рдХрд╡реЗрд╣реА рд╣рд╕ рдПрд▓рд╕рди рдмрдордерд╣реА рдирд╕, рдЖрдиреА рд┐рд╕реНрд╕ рдЖрджрд╕рд░ рддрджрд╡рдВреН рдирд╕ рдЬрд╕рд▓рд╕рд░ рд┐реА рдпрдб рдлрд│рд╕рдВ рддрджрдирд╕; рдкрд░рдг рдЬрд░рдиреАрд░ рдмрд░реЛрдмрд░ рдкрдбрд░рди, рд┐рд╛ рдПрд▓рд╕рдпреЗрд░ рд╣рдЯреНрдирд╕рддрд╢рд▓рд╕рди, рдкрд░рдг рд╡рд╕рдердЯ рдлрд│рд╕рдВ рддрджрд┐рд╕рд╣реЛ; рдЬрд╕рд▓рд╕рд░ рдПрд▓рд╕рдпреЗрд░ рдЖрджрд╕рд░рди рдЖрддрд╢рд▓рд╕рди рд┐реЛ рд╕рд┐рд╕ рдЦрд╕рд┐реАрд░ рдЖрдиреА рд┐реЗ рдЦрд╕рд┐реАрд░ рдлрд│рд╕рдВ рддрджрд┐рд╕.


Turn static files into dynamic content formats.

Create┬аa┬аflipbook
Konkani - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu